Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
FULLMETAL ALCHEMIST 20 VUOTTA
Onko tuo kuva perheestäsi?
On se.
Näin vanhimman poikani pitkästä aikaa.
Hän on kasvanut isoksi ja hänellä on vahva katse.
Hän ei enää tarvitse isäänsä.
Rauhoitutaan.
Hiljaa!
Kuka sinä olet?
Olen kotirouva.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Olet Edin ja Alin isä, mikä yllätys.
Minä tässä olen yllättynyt heidän opettajaansa törmäämisestä.
Opetit heidät hyvin.
En tehnyt paljon.
En ollut hyvä isä. Hylkäsin heidät.
Kun lähdit,
sinun olisi pitänyt selittää se heille paremmin.
Ehkä he eivät olisi olleet niin yksinäisiä,
että yrittävät herättää äitinsä henkiin.
En halunnut sekoittaa heitä siihen.
Izumi? Mikä hätänä?
Sig, hae auto.
Äkkiä!
Hyvä on.
Izumi, tapasitko Totuuden?
Mitä uhrasit?
Joitain sisäelimiäni.
Yritin herättää kuolleen lapseni eloon.
Sen takia en enää voi tulla raskaaksi.
Ymmärrän.
Oloni on parempi.
En voi korvata menetystäsi, mutta korjasin sisäelimiäsi hiukan.
Korjasit? Ne luodit…
Mikä sinä olet?
Palasit siitä huolimatta, että avasit Totuuden portin.
Se tekee sinusta erityisen.
On mahdollista, että sinusta yritetään tehdä ihmisuhri.
Kuka yrittää?
Luvattu päivä on täällä pian.
Jos antaudun hänelle…
tämä maa ja kaikki sen asukkaat kuolevat.
Minusta tuntuu, että tästä tulee ikävää.
Niinpä.
Ei…Veli.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Mistä minä sen tietäisin?
Isä suuttuu.
Isä? Onko sinulla isä?
On.
Sekö, joka teki homunculukset?
Hän tietää kaiken.
Sitten hän tietää varmaan, minne veljeni meni!
Varmaan.
Aivan niin.
En tiedä varmasti, että hän on kuollut.
Herää! Lupasimme pelastaa kehomme yhdessä!
Gluttony, vie minut isäsi luo!
Scar, suljin juuri haavan.
Haluan tietää totuuden.
Lin!
Hirviö!
Tapa minut.
Hajaantukaa!
Odottakaa!
Voimme päästä ulos.
Tämä voi olla tiemme ulos.
Auta, Envy!
En tiennyt, että Keskuksen alla on tällaista.
Nuo ovat vartijoita.
He eivät koske teihin, kun olette kanssani.
Jos homunculukset todella hallitsevat maata,
meidän täytyy tehdä kaikkemme palauttaaksemme vallan.
Selvä.
Ensin meidän täytyy päätellä, kuka päämajassa on ystävä ja kuka ei.
Mustang!
Kenraali Raven.
Hei! Miten menee?
Kaikki on hyvin.
Painaako jokin mieltäsi?
Ei mikään tietty,
mutta kansan perättömät huhut satuttavat minua.
Huhuista ei kannata murehtia.
Millaisista huhuista on kyse?
Että Scar ruokkii mustavalkoista kissaa,
kuolematon henkilö on ilmestynyt -
ja että Führer Bradley on homunculus.
Kansalla näyttää olevan paljon valittamisen aihetta.
Sikariporrasta ei kannata vaivata sillä.
Hyvät herrat.
Eversti Mustang kertoi jotain hauskaa.
Kuunnelkaa.
Se vitsi, jonka kerroit.
Mikä se oli?
Että Führer…
on homunculus?
Mikä hätänä, eversti Mustang?
Mitä sitten, jos olenkin homunculus?
Onko se ongelma?
Isä!
Toin ihmisuhrin.
Ihmisuhri.
Kuka sinä olet?
Isä?
Kaikki ovat tässä.
Kuten ajattelinkin.
Tämä kehä on ihmisen transmutaatiolle, mutta perusta on tavallinen ihminen.
Mitä se tarkoittaa?
Keksin sen juuri.
Ihmistransmutaation suorittaminen kuolleelle voi olla mahdotonta.
Entä elävälle?
Voisin ehkä suorittaa ihmistransmutaation itselleni.
Se olisi yhä ihmistransmutaatio, jolloin portti aukeaisi.
Pääsemmekö siis pois, jos avaat oikean Totuuden portin?
Entä jos epäonnistut?
Silloin se kimpoaa takaisin.
Pahimmassa tapauksessa -
me kuolemme.
Jos emme tee mitään, kuolemme silti.
Joten tee se äkkiä.
Nyt sitä mennään.
Nyt, Lin! Hyppää!
Luotan sinuun.
Alkemisti!
Hyvä.
Tässä se on.
Al!
Tule jo! Äkkiä!
Ei. Et ole minun sieluni.
En voi lähteä mukaasi.
Hitto!
Alphonse!
Palaan hakemaan sinut.
Odota minua!
Veli!
Al!
Se tarkoittaa…
Selvisimme takaisin.
Veli! Olet kunnossa!
Tuo sattuu. Rauhoitu.
Olen iloinen, että olet elossa.
Olen pahoillani.
Huolestutin sinut.
Teräsraajat -
ja haarniska.
Te olette kai Elricin veljekset.
Hohenheim?
Tarkoitatteko Van Hohenheim?
Mistä tunnette hänet?
Hän on isämme.
Mikä yllätys.
Hän sai lapsia.
Ymmärrän.
Kuunnelkaa.
Pitäkää hyvää huolta kehoistanne odotettuun päivään saakka.
Mikä hitto sinä olet?
Uskomatonta.
Sisälläsi on lukemattomia ihmisiä. Liian monta.
Olet varmasti prinssi Xingistä, josta Wrath kertoi.
Gluttony, voit syödä hänet.
Odota! Hän on ystävämme!
Hänestä ei ole minulle hyötyä.
Gluttony.
