Беда! Беда!
Что такое? Колокол я и так слышу.
Святые рыцари из Недейла напали на город!
Святые рыцари?! Сколько их?
Пятеро.
Пятеро? Всего-то?
Тогда разберитесь с ними, и дело с концом.
Государыня. Нам ведь сообщали о контрабандистах из Недейла.
Я полагаю, они принесли в столицу чёрную смерть.
С вашего позволения, я дам вам лекарство для профилактики чумы.
Конечно.
Но я не могу понять…
намерения Недейла.
У нашей Империи давние дружеские отношения с этой страной.
Отправить пять святых рыцарей, чтобы разжечь конфликт, — глупо.
Пусть недавно их король скончался, какой смысл разрывать союз?
Кто же тогда за этим стоит?
Некто, кто хорошо знаком с тем, что такое чёрная смерть.
Обычный человек не смог бы придумать такой план.
Ты говоришь так, словно у тебя есть догадка.
Три года назад мне довелось услышать об одном целителе-простолюдине из Недейла.
По описанию его внешности, по его методам лечения…
он напомнил мне одного премерзкого целителя.
Неужели того самого, которого изгнали из медицинского университета Новалурт?
Именно так.
Он изобрёл множество способов лечения
и вполне заслуженно считался гениальным целителем.
Однако… в то же время он проводил жестокие опыты над людьми.
Ужасно, но в нём не было ни капли морали и человечности.
За свои злодеяния он предстал перед Инквизицией.
Его божественную силу запечатали, а самого его изгнали как простолюдина.
Но перед изгнанием
он изучал яды на множестве подопытных заключённых.
Изучал яды?
В том числе его интересовали яды,
которые передаются от человека к человеку.
Например, чума.
Если это тот же человек, который потом появился в Недейле…
то он может быть связан с терзавшей вас тогда болезнью.
Как его имя?
Мой бывший сокурсник…
Бруно…
Бывший товарищ…
…ты никак не можешь понять,
в чём заключается прекрасная истина?
Камю де Сад.
Оставлять ему жизнь было большой ошибкой.
Аптека в другом мире
Финал То, что он не исцелил
Ураган Бога ветра!
Огонь!
Испепеление!
Внимание! Взять их!
Святой вихрь!
Не уйдёте.
Разлом гнева!
Не шевельнуться.
О! Вы пришли!
Настоятель Храма богов-покровителей,
владыка Саломон!
Верховный священник империи Сан-Флув?
Откуда он здесь?
Вы ослушались учения Церкви
и больше не достойны владеть тайным искусством.
Именем Богов-покровителей я лишаю вас божественной силы!
Господин Седрик, что же делать?
Так звонят в колокол при вражеской атаке.
Может быть, там нужны лекарства?
Вдруг кто-то поранился?
Да… Н-но только…
Ой! Там недалеко «Аптека в другом мире»!
Где хранится много опасных препаратов.
А ещё… А ещё…
Если с тобой что-то случится, господин Фарма будет горевать.
Ой…
Прорвались через карантинную станцию?
Насколько… насколько сильно чума успела распространиться?
Синие огни… Люди уже заражаются!
А? Что это там?
Это не простая белка, а белка-летяга!
Летающие грызуны ещё опасней, чем обычные.
Бруно?
Папа!
Фарма! Ты как раз вовремя.
Как дела в Марсейле?
Я оставил там учителя Элеонору, она справится.
Сейчас важнее…
В чём ваша цель?
Если вы принесли чуму в Империю,
то она станет угрозой и для Недейла.
Что ещё за чума? Не понимаю, о чём вы.
Так ты даже не знаешь, что натворил?
Я просто следовал его указаниям, выполнял задание.
Цель мне неизвестна.
Каков глупец.
Наши жители у него в заложниках.
Этот мерзавец способен убить тысячи людей в одно мгновение…
В него вселился нечистый. Это я точно знаю.
Нечистый?
Тот, о ком вы говорите, — с синими волосами, ожогом на левой щеке
и без одного глаза?
Т-точно…
Мы выполнили уговор. Теперь они спасе…
Похороните их.
Папа, так ты знаешь, кто за этим стоит?
Камю де Сад. Бессердечный целитель-еретик.
Значит, им всё-таки окончательно овладел нечистый?
Ой! Колокол больше не звонит!
Ура! Ура!
Я побегу в нашу аптеку!
Эй! Подожди!
Нам надо что-то делать.
Я побегу в аптеку, чтобы сделать больше лекарства…
Что за странное чувство?
Что там такое?
Чёрная тень...
Ты чего?
Извини, я побежал в аптеку.
У-угу…
Нет!
Беда ещё не миновала. Бейте в колокол!
Камю пробрался в столицу,
чтобы понаблюдать за результатом эксперимента.
Я должен покончить с ним, чего бы это ни стоило!
Ой! Кажется, господин Фарма уже вернулся!
Что?
Снова тревога.
Как странно. Очередное нападение?
Давай спрячемся внутри.
Что-то не так.
Ни ворота, ни дверь не были заперты.
