Не хватает ни рук, ни времени.
Надо попросить начальство увеличить штат.
Нет. Нельзя так просто набирать кого попало.
Извините, я могу вам как-нибудь помочь?
Не нужно, благодарю.
Да уж, давно я не видел Чёрную плесень.
Она всё ещё в медицинском училище?
Она уходит в следующем году. Лабораторию закроют.
От неё уже никакого толку.
Профессор Каспер…
Ничего не поделаешь. Мне исполняется шестьдесят.
Старушка, которую вот-вот уволят, уже не в силах ничего изменить.
Но это неправильно!
Ничего.
Область моих научных интересов — плесень и микроорганизмы —
никак не поможет в создании лекарства.
Чего уж теперь.
Но вы столько сделали, профессор!
Спасибо.
Боюсь представить, что же с ними будет, когда я уйду?
Прошу.
Профессор Каспер, вас вызывает директор.
Аптека в другом мире
Серия одиннадцатая Чудо деревни Эстарк
Настоящее испытание впереди.
Здесь находятся тяжелобольные.
Детям здесь не место! Немедленно уходи!
Стой. Это не какой-нибудь ребёнок.
Господин Фарма, для меня честь снова видеть вас.
Это я. Я был в отряде командира Саломона.
А, я вспомнил.
Ты что, уже встречал его раньше?
Верно. Это Бог исцеления.
Если позволите, я бы хотел заняться лечением больных.
Разумеется, прошу вас.
Возможно, не все из них больны чумой — отличить сложно.
Даже с левофлоксацином мне не хватает ни знаний, ни опыта,
чтобы оказать необходимую помощь.
Но…
Придётся делать, что могу.
Нужно дать всем лекарства.
Разделитесь и подготовьте пациентов.
А пока я осмотрю каждого из заболевших.
Есть!
Как себя чувствуете? Держитесь!
Хотите пить?
Божественное око: чума.
Чумой больны двенадцать человек. Двое чем-то другим.
Один больной уже скончался.
Что будет, если я дам левофлоксацин больным чумой?
Почти все огни погасли.
Большинству будет достаточно выпить лекарство.
Здесь у нас жар из-за обычной простуды.
На чёрную смерть не похоже.
Выпьете лекарство, переоденетесь и можете уходить.
Потом обратитесь к целителям в зоне для заражённых.
Значит, можно вернуться домой?
Да. Но на всякий случай сначала нужен карантин.
Я наложил богодейство для улучшения лекарства…
но у нас не хватает рук, чтобы следить за правильным приёмом препарата.
А в том храме тоже больные.
Простые лекарства и целители не помогут в такой кошмарной ситуации.
Ведь пока я здесь, чума всё ближе подбирается к стенам столицы.
Господин Фарма!
В этом ряду все приняли лекарство.
Да. Хорошо.
Мы обошли всех больных.
Есть ещё что-нибудь, с чем мы можем помочь?
Дайте подумать…
Те, кто занёс к нам эту болезнь, сейчас движутся в сторону столицы.
Пожалуйста, найдите их, сожгите груз и заставьте выпить лекарство.
Как закончу с больными, отправлюсь следом.
Есть!
Учитель, нам пришли результаты сегодняшних анализов.
Спасибо. Нужно проверить, принесите их мне.
Хорошо.
Здесь всё нормально. Можете пропускать этих людей.
Я доставлю.
Пожалуйста.
Мы уже привыкли к процедуре.
Не расслабляйтесь.
Как ни осторожничай, а ошибки случаются.
У нас нет особых способностей, как у Фармы.
Особые способности?
А-а! Это я образно…
Когда с нами Фарма, то инспекция происходит очень быстро.
Мне до его уровня ещё учиться и учиться.
Вот бы я обладала таким талантом…
Я должна была намного усердней перенимать знания у Фармы,
чтобы приносить больше пользы.
Конечно, он очень быстро и точно ставит диагноз,
и это можно назвать особой способностью,
но зато вы намного быстрее обследуете груз.
Правда?
Да.
Значит, я тоже на что-то гожусь.
Разумеется. И я очень рада помогать вам.
Эта болезнь однажды поразила весь континент,
а теперь мы её сдерживаем.
Я и мечтать не могла.