En salli sitä!
Alkemiamme ei toimi!
Rauhoitu, pätkä.
Kuka tuo parrakas hyypiö on?
Sinussa on ytyä.
Aivan niin.
En voi tuhlata ihmisresursseja.
Niin hän siis tekee.
Mitä tarkoitat?
Upottamalla Viisasten kiven ihmisvereen,
homunculuksesta voi tehdä ihmisen.
Useimmat kuolevat kiven voimasta.
Viisasten kivi!
Meillä onkin avoin paikka Greedille.
Vai sanoisinko, että ahneudelleni?
Muutatko hänet homunculukseksi?
Seis! Hirviö!
Joku odottaa häntä!
Älä liiku!
Tulin tähän maahan etsimään Viisasten kiveä.
Hän sanoi laittavansa sellaisen sisääni. Juuri sitä haluan.
Haluatko muuttua ahneudekseni?
Kiintoisaa.
Anna minulle ruumiisi.
Minä, Greed, keksin sille käyttöä.
Olen käytettävissänne, oi ahne.
Luovutan kehoni sinulle!
Onpa jääräpäinen kakara. Toivottavasti et joudu katumaan.
Jos menen kotiin tyhjin käsin,
kuinka kohtaan vasallini, joka leikkasi irti kätensä minua palvellakseen?
Olet kyltymätön. Pidän siitä.
Tule, Greed.
Otan sinut vastaan!
Lin.
Tämä on mukava keho.
Kiitos, että annoit minulle elämän, isä.
Missä Lin on?
Hän oli hauska poika.
Mutta ikäväkseni joudun kertomaan, että tämä keho on nyt Greedin.
Hän ei voi olla noin helposti valloitettavissa.
Lin! Vastaa!
Vartija.
Kehtaatkin satuttaa Alphonsea! Valmistaudu rangaistukseen!
Se ei toimi…
Miksi alkemiasi toimii täällä?
Kyllä.
Se tosiaan toimii.
Kehonhäirintähyökkäys.
Tai pikemminkin kehonpurku.
Sekunti lisää, ja olisin muuttunut tomuksi.
Scar!
May!
Aika vetäytyä.
Älkää olko holtittomia.
Tomuräjähdys. Roistot.
Greed on myös poissa.
Kappas vain.
Uudelleensyntymä ei parantanut hänen niskurointiaan.
Olen erilainen kuin muut homunculukset.
Alunperin olin ihminen.
Vereeni laitettiin Viisasten kivi,
joka muutti minut ihmisestä homunculukseksi.
Joten minusta tuli Wrath.
Toisin sanoen raivon tunne täytti minut.
Jos olit joskus ihminen, etkö voisi elää nyt ihmisenä?
Älä ymmärrä väärin.
Me homunculukset olemme ylpeitä kyvystämme ylittää ihmisyys.
Miksi annatte minun elää?
Sinulle on vielä käyttöä.
Onneksi olet turvassa.
Olin väärässä ajatellessani, että osa johtajista on korruptoitunut.
Sitten Führer Bradley ei ole…
Ei.
Kaikki ovat.
Koko johtoporras on korruptoitunut.
Missä helvetissä olit?
Soitin jopa armeijalle.
Vaivauduit soittamaan vasta, kun jätin viestin Mustangille.
En välitä, että hän on eversti!
Hän hullumpi kuin koskaan.
Mitä hän sanoi?
Hän käski mennä tapaamaan Hohenheimia.
Isää?
Hänen mukaansa Hohenheim on Reolessa,
ja meidän pitäisi kysyä häneltä "luvatusta päivästä".
Luvatusta päivästä?
Se liittyy varmasti partatyypin mainitsemaan odotettuun päivään.
Se näyttää valmistuvan pian.
Olette kaivaneet upean tunnelin.
Anteeksi, kaikki.
Tarvitsen teitä.
Luuletko voittavasi tyypin pelaamalla tuon kortin?
Tässä ovat veljeni muistiinpanot.
Mitä niihin on kirjoitettu?
Yhdistelmä Xingin alkahestriaa ja Amestriksen alkemiaa.
Mitä nyt? Mitä siinä lukee?
Tieto pitää paikkansa, mutta se ei ole uutta.
Mikä luvattu päivä voi olla?
Lin!
Et vieläkään tee muuta kuin syöt.
Tunnen olevani elossa jälleen.
Olen iloinen, että olet taas oma itsesi.
Ei. Olen yhä homunculus.
Mutta…
Mies, joka valtasi kehoni, on melkoinen kapinallinen.
Hän kapinoi isäänsä vastaan, ja hänet tapettiin siitä hyvästä.
Oletko yhä Greed?
Sanoisin sitä yhteiseloksi. Ehkä köydenvedoksi.
Sain kehoni takaisin, mutta hän voi ottaa vallan milloin vain.
Niinkö?
Ennen kuin niin tapahtuu, minulla on kerrottavaa.
Meillä on paljon kysymyksiä…
Lin?
Lin!
Älä antaudu hänelle!
Odotettuna päivänä hän avaa Portin.
Tarkoitatko Totuuden porttia?
Mitä hän yrittää?
Ed, sinun täytyy pysäyttää hänet.
Hei, Lin!
Hiton Xingin prinssi. Puhut liikaa.
Greed?
Kyllä.
En halua tapella kanssanne.
Kuten tämä tässä sanoi.
Katkaisin välini muihin homunculuksiin. En ole vihollisenne.
Kerro sitten luvatusta päivästä.
Tai odotetusta päivästä.
En voi kertoa siitä.
En ole liittolaisenne.
Etsikää vastaus itse.
Nähdään.
Päästämmekö hänet vain menemään?
Hän on yhä puoliksi Lin.
Häntä ei ole helppo vallata.
Nämä tärkeät paperit sekoittuivat.
Sekoittuivat?
Hei!
Outoa, kuinka moni sana tarkoittaa kultaa tai kuolemattomuutta.
Niin?
Jos järjestäisin sanat uudelleen päällekkäin, mitä tapahtuisi?