Подожди! Сперва я всё осмотрю.
Господин Фарма!
Ой…
Господин Фарма?
Наверное, мне просто почудилось.
Ну и ну. Я же просил подождать меня.
Э?
Что там? Неужели…
Это правда нечистый?
Что он делает в лаборатории?
Фарма!
Папа…
Отвратительное чувство. Яркий свет совсем близко.
Лотте! Седрик!
Я его отвлеку.
А ты пока помоги им.
Начнём?
Ледяные пули!
Давно не виделись,
Камю.
Бруно… Ты пришёл мне помешать?
Неисправимый дурак.
Люди всё равно в конце концов умрут.
Именно это делает их живыми.
И мы, целители, должны помогать, чтобы их жизнь была ярче.
Морозные копья!
Что это? Что происходит?
Яд?
Нужно определить его, пока не поздно.
Морозная клетка!
Отравление лекарством!
Неорганическое вещество.
Органическое вещество.
Алкалоид.
Смертельный яд, который можно легко получить в этом мире…
Может, из аконита?
Аконитин!
Уничтожить аконитин!
Несколько ядов? Какой же ещё…
Тетродотоксин, сакситоксин, палитоксин, аманитин…
Батрахотоксин.
Серьёзно?
Уничтожить батрахотоксин!
Это была отравленная стрела?
Бруно! Почему ты не понимаешь?
Нет ничего прекрасней человека, умирающего от болезни.
П-постой, Камю!
Слабость, отчаяние, смерть…
Но те немногие, кого болезнь обошла стороной, возродят цивилизацию.
Так человечество станет сильнее!
В этом и есть красота жизни, в этом вся её суть!
Эта лаборатория великолепна.
Здесь столько неизвестных мне ядов!
Ну же. Поможем человечеству сделать шаг вперёд.
Приступаю к эксперименту!
Уничтожить фосфор!
Ух ты…
То, что ты делаешь, это не эксперименты.
Я не могу…
Только не тебя.
Мне тебя не исцелить!
Господин Фарма здорово рассердился…
Нет. Скорее он выглядит…
опечаленным.
И что же
ты собираешься делать?
Почему? Почему ты не видишь?
Раз ты такой сильный, ты должен понять, о чём я говорю!
Тебе ведь тоже хочется узнать правду, прямо как и мне!
Только мы с тобой
способны осознать истинную суть мира!
Рано или поздно эти людишки избавятся от тебя.
Так же, как избавились от меня.
Никто… никто не был способен понять меня.
В конце концов и тебя ждёт подобная участь!
Ты превратишься в нечистого, которому не место в этом мире!
В любом случае
я буду лечить всех!
Сгинь!
Так вот она…
смерть.
Что это за свет?
Неужели это Святое очищение?
Посох Богини исцеления славится своими чудесными свойствами,
и самое невероятное — это очищение.
Как гласят предания, с помощью этого посоха и собственных сил
она смогла избавить мир от эпидемии и изгнать нечистого.
Вы хотите сказать, это…
Да. Это сила Богини исцеления.
Вот придурок.
Господин Фарма.
А я вас ждала.
Потом я усердно занимался профилактикой и лечением чёрной смерти.
Элен обследовала корабли, которые прибыли на санфлувскую ярмарку,
так что ни один из них не принёс заразу на сушу.
Я создал побольше левофлоксацина для лечения инфекции.
С помощью членов аптекарской гильдии
мы бесплатно раздавали лекарства на заражённых участках.
Увы, нам не удалось спасти каждого.
Некоторым было не помочь.
И всё равно мы постепенно отстраивали столицу.
Чёрная смерть перестала быть угрозой.
В медицинском училище
научились создавать стрептомицин, а также другие антибиотики.
Теперь они выращивают плесень, которая их синтезирует.
Одновременно идёт работа над вакцинами от всех инфекций.
Уверен, уже совсем скоро
чёрная смерть перестанет считаться неизлечимой.
И вот, через два месяца…
Господа! Я объявляю победу над чёрной смертью!
Итак, с сегодняшнего дня «Аптека в другом мире» снова открыта!
Друзья! Пора возвращаться к работе! Ура!
Ура!
У-ура…
Долго мы отдыхали. Хотя отдыхом это не назовёшь.
Думаешь, горожане ещё не забыли о нашей аптеке?
Вряд ли. Главное, чтобы таких форс-мажоров больше не случалось.
Доброе утро, хозяин!
Адмирал! Большое вам спасибо за помощь.
Не называй меня адмиралом, ладно?
Друзья! Давно вас не видела!
Привет-привет, Лотте! Я уже соскучился.
Держи. У меня для тебя гостинец.
Огромное спасибо!
Что ж, тогда послушайте
мою песню благодарности!
Здорово, что ярмарка
прошла успешно, хоть её и пришлось отложить. Спасибо тебе!
Без Фармы мы никуда!
Перестань, это наш общий успех.
Да не скромничай! Ишь ты какой.
Здравствуйте!
Добро пожаловать! Рады приветствовать в «Аптеке в другом мире»!