1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,844 --> 00:00:54,846
‎（マーサ）ご家族の写真ですか？

4
00:00:54,929 --> 00:00:56,765
‎（ホーエンハイム）え？　ああ…

5
00:00:56,848 --> 00:00:59,559
‎久しぶりに
‎上の息子に会いましてね

6
00:01:01,561 --> 00:01:07,442
‎すっかりデカくなって
‎強い目をしていて…

7
00:01:08,151 --> 00:01:11,196
‎もう父親は必要なさそうでした

8
00:01:14,324 --> 00:01:18,328
‎（野盗の奇声）

9
00:01:23,124 --> 00:01:24,250
‎（御者）ハァ ハァ…

10
00:01:24,334 --> 00:01:25,543
‎（野盗）うあー！

11
00:01:36,095 --> 00:01:38,473
‎まあまあ… 落ち着いてくれ

12
00:01:38,556 --> 00:01:39,557
‎（野盗）うるせえ！

13
00:01:42,894 --> 00:01:43,937
‎（野盗）うっ！

14
00:01:51,569 --> 00:01:52,487
‎（野盗）なんだ てめえ！

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,906
‎（イズミ）通りすがりの主婦です

16
00:01:58,493 --> 00:01:59,786
‎（野盗）この野郎！

17
00:02:15,552 --> 00:02:17,345
‎（ホーエンハイム）あっ…

18
00:02:19,013 --> 00:02:20,098
‎大丈夫？

19
00:02:22,809 --> 00:02:23,852
‎ええ

20
00:02:33,152 --> 00:02:37,073
‎（イズミ）いや～ まさか
‎エドとアルの親御さんだったとはね

21
00:02:37,156 --> 00:02:41,619
‎そちらこそ
‎息子たちの師匠さんだったとは

22
00:02:42,412 --> 00:02:44,914
‎彼らが大変お世話になったようで

23
00:02:44,998 --> 00:02:46,958
‎大したことはしてないですよ

24
00:02:48,084 --> 00:02:54,132
‎私は 親らしいことを何もせず
‎家を出てしまったんで…

25
00:02:54,841 --> 00:02:56,843
‎家を出るとき

26
00:02:56,926 --> 00:03:00,138
‎もっと きちんと あの子たちに
‎話すべきだったんじゃないですか

27
00:03:01,598 --> 00:03:04,225
‎そうすれば
‎さみしさに駆られて あんな…

28
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
‎母親を
‎よみがえらせようなんてこと…

29
00:03:09,147 --> 00:03:12,817
‎本当は あの子たちを
‎巻き込みたくなかった

30
00:03:14,444 --> 00:03:18,198
‎（イズミのせき込み）

31
00:03:18,281 --> 00:03:20,366
‎イズミさん？　どうされました？

32
00:03:20,450 --> 00:03:24,454
‎（苦しそうな息遣い）

33
00:03:26,789 --> 00:03:29,459
‎シグさん 車を拾ってきてください

34
00:03:30,376 --> 00:03:31,461
‎急いで！

35
00:03:31,544 --> 00:03:32,670
‎（シグ）分かった

36
00:03:42,305 --> 00:03:45,225
‎イズミさん あなた 真理を見たね？

37
00:03:51,981 --> 00:03:53,816
‎何を犠牲にした？

38
00:03:57,111 --> 00:04:00,406
‎内臓を少し持っていかれた

39
00:04:01,074 --> 00:04:03,534
‎死んだ子を
‎よみがえらせようとして

40
00:04:04,911 --> 00:04:09,415
‎結果 もう二度と
‎子供を望めない体になった

41
00:04:11,209 --> 00:04:12,752
‎そうか…

42
00:04:14,545 --> 00:04:16,005
‎うっ！　うっ…

43
00:04:20,051 --> 00:04:24,055
‎ハァ ハァ…

44
00:04:29,310 --> 00:04:31,229
‎楽に… なった

45
00:04:31,312 --> 00:04:35,149
‎持っていかれたものは
‎私には 元には戻せないが

46
00:04:35,233 --> 00:04:36,985
‎腹ん中をちょいと整理した

47
00:04:37,068 --> 00:04:38,861
‎整理って…

48
00:04:39,487 --> 00:04:43,283
‎さっきの銃弾といい
‎あなた 一体 何者？

49
00:04:47,161 --> 00:04:51,541
‎（ホーエンハイム）あなたは
‎真理の扉を開けたにもかかわらず

50
00:04:51,624 --> 00:04:55,044
‎こちらに戻ってこられた
‎貴重な存在だ

51
00:04:56,129 --> 00:04:59,924
‎恐らく 人柱の候補として
‎狙われてる

52
00:05:01,134 --> 00:05:04,470
‎狙われてるって 一体 誰に？

53
00:05:09,559 --> 00:05:14,272
‎“約束の日”が
‎もう そこまで迫ってる

54
00:05:17,317 --> 00:05:19,861
‎私がヤツに屈すれば

55
00:05:21,362 --> 00:05:25,742
‎この国と国民は 全て消滅する

56
00:05:44,635 --> 00:05:48,514
‎（リン）これって
‎なんか ヤバい感じだよな…

57
00:05:49,515 --> 00:05:50,475
‎（エド）ああ…

58
00:05:52,393 --> 00:05:55,021
‎（エンヴィーの咆哮）

59
00:05:59,275 --> 00:06:01,819
‎（アル）ウソだろ… 兄さん…

60
00:06:03,738 --> 00:06:07,283
‎うあああーっ！

61
00:06:09,786 --> 00:06:12,455
‎（グラトニー）
‎おで どうすればいい？

62
00:06:12,538 --> 00:06:15,583
‎（アル）知らないよ そんなこと

63
00:06:15,666 --> 00:06:17,668
‎お父様に怒られる

64
00:06:20,004 --> 00:06:22,673
‎（アル）
‎お父様って 父親がいるの？

65
00:06:24,133 --> 00:06:25,635
‎いるよ

66