Autan sinua.
Suunnitelmat vaikuttavat olevan yhteydessä.
Ei voi olla.
Tämä syntetigrammi on Viisasten kivelle.
"Reole."
Onko tämä kartta?
"Cameron."
"Fisk."
"Pendleton."
Tämä on Amestris.
Valtionalkemistit…
Jos Viisasten kiven transmutatoi valtion kokoisessa kehässä,
kuinka monta ihmisuhria se vaatisi?
Veli!
Nämä pisteet ovat vallankaappausten tai sisällissotien sijainteja.
Voiko armeija veistää verisiä harjanteita järjestelmällisesti?
Heidän täytyy vuodattaa monien verta jokaisessa paikassa.
Tarkoitatko, että Ishvalin sota oli vain osa tätä suunnitelmaa?
He aloittivat sisällissodan tahallaan -
lähettääkseen Ishvalin viattoman kansan -
kuolemaansa?
He eivät selviä tästä.
Armeija on ollut mukana jokaisessa verilöylyssä.
Eversti Hughes keksi tämän varmasti.
Siksi hänet tapettiin.
Hitto.
Ensimmäinen sisällissota sodittiin, kun maa perustettiin.
Tätä on suunniteltu yli 300 vuotta.
Pohjoisessa on paikka, jossa ei ole veriharjaa.
Briggs.
Al.
Etsi Hohenheim ja kysy luvatusta päivästä.
Entä sinä?
En anna heidän veistää veriharjaa Briggsiin.
Suuntaan pohjoiseen.
Edward lähti pohjoiseen. Annoin hänelle esittelykirjeen.
Drachman rajan puolustaja,
kenraalimajuri Armstrong, jota kutsutaan Briggsin pohjoismuuriksi,
on vaikea vakuuttaa.
Alphonse näyttää suuntaavan itään.
Hän sanoi tapaavansa isänsä.
Isänsä?
Ainoa johtolankani on, että hän sanoi menevänsä Reoleen.
Löydänköhän häntä?
Sanotaan, että sää vuorilla vaihtelee, mutta tämä on jo liikaa.
Olen tyystin eksyksissä.
Izumi sanoi, että hänet opetettiin selviämään täällä kuukausi talvella.
Mutta se on mahdotonta!
Hän sanoi tappaneensa karhun,
joka oli yli kaksimetrinen.
Karhu!
Odota!
Tuo on valtion univormu. Oletko Briggsin sotilas?
Vastarinta on turhaa, Drachman vakooja!
En ole vakooja. Olen valtionalkemisti, Edward Elric.
Tapaan kenraalimajuri Armstrongin. Hän on Briggsin komentaja.
Minulla on esittelykirje hänen veljeltään, majuri Armstrongilta.
Veljeltä?
Mitä nyt, Buccaneer?
Pyydän anteeksi häiriötä, kenraalimajuri Armstrong.
Kenraalimajuri?
Majurin velikö onkin hänen vanhempi siskonsa?
He eivät näytä yhtään samalta.
Se tosiaan on Alexilta.
Tämä ei merkitse minulle mitään. Osaan muodostaa omat mielipiteeni.
Tule sisään, teräsalkemisti.
Täällä täytyy olla muutakin.
Veljeni tutkimus ei voinut olla vain arvailua suunnitelmista.
Olen koonnut sen uudelleen satoja kertoja, mutta en löydä mitään muuta.
Ei.
Älä luovuta. Sen takana täytyy olla muutakin.
Takana?
Scar, sen täytyy olla sen takana!
Käännetään se ympäri.
Olit oikeassa.
Tämä voi olla juuri, mitä tarvitsemme heidän estämiseensä.
Veljesi tosiaan oli lahjakas mies.
Tämä yhdistää kummankin maan viisauden ja neutraloi syntetigrammin.
Käänteinen maanlaajuinen syntetigrammi.
Tämäkö on murtumaton linnoitus, jota Briggsin urheat sotilaat vartioivat?
Voiko veljeni Alex hyvin?
Kyllä! Oikein hyvin.
Mitä nyt?
Alhaalla on tunkeilija!
Mikä tuo on?
Olipa raskasta.
Täällähän on tilaa.
Voinko lopettaa kaivamisen?
Homunculus!
Tulta!
Luodit eivät satuta häntä.
Sammuta hälytys! Älä anna Drachman tietää, että olemme pulassa.
Poista sytytin!
Lataa ne ketjuun!
Tulta!
Tulta täydeltä laidalta!
Panokset ovat loppu!
Eteenpäin!
Jatka!
Työnnä hänet kalliolta!
On kylmä.
Voi rähmä.
Komposiittipolttoainetta kylmälle säälle.
Se haihtuu jopa kylmässä vieden ruumiinlämmön mukanaan.
Uinu siellä kevääseen asti, köntys.
Mitä hittoa?
Tuo hirviökö kaivoi tämän?
Miksi kenraali Raven on täällä?
Hän saapui juuri. Hän sanoo sen olevan kiireellistä.
Kutsuiko hän minua? Mistä hän tiesi, että olen täällä?
Pitkästä aikaa, kenraalimajuri Armstrong.
Winry? Mitä sinä täällä teet?
Tulitko tänne asti, koska armeija käski?
Halusit kuulemma kylmänkestävän version automailistasi.
Anteeksi, en tiennyt, että se olisi tällainen ongelma.
Se on selvästi varoitus.
Jos teen mitä vain, mistä he eivät pidä, sinua satutetaan.
Olet panttivanki.
Panttivanki? Hidastan sinua.
Se ei ole totta. Et hidasta.
Ilman sinua en pystyisi alkemiaan.
Te haluatte vain palata alkuperäisiin kehoihinne.
Miksi teidän pitää aina joutua vaikeuksiin?
Ei se mitään, Winry.
Älä huoli.
Tuo möllikö kaivoi kaiken tämän?
Tämä riittää.
Kukaan ei kuule meitä täällä.
Minut vapautettiin velvollisuudestani Briggsin komentajana.
Mitä?
