Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
FULLMETAL ALCHEMIST 20. JUBILÄUM
Jorio Comanche?
Allerdings.
Ein Ishbarier?
Ihr Alchemisten, die Gott trotzen, solltet untergehen.
Du willst alleine gegen den Silberalchemisten kämpfen?
Du hast vielleicht Nerven!
Der Duft des Schlachtfeldes, wie nostalgisch!
Verdammt, ich habe dich nur gestreift.
Du hast mich nur gestreift?
Beeilung, Al!
Verzeihung.
Ich sagte ja, dass Menschenmengen gefährlich für mich sind.
Unfassbar. Wenn wir den Zug verpassen, lasse ich dich hier.
Wer hat denn vergessen, an welchem Tag der Alchemistentest war?
Hä? Hast du was gesagt?
Nein.
Schau, es ist der da! Zur Hauptstadt!
Oh, verdammt!
Verdammt!
Puh. Geschafft.
Hä?
Du wurdest vor Hunger ohnmächtig.
Mein Apfelkuchen…
Hey!
Ich fühle mich ziemlich erholt.
Deine Freundlichkeit gegenüber einem Ausländer
erfüllt mich mit Dankbarkeit.
Mein Name ist Lin Yao. Ich komme aus Xing.
Xing?
-Das riesige Land im Osten? -Ja.
So ein langer Weg. Schaust du die Sehenswürdigkeiten an?
Ich will die Alchemie dieses Landes studieren.
Aber in Xing nennen wir es Reinigungskünste.
Unterscheiden sich die Reinigungskünste nicht etwas von unserer Alchemie?
Es ist auf medizinische Zwecke spezialisiert, oder?
Ihr seid gut informiert.
Dann
kennst du den Stein der Weisen?
Ich will ihn.
Kennst du ihn?
Nein. Noch nie davon gehört.
Aber es scheint, als ob du etwas weißt.
Was willst du mit dem Stein der Weisen?
Ich erlange das Geheimnis der Unsterblichkeit.
Lächerlich.
Gehen wir, Al.
Was soll das?
Er wird einige Familienprobleme lösen. Ich muss ihn haben.
Keine Bewegung!
Wir suchen in diesem Zug nach einem gewissen Militärabschaum.
Bleibt ruhig, dann wird euch nichts passieren.
Militärabschaum? Ist jemand von hohem Rang in diesem Zug?
Beim Militär gibt es genügend Abschaum.
Vielleicht ist es der Oberst.
Hey! Setz dich hin und sei still!
Du solltest das Ding nicht auf mich richten.
Was?
Wer zum Teufel seid ihr?
Egal. Das kann warten
Übernehmen wir erst den Zug.
Was wollt ihr tun?
Du musst mir sagen,
was du über den Stein der Weisen weißt.
Alles.
Ist das der richtige Zeitpunkt?
Mistkerl!
Das ist so nervig. Halte einfach still!
Hä?
Bruder!
Bruder, alles ok?
Bist du verrückt?
Kein Zurückhalten mehr!
Mal sehen, wer du wirklich bist.
Eine Frau?
-Hallo, Ed. -Oberstleutnant Hughes.
Auf keinen Fall.
Du lebst noch, Envy?
Reiß dich zusammen.
Du bist ein potenzielles Menschenopfer. Ich kann dich nicht sterben lassen.
Ein seltsamer Körper.
Wie viele Leute stecken darin?
Hä? Du weißt also Bescheid?
Wie viele?
Niemals.
Ich mag es nicht zu kämpfen.
Envy?
Trottel. Ich bin schon einmal gestorben.
Verschwende keine Zeit.
Er ist ein Homunculus. Er kann nicht sterben.
Er ist also unsterblich?
So was in der Art.
Ranfun. Schnapp ihn dir.
Los.
Wie ihr wollt.
Gehen wir, Al.
Wenn wir in der Hauptstadt ankommen, übergebe ich dich dem Militär.
Was hattet ihr denn vor?
Wir wollten einen amestrischen Militärführer als Geisel,
damit wir die Freilassung unserer Kameraden fordern können.
Komm schon. Was ist jetzt los?
Falls der Plan fehlschlägt, wollten wir die Bremsen zerstören
und in die Station der Hauptstadt krachen, um den Abschaum zu erledigen.
Das ist übel. Ed, die Hauptstadt ist die letzte Station!
Wir werden alle zusammen sterben!
-Al, wir müssen den Zug anhalten. -Ja.
-Oh! -Bruder!
Wir schaffen es nicht.
Ein plötzlicher Stopp entgleist den Zug!
Dann müssen wir das nur verhindern.
Das war knapp.
Verdammt!
Lasst mich los!
Hey, Fullmetal.
Ich bestellte kein Begrüßungskomitee.
Wer begrüßt dich denn?
Gute Arbeit.
Stirb!
Autsch.
Militärschwein! Wer zur Hölle bist du?
Roy Mustang. Mein Dienstgrad ist Oberst.
Und noch was. Ich bin der Flammen-Alchemist.
Vergiss das nicht.
Habt ihr das noch nie gesehen?
Sie sahen das schon mal, Unterleutnant Havoc?
Ja. Die Handschuhe des Obersts bestehen aus einem speziellen Zündstoff.
Bei Reibung schlagen sie Funken.
Und wenn er den Sauerstoff in etwas Brennbares verwandelt…
Bum!
Salutieren!
Der "Abschaum" war also…
Führer King Bradley!
Ich empfange Sie hier, Führer.
Gut, dass Sie unverletzt sind.
Gute Arbeit.
Das war wirklich unterhaltsam, Edward Elric.
Nein…
Fullmetal Alchemist.
Serienmorde an Staatsalchemisten?
Fünf wurden in der Hauptstadt getötet, und zehn im ganzen Land.
Sie haben es nur auf die erfahrensten Alchemisten abgesehen.
