Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
FULLMETAL ALCHEMIST 20-ÅRSJUBILÆUM
Er det et foto af din familie?
Ja. Jeg så lige min ældste søn for første gang i lang tid.
Han er blevet så stor, og han har et stærkt blik.
Han har ikke længere brug for sin far.
Lad os nu lige slappe af.
Hold kæft!
-Hvem fanden er I? -Jeg er en husmor!
Er du okay?
Ja.
Så du er Ed og Als far. Sikke en overraskelse.
Det er mig, der er overrasket over at møde deres lærer.
-Du har vist oplært dem godt. -Jeg gjorde ikke det store.
Jeg var ikke en god far. Jeg forlod dem.
Da du rejste,
skulle du have forklaret det bedre til dem.
Så blev de måske ikke så ensomme,
at de forsøgte at genoplive deres mor.
Jeg ville bare ikke indblande dem.
Izumi? Hvad er der galt?
Sig, hent bilen.
-Skynd dig! -Okay.
Izumi, mødte du Truth?
Hvad ofrede du?
Nogle af mine organer. Jeg forsøgte at genoplive mit døde barn.
Derfor kan jeg aldrig blive gravid igen.
Jaså.
Jeg har det bedre.
Jeg kan ikke erstatte, hvad du har mistet, men jeg fiksede dine organer en smule.
Fiksede? De kugler tidligere…
Hvad er du?
Du vendte tilbage på trods af, at du åbnede Sandhedens Port.
Det gør dig ret speciel.
Måske bliver du jagtet som en menneskelig ofring.
Jagtet af hvem?
Den lovede dag er snart over os.
Hvis jeg giver efter for ham…
…vil dette land og alle i det forgå.
Jeg har på fornemmelsen, at det her bliver skidt.
Ja.
Nej… Bror.
Så hvad skal jeg gøre?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Far bliver vred.
Far? Har du en far?!
Ja.
Ham, der lavede homunculi?
Han ved alt.
Så ved han, hvor min bror er henne?!
Sikkert.
Nå jo.
Jeg ved ikke med sikkerhed, at han er død.
Drop den tanke! Vi lovede hinanden, at vi fik vores kroppe tilbage sammen.
Gluttony, før mig til din far.
Scar, jeg har kun lige lukket såret.
Jeg vil vide sandheden.
Lin!
Monster!
Dræb mig.
Vi må dele os op!
Vent!
Vi kan komme ud.
Det er måske vejen ud!
Hjælp os, Envy!
Jeg vidste ikke, der var sådan noget her under Central.
De er vagter.
Men de gør ikke noget, mens du er med mig.
Hvis homunculi virkelig har magten over dette land,
må vi gøre alt for at genvinde kontrollen.
Javel.
Først må vi fastslå, hvem der er ven eller fjende i hovedkvarteret.
Mustang!
Generalløjtnant Raven.
Hej! Hvordan går det?
Alt er fint.
Har du noget på sinde?
Ikke noget bestemt,
men hver dag såres jeg over de grundløse rygter spredt af borgerne.
Du skal ikke tænke på rygter.
Men hvilke slags rygter?
At Scar har fodret en sort og hvid kat,
at en udødelig person er dukket op,
at führer Bradley er en homunculus.
Borgerne virker til at have meget at beklage sig over.
Det behøver vi ikke belemre ledelsen med.
De herrer.
Oberst Mustang fortalte mig lige noget sjovt.
Hør her.
Den joke, du lige fortalte.
Hvad var den?
At führeren…
…er en homunculus?
Hvad nu, oberst Mustang?
Og hvad hvis jeg er en homunculus?
Er det et problem?
Far! Jeg har en menneskeofring med.
En menneskeofring.
Hvem er du?
Far?!
Det er dem alle.
Som jeg tænkte.
En cirkel for menneskelig transmutation, men basen er et almindeligt menneske.
Hvad betyder det?
Det gik lige op for mig.
Måske kan man lave menneskelig transmutation på en død,
men hvad med en levende person?
Måske kan jeg lave en menneskelig transmutation på mig selv.
Det ville stadig være en transmutation, så porten er åben.
Så hvis du åbner den ægte Sandhedsportal, kan vi komme væk herfra?
Hvad hvis du fejler?
Så bliver det pareret.
I værste fald
dør vi alle.
Vi dør alligevel, hvis vi intet gør.
Så skynd dig, og gør det.
Så er det nu.
Nu, Lin! Spring!
Jeg stoler på dig.
Alkymist!
Godt.
Der er den.
Al!
Kom nu! Skynd dig!
Nej. Du er ikke min sjæl.
Jeg kan ikke tage med.
Pokkers!
Alphonse!
Jeg kommer tilbage efter dig en dag.
Vent på mig!
Bror!
Al!
Det betyder…
Vi nåede tilbage.
Bror! Du er okay!
Det gør ondt. Tag det roligt.
Jeg er så glad for, at du er i live.
Undskyld.
Jeg bekymrede dig.
Lemmer af stål
og rustning.
I må være Elric-brødrene.
Hohenheim?!
Hohenheim?
Mener du Van Hohenheim?
Hvorfra kender du ham?
Han er vores far.
Sikke en overraskelse.
Så han fik børn.
Jaså.
Hør her.
Indtil den ventede dag, så tag jer godt af jeres kroppe.
Hvad fanden er du? Det er ikke troværdigt.
Der er utallige personer inde i dig. For mange.
Du må være prinsen fra Xing, som Wrath fortalte mig om.
Gluttony, værsgo at spise ham.
Vent lige! Han er vores ven.
Han er ubrugelig for mig.
Gluttony.