Ja -
minun käskettiin palauttaa hirviö tähän tunneliin.
Minulle sanottiin, että hän on osa salaista operaatiota.
En välitä, vaikka kyseessä olisi minkälainen kenraali,
en anna kenenkään riehua täällä vapaasti!
Teräsalkemisti.
Kerro kaikki, mitä tiedät. Älä jätä mitään kertomatta.
Kaikki.
Viisasten kivi, homunculukset, King Bradley, isä -
ja luvattu päivä.
Sitä on vaikea uskoa.
Estääksesi heitä veistämästä verivaakunaa taistelussa,
päätit tulla Briggsiin.
Kerro, mikä tämä tunneli on.
En tiedä varmasti,
mutta alkemian tärkeä elementti on käyttää kehiä voiman johtamiseen.
Luulen, että tämä tunneli on kehä, joka ympäröi Amestrisia.
Mitä nyt?
Drachman armeija hyökkää useissa paikoissa!
Mitä?
Miksi Drachma hyökkäisi nyt?
Raven on varmasti tehnyt jotain.
Hitto! Hän sai etumatkaa.
Drachman armeija on hyvin vahva.
Voitto merkitsee raskaita menetyksiä molemmin puolin.
He veistävät verivaakunan tänne.
Emme voi enää estää sitä.
Älä ole synkkä.
Isketään täydellä voimalla!
Kyllä, rouva!
Tykistötulta!
Valmiina? Iskemme kaikkiin kerralla!
Näytämme heille Briggsin mahdin!
Miles ja Briggsin sotilaat saattavat teidät Resembooliin.
Älkää huolehtiko minusta.
Hei, Winry.
Lähde isoäitisi ja Denin kanssa maasta.
Miksi pakenisimme?
Etkö aio estää sen, mitä on tapahtumassa?
Minä estän sen.
Mutta kaiken varalta.
Sellaista ei ole. Sinun on pakko pysäyttää heidät.
Pelasta tämä maa.
Sinun ja Alin täytyy palata oikeissa kehoissanne.
Teen, mitä vain täytyy!
Hyvä on.
Huolehdin luvatusta päivästä ja palaan luoksesi.
Leivo minulle omenapiiras ja odota.
Mitä kuulitte teräsalkemistilta?
Tämän maan synnystä ja homunculuksista.
Ja teidän identiteetistänne, herra.
Vastaatteko yhä käskyihini kuultuanne kaiken sen?
En ole kiinnostunut kuolemattomuudesta.
Antakaa minulle sen idiootin…
Tai siis. Antakaa minulle kenraali Ravenin asema.
Hauskaa.
Hyvä on. Se on teidän.
Vastineeksi…
haluan Briggsin sotilaat.
Kuten tahdotte.
Koulutin heidät hyvin. He ovat vahvoja sotilaita.
Olen varma, että he ovat mieleenne.
Tämä tuo mieleen muistoja.
Mutta ensin täytyy löytää isä.
Kauppias. Käykö tämä?
Voit levätä nyt.
Huolehdittuasi minusta tämä on vähintä, mitä voin tehdä.
Tuo haarniska on kokoelmastani!
Minä tässä. Eikö Pinako kertonut?
Alphonse?
Olet siis tavannut hänet.
Hän näytti ihan sinulta.
Aiotteko yrittää estää luvatun päivän?
Ymmärrän.
Tämäkin on siis kohtalomme.
Koska olemme tulleet tähän,
kerron sinulle kaiken.
Hei, sinä.
Tänne.
Tässä. Takanasi!
Mikä -
sinä olet?
Annoit vertasi kokeeseen.
Synnyin siitä verestä.
Jopas.
Olen Orja 23.
Eikö sinulla ole nimeä?
Anna minun nimetä sinut kiitoksena.
Katsotaan.
Miten olisi Van Hohenheim?
Van Hohenheim…
Se kirjoitetaan… Osaatko lukea ja kirjoittaa?
Pärjään, vaikka en osaa noita asioita.
Mutta silloin tilanteesi ei koskaan muutu.
Vapaus ja oikeudet.
Haluatko ne?
Annan sinulle tietoa.
Sitten voit vapauttaa itsesi orjuudesta.
Hohenheim.
Miksi kutsun sinua?
Voit kutsua minua kääpiöksi pullossa.
Olet kehittynyt paljon siitä orjasta, joka olit.
Kasvatit parran.
Näytät upealta, Hohenheim.
Hiljaa.
Kuolemattomuus?
Miksi jokainen ihminen haluaa sen heti, kun saavat maistaa valtaa?
Olemme kuninkaan edessä.
Ei se mitään!
Riittää jo rupattelu.
Voitko antaa kuolemattomuuden vai et?
Voin minä.
Opetan teille kuolemattomuuden salat.
Uskomatonta.
Kuninkaasta tulee kuolematon.
Tämä on vuosisadan hetki!
Mikä tuo…
Mitä?
Mitä tapahtuu?
Mitä olette tehneet?
Nyt sinä ja minä…
olemme kaiken keskus.
Kaikki ovat kuolleet.
Mitä tämä on?
Joku…
Kertokaa minulle.
Mahdotonta. Heidän sielunsa on viety.
Kuningas! Olette turvassa…
Käytin tietoa veressänne rakentaakseni aluksen itselleni.
Sinä…
Pullon kääpiö?
Annoitte minulle vertanne, joten annoin teille nimeä ja tietoa.
Ja nyt annoin teille kuolemattoman kehon -
vastineeksi tämän maan jokaisesta sielusta.
Mitä olet tehnyt?
No, minä sain puolet sieluista.
Kiitos avustasi…
Hohenheim.
May, minä tässä.
Missä Alphonse on?
Hänkö ei ole palannut? Missä Scar on?
Hän löysi veljensä tutkimuksen todellisen tarkoituksen.
Käänteinen maanlaajuinen syntetigrammi! Scar valmistelee sitä.
Käänteinen maanlaajuinen syntetigrammi?
Hei.
Lin!
Olen Greed.