Was für eine Person tut das?
Eine schwer fassbare. Motive und Waffen sind unbekannt.
Wir wissen nur, dass er eine Narbe auf der Stirn hat.
Eine Narbe auf der Stirn?
Deshalb nennen wir ihn Scar.
Scar…
Ein vernarbter Mann?
Ich lasse dich von Unterleutnant Breda und Oberfeldwebel Falman bewachen.
Vermeide jeglichen Ärger.
Wir passen gut auf ihn auf.
Haben wir sie abgehängt?
Nein, sie folgen uns immer noch.
Ich bin kein Kind. Ich brauche niemanden, der mich bewacht.
Ein Mann mit einer Narbe.
Scar.
Hä?
Diese Kleider… Noch eine Person von Xing?
Al.
Wir können sie nicht hierlassen.
Ich bin May Chang und das ist Xiaomei. Wir sind aus Xing.
Dachte ich mir.
Du bist nicht in Amestris wegen der Sehenswürdigkeiten?
Nein. Ich suche nach einem Weg, unsterblich zu werden.
Ist das in Xing wirklich beliebt?
Bevor ich mein Ziel erreichen konnte, wäre ich fast verhungert.
Ich bin dir sehr dankbar.
Wir haben nur getan, was jeder tun würde.
Du bist auf mich getreten und wolltest mich dort zurücklassen!
Hä?
Alphonse ist derjenige, der mir geholfen hat.
Du hast nichts für mich getan, Kleiner.
Oh nein. Dieses Wort…
Kleiner?
Ja, du kleiner Zwerg!
Wen nennst du hier klein?
Warte, du winziges Mädchen!
Wer soll auf dich warten, kleiner Reiskornmann?
Hilfe! Ein Fremder ist hinter mir her.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Und danke, Alphonse.
Edward!
Edward Elric!
Mach es uns nicht so schwer. Der Oberst trug uns auf, dich zu bewachen.
Ja.
Edward Elric.
Der Fullmetal Alchemist.
-Eine Narbe auf seiner Stirn… -Warte!
Bruder!
Lauf, Al! Der Kerl bedeutet Ärger!
Du entkommst nicht.
Hier entlang!
Jetzt kann er uns nicht folgen.
Verdammt.
Gibt's ja nicht.
Wer zum Teufel bist du? Warum tötest du Staatsalchemisten?
Es gibt Schöpfer
und Zerstörer.
Ich bin ein Instrument des göttlichen Gerichts.
Dann legen wir mal los.
Wie lobenswert.
Du bist hohl…
Al!
Dir zeig ich's!
Verdammt.
Automail.
Verstehe.
Der Unterbrechende Angriff zerstört die nicht.
Bruder, lauf!
Spinnst du? Wir könnte ich dich zurücklassen?
Zuerst werde ich diesen unausstehlichen rechten Arm los.
Bruder!
Ich gebe dir Zeit, zu Gott zu beten.
Bist du nur hinter mir her?
Momentan dreht es sich nur um dich,
Fullmetal Alchemist.
Verstehe.
Dann versprich mir etwas.
Tu meinem Bruder nicht weh.
Was sagst du da, Ed? Was machst du? Verschwinde von hier.
Steh auf und lauf weg!
Ich verspreche es.
Nein, tu das nicht!
Aufhören!
Genug.
Du bist wegen Mordes an einer Reihe von Staatsalchemisten verhaftet.
Wenn ihr mir im Weg steht,
töte ich euch auch.
Klingt lustig.
Alle zurücktreten.
Weiße Handschuhe mit zinnoberroten Transmutationskreisen.
Der Flammen-Alchemist?
Allerdings.
Diejenigen, die Gott den Rücken gekehrt haben,
kommen selbst zu mir, um ihr Urteil zu empfangen…
Was für ein guter Tag.
Du willst kämpfen, obwohl du weißt, dass ich der Flammen-Alchemist bin?
Du Narr!
Was sollte das denn?
Im Regen nützt das nichts.
Nutzlos…
Wenn die Handschuhe nass sind, sprühen sie keine Funken?
Praktisch, dass du kein Feuer erzeugen kannst.
Alle, die meine Mission stören, werden vernichtet.
Dann versuch's doch!
Du bist meinem Schlag ausgewichen.
Bravo.
Schurke, der eine Nation angreift,
du sagst, du wirst uns vernichten.
Dann kannst du damit beginnen, den Strongarm Alchemist zu vernichten,
Alex Louis Armstrong!
Warum zog er sich aus?
Braune Haut und rote Augen…
Ein Ishbarier.
Ich kann euch nicht alle auf einmal töten.
Nicht folgen.
Er ist zu stark für euch.
Al!
Al, alles ok?
Du Idiot!
Warum bist du nicht weggelaufen, als ich es dir sagte?
Ich konnte dich nicht zurücklassen, Al.
Darum bist du ein Idiot!
Wenn du die Chance hast zu leben, aber den Tod wählst, bist du ein Idiot!
Nenne deinen Bruder nicht so!
Ich sage es so oft wie nötig!
Wir müssen am Leben bleiben, damit wir unsere Körper zurückbekommen.
Aber wenn du dich entscheidest, allein zu sterben,
werde ich dir das nie verzeihen!
Wir fallen auseinander.
Aber wir leben noch.
Ja.
Wir leben noch.
Das Volk von Ishbar
ist eine der östlichen Rassen, die an die Schöpfergottheit Ishbara glauben.
Wegen ihrer andersartigen religiösen Werte geriet unser Land mit ihnen aneinander.
Vor 13 Jahren erschoss ein Militäroffizier versehentlich ein Kind aus Ishbar,
was einen großen Bürgerkrieg auslöste.
Nach sieben Jahren des Kampfes
entwickelten die oberen Ränge eine Strategie,
um Staatsalchemisten in einer Genozid-Kampagne einzusetzen.