Да. Это здорово.
Ладно, тогда нам нужно ещё немного потрудиться.
Да!
Извините за срочный вызов.
Объясните, что у вас за дело.
Я пригласил вас сюда, чтобы поговорить о ваших исследованиях.
Значит, вы решили лично уведомить меня, что урезаете финансирование?
Я безмерно благодарна вам, директор, за возможность
проводить мои исследования.
Понимаю, что сейчас я не приношу никакой пользы…
Но чтобы закрыть лабораторию…
Нет. Подождите. Успокойтесь.
Я вовсе не об этом.
Что?
Я вовсе не считаю вас бесполезной.
И хочу поручить важную работу.
Во всей Империи только вам под силу спасти мир.
Что?!
А-а?!
В-в каком смысле «спасти мир»?
Как старуха вроде меня спасёт мир?
Что ж, потому что это в вашей компетенции.
Вы должны отыскать кое-какие новые микроорганизмы
и извлечь вещество для нового лекарства.
Извлечь новое лекарство из микроорганизмов?
Смотрите.
Среди актинобактерий, которые растут, образуя мицелий,
я ищу один определённый род под названием стрептомицеты.
Эти микроорганизмы способны создавать лекарство
против чёрной смерти и других самых разных инфекций.
Это работа какого-то выдающегося учёного?
Всё расписано так подробно!
Пока не могу сказать. Но я всецело доверяю этому человеку.
Поможете нам, профессор Каспер?
З-здесь… это же мои… тут написано: «актинобактерии».
Что-то знаете о них?
Если они и правда вам нужны, то я давно выращиваю этих малышей
прямо в своей лаборатории.
Что?!
Неужели они способны создать новое лекарство?
Замечательно, профессор Каспер!
С этого дня вы будете получать особое финансирование.
Давайте общими усилиями создадим новое лекарство из этих бактерий!
П-простите, директор…
Никто не ждёт от вас немедленного успеха.
Но, чем раньше вы создадите это лекарство,
тем больше жизней сможете спасти.
Похоже, с выходом на пенсию придётся повременить, профессор Каспер.
Да! Я буду стараться!
Директор!
Новости из Марсейла.
Господин Фарма, святые отцы, друзья! Спасибо, что работаете допоздна.
Как там внутри дела?
Мы осмотрели больных и дали лекарство.
Сделали всё, что смогли, но кто-то не дождался помощи…
Остальные начали лечение.
Состояние половины из них стабильно.
Поразительно! Я был уверен, что все тяжелобольные уже умерли.
Благодаря вашим усилиям число жертв минимально.
Надеюсь, что вы правы.
Кажется, нам удалось избежать худшего, но нельзя терять бдительность.
Чтобы победить источник болезни, мне всё ещё нужна ваша помощь.
Эта ледяная стена защищена богодейством, так что не бойтесь.
Чтобы лечение было эффективней,
я прошу вас две недели не покидать пределы деревни.
Не притрагивайтесь к крысам и блохам — уничтожайте их сразу.
За пределами деревни тоже лучше держаться от них подальше.
Друзья. Желаю вам удачи.
Вы тоже берегите себя, Бог исцеления.
Огромное спасибо.
Это заняло больше времени, чем я думал.
Интересно, нарушителей уже нашли?
Те самые нарушители?
Их бросили, потому что они не могли идти из-за болезни.
Отпустите.
Нас просто наняли, вот и всё.
Расскажите, сколько у вас было повозок и какой в них груз?
Р-ребёнок? Что ты здесь забыл?
Вы больны чёрной смертью.
Ответите на вопрос — получите лекарство.
Без лекарства вас ждут страшные мучения.
Вы ведь не хотите этого?
Чего? Чёрная смерть?
Ч-четыре повозки!
В двух ткани, в одной пряности, в другой животные.
Животные?
Какие животные?
Б-белки!
Грызуны?
Они переносчики чумы.
Больше никаких?
Никаких. Это редкие белки с острова Панте!
С острова Панте?
На острове Панте, колонии соседней страны Недейл,
замечена какая-то редкая болезнь.
Остров, все жители которого умерли из-за чумы?
И вы привезли оттуда животных?!
Они наверняка разносчики инфекции.