Et vieläkään luota minuun.
En tietenkään. Olet homunculus.
Vaikka autan sinua partioimaan?
Anna Linille hänen ruumiinsa takaisin. -En voi tehdä sitä.
Pidän tästä ruumiista.
Hän potkii sinut ulos jonain päivänä.
Al!
Sinä selvisit!
Mitä nyt?
Onko jokin hätänä?
Ed! Mene kauemmas hänestä!
Se oli lähellä!
Greed, oletko heidän puolellansa?
Sielusi on liian heikko.
Tunnetko hänet?
Tämä on Pride.
Hän on vanhin veljeni, mutta hän on hirviö jopa minun mielestäni.
Sinäkö taas?
Onneksi olet kunnossa!
Odotin sinua, Ranfun!
Jätetään tämä Ranfunille ja etsitään Priden alus.
Alus?
Hänen aidon kehonsa täytyy olla piilossa metsän varjoissa.
Huijasit minua, Selim.
En uskonut, että kaltaisesi lapsi voisi olla homunculus.
Ulkonäkö on vain symboli,
pikku alkemisti.
Foo!
Hänen varjonsa katoavat, kun ne erotetaan hänen ruumiistaan.
Puhut liikaa. Hyödytön pikkuveli.
Hän on lähellä.
Hohenheim.
Olet tainnut kiusata poikiani.
Olet viimein täällä.
Sankari saapuu aina myöhässä.
Sankari? Luuletko voittavasi minut?
En luule.
Olet liian pelottava.
Yritätkö harhauttaa, jotta voit hyökätä takaa?
Tylsä strategia.
Hän halusi ehdoin tahdoin panttivangiksi. Poikasikin on outolintu.
Älä pilkkaa poikaani.
Se oli nopeaa!
Täydellinen pimeys?
Nyt et voi käyttää voimiasi.
Mutta sinäkään et voi lähteä.
Katsotaan, kuka on kärsivällisempi.
Sitten…
meidän täytyy varmaan jäädä tänne, kunnes luvattu päivä on ohi.
Hitto.
Veditkö Alin tähän?
Tämä oli Alin idea.
Näin hän luulee voivansa pitää meidät hengissä.
Al.
Valmisteluni on tehty.
Käänteinen syntetigrammi?
Maanalaiseen keskukseen on useita reittejä.
Meidän on paras hajaantua.
Alphonse on vanginnut kätyrin,
ja me hoidamme ison pomon.
Hitto vie! Älä käskytä!
Al!
Palaan heti, kun olemme hoidelleet sen maanalaisen partahyypiön.
Pian tulee auringonpimennys.
Missä Briggsin sotilaat ovat?
He eivät ole vielä saapuneet eilisen junaonnettomuuden takia.
Mustang johtaa vallankaappausta.
Onko se totta?
Palaan Keskukseen.
Olette myöhässä, eversti.
Melkein lähdimme ilman teitä.
Teitäkö ei seurattu?
Jos olisi, tämä kaveri olisi kertonut.
Olet avulias.
Se ansaitsee sotilasarvon.
En voi uskoa, että Mustang tekee näin.
Menestys. Führer on räjäytetty!
Mitkä ovat käskynne?
Meillä on ainoastaan menolippu taistelukentälle.
Minulla on teille vain yksi käsky.
Pysykää elossa. Siinä kaikki.
Kyllä, eversti!
Mitä? Mustang?
Vallankaappaus?
Emme edes tiedä, onko Führer turvassa!
Briggsin sotilaat ovat matkalla päämajaan!
Eikö heidän pitäisi harjoitella idässä?
Mitä tapahtuu, Armstrong?
He eivät ole komennossani enää.
Sinä.
Sinä tiedät jotain.
Uusi maailma sarastaa.
Ja meistä tulee kuolemattomia.
Me olemme valittu eliitti.
Uhmaatko meitä?
Kenellekään teistä ei ole toivoa.
Petätkö meidät nyt, Armstrong?
Mietin.
Kun kaikki on ohi, ehkä minusta tulee sankari.
Sinäkö taas?
Anna tulla, laiska rontti!
Keskuspäämaja on nyt kenraalimajuri Armstrongin hallussa.
Murskaamme keskusarmeijan!
Oletko kunnossa, sisko?
Kenelle luulet puhuvasi, Alex?
Onpa raskasta.
Onpa raskasta joutua taistelemaan oikeasti.
Mikä tuo nopeus on?
Olen nopein homunculus.
Olet tosiaan vasta lapsi.
Vai onko se jonkinlainen merkki?
Pride, löysin sinut.
Kyllästyin odottamaan sinua.
Olen väsynyt. Tarvitsen energiavarastojen täydennystä.
Pride, ei!
Mikä tämä paikka on?
Täällä on myös Viisasten kiven syntetigrammi.
Keitä nämä ihmiset ovat?
Tekö taas?
Heitä tulee vain lisää!
Tarvitsetko apua, teräsalkemisti?
Sinä se aina änkeät mukaan juuri oikealla hetkellä.
Pää on heidän heikko kohtansa!
Mitä luulet, Scar?
Eversti on valtionalkemisti, joka taisteli Ishvalissa.
Oletko yhä elossa?
Juuri niin.
Olen se, jota vihaat. Se, joka tappoi Hughesin.
Pidän tuosta ilmaisusta!
Jos emme vihaa toisiamme kuin ihmiset, tämä ei ole ollenkaan hauskaa.
Älä puhu enempää, Envy.
Poltan ensin kielesi irti kannaltansa.
Sitten silmät!
Kuolet loppumattomaan tuskaan.
Ihmisroska! Ketä sinä katsot alaspäin?
Onko tuo aito muotosi?
Säälittävää.
Ei, lopeta! Apua!
Poltan sinut hitaasti.
Mitä teet, luutnantti?
Jo riittää, eversti. Huolehdin lopusta.
Haluan polttaa häntä vielä kerran.
Laske aseesi! -En voi!
Lopeta pelleily! Laske aseesi!
Teräsalkemisti.
Anna se tänne.