Mit anderen Worten, eine Vernichtung.
Viele Staatsalchemisten wurden als menschliche Kriegswaffen eingesetzt.
Ich war einer von ihnen.
Als Überlebender ist das Streben dieses Mannes nach Rache gerechtfertigt.
Das ist idiotisch.
Gerechtfertigt, Leute einzubeziehen, die nichts mit dem Krieg zu tun hatten?
Wenn ich ihn wiedersehe, vernichte ich ihn.
Aber zuerst musst du diesen Arm reparieren.
Ja, sonst wird das nichts.
Du kannst nicht einmal Transmutation anwenden.
Es ist unmöglich.
Ein Alchemist, der keine Alchemie anwenden kann.
Nutzlos.
-Hä? -Jetzt aber…
Du musst auch Alphonse reparieren.
Stimmt.
Wir müssen unserem Mechaniker einen Besuch abstatten.
Warum macht dich das glücklich?
Na ja, es ist nicht so, dass ich glücklich bin…
Ich rieche es.
Der Geruch eines Ishbariers, eingehüllt in den Geruch von Blut.
Darf ich ihn essen?
Bis zur letzten Haarsträhne.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Du bist einfach verschwunden.
Ihr schon wieder?
Dieser dicke Mann hat auch eine Aura von vielen Seelen.
Dieses Land ist unglaublich.
Es ist voller Unsterblicher.
Gluttony.
Iss sie alle.
Edward Elric hat den Staatsalchemisten-Test bestanden.
Er will immer noch ein Hund des Militärs sein.
Wird er zuerst seinen Körper zurückbekommen,
oder zuerst auf dem Schlachtfeld als menschliche Waffe eingesetzt werden?
So ein Schlachtfeld…
Werden wir wieder junge Soldaten
auf ein solches Schlachtfeld werfen?
Ist es nach dem Bürgerkrieg
nicht an der Zeit, dass sich dieses Land ändert?
Und der Einzige, der das erreichen kann,
ist jemand, der das Schlachtfeld sah hat und ruhig nach der Spitze greift.
Willkommen zu Hause, Papa!
Hallo, Selim.
Wie war Ihre Tour durch den Süden?
Es war eine sehr produktive Tour.
Ach ja. Ich traf den Fullmetal Alchemist.
Der kleine Alchemist?
Ich bin eifersüchtig. Ich will auch Alchemie lernen!
Und was wirst du dann tun?
Ich bekomme eine staatliche Lizenz und helfe Papa.
Das geht nicht, Selim.
Fühlt sich toll an.
Super, wie immer, Dr. Pinako.
Sollen wir das alles in Automail machen?
Das kann ich nicht annehmen.
Oh. Er ist hier.
Oh nein, was ist mit meiner Automail passiert?
Sie zersprang in eine Million Stücke.
Was für ein Leben lebt ihr zwei?
Repariere sie. Es ist dringend.
Es ist nichts übrig! Wie kann ich sie reparieren?
Du musst dich sowieso hinten anstellen.
Fertig!
Warst du die ganze Nacht auf?
Ja, ich wurde gerade fertig.
Ein Meisterwerk neuester Art.
Klingt, als hätte sich die ganze Arbeit gelohnt.
Wo ist Ed?
Er sagte, er besucht das Grab seiner Mutter.
Ich denke, ich gehe auch ein paar Blumen für Mutter und Vater pflücken.
Du musst die Blumen nicht jeden Tag wechseln.
Es ist Teil meiner täglichen Routine.
Van Hohenheim!
Edward?
Du bist…
…gewachsen, oder?
Warum ist das eine Frage?
Du bist in der Hauptstadt als der kleinste Staatsalchemist berühmt.
Der jüngste!
Ach.
Aber das ist nebensächlich.
Wie kannst du es wagen, hierher zurückzukommen?
Solltest du so mit deinem Vater reden?
Weißt du, wie hart Mama arbeiten musste, nachdem du uns verlassen hast?
Trisha.
Verlass mich nicht.
Du lässt deine Haare wachsen?
Wie meine.
Folge mir nicht!
Du gehst zu Pinako, richtig? Ich gehe auch dorthin.
Wer war dieser vernarbte Mann?
Ich war etwas überrascht von seiner zerstörerischen Kraft.
Aber das war eine Suizid-Explosion.
Ich glaube, er hat überlebt.
Seinetwegen verlor ich die Spur zur Unsterblichkeit.
Tut mir leid.
Wir müssen diesen kleinen Kerl finden und ihn bitten, es uns zu sagen.
Aber mein Prinz, zu flehen… Es ist unter Eurer Würde!
Das ist mir völlig egal. Es ist eine Last, die ich trage.
Wo bin ich?
Wo sind alle?
Großer Bruder…
Hey.
Wer bist du? Du bist kein Ishbarier.
Wie unhöflich von mir.
Ich bin für die Vernichtung in diesem Sektor verantwortlich.
Ich bin ein Staatsalchemist.
Oh, bist du wach?
Wo bin ich?
In einem armen Dorf außerhalb der Stadt.
Keine Sorge.
Jeder hier ist ein Überlebender von Ishbar.
Ich…
…wurde gerettet?
Ich war überrascht, als eine Person den Abwasserkanal hinuntertrieb.
Verstehe.
Du warst das.
Das Tattoo auf deinem rechten Arm ist wirklich etwas Besonderes.
Es ist von meiner Familie.
Es ist mir wichtig.
Schläft Ed noch? Soll ich ihn wecken?
Schon gut. Wenn ich zu lange trödele, verpasse ich den Zug.
Kann ich dieses Foto haben?
Nimm jedes Foto, dass du willst.
Nein, ich will nur dieses.
Das ist das einzige Foto von uns vieren.
Pinako.
Als Dank erzähle ich dir etwas.
Hä?
Kennst du Xerxes?