Уверен, вы уже потеряли товарищей.
Н-не знаю! При чём здесь болезнь?
Они просто не вынесли путешествия по морю.
Сколько их идёт в столицу?
Четырнадцать рабочих и пятеро святых рыцарей.
Святых рыцарей?
Святые рыцари служат дворянским или королевским семьям.
В отличие от обычных рыцарей, они владеют богодейством.
Зачем вас сопровождают святые рыцари?
Какое дело аристократам до торговцев из простого люда?
В-в одном порту к нам присоединились. Откуда я знаю зачем?
Боюсь, что-то здесь не так.
Да.
Ни один дурак не возьмёт на борт зверей с острова, охваченного чумой.
Если только их цель не принести чуму в столицу Империи.
Пускай так, но зачем?
Я так и не узнал, где государыня заразилась белой смертью.
Что, если это тоже кто-то подстроил?
Но тот план не сработал,
и теперь они собираются уничтожить Империю с помощью этой чумы?
Эй! Мы всё рассказали. Давай наше лекарство, как обещал!
Давайте, чего встали!
Бог исцеления, не стоит тратить лекарства на это отребье.
Нет.
Я целитель.
Моя задача — лечить нуждающихся, будь то богач или бедняк, свой или чужой.
Когда поправятся, передайте их Империи, чтобы они предстали перед судом.
Если такова воля Бога исцеления, мы не смеем перечить.
Пошевеливайтесь.
До рассвета ещё долго.
Что? Среди нарушителей были больные?
Именно.
В деревне Эстарк, у которой они высадились,
разразилась эпидемия чумы, которая унесла уже несколько жизней.
Насколько мне известно, Фарма сразу отправился туда.
Хорошо, но что же нарушители?
Судя по всему, они направляются на санфлувскую ярмарку.
Иными словами, к нам, в столицу.
Какой кошмар…
Учитывая расстояние между деревней Эстарк и столицей,
они должны прибыть сюда сегодня или завтра.
Усилить охрану на воротах и досмотр въезжающих!
Особое внимание шестым воротам, что выходят на дорогу в Марсейл.
Есть!
С добрым утром!
Добро пожаловать в Сан Флув!
Возьмите маску! Маски! Маски, пожалуйста!
Маска?
Да. Маска.
А зачем?
Она защищает от опасных болезней.
Мы надеемся на понимание со стороны гостей столицы.
Когда мы дышим, в рот и нос попадают гадкие маленькие существа.
Но маска преграждает им путь.
Маска, значит?
Позвольте, старший целитель Пьер!
Что-то случилось?
Это результаты осмотра с шестых ворот, я не совсем уверен в решении.
Знакомая картина…
Именно об этом предупреждал Фарма!
То есть… хотите сказать…
Чёрная смерть!
Немедленно изолировать их и заняться лечением.
Скорее, к шестым воротам!
На той карантинной станции что-то случилось?
Берегись! На нас напали!
Ч-что за…
Они прорываются!
Поднять мост!
Опустить герсу!
Что происходит?
Чёрт!
Не высовывайтесь!
Там хранится запас лекарства для нашего района.
Мы не можем его потерять!
Нужно защитить его!
Эй! Все в порядке?
Старший целитель…
Что такое происходит?
Я сам не знаю. Не знаю, что им нужно.
Чёрт…
Надо спешить. Где лекарства господина Фармы?
Здесь.
Ладно…
Они что-то тащат?
Эй. Соберись.
Что ж вы все помираете.
Ну да ладно.
На волю!
Святой вихрь!
Вперёд! Разлетитесь по всему городу!
Старший целитель… Вы в порядке?
Да. Что произошло?
Рыцарь, который прорвался через ворота,
разбросал по городу зверей, вроде бы белок.
Белок?
Смотрите. Вон там!
Белки, значит?
Проклятье! Если они разбегутся по городу,
то нам всем несдобровать!
А? Что вы имеете в виду?
Чёрную смерть разносят мелкие зверьки вроде мышей.
Белки не исключение.
Звоните в колокол!
Закрыть все двери — дома и лавки!
Нельзя, чтобы белки проникли туда!
Колокол…
Всё-таки она здесь…
Финал То, что он не исцелил