00:06:25,718 --> 00:06:28,346
‎（アル）ホムンクルスを創った人？

67
00:06:29,806 --> 00:06:31,808
‎なんでも知ってる

68
00:06:31,891 --> 00:06:34,811
‎（アル）じゃあ 兄さんたちが
‎どこへ行ったかも？

69
00:06:34,894 --> 00:06:36,312
‎たぶんね

70
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
‎（アル）そうだ

71
00:06:40,525 --> 00:06:43,236
‎まだ兄さんは
‎死んだと決まったわけじゃない

72
00:06:43,319 --> 00:06:48,616
‎しっかりしろ！
‎２人で元に戻るって決めただろ！

73
00:06:50,493 --> 00:06:54,413
‎グラトニー ボクを
‎父親の所へ連れていけ！

74
00:06:58,084 --> 00:06:59,418
‎（スカー）んっ…

75
00:06:59,502 --> 00:07:03,297
‎（メイ）スカーさん
‎まだ傷を塞いだだけなんですから…

76
00:07:06,509 --> 00:07:10,346
‎（スカー）俺は 真実が知りたい…

77
00:07:14,684 --> 00:07:17,353
‎（咆哮）

78
00:07:26,779 --> 00:07:28,364
‎（リン）うっ！
‎（エド）リン！

79
00:07:28,447 --> 00:07:30,199
‎うわっ！　あっ…

80
00:07:39,750 --> 00:07:40,960
‎野郎！

81
00:07:41,961 --> 00:07:44,297
‎（顔）殺して…

82
00:07:45,381 --> 00:07:48,885
‎（顔）殺して～…

83
00:07:51,888 --> 00:07:52,889
‎（リン）んっ！

84
00:07:53,598 --> 00:07:56,267
‎（顔）お願い

85
00:07:56,350 --> 00:07:57,185
‎割り切れ！

86
00:08:00,396 --> 00:08:02,106
‎（リン）ぐっ…
‎（エド）うっ！

87
00:08:04,650 --> 00:08:08,821
‎ハァ ハァ…

88
00:08:19,373 --> 00:08:20,500
‎待て！

89
00:08:21,709 --> 00:08:22,752
‎出られる…

90
00:08:23,836 --> 00:08:25,713
‎ここから出られるかもしれない！

91
00:08:26,255 --> 00:08:28,090
‎協力しろ エンヴィー！

92
00:08:36,349 --> 00:08:39,936
‎（アル）こんなすごい所が
‎セントラルの地下にあったんだ…

93
00:08:40,019 --> 00:08:43,940
‎（獣のような声）

94
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
‎（グラトニー）あれ 門番

95
00:08:47,985 --> 00:08:50,905
‎でも おでといれば 何もしないよ

96
00:08:57,203 --> 00:08:58,621
‎（マスタング）この国の実権を

97
00:08:58,704 --> 00:09:01,749
‎本当にホムンクルスが
‎握ってるのであれば

98
00:09:01,832 --> 00:09:04,543
‎なんとしても取り戻さねばならない

99
00:09:04,627 --> 00:09:05,670
‎（ホークアイ）はい

100
00:09:05,753 --> 00:09:06,796
‎（マスタング）まずは

101
00:09:06,879 --> 00:09:10,341
‎中央司令部内の敵と味方を
‎明確にする

102
00:09:19,892 --> 00:09:21,269
‎（ドアが開く音）

103
00:09:23,271 --> 00:09:24,689
‎（レイブン）マスタング君！

104
00:09:24,772 --> 00:09:26,274
‎レイブン中将

105
00:09:26,357 --> 00:09:29,735
‎（レイブン）よう！　ハハハー
‎元気にやっておるか？

106
00:09:30,361 --> 00:09:31,779
‎おかげさまで…

107
00:09:31,862 --> 00:09:37,118
‎ん～？　何か心配事でも？

108
00:09:37,201 --> 00:09:39,537
‎特別にはありませんが

109
00:09:39,620 --> 00:09:42,415
‎日々 市民の
‎根も葉もないウワサ話に

110
00:09:42,498 --> 00:09:44,000
‎心を痛めております

111
00:09:44,083 --> 00:09:47,628
‎ウワサなど気にしないことだ
‎ハハハ…

112
00:09:47,712 --> 00:09:51,465
‎でも 例えば どんな？

113
00:09:53,592 --> 00:09:58,014
‎スカーが 黒ぶちの猫に
‎餌をあげていたとか

114
00:09:58,556 --> 00:10:01,058
‎死なない人間が現れたとか

115
00:10:01,767 --> 00:10:06,897
‎ブラッドレイ大総統が…
‎ホムンクルスだったとか

116
00:10:14,572 --> 00:10:17,575
‎フッハッハッハッ…！

117
00:10:17,658 --> 00:10:21,912
‎市民の不満は
‎相当 たまっておるな ハハハハ…

118
00:10:23,331 --> 00:10:28,002
‎あー いや 幹部の皆様に
‎お伝えするほどのことでは…

119
00:10:28,085 --> 00:10:29,253
‎諸君

120
00:10:29,879 --> 00:10:35,051
‎マスタング大佐が
‎面白い話を持ってきてくれたぞ

121
00:10:35,676 --> 00:10:36,552
‎聞いてやってくれ

122
00:10:40,431 --> 00:10:43,392
‎さっきのジョーク

123
00:10:44,644 --> 00:10:46,395
‎なんだったっけな

124
00:10:48,272 --> 00:10:50,649
‎大総統が

125
00:10:54,153 --> 00:10:57,615
‎ホムンクルスだったとか？

126
00:11:03,954 --> 00:11:07,667
‎（ブラッドレイ）
‎どうしたね マスタング大佐

127
00:11:10,419 --> 00:11:12,171
‎（ブラッドレイ）私が

128
00:11:12,755 --> 00:11:15,674
‎ホムンクルスで
‎どうしたというのかね

129
00:11:19,678 --> 00:11:22,390
‎何か問題でも？

130
00:11:38,614 --> 00:11:40,241
‎お父様～