Ja. Die Stadt der Legende, die in einer Nacht zerstört wurde?
Bald werden auch hier schreckliche Dinge geschehen.
Dieses Land wird wie Xerxes enden?
Betrachte dies als Warnung.
Xerxes?
Ich hörte, davon ist nichts übrig.
Du hast gelauscht?
Es scheint, als gäbe es noch einige Ruinen in der östlichen Wüste.
Ruinen…
Er musste hier nicht so schnell abhauen.
Wenn er eine Idee hat, handelt er sofort. Er war schon immer so.
Plötzlich geht es um Xerxes.
Obwohl ich die ganze Nacht arbeitete!
Hä?
Ups.
Das ist kein Transmutationskreis.
Leider habe ich kein Geld.
Ein Ishbarier?
Bereit, eine Geisel zu werden,
um die Öffnung der geschlossenen Ishbar-Region zu sichern?
Hört auf, ihr Ganoven!
Es ist Shan.
Ich entschuldige mich für die Unhöflichkeit der jungen Leute.
Warum helfen Sie mir?
Ich kann deinem Volk nicht verzeihen,
dass sie uns alles genommen und uns in die Wüste getrieben haben.
Aber…
…ich weiß auch,
dass nicht jeder von Amestris schlecht ist.
Während des Bürgerkriegs
wurden Shan und ich von Ärzten aus Amestris gerettet.
Dank ihnen lebe ich jetzt.
Ärzte?
Beide Eltern eines Freundes von mir gingen während des Krieges als Ärzte nach Ishbar.
Ein Paar?
Könnten es die Rockbells sein?
Du kennst sie?
Das sind die Ärzte, die uns gerettet haben.
Tante und Onkel…
Sie sagten, sie hätten eine Tochter.
Ihr Name war…
Winry?
Genau. Winry.
Was macht ein Amestrier hier?
Ein Feind fasst mich nicht an!
Aber ich möchte Sie trotzdem behandeln. Lassen Sie mich Ihr Bein sehen.
Verschwinde aus Ishbar!
Das werde ich, wenn hier keine Patienten mehr sind.
Du verdammter Heuchler!
Wie Sie wollen.
Besser ein Betrüger, der etwas tut, als ein Arzt, der nichts tut.
Es tut mir leid. Wir haben nie genug medizinische Versorgung.
Wenn wir nur etwas mehr Betäubungsmittel hätten…
Kamen die Medikamente an?
Doktor, hier wird es gefährlich.
Ich nehme Sie mit, gehen wir.
Sie taten schon genug.
Das bedeutet nicht, dass die Arbeit getan ist.
Schauen Sie sich an, wie viele Patienten es noch gibt.
Tut mir leid.
Danke.
Verstehe.
Doktor, passen Sie auf sich auf.
Wir verpassten die Chance zu gehen.
Winry wird sauer sein. Ich sagte, wir kommen nach Hause.
Winry wäre wütender, wenn wir Patienten zurücklassen würden.
Auch als der Bürgerkrieg schlimmer wurde,
blieben die beiden dort, um den Menschen bis zum Ende zu helfen.
Verstehe.
Wie sind sie gestorben?
Sie wurden von einem Patienten getötet.
Ein Ishbarier, dem sie geholfen hatten.
Das…
Das ist lächerlich.
Es tut mir leid.
Wir konnten ihn nicht aufhalten.
Wer war er?
Er hatte eine große Narbe auf der Stirn,
aber wegen der Bandagen konnte ich sein Gesicht nicht sehen.
Eine Narbe auf der Stirn…
Sein ganzer rechter Arm war tätowiert.
Er war ein Kriegerpastor von Ishbar.
Scar, du hast Besuch.
Meister!
Ich bin froh, dass es Ihnen gut geht.
Und du hast auch überlebt.
Ich hörte, Sie sind mit Ihren Gefährten in den Süden gegangen.
Jetzt ist nicht einmal der Süden sicher.
Als ich unterwegs war, habe ich von dir gehört.
Anscheinend hast du Staatsalchemisten getötet.
Ich verstehe natürlich, warum du einen Groll hegst.
Aber du rächst dich an Leuten, die keine Schuld tragen.
Rache pflanzt die Saat für mehr Rache.
Der vergebliche Kreislauf muss so früh wie möglich durchbrochen werden.
Du musst es ertragen.
HAUPTSTADT-STATION
Die Hauptstadt ist zu voll. Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
Ich muss Al schnell reparieren.
Edward?
Hä?
Du bist Edward, der Staatsalchemist, nicht wahr?
Ja.
Genau wie die Gerüchte sagten! Der kleine Alchemist!
Hey. Du bist vielleicht noch ein Kind, aber…
Er hat dich
vom Auto aus gesehen.
Führer Bradley!
Das ist mein Sohn Selim.
Du…
…bist sein Idol.
Edward, bitte bring mir das nächste Mal etwas Alchemie bei.
HAUPTSTADT-HOTEL
Scar war der Mörder von Winrys Eltern?
Ich habe es noch nicht bestätigt.
Du kannst es Winry nicht sagen.
Wie könnte ich ihr das sagen?
Du hast recht.
Ok.
Ich bin wieder normal. Danke, Bruder.
Klar.
Ich kann auch nicht aufhören,
an die schrecklichen Dinge zu denken, die Hohenheim erwähnte.
Schreckliche Dinge?
Die Homunculi nennen uns Menschenopfer, richtig?
Und sagen, sie können uns nicht sterben lassen.
Es muss eine Verbindung geben.
Es ist alles sehr mysteriös.
Ja.
Wir müssen einen Homunculus fangen und ihn dazu zu bringen, es uns zu sagen.
Hallo.
Ich habe euch zugehört.
Lin!
Wow, das sieht gut aus.
Hey, das…
Ich denke daran, euch zu helfen, einen Homunculus zu fangen.