Ei.
Anna se minulle!
Tai poltan kätesi sen mukana.
Hyvä on! Taistellaan!
Mutta katso ensin kasvojasi!
Aiotko johtaa maata tuon näköisenä?
Tuollainenko haluat olla?
Minulla ei ole oikeutta estää miehen kostoa.
Kun mies toimii kuin peto -
ja pukee ylleen ihmisen nahan, millaisen maailman hän luo?
Se jää nähtäväksi.
En anna sinun tappaa häntä!
Tämä otus tappoi Hughesin.
Mitä teet nyt -
ei ole maan tähden tai auttaaksesi tovereitasi.
Koston himo kalvaa sinua.
En voi antaa sinun vajota niin alas.
Mitä täällä tapahtuu?
Sotilaani ovat vihaisia,
ja mies, joka metsästi minua vihollisenaan toruu minua.
Pakotin sinut tähän.
Minä…
olen täysi typerys.
Laske aseesi, luutnantti.
Olen pahoillani.
Idiootti. Mitä potaskaa!
Miksi? Hitto!
Olet ihmisille kateellinen.
Kun meitä lyödään, me nöyrrymme. Kun eksymme,
me yritämme uudestaan.
Läheisemme auttavat meitä seisomaan.
Siksi kadehdit ihmisiä.
Te ihmiset saatte minut inhoamaan itseäni.
Kuinka hirveä nöyryytys!
Tappoiko se itsensä?
Pelkuri.
Tulitko yksin?
Orja 23.
Sinusta on tullut tylsä.
Olit ennen tunteikas ja hauska.
Kääpiö pullossa, eikö?
Himo, ahneus, laiskuus,
ylensyönti, kateus, viha, ylpeys.
Puhdistit itsesi noista tunteista homunculusten avulla -
ja sinusta tuli epäinhimillisempi.
Minulla ei ole halua olla inhimillinen.
Haluan olla täydellinen.
Otan 500 000 sielua sisälläsi Viisasten kivestä!
Ilmeesi muuttui vihdoin.
Mitä oikein teit?
Sielut, jotka menivät kehoosi,
työskentelevät minun kanssani.
Naurettavaa. Ne ovat vain energiahiukkasia.
Pidätkö sitä mahdottomana?
Olen jo puhunut -
Xerxesin asukkaiden 536 329 sielun kanssa,
jotka olivat sisälläni.
Yhdistetyllä voimallamme -
tuhoamme tuon aluksen.
Tunne niiden tuska, joita katsoit alaspäin.
Etkö sinä halveksinut heitä?
Hohenheim.
Älä kuvittele, että olet ainoa, joka on kehittynyt!
Missä se oli?
Minun täytyy löytää maanalainen portti äkkiä.
Pidä kiirettä, sisko.
Tulin auttamaan.
Kuolenko minä?
No, jaa.
Eläminen olikin tylsää.
Oletko sinä Izumi Curtis?
Kertoiko Ed minusta?
Leikit sotilaillani kuukauden.
Hän on kapteeni Buccaneer, sisko.
Mitä nyt?
Olemme vallanneet lähes koko päämajan.
Voitto on meidän!
Hyvää työtä, Buccaneer.
Olen palannut, hyvät herrat!
Hän on yhä elossa.
King Bradley!
Missä hän on?
Edessäsi. -Mitä tämä on?
Miksi tulisin omaan linnaani -
takaoven kautta?
En anna sinulle armoa, jos käyt minua vastaan.
Olen ahne.
Haluan henkesi myös!
Hyvää työtä, vanhus.
Olet nyt Greed.
Prinssini kehosta huokuu iljettävä aura.
Onko tämä se mies, joka silpoi lapsenlapseni käden?
Selim!
Te ihmisuhrit -
olette viimeinkin hyödyksi.
Teräsalkemisti!
Foo!
Xingin prinssi?
Jälleen kerran -
vaarannatte henkenne sellaisen takia, joka pitäisi heittää pois.
Sellaisesta pehmosta ei voi tulla kuningasta.
Prinssini, olen jo vanha mies. Jättäkää minut.
En halua tulla sellaiseksi.
Mies, joka ei ole kruunun arvoinen?
Hänet on kukistettava.
Karaistu, Greed.
Suojele prinssin ruumista!
Tule kuninkaaksi.
Päästä tämä vanha mies ikuiseen lepoon!
Hölmö!
Vaikka olisi jumalan silmät,
et voi väistää kätkettyä hyökkäystä!
Menen kanssasi helvettiin, vanhus.
Olen kiitollinen.
Isoisä!
Päästä irti!
On velvollisuuteni suojella teitä.
Älä ole typerä! Auta isoisääsi!
On jo liian myöhäistä.
Opettaja!
Mitä hittoa tapahtuu?
Al!
Joku puuttuu.
Hohenheim?
Isä!
Olen pahoillani, että näette minut näin.
Mikä tuo musta juttu on?
Homunculukset kutsuvat sitä Isäksi.
Se partahyypiö?
Tervetuloa, uhrilahjani!
Aikaa ei ole jäljellä.
Suorittaisitteko ihmisen transmutaation ja avaisitte Portin?
Mitä?
Meiltä puuttuu yksi uhri. Ei ole väliä, kenet transmutatoitte.
Edesmenneet vanhempanne, rakastajan, ystävän.
Minä en suostu.
Eversti!
Ei väliä, vaikka et tahtoisi tehdä sitä.
Me saamme teidät avaamaan Portin.
Hän pysyy paikoillaan. Pois tieltä, Wrath.
Minkä osan sinusta otamme?
Aloitetaan ihmistransmutaatio, eversti Mustang.
Eversti!
Kaikki viisi ovat täällä.
Oletteko kunnossa?
Missä olemme?
Olemme pomon luona. Mitä tapahtui?
Minut heitettiin valtavan portin eteen valkoiseen tyhjiöön.
Avasitteko portin?
Mitä se vaati? Raajan?
Mitä tapahtuu? On niin pimeää, etten näe.
Mitä sanot?