131
00:11:41,158 --> 00:11:42,576
‎人柱 連れてきた

132
00:11:42,660 --> 00:11:44,203
‎人柱

133
00:11:50,209 --> 00:11:51,377
‎（お父様）誰だ？

134
00:11:53,421 --> 00:11:54,630
‎（アル）父さん？

135
00:12:01,595 --> 00:12:04,306
‎（エンヴィー）
‎ここらのは これで全部だ

136
00:12:05,266 --> 00:12:06,726
‎（エド）やっぱりだ…

137
00:12:08,060 --> 00:12:10,438
‎これは 人体錬成の錬成陣だが⸺

138
00:12:10,521 --> 00:12:13,065
‎その基礎は
‎当たり前の人間を表してる

139
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
‎どういうことだ？

140
00:12:18,904 --> 00:12:21,907
‎（エド）で ひらめいたんだが

141
00:12:22,533 --> 00:12:25,703
‎死んだ人間を
‎人体錬成するのは不可能だが

142
00:12:26,454 --> 00:12:29,790
‎生きた人間を
‎人体錬成し直すってのはどうだ？

143
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
‎（リン）ん？

144
00:12:32,460 --> 00:12:33,461
‎つまり

145
00:12:34,211 --> 00:12:38,382
‎俺が俺を人体錬成することは
‎できるかもしれないということだ

146
00:12:39,550 --> 00:12:43,846
‎人体錬成には違いないから
‎扉は開く

147
00:12:43,929 --> 00:12:45,055
‎（エンヴィー）フッ…

148
00:12:45,973 --> 00:12:50,478
‎本物の真理の扉が開けば
‎ここから出られるってことか

149
00:12:51,854 --> 00:12:53,606
‎失敗すると どうなる？

150
00:12:54,732 --> 00:12:56,150
‎リバウンドだ

151
00:12:57,568 --> 00:12:59,195
‎最悪の場合

152
00:13:00,821 --> 00:13:01,739
‎みんな死ぬ

153
00:13:03,741 --> 00:13:06,410
‎何もしなくても いずれ死ぬんだ

154
00:13:07,077 --> 00:13:09,497
‎だったら さっさとやろうぜ

155
00:13:21,175 --> 00:13:22,259
‎いくぞ

156
00:13:34,230 --> 00:13:36,398
‎今だ リン 飛び込め！

157
00:13:37,066 --> 00:13:39,026
‎信用してるぞ

158
00:13:40,027 --> 00:13:42,029
‎錬金術師！

159
00:13:43,364 --> 00:13:46,158
‎ぐあー！

160
00:14:03,676 --> 00:14:04,885
‎うっ…

161
00:14:11,141 --> 00:14:14,061
‎よし 来たぞ

162
00:14:54,852 --> 00:14:56,103
‎（エド）アル！

163
00:14:57,104 --> 00:14:57,938
‎アル！

164
00:15:01,859 --> 00:15:02,693
‎アル！

165
00:15:02,776 --> 00:15:04,778
‎来い 早く！

166
00:15:05,696 --> 00:15:09,783
‎（アル）ダメだよ
‎君は ボクの魂じゃない

167
00:15:10,909 --> 00:15:12,328
‎一緒に行けない

168
00:15:15,706 --> 00:15:17,791
‎クッソー！

169
00:15:21,879 --> 00:15:23,088
‎アルフォンス！

170
00:15:24,798 --> 00:15:26,926
‎いつか必ず迎えに来るぞ

171
00:15:28,093 --> 00:15:29,136
‎待ってろ

172
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
‎うっ…

173
00:15:37,061 --> 00:15:38,145
‎（アル）えっ？

174
00:15:38,646 --> 00:15:41,941
‎うう…

175
00:15:43,484 --> 00:15:46,362
‎うわっ！　んっ！　んっ！

176
00:15:51,450 --> 00:15:52,368
‎（アル）兄さん！

177
00:15:53,744 --> 00:15:54,745
‎アル！

178
00:15:55,871 --> 00:15:56,705
‎ってことは…

179
00:15:57,790 --> 00:15:59,166
‎戻れたな

180
00:15:59,249 --> 00:16:02,878
‎（走る足音）

181
00:16:02,961 --> 00:16:05,089
‎（アル）
‎兄さん！　無事だったんだね！

182
00:16:05,172 --> 00:16:06,674
‎痛‎えよ アル

183
00:16:06,757 --> 00:16:08,467
‎大げさだよ

184
00:16:08,550 --> 00:16:09,551
‎（アル）ハッ…

185
00:16:10,552 --> 00:16:11,887
‎生きてた…

186
00:16:13,305 --> 00:16:14,932
‎よかった…

187
00:16:17,726 --> 00:16:18,852
‎悪かった

188
00:16:21,814 --> 00:16:23,232
‎心配かけたな

189
00:16:26,026 --> 00:16:28,696
‎（お父様）鋼の手足に

190
00:16:29,905 --> 00:16:31,115
‎鎧‎…

191
00:16:33,617 --> 00:16:37,454
‎（お父様）
‎お前たち エルリック兄弟か？

192
00:16:38,872 --> 00:16:40,833
‎ホーエンハイム？

193
00:16:40,916 --> 00:16:42,167
‎ん？

194
00:16:43,669 --> 00:16:46,005
‎ホーエンハイム？

195
00:16:48,382 --> 00:16:51,051
‎ヴァン･ホーエンハイムのことか？

196
00:16:53,011 --> 00:16:56,181
‎ヤツは お前たちと
‎どういう関係だ？

197
00:16:57,599 --> 00:16:59,768
‎（アル）一応 父親…

198
00:17:09,319 --> 00:17:11,822
‎驚いた

199
00:17:13,198 --> 00:17:16,785