Jeg lader dig ikke gøre det!
Vores alkymi virker ikke!
Tag det roligt, lille person.
-Hvem er den skæggede tosse?! -Du har gejst.
Det stemmer.
Jeg kan ikke lade menneskelige ressourcer gå til spilde.
Så det vil han gøre.
Hvad mener du?
Ved at lægge de vises sten i menneskeblod
kan man lave en homunculus fra et menneske.
Men de fleste dør fra stenens kraft.
De vises sten!
Det viser sig, at vi har en ledig plads til Greed.
Eller skal jeg sige, min grådighed?
Lave ham til en homunculus?
Stop! Dit monster!
-En person venter på ham! -Rør dig ikke!
Jeg kom til dette land for at finde de vises sten.
Han siger, han vil putte en ind i mig. Det er præcis det, jeg ønsker.
Vil du blive til min grådighed?
Hvor interessant.
Giv mig din krop.
Jeg, Greed, vil gøre brug af den.
Værsgo, du grådige.
Jeg overgiver min krop til dig!
Sikke en bestemt møgunge. Men fortryd det ikke.
Hvis jeg kommer tomhændet hjem,
hvordan kan jeg så se min vasal i øjnene, som skar sin arm af for at redde mig?
Du er umættelig. Det kan jeg lide.
Kom nu, Greed.
Jeg accepterer dig!
Lin.
Det er en god krop.
Tak, fordi du giver mig liv, far.
Hvor er Lin?
Han var en sjov knægt.
Men det gør mig ondt at sige, at denne krop nu tilhører Greed.
Så nem kan han ikke være at overtage.
Lin! Svar mig!
En vagt.
Hvor vover du at gøre Alphonse ondt? Du skal straffes!
Det vil ikke virke…
Hvorfor virker din alkymi her?
Ja.
Det virker bestemt.
Kropsangreb.
Eller snarere, dekonstruktion.
Et sekund til, og jeg havde været støv.
Scar!
May!
Vi må trække os.
Vær ikke så skødesløs.
En støv-eksplosion. De møgunger.
Greed er også væk.
Uha da.
Så genfødsel har ikke kureret hans rebelske attitude.
Jeg skiller mig ud fra de andre homunculi.
Jeg var oprindeligt et menneske.
En af de vises sten blev sat ind i mit blod,
hvilket forandrede mig fra menneske til en homunculus.
Så jeg blev… Wrath.
Med andre ord, jeg blev gennemsyret med følelsen af raseri.
Hvis du engang var menneske, kan du så ikke leve som et menneske nu?
Du må ikke misforstå mig.
Os homunculi er stolte af vores evne til at overgå menneskene.
Hvorfor lader du mig leve?
Du kan stadig være nyttig lidt endnu.
Godt, du er uskadt.
Det var forkert at tænke, at nogle i ledelsen var korrupte.
-Så führer Bradley er ikke… -Nej.
Dem alle.
Alle i ledelsen er korrupte.
Hvor fanden var du?!
Jeg ringede endda uden held til militæret.
Og så ringer du endelig, efter jeg lagde en besked til Mustang.
Jeg er ligeglad med, om han er en oberst!
Hun er skør som altid.
Hvad sagde hun?
At vi skulle besøge Hohenheim.
Far?
Hun sagde, han nok er i Reole,
og at vi skulle spørge ind til den "lovede dag."
Lovede dag?
Det er nok knyttet til den ventede dag, som den skæggede fyr nævnte.
Det ser ud til, den snart er færdig.
I har gravet en utrolig tunnel.
Undskyld, alle sammen.
Jeg skal bruge jer.
Er det trumfkortet, du tror vil besejre ham?
Det er research-notesbogen, min bror efterlod.
Hvad står der?
En kombination af Xings renselseskunst og Amestris alkymi.
Hvad er der? Hvad står der?
Informationen er korrekt, men intet nyt endnu.
Hvad kan den lovede dag være?
Lin!
Du bestiller stadig intet udover at spise.
Jeg føler mig levende igen.
Men det er godt, du er dig selv igen.
Nej. Jeg er stadig en homunculus.
Men…
Ham, der overtog min krop, Greed, er et ret oprørsk barn.
Han gjorde oprør mod sin far før og blev dræbt for det.
Så du er stadig Greed?
Jeg vil kalde det sameksistens eller måske tovtrækning.
Jeg har fået min krop tilbage lige nu, men hvem ved, hvornår han tager over igen?
Virkelig?
Før det sker, er der noget, jeg må fortælle jer.
Vi har meget at spørge dig om…
Lin?
Lin!
Giv ikke efter for ham!
På den ventede dag vil han åbne porten.
Mener du Sandhedens Port?
Hvad prøver han på?!
Ed, du må stoppe ham.
Lin!
Forbandede prins af Xing. Du taler alt for meget.
Greed?
Ja.
Jeg har intet ønske om at kæmpe mod jer.
Som denne her sagde.
Jeg brød med de andre homunculi. Jeg er ikke jeres fjende.
Fortæl mig om den lovede dag.
Jeg mener, den ventede dag.
Det kan jeg ikke.
Jeg er heller ikke jeres allierede.
Find selv frem til svaret.
Vi ses.
Lader vi ham bare gå?
Han er stadig halvt Lin.
Han er ikke så nem at overtage.
De vigtige dokumenter blev blandet.
Blandet?
Hey!
Det er underligt, hvor mange ord her, der betyder guld eller udødelighed.
Så?
Hvis jeg flyttede om på dem og lagde ordene oven på hinanden, hvad sker der så?
Jeg hjælper dig.
Alle de her designs virker til at være forbundet.