Minä en…
näe.
Totuus on julma.
Se, joka etsii kuolleen äitinsä lämpöä, menettää raajansa,
toinen taas ei tunne lämpöä lainkaan.
Hän, joka etsii kadonnutta lastaan, ei koskaan enää saa lapsia.
Ja se, joka katsoo maansa tulevaisuuteen,
menettää kyvyn nähdä mitään.
Ihmiskunnalle on annettu epätoivo,
jotta se ei ylpisty.
Se on sitä, mitä te ihmiset kutsutte Jumalan tahdoksi.
Se on Totuus.
Scar, tässä on keskus. He ovat sen alla.
Tunnen monen ihmisen sielut.
Alphonse!
Eversti!
En anna teidän asettua Isän tielle!
Et voi käyttää oikeaa kättäsi.
Unohdit vasemman käteni.
Tämä on uusi syntetigrammi,
jonka otin veljeni tutkimuksesta.
Aika on tullut!
Onko kukaan teistä -
koskaan ajatellut Maata yhtenä elollisena olentona?
Elollinen olento, jonka keho tallentaa äärettömän avaruuden tiedon.
Jos avaatte Portin,
kuinka vahvoja teistä voisikaan tulla?
Kun olette uhrini,
avaan Portin tässä ja nyt!
Se tapahtuu!
Winry!
Kun Hohenheim palaa,
minä mojautan häntä!
Luoja!
Vastaa sielulleni!
Tule!
Vedän sinut Maahan -
ja teen sinusta osan itseäni!
Mitä tapahtui?
On kamalan hiljaista.
Ei voi olla.
Onko Viisasten kiveä käytetty niiden valmistamiseen?
Juuri niin.
Paitsi tämän keskuksen.
Hitto. Hän onnistui.
Arvostan apuanne.
Ihmisuhrini.
Tulkaa viereeni.
Äkkiä!
Hyvästi, kaikki.
Kukaan ei poistu viereltäni!
Voi.
Viisasten kivi, jossa on 500 000 sielua, teki sinusta aika vahvan.
Mutta ensi kerralla se ei riitä.
Se…
Nyt kun Jumala on minun,
voin luoda auringon käteeni.
Kadotkaa, alkemistit!
Huomasitko sen?
Sydämenlyönnin, joka on kaikunut täällä?
Tämän maan ihmisten sielut -
ovat yhä kiinni ruumiissaan heidän henkiensä avulla.
Mitä olet tehnyt, Hohenheim?
Kuukausien ja vuosien ajan,
loputtomien laskelmien jälkeen,
odottaessani tätä päivää -
laskin Viisasten kivet,
jotka ovat tovereitani, tämän maan jokaiseen kolkkaan.
Minkä takia?
Ilman kehää ei voi tehdä syntetigrammia.
Minulla on kehä.
Harvinaisen suuri ja vahva kehä, joka laskeutuu taivaalta.
Kuun varjo, joka lankeaa Maan päälle auringonpimennyksen aikaan.
Umbra!
Aiotko asettua tielleni, Hohenheim?
Siksi olen täällä,
pullon kääpiö!
Oletko kunnossa?
Winry.
Oletko kunnossa?
Isä!
Kaikki sielut ovat palanneet omistajilleen.
En salli, että Xerxesin tragedia toistuu.
Onko hänellä yhä näin paljon energiaa?
En pysty torjumaan sitä!
Sinnittele, isä!
Senkin iso tollo! Älä kehtaa luovuttaa!
Tämä on hankala paikka.
Haluan näyttää, mihin pystyn.
Etkö ole valmis, Scar?
Taivas lähetti minulle sivistyneen vastuksen.
Kostatko isoisäsi puolesta?
Niin sen kuuluukin olla.
Onko viimeisiä sanoja?
Ei!
Elin elämäni, kuten oli määrätty.
Mutta kiitos teidän ihmisten…
No,
elämäni loppuosa -
oli haastava -
ja elämisen arvoinen.
Tämä on keskus.
Isoveli.
Se on täällä!
Sinettisi alkemiaa vastaan ei toimi enää!
Oikein sinulle.
Tämä on Scarin veljen luoma voima:
käänteinen maanlaajuinen syntetigrammi!
No?
Sinulla on varmaan kädet täynnä yrittäessäsi pitää Jumalan tuossa kehossa.
Hän yrittää tehdä uuden Viisasten kiven!
Veli!
Mene!
Minä hoidan hänet.
Mennään, Al. Hänet täytyy pysäyttää.
Älä häviä, Ed!
En häviä!
Anna minun niellä sinut!
Hyvä on, täältä tullaan!
Muutit itsesi Viisasten kiveksi vallataksesi minut!
Sain sinut, Pride!
Mene pois minusta!
Tämäkö on aito muotosi?
Eversti!
Eversti, oletteko kunnossa?
Silmäni ovat vaurioituneet.
Pystyttekö taistella?
Kyllä!
Odota täällä,
typerä Selim.
Älä vastustele.
Ei vielä.
Resursseista ei ole pulaa!
Heittiö!
Tuo ei ole hyvä!
Teitkö tämän pelastaaksesi minut?
Hänen voimansa ovat pian loppu.
Meidän on heikennettävä kiven voimaa.
Osuinko häneen?
Et aivan. Viisi astetta oikealle!
Jatka vain!
Pakene.
Mene pois.
May, joudun pyytämään palvelusta.
Veljeni uhrasi oikean käsivartensa pelastaakseen minut.
Sen pitäisi olla mahdollista toisin päin tasavertaisen vaihdon lain mukaan.
Mitä mietit, Alphonse?
Sinun täytyy vain luoda polku.
Mutta jos teen sen, sinä…
Viisasten kivi.
May, minä pyydän.
Pakene!
Edward!
Mitä teet, Al?
Kukista hänet, veli.
Ei!
Lopeta!
Onko jo aika?
On. Nyt minun täytyy vain luottaa veljeeni.
Hei.
Olet takaisin itsessäsi.
Palaako hän hakemaan sinua?