‎あいつ 子供なんぞ作っておった

200
00:17:16,869 --> 00:17:21,123
‎ハッハッハッハッ…！

201
00:17:21,206 --> 00:17:23,959
‎そうか そうか

202
00:17:26,462 --> 00:17:27,838
‎お前たち

203
00:17:28,922 --> 00:17:35,304
‎来るべき日が来るまで
‎体を大事にせねばならんぞ

204
00:17:43,896 --> 00:17:45,731
‎（リン）なんだ お前は

205
00:17:45,814 --> 00:17:47,024
‎ありえない…

206
00:17:47,566 --> 00:17:49,693
‎中に無数にいるぞ

207
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
‎多すぎる

208
00:17:53,489 --> 00:17:55,073
‎ああ

209
00:17:55,157 --> 00:17:59,328
‎ラースが言ってたシンの皇子か

210
00:18:01,497 --> 00:18:04,333
‎グラトニー 食べていいぞ

211
00:18:04,416 --> 00:18:05,834
‎カァッ！

212
00:18:05,918 --> 00:18:07,836
‎（エド）
‎おいおいおい ちょっと待て！

213
00:18:08,337 --> 00:18:10,005
‎こいつは俺の仲間だ

214
00:18:10,547 --> 00:18:12,508
‎（お父様）私には必要のない人間だ

215
00:18:13,258 --> 00:18:14,885
‎グラトニー おっ

216
00:18:14,968 --> 00:18:16,512
‎そうはさせねえよ！

217
00:18:28,732 --> 00:18:30,776
‎錬金術が発動しない！

218
00:18:30,859 --> 00:18:33,070
‎（エンヴィー）
‎おとなしくしなよ おチビさん

219
00:18:33,153 --> 00:18:34,488
‎（エド）あっ！
‎（リン）エド！

220
00:18:36,615 --> 00:18:37,741
‎（エド）ぐっ…

221
00:18:38,700 --> 00:18:40,077
‎なんなんだ あのヒゲ！

222
00:18:40,911 --> 00:18:43,539
‎威勢のいいヤツらだ

223
00:18:44,456 --> 00:18:46,583
‎おお そうだ

224
00:18:47,876 --> 00:18:52,714
‎人間という資源を
‎無駄にしてはいかんな

225
00:19:07,729 --> 00:19:09,439
‎（エンヴィー）あれをやる気だね

226
00:19:11,149 --> 00:19:12,317
‎あれって なんだよ

227
00:19:12,985 --> 00:19:15,487
‎（エンヴィー）
‎血液の中に賢者の石を流し込むと

228
00:19:15,571 --> 00:19:18,240
‎人間からもホムンクルスは造れる

229
00:19:18,323 --> 00:19:22,870
‎フッ… 大抵は
‎石の力に負けて死ぬけどね

230
00:19:22,953 --> 00:19:24,413
‎賢者の石！

231
00:19:26,165 --> 00:19:29,626
‎（お父様）
‎今ちょうど グリードの…

232
00:19:29,710 --> 00:19:31,128
‎ああ いや

233
00:19:32,796 --> 00:19:36,341
‎“強欲”の席が空いている

234
00:19:37,092 --> 00:19:39,386
‎ホムンクルスにするって…

235
00:19:42,264 --> 00:19:43,515
‎やめろ！

236
00:19:43,599 --> 00:19:45,184
‎てめえ コラ！

237
00:19:45,934 --> 00:19:47,853
‎そいつには
‎待ってるヤツがいるんだよ！

238
00:19:47,936 --> 00:19:48,896
‎手を出すな！

239
00:19:51,857 --> 00:19:54,776
‎賢者の石を手に入れるために
‎この国に来た

240
00:19:55,944 --> 00:19:58,989
‎それをわざわざ
‎この体に入れてくれるという

241
00:19:59,573 --> 00:20:01,700
‎願ったりかなったりだ

242
00:20:02,284 --> 00:20:03,535
‎（お父様）ほう

243
00:20:04,119 --> 00:20:06,914
‎我が“強欲”を望むか

244
00:20:07,789 --> 00:20:09,082
‎面白い

245
00:20:10,667 --> 00:20:13,795
‎うう…！

246
00:20:16,381 --> 00:20:20,385
‎（リンのうめき声）

247
00:20:20,928 --> 00:20:23,096
‎（グリード）お前の体をよこしな

248
00:20:23,597 --> 00:20:27,142
‎（グリード）
‎このグリード様が使ってやる！

249
00:20:28,518 --> 00:20:31,939
‎いいだろう 欲深き者よ

250
00:20:32,022 --> 00:20:34,066
‎この体 くれてやる！

251
00:20:34,149 --> 00:20:37,986
‎（グリード）ヘヘッ
‎思い切りのいいガキだ

252
00:20:38,070 --> 00:20:39,696
‎後悔するなよ

253
00:20:39,780 --> 00:20:41,490
‎手ぶらで帰ったら

254
00:20:42,282 --> 00:20:45,327
‎腕 ぶった斬ってまで
‎尽くしてくれた臣下に

255
00:20:45,410 --> 00:20:47,871
‎合わせる顔がないだろうが！

256
00:20:48,872 --> 00:20:51,959
‎（グリード）
‎その強欲さ 気に入った！

257
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
‎さあ 来い グリード！

258
00:20:56,046 --> 00:20:57,506
‎受け入れてやる！

259
00:21:07,766 --> 00:21:08,976
‎（アル）リン…

260
00:21:19,194 --> 00:21:21,029
‎ハハハハ…

261
00:21:22,781 --> 00:21:24,783
‎なかなかいい体だ

262
00:21:26,410 --> 00:21:29,997
‎生んでくれてありがとよ 親父殿

263
00:21:34,001 --> 00:21:34,835
‎リンは？

264
00:21:38,880 --> 00:21:40,716
‎面白いガキだった

265