Det er løgn.
Det er transmutationscirklen for de vises sten.
"Reole."
Vent. Er det et kort?
"Cameron."
"Fisk."
"Pendleton."
Det er Amestris.
Statsalkymisterne…
Hvis du omdanner en af de vises sten med en cirkel på landets størrelse,
-hvor mange ville så blive ofret? -Bror!
Alle de punkter er steder, hvor kup eller borgerkrige er sket.
Laver militæret systematisk blodmærker?
Og derfor udgydede de mange mennesker blod hvert sted.
Mener du, at krigen i Ishval blot var en del af hans plan?
De startede med vilje en borgerkrig…
…for at sende de uskyldige i Ishval
til deres død?
De slipper ikke godt fra det.
Militæret er involveret i hvert blodmærke.
Oberstløjtnant Hughes må have regnet det ud.
Derfor blev han dræbt.
Pokkers.
Den første borgerkrig var ved landets grundlæggelse.
så de har planlagt det her i over 300 år.
Der er et sted nordpå, der stadig ikke har et blodmærke.
Briggs.
Al.
Find Hohenheim og spørg ind til den lovede dag.
Og dig?
Jeg lader dem ikke lave et blodmærke ved Briggs. Jeg tager nordpå.
Edward tog nordpå. Jeg gav ham et introduktionsbrev.
Forsvareren af grænsen med Drachma,
generalmajor Armstrong, kaldet den Nordlige Mur af Briggs,
vil blive svær at overbevise.
Det virker til, at Alphonse tager østpå.
For at møde sin far, sagde han.
Sin far?
Mit eneste spor er, at han sagde, at han tog til Reole.
Mon jeg vil kunne finde ham?
De siger, at vejret i bjergene er omskifteligt, men det er for meget.
Jeg er faret totalt vild.
Izumi sagde, en del af hendes træning var at overleve en måned her om vinteren.
Men det er umuligt!
Hun sagde, hun dræbte en bjørn,
der var over to meter høj.
En bjørn!
Vent! Det er en statsmilitær-uniform. Er du en Briggs-soldat?
Det nytter ikke at kæmpe imod, Drachma-spion!
Jeg er ikke en spion. Jeg er en statsalkymist, Edward Elric.
Jeg skal se generalmajor Armstrong, kommandør for Briggs.
Jeg har et introduktionsbrev fra hans bror, major Armstrong.
Bror?
Hvad er det, Buccaneer?
Jeg beklager forstyrrelsen, generalmajor Armstrong.
Generalmajor?
Så majorens søskende er faktisk hans storesøster?
De ligner slet ikke hinanden.
MIN SØSTER ALEX
Det er virkelig fra Alex.
Det her betyder intet for mig. Jeg kan danne mine egne meninger.
Kom ind, Fullmetal-alkymist.
Der må være noget andet.
Min brors research kan ikke bare gisne om deres planer.
Jeg har flyttet rundt på det hundredvis af gange, men der er ikke andet.
Nej.
Giv ikke op. Der må være noget mere bag ved.
Bag ved?
Scar, det må være bag ved!
Lad os vende dem.
Du havde ret.
Det er måske det, vi skal bruge for at standse dem.
Din bror var en talentfuld mand.
Det fusionerer begge landes visdom for at neutralisere transmutationscirklen.
En omvendt landsdækkende transmutationscirkel.
Så det er den uindtagelige fæstning bevogtet af Briggs' barske soldater.
Har min bror Alex det godt?
Ja! Han det det rigtig godt.
-Hvad er der? -Ubuden gæst under os!
-Hvad er den tingest? -Hvor er det kedeligt.
Her er helt åbent.
Må jeg holde op med at grave nu?
En homunculus!
Giv ild!
Kuglerne rører ham ikke?
Sluk alarmen! Drachma skal ikke vide, vi er i knibe!
Fjern sikringerne!
Lad dem!
Giv ild!
Giv ham alt, I har!
Ikke mere ammunition!
Skub ham tilbage!
Fortsæt!
Skub ham ud over klippen!
Det er koldt.
Hvor kedeligt.
Det er et brændstof til koldt vejr.
Selv i kulden fordamper det øjeblikkeligt og tager al kropsvarme med sig.
Du vil ligge der indtil foråret, din dovne idiot.
Hvad fanden?
Gravede det monster det hele?
Hvorfor er generalløjtnant Raven her?
Han er lige ankommet fra Central. Han siger, det haster.
Og han ville tale med mig? Hvordan vidste han, jeg var her?
Det er længe siden, generalmajor Armstrong.
Winry! Hvad laver du her?
Rejste du så langt, fordi militæret tilkaldte dig?
De sagde, du ville have koldt vejr-versionen af din automail.
Undskyld, jeg vidste ikke, det ville blive sådan et problem.
Det er en advarsel.
Hvis jeg gør noget, de ikke kan lide, vil de gøre dig fortræd.
Du er et gidsel.
Et gidsel? Jeg holder dig tilbage.
Det passer ikke. Det gør du ikke.
Uden dig kunne jeg slet ikke lave noget alkymi.
Det eneste, I ønsker, er at få jeres oprindelige kroppe igen.
Hvorfor skal I kastes rundt over det hele?
Det er okay, Winry.
Bare rolig.
Gravede den klump alt det her?
Det er langt nok.
Ingen kan høre os hernede.
Jeg blev lige afskediget som kommandør for Briggs.
Hvad?
Og jeg blev bedt om at returnere det monster til denne tunnel.
Han er ingen trussel, men del af en hemmelig militæroperation.
Men jeg er ligeglad, om det er en generalløjtnant eller andre.