Hä?
Was planst du?
Ich möchte auch die Geheimnisse der Homunculi erfahren.
In der Stadt ist ein kleiner Alchemist, der alles reparieren kann!
Sie nennen ihn Fullmetal Alchemist.
Scar, ich habe etwas zu essen.
Hä?
Was haben Sie getan?
Tut mir leid. Ich entschädige Sie.
Wie soll ich jetzt Geschäfte machen?
Sie haben wohl ein Problem.
Der Fullmetal Alchemist Edward Elric ist da!
Das wird ein Kinderspiel.
Unglaublich!
Vielen Dank!
Keine Ursache.
Hey!
Glaubst du wirklich, das lockt Scar hierher?
Worüber sorgst du dich jetzt? Du und Lin habt dem Plan zugestimmt.
Mit einem großen Trara ködern wir Scar,
dann erscheinen die Homunculi, um uns zu retten.
Ja, ich habe zugestimmt, aber…
Wir müssen jetzt nur noch handeln.
Aber trotzdem war das ein Schock.
Ein Prinz?
Ja.
Ich bin das 12. Kind des Kaisers von Xing.
Der 12.? Gibt es wirklich so viele Prinzen?
Es gibt ungefähr 40 Prinzen und Prinzessinnen.
Vierzig?
Ich bin also immer noch nah genug dran, um den Thron zu besteigen.
Warum brauchst du also Unsterblichkeit?
Der jetzige Kaiser ist krank und hat nicht mehr viel Zeit.
Also suchen wir alle fieberhaft nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit,
damit wir damit die Gunst des Kaisers gewinnen.
Wenn der jetzige Kaiser unsterblich wird, verlässt er nie den Thron.
Ich finde etwas wie Unsterblichkeit, um ihn glücklich zu machen,
um mich von ihm in der Familie erheben lassen.
Dann werde ich den Thron mit Gewalt besteigen.
Der Kampf um die Macht ist erschreckend.
Lin sieht überhaupt nicht wie ein Prinz aus.
Stimmt.
Er ist wirklich gekommen.
Sein rechter Arm ist tätowiert…
Dieser Mistkerl, er tötete wirklich Winrys…
Nicht beim Militär, nicht in seinem Hotel. Wo ist er hingegangen?
Nachdem ich den ganzen Weg kam, um dies zu liefern.
Der Fullmetal Alchemist macht Chaos.
Überall läuft Militärpolizei herum.
Er kämpft gegen den Mörder aller Staatsalchemisten.
Geht es ihm denn gut?
Es wird gefährlich.
Schau! Da drüben!
Ich rieche ihn. Den Ishbarier, den ich letztes Mal nicht essen konnte.
Schon wieder diese idiotischen Brüder.
Warum beruhigen sie sich nicht?
Ich wartete auf euch.
Oh, das Zeichen der Homunculi, das Ouroboros-Tattoo.
Du bist wirklich hartnäckig.
Du entkommst uns nicht.
Wir können deinem seltsamen Chi folgen, wohin du auch gehst.
Diesmal hole ich es mir, das Geheimnis der Unsterblichkeit.
Es scheint heute Ärger hier zu geben.
Gut gemacht, Al!
Nicht näherkommen!
Tut mir leid.
Du Mistkerl, man zieht andere Leute nicht mit rein!
Unterwerfe dich deinem Urteil, und das alles wird vorbei sein.
Ed, schau! Zeit zum Rückzug!
Die Homunculi sind wohl aufgetaucht.
Ich habe eine letzte Frage.
Wie kann ein Agent Gottes
so unbekümmert Ärzte töten, die Menschen halfen?
Die Ärzte von Amestris? Die Rockbells?
Sie gingen während des Kriegs nach Ishbar
und behandelten Ishbarier nach dem Ausrottungsbefehl.
-Warte, Ed! -Scar!
Hast du die Ärzte vergessen, die du getötet hast?
Bruder!
Was…
Was sagst du da?
Diese Person
hat meine Eltern getötet?
Sie wurden von jemandem getötet,
den sie gerettet haben?
Du hast…
…meine Mutter und meinen Vater getötet?
Du leugnest es nicht?
Was haben sie dir jemals angetan?
Sie haben nichts getan, um den Tod zu verdienen!
Gib sie mir zurück!
Gib mir meine Eltern zurück!
Warte, Winry! Das kannst du nicht tun.
Winry!
Stopp, Winry!
Nicht schießen! Leg die Waffe weg!
Leg sie weg!
Du bist die Tochter der Ärzte?
Du hast das Recht, mich zu erschießen.
Wenn du es jedoch tust, wirst du in diesem Moment zu meinem Feind.
Du Mistkerl.
Wenn du Winry ein Haar krümmst…
-Ich bringe dich um! -Ach ja? Nur zu!
Der Hass hört erst auf, wenn einer von uns tot ist.
Vater…
Mutter…
Nicht schießen. Nimm die Waffe runter und verschwinde von hier.
Na los!
Wenn du nicht schießt, hau ab.
Du bist im Weg!
Nicht schießen!
Runter!
Bringe Winry von hier weg!
Winry.
Lass die Waffe los.
Ich konnte es nicht…
…auch wenn er sie tötete.
Erschieße ihn nicht. Bitte.
Aber er hat meine Eltern getötet.
Er versuchte, dich und Al zu töten.
Hör zu.
In Resembool siehst du Patienten, denen Arme oder Beine fehlen.
Und mich.
Du gabst mir das Bein, um zu stehen.
Deine Hände
sind nicht zum Töten da.
Sie retten Leben.
Verdammt.
Woher wusstest du, dass ich es war?
Ist es nicht an der Zeit, dass ihr euch von uns erwischen lässt?
Hör zu, Fremder.
Ich lasse das in meinem Land nicht zu. Hör damit auf.
Mein Prinz!
Ranfun!