00:21:41,925 --> 00:21:43,302
‎だが悪いな

266
00:21:44,136 --> 00:21:46,847
‎この容れ物は
‎グリード様がもらった

267
00:21:49,224 --> 00:21:52,185
‎あいつが そんなに簡単に
‎乗っ取られるタマかよ…

268
00:21:54,646 --> 00:21:55,480
‎おい リン！

269
00:21:56,690 --> 00:21:58,400
‎返事をしろ リン！

270
00:22:07,492 --> 00:22:09,119
‎あ… 門番

271
00:22:15,542 --> 00:22:17,544
‎よくもアルフォンス様を…

272
00:22:17,627 --> 00:22:18,712
‎天誅‎！

273
00:22:18,795 --> 00:22:20,130
‎（アル）あっ！

274
00:22:20,213 --> 00:22:21,131
‎ここでは 術が使えな…

275
00:22:23,884 --> 00:22:24,926
‎（エンヴィー）うっ！

276
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
‎ぐあっ！

277
00:22:30,891 --> 00:22:35,312
‎（お父様）なぜ ここで
‎お前の錬金術は発動する？

278
00:22:39,941 --> 00:22:40,776
‎うん

279
00:22:42,444 --> 00:22:45,280
‎確かに発動している

280
00:22:45,363 --> 00:22:47,949
‎人体破壊…

281
00:22:49,159 --> 00:22:52,871
‎いや 分解か

282
00:22:57,250 --> 00:22:59,586
‎一瞬 遅れたら粉々だったな…

283
00:22:59,669 --> 00:23:01,171
‎（メイ）スカーさん！

284
00:23:02,798 --> 00:23:03,799
‎（アル）メイ！

285
00:23:05,759 --> 00:23:07,844
‎ここは いったん退却するぞ！

286
00:23:12,974 --> 00:23:14,059
‎（エド）ちょっ…
‎（アル）えっ！

287
00:23:14,142 --> 00:23:15,227
‎（エド）おい！

288
00:23:17,687 --> 00:23:19,815
‎（アル）もう ムチャするなあ

289
00:23:25,737 --> 00:23:29,491
‎（エンヴィー）
‎粉じん爆発… やりやがったな

290
00:23:31,493 --> 00:23:33,245
‎グリードもいないよ

291
00:23:33,328 --> 00:23:35,205
‎やれやれ

292
00:23:36,248 --> 00:23:40,919
‎生まれ変わっても
‎反抗的な態度は直らぬか…

293
00:23:46,133 --> 00:23:50,512
‎（ブラッドレイ）私は
‎他のホムンクルスたちとは違ってね

294
00:23:52,180 --> 00:23:55,016
‎元は人間だった

295
00:23:57,269 --> 00:24:01,481
‎賢者の石を血液に入れられて

296
00:24:02,065 --> 00:24:05,193
‎人間から造り出されたホムンクルス

297
00:24:07,237 --> 00:24:11,533
‎そして この身にはラース

298
00:24:12,159 --> 00:24:16,246
‎つまり “憤怒”の感情が
‎宿っている

299
00:24:20,417 --> 00:24:22,961
‎元は人間だったというのなら

300
00:24:23,044 --> 00:24:25,088
‎人間として生きることは
‎できないのですか？

301
00:24:28,049 --> 00:24:29,843
‎誤解しないでほしい

302
00:24:32,596 --> 00:24:37,392
‎ホムンクルスには
‎人を超越した能力と誇りがある

303
00:24:39,352 --> 00:24:43,607
‎なぜ この状況で
‎私を生かしておくのですか？

304
00:24:48,028 --> 00:24:53,033
‎まだ 君には
‎利用価値があるということだ

305
00:24:59,581 --> 00:25:00,665
‎ご無事で何よりです

306
00:25:02,250 --> 00:25:06,254
‎上層部の一部が汚染されている
‎という考えは間違っていた

307
00:25:07,297 --> 00:25:09,424
‎では やはり
‎ブラッドレイ大総統が…

308
00:25:09,507 --> 00:25:10,508
‎（マスタング）いや

309
00:25:11,718 --> 00:25:13,094
‎全てだ…

310
00:25:13,970 --> 00:25:17,182
‎上層部全てが真っ黒だ

311
00:25:17,766 --> 00:25:20,602
‎（電話のベル）

312
00:25:20,685 --> 00:25:21,937
‎（シグ）んっ！

313
00:25:22,020 --> 00:25:23,396
‎（イズミ）
‎どこ ほっつき歩いてんだよ！

314
00:25:25,398 --> 00:25:27,359
‎軍に電話しても
‎居場所は分からないし

315
00:25:28,026 --> 00:25:31,696
‎マスタングってのに伝言したら
‎やっとかけてきた

316
00:25:32,322 --> 00:25:33,323
‎え？

317
00:25:33,865 --> 00:25:36,243
‎大佐だかなんだか知らないよ！

318
00:25:38,495 --> 00:25:42,082
‎（エド）うう～
‎相変わらず おっかねえ

319
00:25:42,165 --> 00:25:43,416
‎（アル）師匠は なんだって？

320
00:25:44,167 --> 00:25:46,211
‎今すぐ ホーエンハイムに
‎会えだとさ

321
00:25:46,795 --> 00:25:47,963
‎（アル）父さんに？

322
00:25:50,006 --> 00:25:52,175
‎たぶん 今 リオールにいるから

323
00:25:52,259 --> 00:25:56,054
‎ホーエンハイムに
‎約束の日の話を聞けって

324
00:25:56,137 --> 00:25:57,138
‎（アル）約束の日？

325
00:25:59,224 --> 00:26:00,684
‎約束の日は

326
00:26:01,309 --> 00:26:04,813
‎きっと あのヒゲが言ってた
‎“来るべき日”と関係がある

327
00:26:09,609 --> 00:26:10,819
‎（ホーエンハイムのせき）

328
00:26:15,824 --> 00:26:19,536
‎もうすぐ完成って感じだな

329
00:26:21,037 --> 00:26:25,125