Jeg giver ingen frie tøjler her!
Fullmetal-alkymist.
Fortæl alt, du ved. Hold ikke igen med noget.
Alt.
De vises sten, homunculi, kong Bradley, far
og den lovede dag.
Det hele er så svært at tro på.
Så for at forhindre dem i at lave et blodmærke via en slags kamp,
kom du her til Briggs?
Sig mig så, hvad er denne tunnel?
Jeg ved det ikke med sikkerhed,
men en vigtig del af alkymi er at bruge cirkler til at lede kraft.
Jeg tror, at denne cirkel er en enorm cirkel rundt om Amestris.
Hvad er der?!
Drachma-hæren har igangsat flere angreb samtidigt!
Hvad?
Hvorfor skulle Drachma angribe nu?
Raven må have gjort noget.
Pokkers! Han er kommet os i forkøbet.
Drachma-hæren er meget stærk.
En sejr vil betyde mange tab på begge sider.
De laver også et blodmærke her.
Vi kan ikke stoppe det nu. Se ikke så mut ud.
-Ram dem med alt, vi har! -Javel!
Igangsæt artilleri!
Klar? Vi rammer dem på samme tid!
Nu skal vi vise dem Briggs' styrke.
Miles og Briggs-soldaterne ledsager dig sikkert til Resembool.
Vær ikke bekymret for mig.
Hey, Winry.
Flygt ud af landet med Den og din bedstemor.
Hvorfor skulle vi flygte?
Vil du ikke stoppe det, der foregår?
Det vil jeg. Men for en sikkerheds skyld…
Ikke noget "for en sikkerheds skyld"! Du må stoppe dem.
Red det her land.
Og du og Al skal få jeres kroppe igen.
Jeg vil også gøre, hvad det kræver!
Okay.
Jeg tager mig af den lovede dag, og så kommer jeg tilbage til dig.
Bag en æbletærte, og vent på mig.
Hvad hørte du fra Fullmetal-alkymisten?
Jeg hørte om landets oprindelse og homunculi.
Og om Deres sande identitet, sir.
Og du kom stadig herhen, efter du hørte alt det?
Jeg er også interesseret i udødelighed.
Deres Excellence, giv mig den idiots…
Jeg mener, giv mig generalløjtnant Ravens position.
Hvor sjovt.
Okay. Den får du.
I bytte
vil jeg have Briggs-soldaterne.
Som De vil.
De er trænet omhyggeligt. De er stærke soldater.
Jeg er sikker på, de vil behage Dem.
Det bringer minder tilbage.
Men jeg må finde far med det samme.
Kræmmer. Hvad siger du så?
Hohenheim, du må gerne tage en pause nu.
Efter du tog dig af mig, er det det mindste, jeg kan gøre.
Den rustning er fra min samling!
Det er mig. Sagde Pinako det ikke?
Alphonse?
Så du mødte ham?
Han lignede dig på en prik.
Vil I forsøge at forhindre den lovede dag?
Jaså.
Så det er også vores skæbne.
Alphonse, eftersom vi er nået hertil,
fortæller jeg dig alt.
Hallo… Du der.
Herovre.
Her. Bag dig!
Hvad…
…er du?
Du gav dit blod til et eksperiment.
Jeg blev født fra det blod.
Jeg er slave nummer 23.
Har du ikke et navn?
Så lad mig give dig et som tak.
Lad os se.
Hvad med Van Hohenheim?
Van Hohenheim…
Det staves… Vent, kan du læse og skrive?
Jeg kan arbejde uden at vide, hvordan man gør de ting.
Men så vil tingenes tilstand altid være det samme for dig.
Frihed og rettigheder.
Vil du have dem?
Jeg vil give dig viden.
Så vil du være i stand til at frigøre dig selv fra slaveri.
Hohenheim.
Hvad skal jeg kalde dig?
Du kan kalde mig dværgen i flasken.
Du er kommet langt fra den slave, du var.
Og du har groet et skæg.
Du ser fortræffelig ud, Hohenheim.
Stille.
Udødelighed?
Hvorfor vil enhver mand have det, så snart de får smag for magt?
-Vi er foran kongen. -Det er fint!
Nok med al den snak.
Kan du give mig udødelighed eller ej?
Det kan jeg.
Jeg viser dig hemmeligheden bag udødelighed.
Fantastisk.
Kongen bliver udødelig.
Det her er århundredets øjeblik!
Hvad er…?
Hvad?
Hvad sker der?
Hvad har du gjort?!
Nu er du og jeg…
…centrum for alt.
Alle er døde.
Hvad er det her?
Nogen… svar mig.
Umuligt. De er blevet drænet for deres sjæle.
Kongen! Du er i sikker…
Jeg brugte informationen i dit blod til at skabe en krop til mig selv.
Du…
Dværgen i flasken?
Du gav mig dit blod, så jeg gav dig et navn og viden.
Og nu gav jeg dig en krop, som aldrig vil dø
i bytte for alle menneskesjæle i dette land.
Hvad har du gjort?
Altså, halvdelen af sjælene gik til mig.
Tak for samarbejdet…
Hohenheim.
May, det er mig.
Hvor er Alphonse?
Er han ikke vendt tilbage endnu? Hvor er Scar?
Han fandt endelig den rigtige mening bag sin brors research.
En omvendt landsdækkende transmutationscirkel. Scar forbereder den.
Omvendt landsdækkende transmutationscirkel?
Yo.
Lin!
Jeg er Greed.
Du stoler stadig ikke på mig.
Det er klart. Du er en homunculus.
Selvom jeg hjælper dig med at patruljere?