Du bist es gewohnt zu kämpfen. Du gehst dahin, wo ich dich nicht sehe.
Steh auf, Ranfun! Lass uns gehen!
Unbegreiflich,
Wenn du diesen Ballast zurücklässt, könntest du alleine davonkommen.
Ballast?
Sie müssen der Anführer des Landes sein.
Ein Herrscher dient seinem Volk.
Ohne das Volk gibt es keinen Herrscher.
King Bradley!
Sie werden nie ein wahrer Herrscher sein.
Was ist los?
Dieses Auge funktioniert noch.
Meine Güte. Was für ein rücksichtsloser Junge.
Eine weitere Sackgasse.
Mein Prinz, wenn wir so weitermachen, holt er uns ein.
-Mein Prinz. -Was?
Ich kann meinen linken Arm nicht mehr benutzen.
Ich kann nicht mehr kämpfen.
Ohne das Volk gibt es keinen Herrscher. Aber ohne Herrscher ist das Volk verloren.
Ich nehme dich mit.
Viele Dinge kann man zum guten Zweck aufgeben.
Was soll das?
Nein!
Diese Rüstung ist innen leer.
Wurde das durch Alchemie verursacht?
Ja.
Ich habe Mitleid.
Du glaubst in diesem elenden Körper immer noch an die Alchemie?
Es gibt vieles, das ich nicht tun kann, aber deswegen bin ich nicht unglücklich.
Du hast kein Recht, mich zu bemitleiden.
Ich glaube an die Möglichkeiten der Alchemie.
Dann muss ich mich nicht zurückhalten.
Oh nein!
Bruder!
Winry ist sicher.
Hier wären wir also wieder.
Ich habe dich gefunden!
Der Ishbarier.
Verdammt, hat Lin ihn nicht erwischt?
Lin!
Runter!
Ein robustes Kabel!
Verstanden!
Je mehr er wächst, desto fester werden die Fesseln.
Ich hab dich, Homunculus!
Ausgezeichnet.
Du kannst meinem Blut hier unten nicht folgen.
Schau, ich bin dir entkommen…
…du Monster.
Ich hielt mein Versprechen.
Ich weiß nicht, was los ist,
aber du bekommst dein Urteil.
Steigt ein! Los!
Wer ist das? Leutnant?
Die Militärpolizei kommt. Los!
Fahrt ihr! Wir werden Scar schnappen.
Bitte holt meine Freundin ab.
Scar! Geht es dir gut?
May!
Hä? Alphonse?
Was ist hier los, Scar?
Ich erkläre es später.
Scar!
Du hast den Arm abgehackt und gingst durch die Kanalisation?
So bekommt man Tetanus.
Ich hatte nur mit Leichen zu tun, das wird wehtun.
Halte die Schulter unten.
Ok.
Tut mir leid.
Es war meine Idee. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Ich suchte nach Unsterblichkeit, also erwartete ich Opfer.
Aber darauf war ich nicht vorbereitet.
Mehr als ich
war Ranfun bereit, Opfer zu bringen.
Sie ist eine starke Kämpferin.
Ja, ein treuer Vasall.
Sie sind…
Roy Mustang, Oberst beim Staatsmilitär von Amestris.
Ich bin der 12. Prinz von Xing, Lin Yao.
Vielen Dank für den Arzt.
Ich bin überrascht, dass Sie einen Homunculus lebendig fassen konnten.
Wir bringen ihn zurück nach Xing, aber befragen Sie ihn ruhig zuerst.
Ich hege einen unerschütterlichen Groll gegen sie.
Es scheint, dass sie mit den oberen Militärrängen verbunden sind.
Die oberen Ränge?
Es ist viel schlimmer.
King Bradley selbst könnte ein Homunculus sein.
Hä?
Unter seiner Augenklappe
hat er das Zeichen der Homunculi auf dem Auge.
Und er hat übermenschliche Kampffähigkeiten.
Du machst Witze!
Der Anführer dieses Landes ist ein Homunculus?
Aber warte. Der Führer hat einen Sohn.
Stimmt.
Ein Homunculus kann sich nicht fortpflanzen.
Genau.
Nein…
Sein Sohn Selim ist adoptiert.
Adoptiert?
Ob Monster oder Mensch,
es ist jetzt einfacher, ihn vom Führerthron zu stürzen.
Mustang tötete Lust…
Lust…
Wrath,
warum hast du den Flammen-Alchemisten gehen lassen?
Ich kann ihn gebrauchen.
Ach ja?
Ich lasse ihn das Tor öffnen.
Dann überlasse ich das dir.
Geht es dir gut?
Foo!
Du hast deinen Arm verloren, und der Prinz musste dir helfen.
Jetzt bist du in dem Zustand.
Was soll das?
Du willst der Familie Yao würdig sein?
Hören Sie auf. Sie ist verletzt.
Ist er weg?
Ist dein Arm weg?
Tut mir leid, Großvater.
Es tut mir leid.
Xiaomei…
Geh und suche sie.
Nein. Erst muss ich mich um dich kümmern.
Die Kugel ist durchgegangen. Wir müssen die Blutung stoppen.
Was machst du?
Ich schließe die Wunde mit Reinigungskünsten.
Keine Fragen an mich?
Du bist verletzt. Konzentriere dich darauf, zu heilen.
Das Tattoo sieht aus wie eine Kombination aus Reinigungskunst und Alchemie.
Sehen meine Augen auch wie ihre aus?
Wo ist der Oberst?
Er ging zurück.
Ihm geht wegen des Führers viel durch den Kopf.
Leutnant…
Ist deine Last manchmal zu schwer?
Ich habe kein Recht zu sagen, dass es an dieser Stelle zu schwer ist.
Weil ich viele Menschen getötet habe.
Mit Menschen meinst du Ishbarier?
Ja.
Darf ich dich über Ishbar befragen?