‎こんな立派な穴 掘りやがって…

330
00:26:39,514 --> 00:26:41,224
‎すまない みんな

331
00:26:42,892 --> 00:26:44,728
‎使わせてもらうよ

332
00:26:47,897 --> 00:26:52,485
‎（胸を引き裂く音）
‎（ホーエンハイム）うっ… がっ！

333
00:26:52,569 --> 00:26:53,737
‎ああっ…

334
00:27:11,087 --> 00:27:13,840
‎（エド）あいつを倒す切り札
‎ってのが それか？

335
00:27:15,508 --> 00:27:18,803
‎これは 俺が
‎兄から受け継いだ研究書だ

336
00:27:19,512 --> 00:27:20,764
‎何が書いてある？

337
00:27:22,182 --> 00:27:27,020
‎（スカー）シンの錬丹術と
‎アメストリスの錬金術の融合だ

338
00:27:34,694 --> 00:27:37,614
‎どうなんだ？
‎何が書いてあるんだ？

339
00:27:37,697 --> 00:27:43,161
‎よくは まとまってますが
‎今のところ 特に新しい情報は…

340
00:27:43,244 --> 00:27:45,830
‎約束の日って
‎一体なんなんだ！

341
00:27:46,456 --> 00:27:48,166
‎（戸が開く音）

342
00:27:51,419 --> 00:27:52,420
‎リン！

343
00:27:55,131 --> 00:27:58,635
‎（エド）おーおー
‎相変わらず よく食うねえ

344
00:27:58,718 --> 00:28:01,805
‎プハァ～ 生き返った～

345
00:28:02,931 --> 00:28:05,725
‎でも よかった
‎リンに戻れたんだな

346
00:28:05,809 --> 00:28:08,395
‎いや ホムンクルスのまま

347
00:28:08,478 --> 00:28:09,687
‎だって…

348
00:28:10,438 --> 00:28:14,859
‎俺の体を乗っ取ってるグリードは
‎結構な反逆児でね

349
00:28:14,943 --> 00:28:18,321
‎前にも お父様に逆らって
‎一度 殺されてる

350
00:28:19,531 --> 00:28:21,074
‎お前 まだグリードなのか？

351
00:28:22,909 --> 00:28:26,955
‎（リン）共存というか…
‎奪い合いだな

352
00:28:28,123 --> 00:28:30,708
‎いったんは 体を取り戻したけど

353
00:28:30,792 --> 00:28:33,044
‎また いつ乗っ取られるか
‎分からない

354
00:28:33,128 --> 00:28:34,504
‎（アル）そうなの？

355
00:28:36,715 --> 00:28:39,968
‎そうなる前に 伝えておかないと
‎いけないことがある

356
00:28:40,468 --> 00:28:41,970
‎こっちだって
‎聞きたいことが山ほどあるん…

357
00:28:42,053 --> 00:28:43,555
‎うっ！　ああ…

358
00:28:44,222 --> 00:28:45,056
‎リン？

359
00:28:45,140 --> 00:28:48,351
‎（リンの苦しむ声）

360
00:28:48,435 --> 00:28:49,727
‎リン！

361
00:28:49,811 --> 00:28:51,438
‎（アル）踏ん張れ 負けるな！

362
00:28:51,521 --> 00:28:53,690
‎（リン）ああっ あっ…

363
00:28:55,358 --> 00:28:59,112
‎来るべき日に…
‎あいつが扉を開ける

364
00:28:59,779 --> 00:29:01,865
‎扉って 真理の扉か？

365
00:29:02,866 --> 00:29:04,117
‎それで何しようってんだ？

366
00:29:04,784 --> 00:29:06,911
‎んん… エド

367
00:29:07,912 --> 00:29:09,956
‎絶対に阻止するんだ

368
00:29:13,042 --> 00:29:14,169
‎うああっ…

369
00:29:14,878 --> 00:29:15,837
‎（エド）おい リン

370
00:29:15,920 --> 00:29:21,342
‎ああっ うう…

371
00:29:25,722 --> 00:29:28,224
‎ああ… クソ

372
00:29:28,308 --> 00:29:31,686
‎シンの皇子め
‎余計なことをペラペラと

373
00:29:34,314 --> 00:29:35,482
‎グリードか？

374
00:29:37,567 --> 00:29:38,985
‎ああ

375
00:29:41,821 --> 00:29:45,575
‎おっと… お前たちと
‎やり合う気はねえ

376
00:29:46,201 --> 00:29:48,119
‎さっき こいつが言ったろ

377
00:29:48,661 --> 00:29:52,123
‎俺は 他のホムンクルスたちと
‎縁を切ったんだ

378
00:29:52,207 --> 00:29:53,583
‎敵じゃねえ

379
00:29:53,666 --> 00:29:56,169
‎じゃあ 約束の日… いや

380
00:29:56,753 --> 00:29:58,755
‎来るべき日のことを教えろ

381
00:30:00,340 --> 00:30:02,634
‎さすがに それは無理だ

382
00:30:03,176 --> 00:30:06,054
‎べつに俺は
‎誰の味方でもないしな

383
00:30:07,555 --> 00:30:10,266
‎自分たちで答えを見つけな

384
00:30:11,100 --> 00:30:12,227
‎じゃあな

385
00:30:16,022 --> 00:30:18,691
‎（アル）いいの？
‎このまま行かせて

386
00:30:19,526 --> 00:30:21,945
‎まだ半分はリンだ

387
00:30:22,695 --> 00:30:25,782
‎あいつは そう簡単に
‎乗っ取られるタマじゃねえよ

388
00:30:25,865 --> 00:30:26,866
‎（メイ）あっ…

389
00:30:27,367 --> 00:30:29,828
‎大切な書がバラバラになって…

390
00:30:31,079 --> 00:30:32,372
‎バラバラ？

391
00:30:36,125 --> 00:30:37,252
‎（エド）おい…

392
00:30:38,086 --> 00:30:39,546
‎（メイ）この研究書は

393
00:30:39,629 --> 00:30:43,258
‎金とか不老不死を意味する語句が
‎不自然に多いんです