Giv Lin kontrol over sin krop igen.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan virkelig lide den her krop.
Han vil smide dig ud en skønne dag.
Al!
Du kom!
Hvad er der?
Er der noget galt?
Ed! Kom væk fra ham.
Det var tæt på!
Greed, er du på deres side?
Din sjæl er for svag.
Kender du ham?
Det er Pride.
Han er min ældste bror, men selv jeg synes, han er et monster.
Dig igen?
Godt, at du er okay!
Jeg ventede på dig, Ranfun!
Ed, lad os overlade det til Ranfun og finde Prides krop.
Krop?
Hans primære krop må gemme sig i skovens skygger.
Du narrede mig, Selim.
Jeg troede ikke, et lille barn var en homunculus.
Udseende er blot symboler,
lille alkymist.
Foo!
Hans skygger forsvinder, når de separeres fra hans krop.
Du taler for meget. Sikke en ubrugelig lillebror.
Nå? Han er i nærheden.
Hohenheim.
Du har voldt mine sønner meget besvær, har du ikke?
Du er her endelig.
Helten ankommer altid sent.
Helt? Tror du, at du kan besejre mig?
Nej, det kan jeg ikke.
Du er for skræmmende.
Distrahere mig, så du kan angribe mig bagfra?
Sikke en lam strategi.
Han gjorde alt for at blive et gidsel. Din søn er også mærkelig.
Gør ikke nar ad min søn.
Det var hurtigt!
Fuldkommen mørke?
Nu kan du ikke bruge dine kræfter.
Men du kan heller ikke komme væk.
Vi får se, hvem der er mest tålmodig. Vi må vel…
…blive her, indtil den lovede dag er forbi.
For fanden.
Trak du Al med ind i det her?!
Det her var Als idé.
Sådan her tror han, at han kan holde os alle i live.
Al.
Mine forberedelser er afsluttet.
Den omvendte transmutationscirkel?
Der er flere veje hen til det centrale område i undergrunden.
Vi burde dele os op.
Så nu da Alphonse har lukket den mest problematiske håndlanger inde,
-gør vi det af med den store boss. -For fanden! Giv ikke alle ordrer!
Al!
Efter vi tager os af den skæggede freak i undergrunden, kommer jeg tilbage.
Der kommer snart endnu en solformørkelse.
Hvor er Briggs-soldaterne?
Grundet togulykken i går, er de ikke ankommet endnu.
Mustang fører an i et kup.
Er det sandt?
Jeg tager til Central!
Du er sent på den, oberst.
Vi skulle til at gå uden dig.
Blev I ikke skygget?
Hvis vi blev, ville ham her have sagt det.
Du er så hjælpsom.
Han fortjener en rang.
Jeg kan ikke tro, at Mustang ville gøre det her.
Succes. Führeren er blevet sprunget i luften!
Oberst, dine ordrer?
Alt, vi har nu, er en engangsbillet til slagmarken.
Så jeg har kun én ordre til jer.
Hold jer i live. Det er alt.
Javel!
Hvad? Mustang?!
Et kup?!
Vi ved ikke engang, om führeren er i sikkerhed!
Briggs-soldaterne er på vej til hovedkvarteret!
Træner Briggs-soldaterne ikke i østen?
Hvad foregår der, Armstrong?!
De er ikke længere under min kommando.
Dig.
Du ved noget.
En ny verden gryr.
Og vi vil blive udødelige.
Vi er den udvalgte elite.
-Du vover at trodse os? -Der er intet håb for nogen af jer.
Er du en forræder nu, Armstrong?!
Hvad er det mon? Når alt er forbi, er jeg måske en helt.
Dig igen?
Kom an, din dovne klump!
Hovedkvarteret er nu under generalmajor Armstrongs kontrol.
Vi vil knuse Centralhæren!
Er du okay, søster?
Hvem tror du, at du taler til, Alex?
Hvor kedeligt.
Hvor kedeligt at skulle kæmpe rigtigt.
Hvad er den fart?
Jeg er den hurtigste homunculus.
Du er virkelig bare et barn.
Eller er det et slags signal?!
Pride, jeg fandt dig.
Jeg blev træt af at vente på dig.
Jeg er træt. Jeg må forny min energi.
Pride, nej!
Hvad er det for et sted?
Her er også en transmutationscirkel.
Hvem er de personer?!
Jer igen?
Der er så mange!
Brug for hjælp, Fullmetal?
Du ankommer altid på lige det rette tidspunkt.
Deres svage punkt er hovedet!
Hvad tænker du, Scar?
Obersten er en statsalkymist, som kæmpede i Ishval.
Er du stadig i live?
Det stemmer.
Det er mig, du hader. Ham, som dræbte Hughes.
Jeg kan lide det udtryk!
Hvis vi ikke hader hinanden som mennesker, er det slet ikke sjovt.
Du behøver ikke sige mere, Envy.
Først brænder jeg den tunge af ved roden.
Dernæst øjnene!
Du vil dø under uendelig smerte.
Menneskeligt afskum! Hvem ser du ned på?!
Er det din sande form?
Hvor ynkeligt.
Nej, stop! Hjælp!
Jeg brænder dig langsomt.
Hvad laver du, løjtnant?
Det er nok, oberst. Jeg tager mig af resten.
Han skal bare brændes en sidste gang.
-Sænk dit våben. -Jeg kan ikke!
Stop så! Jeg sagde, sænk det!
Fullmetal.
-Giv den til mig. -Nej.
Giv den til mig, Fullmetal! Ellers brænder jeg også din hånd.
Det er fint! Lad os slås!
Men først, se lige dit ansigt!