Ich weiß nichts über Winrys Eltern oder über Scar,
und es ist beschämend, wie wenig ich weiß.
Im letzten Jahr an der Militärakademie war ich im Krieg in Ishbar.
Nach sieben Jahren wollte das Land den Krieg beenden
und die Befehlsnummer 3066 des Führers
schickte viele Staatsalchemisten als menschliche Waffen an die Front.
Das war der Beginn der sogenannten Genozid-Kampagne.
Großer Bruder, das Amestris-Militär ist fast da.
Was sind das für Tattoos?
Was? Die? Alchemie ist Verständnis, Dekonstruktion und Rekonstruktion.
Der rechte Arm, Dekonstruktion. Links, Rekonstruktion.
Wieder Alchemie?
In Xing, dem Land im Osten, nennt man es Reinigungskünste.
Ich habe das auch studiert, und kombinierte sie.
Genug davon. Das Amestris-Militär ist da!
Sie greifen an.
Roy!
Hughes…
Du bist auch hier?
Es ist eine Weile her, Roy.
Oder eher Oberst Mustang?
Deine…
…Augen sehen anders aus.
Deine auch.
Der Blick eines Mörders.
Ja.
Hör zu.
Wenn die Genozid-Kampagne nur dazu diente, die Rebellion niederzuschlagen,
ist das Risiko nicht zu groß?
Ich dachte dasselbe.
Geh runter, Hughes!
-Schüsse! -Es ist ok, Roy.
Die Augen eines Falken sind auf uns.
Augen eines Falken?
Ja. Ein noch unbekannter Scharfschütze.
Eine Kadettin der Akademie, aber eine großartige Schützin.
Sie bringen jetzt sogar die Jüngeren hierher?
Da ist sie.
Du hast uns gerettet. Vielen Dank.
Es ist eine Weile her, Mustang.
Großer Bruder!
Ist alles ok?
Mir geht's gut.
Die Staatsalchemisten sind nahe.
Hier.
Was ist das?
Meine Forschungsnotizen. Nimm sie und lauf.
Einen Moment.
Warum nimmst du sie nicht mit?
Du bist ein Kriegerpastor. Du hast bessere Überlebenschancen.
Großer Bruder…
Ein Staatsalchemist!
Runter!
Großer Bruder!
Schön.
Was für ein schöner Klang.
Wunderbar.
Wunderbar!
Wach auf!
Dein Arm…
Wo ist sein Arm? Wo ist der Arm meines Bruders?
Verdammt, die Blutung hört nicht auf.
Hilfe!
Bleib am Leben.
Bitte stirb nicht.
Nicht bewegen. Sonst wird die Wunde schlimmer.
Die Hand meines großen Bruders…
Nicht bewegen.
Was für eine Erleichterung.
Großer Bruder, du bist…
Was ist das?
-Beruhigungsmittel! -Wir haben es aufgebraucht.
Runter!
Die Staatsalchemisten…
Amestrier…
Ich verzeihe ihnen nie.
Ihr…
Ihr Menschen…
Dr. Rockbell!
Die Genozid-Kampagne, zu der die Staatsalchemisten geschickt wurden,
war in kurzer Zeit vorbei.
Es ist endlich vorbei.
Hughes.
Was war der eigentliche Sinn dieses Krieges?
Alles, was wir Soldaten auf dieser Stufe hören, sind Befehle.
Wir haben so viele getötet.
Aber auch viele beschützt.
Du magst mich naiv nennen, aber ich möchte alle beschützen.
Dann musst du da oben sein.
Du musst nach oben klettern.
Ich hoffe, eines Tages ein Land zu sehen, auf das du von oben herabblicken wirst.
Ein Kamerad?
Nein.
Ein ishbarisches Kind wurde erschossen und liegen gelassen.
Gehen wir.
Der Krieg ist vorbei.
Ich glaubte an dich,
gab dir die Forschungen meines Vaters
und erschuf den Flammen-Alchemist.
Auch wenn es nicht so lief, wie erhofft,
der Realität entkommt man nicht.
Verleugnung, Sühne
und das Streben nach Vergebung sind arrogante Dinge für Mörder.
Nur wir Soldaten sollten uns die Hände schmutzig machen und Blut vergießen.
Aber egal was jetzt passiert,
wir müssen überleben und das Land verändern.
Wenn ich von diesem Weg abkomme,
sollst du mich erschießen.
Du hast das Recht dazu.
Du bist eine interessant aussehende Katze.
Oder bist du ein Hund?
Nein, ich denke, wahrscheinlich eine Katze.
Aber du bellst oder miaust nicht.
Xing steckt voller Geheimnisse.
Was? Xiaomei?
Ich bin so froh. Ich machte mir Sorgen um dich.
Lass uns gehen. Scar wartet auf uns.
Gute Arbeit, Al. Eine ziemliche Leistung.
Warten wir nicht auf den Oberst?
Nein, wir fassen ihn selbst und lassen ihn bei Winry um Vergebung winseln.
Runter!
Zu denken, dass dieses Mädchen eine Prinzessin ist…
Warte. Wer ist eine Prinzessin?
Hä? Hast du das nicht von Lin gehört?
May ist eine Rivalin um den Thron, eine Prinzessin der Familie Chan.
Eine Prinzessin? Sie?
Niemals.
Benötigst du außer Nahrung und Wasser noch etwas?
Gut, dann gehe ich.
Jetzt kommst du nicht davon.
Dich für dein Urteil zu präsentieren,
zeigt gute Absichten.
Ja?
Ist das so?
Dein linkes Bein ist verletzt, oder?
So wirst du nie mit mir mithalten können.
Deine Tricks machen mir keine Angst, solange du mich nicht berührst.
Super, es hat funktioniert.
Gute Arbeit, Al.
Du hast die Angewohnheit, den Boden unter dir zu zerstören, um zu entkommen.