394
00:30:44,092 --> 00:30:44,926
‎だから？

395
00:30:45,009 --> 00:30:46,803
‎一度 バラして

396
00:30:46,886 --> 00:30:51,474
‎おんなじ語句の部分を重ねたら
‎どうなるかと思って

397
00:30:52,976 --> 00:30:54,978
‎（エド）よし 手伝う

398
00:31:05,572 --> 00:31:09,701
‎これらの図案は みんな
‎つながっているように見えます

399
00:31:25,800 --> 00:31:27,010
‎おいおい…

400
00:31:28,344 --> 00:31:30,889
‎これは賢者の石の錬成陣だぞ！

401
00:31:32,932 --> 00:31:34,726
‎（メイ）リオール…

402
00:31:34,809 --> 00:31:36,144
‎（アル）ちょっと待って

403
00:31:36,227 --> 00:31:38,813
‎これって地名を表してる？

404
00:31:39,981 --> 00:31:41,774
‎（メイ）カメロン

405
00:31:42,942 --> 00:31:44,819
‎フィスク

406
00:31:46,571 --> 00:31:48,072
‎ペンドルトン…

407
00:31:49,866 --> 00:31:53,411
‎これは アメストリスだ

408
00:31:56,748 --> 00:31:58,249
‎国土錬成陣…

409
00:32:00,752 --> 00:32:04,922
‎こんな国土規模の巨大な陣で
‎賢者の石を錬成したら

410
00:32:05,506 --> 00:32:07,300
‎一体 何人の命が犠牲になるんだ…

411
00:32:07,383 --> 00:32:08,259
‎（アル）兄さん！

412
00:32:09,010 --> 00:32:11,304
‎この陣のポイントになる街

413
00:32:11,888 --> 00:32:14,641
‎全部 クーデターとか
‎内乱が起こった所だ…

414
00:32:15,391 --> 00:32:19,145
‎それって 軍が計画的に
‎血の紋を刻んでるってことか？

415
00:32:19,228 --> 00:32:22,982
‎（アル）そのために 各地で
‎大勢の犠牲者の血が流された…

416
00:32:26,986 --> 00:32:29,238
‎イシュヴァールの内乱は⸺

417
00:32:30,031 --> 00:32:32,659
‎このたくらみの
‎一部だったというのか

418
00:32:38,414 --> 00:32:41,125
‎あいつらが意図的に内乱を起こし

419
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
‎罪のないイシュヴァールの民を⸺

420
00:32:46,881 --> 00:32:49,258
‎死に追いやったのか

421
00:32:55,890 --> 00:32:57,767
‎絶対に許さん…

422
00:32:59,644 --> 00:33:02,939
‎血の紋は 全て軍が関わっている

423
00:33:04,357 --> 00:33:07,026
‎きっとヒューズ中佐も
‎このことに気づいたんだ

424
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
‎（アル）だから殺された…

425
00:33:09,445 --> 00:33:10,697
‎クソ…

426
00:33:11,739 --> 00:33:14,617
‎（アル）
‎最初の内乱が建国のころだから

427
00:33:14,701 --> 00:33:18,287
‎300年以上前から
‎たくらみが続いてることに…

428
00:33:18,371 --> 00:33:19,372
‎ん？

429
00:33:20,373 --> 00:33:21,582
‎北に１か所だけ

430
00:33:21,666 --> 00:33:24,210
‎まだ血の紋が
‎刻まれていない場所がある

431
00:33:24,752 --> 00:33:26,337
‎（メイ）ブリッグズ…

432
00:33:26,421 --> 00:33:27,630
‎アル

433
00:33:28,631 --> 00:33:31,634
‎お前は ホーエンハイムに会って
‎約束の日の話を聞くんだ

434
00:33:31,718 --> 00:33:34,137
‎（アル）うん 兄さんは？

435
00:33:36,139 --> 00:33:38,850
‎ブリッグズに
‎血の紋なんて刻ませねえ…

436
00:33:40,435 --> 00:33:41,978
‎俺は北に向かう

437
00:33:43,312 --> 00:33:46,274
‎はい エドワード君は
‎先ほど北に向けて

438
00:33:46,357 --> 00:33:48,276
‎紹介状は持たせました

439
00:33:50,027 --> 00:33:51,946
‎ドラクマとの国境を守り

440
00:33:52,030 --> 00:33:56,367
‎ブリッグズの北壁と異名を持つ将軍
‎アームストロング少将を

441
00:33:56,993 --> 00:33:59,454
‎果たして動かせるかどうか…

442
00:34:00,163 --> 00:34:02,874
‎アルフォンス君は
‎東に向かったようです

443
00:34:02,957 --> 00:34:05,001
‎父親に会いに行くと言っていました

444
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
‎父親？

445
00:34:08,546 --> 00:34:09,881
‎（アル）手がかりは

446
00:34:09,964 --> 00:34:12,717
‎リオールに向かうって
‎言ってただけって…

447
00:34:13,968 --> 00:34:16,763
‎見つけられるかな 父さん…

448
00:34:21,184 --> 00:34:24,103
‎（エド）山の天気は
‎変わりやすいっていうけど

449
00:34:24,187 --> 00:34:25,938
‎突然すぎだよ

450
00:34:26,522 --> 00:34:28,858
‎完全に道を見失っちまった…

451
00:34:30,443 --> 00:34:32,737
‎イズミ師匠は 修行時代

452
00:34:32,820 --> 00:34:35,031
‎冬のブリッグズ山に
‎１か月 放り込まれて

453
00:34:35,114 --> 00:34:36,532
‎生還したって…

454
00:34:37,241 --> 00:34:39,744
‎こんなの絶対に不可能だろ！

455
00:34:40,703 --> 00:34:43,122
‎クマも倒したって言ってたな

456
00:34:44,165 --> 00:34:46,709