Planlægger du at lede landet, mens du ser sådan ud?
Er det den, du gerne vil være?!
Jeg har ingen ret til at stoppe en anden mands hævn.
Men når han agerer som et bæst
og er iført menneskehud, hvilken slags verden vil han så skabe?
-Vi får se. -Jeg lader dig ikke dræbe den!
Men den tingest dræbte Hughes.
Det, du gør nu… er ikke for landets skyld eller for at hjælpe dine kammerater.
Du er opslugt af ønsket om hævn.
Jeg kan ikke lade dig synke så lavt.
Hvad foregår der her?
Mine soldater er vrede på mig,
og manden, der jagtede mig som en fjende, formanede mig.
Jeg fik dig til at gøre det her.
Jeg er…
…et komplet fjols.
Læg dit våben, løjtnant.
Undskyld.
Idiot. Sikke noget nonsens!
Hvorfor?! Pokkers!
Du er jaloux på mennesker.
Når vi bliver ramt, når vi ydmyges, når vi farer vild,
stiller vi os op og prøver igen.
Dem omkring os hjælper os op.
Det er det, du misunder ved mennesker.
I mennesker får mig til at hade mig selv.
Hvor ufatteligt ydmygende!
Den dræbte sig selv?
Kujon.
Kom du alene?
Slave nummer 23.
Du er blevet så kedelig.
Du plejede at være mere følelsesladet og sjov.
Ikke sandt, dværg i flasken?
Begær, grådighed, dovenskab,
frådseri, misundelse, vrede, stolthed.
Du rensede dig selv for de syv ting via homunculi
og blev endnu mindre menneskelig.
Jeg har ingen lyst til at være menneskelig.
Jeg ønsker at være perfekt.
Jeg tager de 500.000 sjæle i dig for de vises sten.
Dit udtryk ændrede sig endelig.
Hvad gjorde du?
De sjæle, der lige kom ind i din krop,
arbejder sammen med mig.
Det er latterligt. De er blot energipartikler.
Tror du, det er umuligt?
Jeg er allerede færdig
med at tale med de 536.329 sjæle fra indbyggerne i Xerxes,
som var i mig.
Med al vores samlede styrke
vil vi ødelægge den krop.
Føl smerten fra dem, du så ned på.
Er det ikke dig, som foragtede dem?
Hohenheim.
Tro ikke, at du er den eneste, som gjorde nogen fremskridt.
Hvor var det?
Jeg skal finde indgangen til undergrunden.
Søster, skynd dig.
Jeg er her for at hjælpe.
Dør jeg?
Nå.
At leve er så kedeligt.
Er du Izumi Curtis?
Fortalte Ed om mig?
Du hundsede rundt med mine Briggs-soldater i en måned.
Søster, det er kaptajn Buccaneer.
Hvad er der?
Vi har indtaget 90 % af Central-hovedkvarteret.
Sejren er vores!
Godt gået, Buccaneer.
Jeg er tilbage, de herrer!
Han er stadig i live.
Kong Bradley!
Hvor er han?
-Foran dig. -Hvad er det her?!
For at gå ind i mit eget slot,
er der så nogen grund til, at jeg tager bagindgangen?
Greed, hvis du står i vejen for mig, viser jeg ingen nåde.
Jeg er grådig.
Jeg vil også have dit liv.
Godt arbejde, gamle mand.
Du er Greed nu.
Du udstråler en sygelig aura fra min prins' krop.
Er det manden, som smadrede mit barnebarns arm?
Selim!
I menneskeofringer vil endelig gøre jer selv nyttige.
Fullmetal!
Foo!
Xing-prinsen?
Endnu engang
satte du livet på spil for noget, du burde forkaste.
Sådan en svækling kan aldrig blive konge.
Min prins, jeg er en gammel mand, så bare efterlad mig.
Det er ikke den, jeg vil være.
En mand, der ikke er værdig til at være konge?
Han skal besejres.
Bliv stærkere, Greed.
Beskyt prinsens krop!
Bliv konge.
Lad denne gamle mand
rejse til sin evige hvile!
Dit fjols!
Selv når nogen har en guds øjne, kan de ikke undvige et skjult angreb.
Gamle mand, jeg tager med dig til helvede.
Jeg er taknemmelig.
Bedstefar!
Giv slip!
Det er min pligt at beskytte dig, min prins.
Nej! Hjælp din bedstefar!
Det er allerede for sent.
Lærer!
Hvad fanden sker der her?
Al!
Der mangler stadig nogen.
Hohenheim?!
Far!
Jeg beklager, I skal se mig sådan.
Hvad er den sorte tingest?
Ham, homunculi kalder deres far.
Den skæggede freak?!
Velkommen, mine ofringer!
Der er ingen tid tilbage.
Oberst, vil du venligst udføre menneskelig transmutation og åbne porten?
Hvad?
Vi mangler én ofring. Det er lige meget, hvem du omdanner.
Dine afdøde forældre, en elsker, en ven.
Jeg nægter.
Oberst!
Det er lige meget, at du ikke gider.
Vi vil få dig til at åbne porten.
Jeg har sikret ham. Fjern dig fra min vej, Wrath.
Så, hvilken del af dig skal tages?
Lad os starte den menneskelige transmutation, oberst Mustang.
Oberst!
De er her alle fem.
Er du okay?
Fullmetal, hvor er vi?
Vi er i bossens sted. Hvad skete der?
Jeg blev smidt foran en kæmpe port i et hvidt tomrum.
Åbnede du porten?!
Hvad krævede det? En legemsdel?
Hvad foregår der? Det er så mørkt, jeg kan intet se.
Hvad mener du?