Ehdottomasti.
Odotan innolla, mitä hän uhraa.
Idiootti!
Se toimii. -Se onnistuu.
Edward!
Mene, Ed!
Edward!
Mene!
Teräsalkemisti!
Nouse ylös, säälittävä otus.
Näytän, kuinka erilaisia olemme!
Miksi?
Minulla on Jumala sisälläni, mutta ihmisen käsi satutti minua.
Isä, otan Jumalan!
Anna kivi minulle.
En!
Sinnittele vielä, Greed!
Halusin kaiken tässä maailmassa.
Mutta ehkä todella halusin tovereita kuten sinä.
Sinä olet toverimme!
Xingin prinssi, tule mahtavaksi hallitsijaksi.
Hyvästi.
Greed!
Ranfun! Nyt!
Greed, miksi et tottele minua?
Kapinoin teini-ikääni jälkikäteen, isä.
Greed!
Mikä julkeus! Nyt sinä kuolet, Greed!
Nyt, Ed!
Mene sinne, mistä tulitkin,
pullon kääpiö!
Ei! En halua palata!
En halua joutua siihen loukkuun enää.
Ei!
Epätoivo on röyhkeille. Tämä on loppu, jota pyysit.
Mitä tapahtuu? Voitimmeko me?
Kyllä.
Mutta Alphonse ei ole vielä palannut.
Olen pahoillani.
Se ei ole sinun syytäsi. Se oli Alin päätös.
Edward.
Käytä henkeäni…
tuodaksesi Alphonsen takaisin.
Minulla on vielä yksi sielu jäljellä.
Älä ole typerä. Tiedät, etten voi!
Sitä paitsi -
lupasin Alille, ettemme enää käyttäisi ihmishenkiä.
Edward!
Teidän kehoistanne -
tuli tällaisia -
minun takiani.
Olen pahoillani.
Näin elämäni lopussa…
anna minun olla isä tämän kerran.
Älä puhu typeryyksiä, isä!
Älä ikinä sano noin! Lyön sinut kanveesiin!
Viimeinkin…
kutsuit minua "isäksi".
Meitä ei ole ennen käsketty -
luovuttamaan.
Ihmisen syntetigrammi.
Minun täytyy mennä.
Teräsalkemisti suorittaa viimeisen transmutaationsa!
Tulitko hakemaan veljesi takaisin?
Millä hinnalla?
Antaisitko minulle kehosi?
Hinta on tämä.
Suuri.
Jokaisen ihmisen sisällä on Totuuden portti.
Se tarkoittaa, että kaikilla on voima käyttää alkemiaa.
Palaatko tavalliseksi ihmiseksi, joka ei voi käyttää alkemiaa?
Olen aina ollut tavallinen ihminen.
Kaikki on yhtä,
yksi on kaikki.
Minulla on heidät kaikki ilman alkemiaakin.
Ystäväni ja toverini.
Oikein, alkemisti.
Olet lyönyt minut.
Ota hänet. Ota hänet kokonaan.
Kuinka harkitsematon teko.
Tulin hakemaan sinua.
Mennään kotiin.
Kaikki odottavat.
Al.
Al!
Alphonse!
Voi.
Olen pahoillani.
Pakotin sinut tekemään vaikean asian.
Hei.
Isä.
Tervetuloa takaisin.
Olen tässä.
Olet lämmin.
Al, pärjäsit hienosti.
Älkää itkekö, majuri.
Olet mahtavampi mies kuin veljesi.
Mitä? Eikä, Lin.
Majuri, itkette aivan liikaa.
Olet nyt kenraalimajuri Armstrongin huostassa.
Saanko elää jälleen?
Palaa Ishvaliin, ja alamme työstää asiaa.
Puolet verestä suonissani on ishvalilaista.
Kätesi pelastavat kansamme kuolemalta.
Onko sille syy, miksi minut pidettiin elossa?
Isoveli.
Yaon suku on seuraava hallitsijasuku.
Mutta älä huoli.
Yaon perhe suojelee sinun perhettäsi.
Hyväksyn Changin perheen ja kaikki muutkin perheet.
Mennään nyt -
takaisin maahamme!
Siinähän sinä.
Silmäni -
eivät enää näe tulevaisuutta, jonka kuvittelin.
Mutta eversti, vannoitte,
että teistä tulee maan perustus ja te suojelette kansaa.
Löydämme varmasti keinon palauttaa näkökykynne.
Siihen asti toimin silminänne.
Mennään nyt.
Astutaan ulos aurinkoon.
Hohenheim?
Vanha hölmö.
Kuinka iloiselta näytättekään kuolemassa.
TRISHA ELRIC 1876 - 1904
Hei.
Oletko täällä jo?
Onko kaikki hyvin?
Kyllä.
Teimme osamme.
Maailma kasvattaa lapsistamme vahvoja.
Olen kotona.
Me olemme kotona.
Tervetuloa takaisin.
Öljyä se joka päivä ja tarkista irtoruuvien varalta.
Kuunteletko sinä?
Jep.
Olisit voinut saada jalkasi takaisin.
Niin olisin.
Mutta tämä on muistutus.
Odotan innolla lännen näkemistä.
Mitä?
Et pysty pysymään paikoillasi, vaikka olisit kuinka vanha.
Mutta älä ole uhkarohkea.
Et voi käyttää alkemiaa enää.
Tiedän sen.
No sitten.
Hyvä on.
Minä…
Mitä? Sano vain.
Tasavertainen vaihto!
Annan puolet elämästäni, joten sinä annat puolet minulle!
Onpa typerää!
Mitä?
Miksi te alkemistit puhutte aina tasavertaisesta vaihdosta?
Se on kamalan tyhmää.
Saat kaiken. Et puolta.
Mitä?
Ei, anteeksi.
Olet sinä aikamoinen. Tiesitkö sitä?
Voit kumota jopa tasavertaisen vaihdon.
Älä pilkkaa minua.
Odota minua, Winry.
Minä odotan.
LOPPU
Tekstitys: Eveliina Niemi