-Ed, fessle schnell seine rechte Hand. -Ja.
Dieser Boden war nicht das Einzige, was ich zerstört habe.
Dieser verrückte Mistkerl…
Autsch.
Winry!
Bleib zurück.
Idioten, warum bringt ihr sie her?
Ich bestand darauf, dass sie mich mitnehmen.
Komm ihm nicht zu nahe.
Schon gut.
Gar nichts ist gut.
Ich rede mit ihm.
Ich möchte ihm ins Gesicht sehen und mit ihm reden.
Warum hast du meine Eltern getötet?
Egal was ich sage, es wird eine Ausrede sein.
Es ist wahr, dass ich die Ärzte, die Rockbells, getötet habe.
Als ihre Tochter…
…hast du das Recht, über mich zu urteilen.
Du wirst verbluten, wenn wir nichts wegen des Arms tun.
Meine Eltern
hätten das wohl auch getan.
Meine Eltern haben dir das Leben gerettet,
also muss es einen Grund gegeben haben.
Sagst du, du vergibst mir?
Nicht falsch verstehen.
Ich verzeihe dir deine ungerechten Taten nicht.
Du musst es ertragen.
Soll ich verzeihen, was das Staatsmilitär tat?
Ertragen ist nicht dasselbe wie vergeben.
Du darfst die Ungerechtigkeiten der Welt nicht vergeben.
Als Person musst du wütend sein.
Aber du musst es auch ertragen.
Jemand muss es ertragen, und zwar bis zum Ende,
bis der Kreislauf des Hasses durchbrochen ist.
Negative Emotionen bewegen die Welt in eine negative Richtung.
Aber aufrichtige Emotionen können die Welt in eine aufrichtige Richtung bewegen.
Winry…
Es geht mir gut. Ich werde nicht weinen.
Winry denkt so,
wenn es nach uns ginge, würden wir dich schlagen und zu ihren Gräbern schleifen.
Unterwerfe dich ruhig deinem Urteil und bezahle für deine Verbrechen.
Ich bin…
…dieser Eiter, bekannt als Hass, geboren aus dem Bürgerkrieg.
Und wie Eiter
kann mich nicht mal Gott vorm Verrotten bewahren.
Ich verdiene es, im Schlamm zu versinken und zu verschwinden.
Mädchen.
Nichts wird sich ändern, selbst wenn ich mich jetzt entschuldige,
und ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst.
Aber…
Es tut mir leid.
Ed! Wir haben ein Problem!
Mustang
tötete Lust.
Mustang!
Was zum Teufel war das?
Oberst!
Ed, Scar ist weg!
Verdammt!
Winry!
Na los, verschwinde von hier!
Ihr auch. Verschwindet von hier!
Ich komme zurück.
Leutnant, bring ihn weg.
Ich kann euch nicht alle hierlassen.
Sie sind verletzt. Sie halten uns auf.
Sie müssen andere Schlachten kämpfen.
Passen Sie auf Winry auf.
Werde ich.
Leutnant.
Mustang
tötete Lust.
Hey, Gluttony!
Ganz ruhig, Gluttony.
Ich sagte, du sollst den Oberst und diese Zwerge nicht essen.
Mustang tötete Lust!
Vater wird sauer auf dich sein.
Vater wird sauer sein?
Ganz genau. Vater wird sauer auf dich sein.
Sauer auf mich…
Ok, ich mache Envy fertig und ihr greift Gluttony an.
Ich kann dich nicht essen!
Mistkerl!
Ich kann dich nicht essen!
Na los, Gluttony!
Lin! Er isst dich!
Warte! Nicht das Menschenopfer essen!
Bruder!
Oh. Ich habe ein Menschenopfer gegessen.
Bruder…
Bruder!
Ich habe Envy auch gegessen.
Bruder! Lin!
Spuck sie aus! Spuck meinen Bruder und Lin aus!
Kann ich nicht. Ich hab sie gegessen.
Das kann nicht sein.
Bruder…
Es stinkt.
Es stinkt hier drin.
Es riecht nach Eisen.
Ist das Blut?
Richtig, Gluttony hat mich gegessen.
Hey, ist hier jemand?
Was zum Teufel ist das?
Al!
Blöder Prinz!
Wen nennst du blöd?
Du wagst es, so mit einem Prinzen zu sprechen?
Oh, dir geht's gut.
Wo sind wir hier?
Ich weiß nicht.
Ich ging den ganzen Weg da rüber, aber es gab nur Dunkelheit.
Ihr seid es?
Envy.
Zeigen uns den Ausweg.
Es gibt keinen.
Diesmal hat er es wirklich vermasselt.
Gluttony, dieser Idiot, hat sogar mich gegessen.
Du meinst, wir sind tatsächlich in Gluttonys Magen?
Gluttony ist das Portal der Wahrheit, das Vater erschaffen hat.
Das Portal der Wahrheit?
Aber das Portal der Wahrheit, das ich kenne, ist von innen nicht so.
Erbärmlich,
dass Vater es trotz all seiner Macht nicht geschafft hat, ein Portal zu bauen.
Erbärmlich?
Genau.
Die Kluft zwischen Wirklichkeit und Wahrheit.
Es gibt keinen Ausweg.
Hey, was ist ein Portal der Wahrheit?
Niemand kann hier raus.
Wir können nur warten, bis zum Ende unserer Kraft und unseres Lebens.
Wir werden alle hier sterben.
-Du lügst! -Ich lüge nicht.
Wir werden alle hier sterben.
Hör auf, Unsinn zu reden!
Du hast…
…nicht mal…
Willst du kämpfen, du Bengel?
Nur zu!
Ich zeige dir etwas Gutes, bevor du stirbst.
Ich habe das Gefühl, das wird schlimm.
Ja.
FORTSETZUNG FOLGT…
Untertitel von: Carina Chadwick