Jeg kan ikke…
…se.
Sandheden er grusom.
Den, der søger varmen fra sin døde mor, mister sine lemmer,
den anden kan slet ikke føle varme.
Hun, som leder efter sit tabte barn, kan aldrig få en til baby.
Og den, som ser frem til sit lands fremtid,
mister evnen til at se noget overhovedet.
For at forhindre menneskeheden i at blive arrogant,
gives du retfærdig fortvivlelse.
Det er eksistensen af det, I mennesker kalder Gud.
Det er sandhed.
Scar, det her er midten. De er under her.
Jeg kan fornemme mange menneskers sjæle.
Alphonse!
Oberst!
Jeg lader dig ikke komme på tværs af far!
Din højre hånd er ubrugelig.
Du glemte alt om min venstre.
Det her er en ny transmutationscirkel,
som jeg tog fra min brors research-notesbog.
Tiden er her!
Har nogen af jer
nogensinde set Jorden som én levende krop?
En levende krop, der optager informationen fra det store rum?
Hvis den port åbnes,
hvor mægtig kan man så blive?
Med jer som ofringerne,
her og nu,
åbner jeg porten!
Det sker!
Winry!
Når Hohenheim vender tilbage,
vil jeg slå ham.
Gud!
Svar min sjæl!
Kom!
Jeg vil hive dig ned til Jorden
og gøre dig til en del af mig!
Hvad skete der?
Her er forfærdeligt stille.
Det kan ikke passe. Er de blevet brugt til at lave en af de vises sten?
Det passer.
Bortset fra dette centrale område.
Pokkers. Det lykkedes ham.
Jeg takker for samarbejdet.
Mine menneskelige ofringer.
Alle, gå om bag mig.
Hurtigt!
Farvel, alle sammen.
I skal alle blive ved mig!
Nå.
En af de vises sten med 500.000 sjæle har gjort dig ret stærk.
Men næste gang er det ikke nok.
Det er…
Nu hvor Gud tilhører mig,
kan jeg sågar skabe en sol i min hånd.
Forsvind, alkymister!
Lagde du mærke til det?
Den hjertebanken, der har givet ekko i lidt tid?
Sjælene fra menneskerne i dette land
er stadig knyttet til deres kroppe via deres ånder.
Hvad har du gjort, Hohenheim?
I løbet af mange måneder og år,
efter utallige beregninger,
i forventning om denne dag,
placerede jeg en af de vises sten,
som er mine kammerater, i hvert hjørne af dette land.
Til hvilket formål?
Du kan ikke omdanne uden en cirkel.
Jeg har en cirkel.
En ufatteligt stor og kraftig en, som vil komme ned fra himlen.
Skyggen fra månen, der falder på jorden under en formørkelse.
Umbra!
Vil du trodse mig, Hohenheim?!
Det er derfor, jeg er her,
dværg i masken!
Er du okay?
Winry.
Er I alle okay?
Far!
Nu burde alle sjælene være hos deres rette ejere.
Jeg vil ikke tillade, at tragedien ved Xerxes gentager sig.
Har han stadig så meget energi tilbage?
Jeg kan ikke stå imod!
Hold ud, far!
Din store nar! Du vover på at give op!
Jeg er i knibe her.
Jeg får lyst til at vise dig, hvad jeg kan.
Er du ikke klar endnu, Scar?!
Himlen har sendt mig en sofistikeret modstander.
Hævn for din bedstefar?
Det er, som det skal være.
Nogen sidste ord?
Nej!
Jeg levede mit liv, som det blev foreskrevet.
Men takket være jer mennesker…
Tja,
var den sidste del af mit liv…
…udfordrende…
…og værd at leve.
Dette er midten.
Storebror.
Det er her!
Din forsegling mod alkymi virker ikke længere!
Så kan du lære det.
Det er kraften bag det, Scars bror skabte,
den omvendte transmutationscirkel!
Nå?
Du må have hænderne fulde ved bare at holde Gud i den krop.
Han vil forsøge at lave en til af de vises sten!
Bror!
Tag af sted! Jeg tager mig af den her fyr.
Kom så, Al. Vi må stoppe ham.
-Du vover på at tabe, Ed! -Det sker ikke!
Lad mig absorbere dig!
Okay, her kommer jeg!
Du lavede dig selv til en af de vises sten for at invadere mig?!
Nu har jeg dig, Pride!
Kom ud af mig!
Så det er din sande form?
Oberst!
Oberst, er du okay?
Mine øjne har taget skade.
Kan du stadig slås?
Ja!
Vent der,
dumme Selim.
Kæmp ikke imod.
Ikke endnu.
Der er ikke mangel på ressourcer!
Afskum!
Det er ikke godt!
Alphonse, gjorde du det for at redde mig?
Han nærmer sig slutningen på sin styrke.
Vi må fortsætte med at slå skår i stenens kraft.
-Ramte det? -Du missede akkurat. Fem grader til højre!
Bliv ved!
Løb.
Kom væk.
May, jeg må bede om en tjeneste.
Min bror ofrede sin højre arm for at trække mig ud derfra.
Så det modsatte burde være muligt. Loven om ligeværdig udveksling.
Alphonse, hvad har du i tankerne?
Alt, du skal gøre, er at lave en sti.
Men hvis jeg gør det, vil du…
De vises sten.
May, kom nu.
Kom væk!
Edward!
Hvad laver du, Al?
Besejr ham, bror.
Nej!
Stop!
Er tiden kommet?
Ja. Nu må jeg bare stole på min bror.
Hey.
Du er inde i dig selv igen.
Vil han tage tilbage efter dig?
Bestemt.
Jeg ser frem til at se, hvad han vil ofre.
Idiot!
-Det virker. -Det vil det.
-Edward! -Kom så, Ed!
Edward!
Kom så!
Fullmetal.
Op med dig, din ynkelige klump!
Jeg viser dig præcis, hvor forskellige vi er!
Hvorfor?
Jeg har Gud inde i mig, men et menneskes næve sårede mig.
Far, jeg tager Gud!
Giv mig stenen.
Nej!
Hæng i, Greed!
Jeg ville have alt i denne verden.
Men måske var det, jeg virkelig ønskede mig, kammerater som dig.
Du er vores kammerat!
Prins af Xing, bliv en stor hersker.
På gensyn.
Greed!
Ranfun! Nu!
Greed, hvorfor adlyder du mig ikke?
Det er min sene teenager-oprørsfase, far.
Greed!
Uforskammet! Nu skal du dø, Greed!
Nu, Ed!
Tag tilbage til der, hvor du kom fra, dværg i flasken!
Nej! Jeg vil ikke tilbage!
Jeg vil ikke længere være fanget derinde.
Nej!
Fortvivlelse for de arrogante. Det er slutningen, du bad om.
Hvad sker der? Vandt vi?
Ja.
Men Alphonse er ikke vendt tilbage fra det sted endnu.
Undskyld.
Det er ikke din skyld. Det var Als beslutning.
Edward.
Brug mit liv…
…til at bringe Alphonse tilbage.
Jeg har en sjæl tilbage i mig.
Vær ikke fjollet. Det ved du godt, at jeg ikke kan!
Og desuden, jeg lovede Al, vi ikke brugte et menneskeliv til at gendanne kroppene.
Edward!
Jeres kroppe
endte sådan her
på grund af mig.
Det er jeg så ked af.
Ved slutningen af mit liv…
…så lad mig være en far for en gangs skyld.
Sig ikke fjollede ting, far!
Sig aldrig det igen! Jeg slår dig bevidstløs!
Endelig…
…kaldte du mig "far."
Ingen sagde nogensinde til os to,
at vi skulle give op.
En menneskelig transmutationscirkel…
Jeg må af sted.
Fullmetal-alkymisten skal til at udføre sin sidste transmutation.
Kom du for at hente din bror tilbage?
Men til hvilken pris? Ville du give mig din krop?
Prisen er den her.
En stor en.
Der er en sandhedsport i alle personer.
Det betyder, at alle mennesker har kraften til at bruge alkymi.
Vil du gå tilbage til at være en normal person, der ikke kan bruge alkymi?
Jeg har altid været en normal person.
Alle er en, en er alle.
Selv uden alkymi har jeg stadig dem alle.
Mine venner og kammerater.
Korrekt, alkymist.
Du har besejret mig.
Tag ham. Det hele af ham.
Sikke en hensynsløs ting at gøre.
Jeg er kommet for dig.
Lad os tage hjem.
Alle venter.
Al.
Al!
Alphonse!
Nå.
Undskyld. Jeg fik dig til at gøre noget svært.
Hey.
Far.
Velkommen tilbage.
Jeg er her.
Du er varm.
Al, du gjorde det så godt.
Græd ikke, major.
Du er en bedre mand end din storebror.
Hvad? Som om, Lin.
Major, du græder for meget.
Du er nu i generalmajor Armstrongs varetægt.
Må jeg leve igen?
Tag til Ishval med mig, så vi kan genopbygge det.
Halvdelen af blodet i mine årer er ishvalansk.
Dine hænder vil redde vores folk fra døden.
Så der er en grund til, at jeg blev holdt i live?
Storebror.
Yao-familien får tronen nu.
Men bare rolig.
Yao-familien vil beskytte din.
Jeg vil acceptere Chang-familien og alle andre familier.
Nå, lad os tage
tilbage til vores land.
Der er du.
Mine øjne
kan ikke længere se den fremtid, jeg engang forestillede mig.
Men oberst, du svor,
at du ville være landets fundament og beskytte dets folk.
Jeg ved, vi kan gendanne dit syn.
Indtil da er jeg dine øjne.
Kom så…
…og træd ud i solskinnet.
Hohenheim?
Dit gamle fjols.
Sikke et lykkeligt udtryk du har i døden.
Hey.
Er du her allerede?
Er alt okay?
Ja.
Vi har gjort vores del.
Nu vil verden opfostre vores børn til at være stærke.
Jeg er hjemme.
Vi er hjemme.
Velkommen tilbage.
Smør det hver dag, og kig efter løse skruer.
-Lytter du efter? -Jeps.
Du kunne have fået dit ben tilbage, kunne du ikke?
Jo.
Men det er en påmindelse til mig selv.
Jeg glæder mig til at se, hvad der er mod vest.
Ikke noget. Det er bare, uanset din alder kan du ikke være ét sted.
Men vær ikke dumdristig.
Du kan ikke bruge alkymi længere.
Det ved jeg godt.
Nå.
Okay.
Nå, jeg…
Hvad? Sig det nu bare.
En ligeværdig udveksling!
Jeg giver dig halvdelen af mit liv, så du giver mig halvdelen af dit!
Det er så dumt!
Hvad?
Hvorfor taler alkymister altid om ligeværdig udveksling?
Det er bare så dumt.
Jeg giver dig det hele. Ikke halvdelen.
Hvad?
Nej, undskyld.
Du er noget for sig, ved du det?
Du kan endda omstøde loven om ligeværdig udveksling.
Gør ikke nar ad mig.
Vent på mig, Winry.
Det vil jeg.
SLUT
Tekster af: Niels M. R. Jensen