‎２メートル超えの デッカいヤツ…

457
00:34:53,216 --> 00:34:54,759
‎クマー！

458
00:34:54,842 --> 00:34:57,220
‎（バッカニア）うあー！

459
00:34:57,303 --> 00:34:58,137
‎んあー！

460
00:35:00,598 --> 00:35:01,974
‎（エド）んっ！　うおっ…

461
00:35:02,058 --> 00:35:03,810
‎ちょちょ… 待て待て待て

462
00:35:04,769 --> 00:35:07,438
‎あんた 国軍の軍服ってことは
‎ブリッグズ兵だよな？

463
00:35:07,522 --> 00:35:10,942
‎悪あがきはよせ
‎ドラクマの密偵め！

464
00:35:16,113 --> 00:35:18,658
‎俺は 怪しい者じゃないって

465
00:35:18,741 --> 00:35:21,410
‎国家錬金術師の
‎エドワード･エルリックだ

466
00:35:23,996 --> 00:35:25,540
‎ブリッグズ指揮官

467
00:35:25,623 --> 00:35:28,126
‎アームストロング少将殿に
‎会いに来た

468
00:35:32,588 --> 00:35:36,092
‎その弟のアームストロング少佐の
‎紹介状も持ってる

469
00:35:36,175 --> 00:35:37,552
‎弟？

470
00:35:38,177 --> 00:35:39,971
‎（オリヴィエ）
‎どうした バッカニア！

471
00:35:43,850 --> 00:35:44,684
‎はっ！

472
00:35:44,767 --> 00:35:47,728
‎お騒がせして申し訳ありません
‎アームストロング少将！

473
00:35:47,812 --> 00:35:49,647
‎少将？

474
00:36:00,032 --> 00:36:03,160
‎少佐の兄弟って
‎姉ちゃんだったのかよ…

475
00:36:04,495 --> 00:36:07,039
‎しかも 全く似てないな…

476
00:36:07,123 --> 00:36:08,833
‎（アームストロング）ん～っ！

477
00:36:08,916 --> 00:36:09,876
‎フッ

478
00:36:15,381 --> 00:36:17,925
‎（オリヴィエ）
‎フッ… 確かにアレックスだ

479
00:36:18,551 --> 00:36:19,385
‎なっ…

480
00:36:19,468 --> 00:36:21,929
‎（オリヴィエ）
‎紹介状など 私には無意味だ

481
00:36:22,013 --> 00:36:24,307
‎他人がつけた評価なぞ要らん！

482
00:36:27,602 --> 00:36:30,104
‎入れ 鋼の錬金術師！

483
00:36:42,450 --> 00:36:44,243
‎（スカー）まだ何かあるはずだ

484
00:36:46,204 --> 00:36:50,458
‎あの兄の研究が ヤツらの計画を
‎推察するだけのはずがない

485
00:36:51,500 --> 00:36:56,756
‎もう何百回も組み直したのですが
‎これ以上は…

486
00:36:56,839 --> 00:37:00,551
‎いや 諦めるな

487
00:37:01,093 --> 00:37:04,388
‎もっと何か裏があるはずだ

488
00:37:06,557 --> 00:37:07,767
‎裏？

489
00:37:08,434 --> 00:37:11,646
‎スカーさん 裏ですよ 裏

490
00:37:11,729 --> 00:37:14,231
‎これを全部 裏返してみてください

491
00:37:28,120 --> 00:37:29,830
‎当たりですね…

492
00:37:30,456 --> 00:37:34,085
‎これで彼らの野望を
‎封じられるかもしれません

493
00:37:34,585 --> 00:37:36,671
‎お兄さんは 本当にすごい人です

494
00:37:38,506 --> 00:37:41,968
‎これは ２つの国の知恵を融合して

495
00:37:42,051 --> 00:37:45,513
‎表の国土錬成陣を無力化する

496
00:37:46,013 --> 00:37:49,892
‎まさしく裏国土錬成陣です！

497
00:38:07,118 --> 00:38:10,287
‎これが
‎最強のブリッグズ兵に守られた⸺

498
00:38:10,371 --> 00:38:12,498
‎難攻不落の要塞か…

499
00:38:14,000 --> 00:38:17,044
‎（オリヴィエ）
‎我が弟 アレックスは元気か？

500
00:38:17,920 --> 00:38:19,630
‎はい とても元気です

501
00:38:21,465 --> 00:38:22,300
‎（オリヴィエの舌打ち）

502
00:38:22,383 --> 00:38:23,592
‎チッ？

503
00:38:24,385 --> 00:38:28,639
‎（警報音）

504
00:38:30,850 --> 00:38:32,226
‎（オリヴィエ）何事だ！

505
00:38:32,309 --> 00:38:34,020
‎（ブリッグズ兵）
‎地下に侵入者あり！

506
00:38:41,819 --> 00:38:42,820
‎あ？

507
00:38:42,903 --> 00:38:44,071
‎何だ？　あれは

508
00:38:44,155 --> 00:38:46,824
‎（スロウス）めんどくせえー

509
00:38:49,160 --> 00:38:50,745
‎（スロウス）ここ 広いなあ

510
00:38:52,038 --> 00:38:55,332
‎もう掘らなくてもいいのか？

511
00:38:56,208 --> 00:38:57,501
‎ホムンクルス！

512
00:39:00,546 --> 00:39:01,714
‎撃て！

513
00:39:05,551 --> 00:39:07,261
‎弾が効かない…

514
00:39:10,014 --> 00:39:11,057
‎（エド）えっ

515
00:39:28,824 --> 00:39:32,369
‎（オリヴィエ）警報を止めろ！
‎ドラクマ軍に騒ぎを悟らせるな！

516
00:39:42,880 --> 00:39:44,840
‎（オリヴィエ）信管を抜け！
‎（ブリッグズ兵たち）はっ！

517
00:39:44,924 --> 00:39:46,217
‎（オリヴィエ）順次 装填！

518
00:39:50,679 --> 00:39:51,597
‎（オリヴィエ）撃て！

519
00:40:05,236 --> 00:40:06,821
‎（オリヴィエ）あるだけ撃ち込め！

520
00:40:11,492 --> 00:40:12,785
‎（ブリッグズ兵）砲弾切れです！

521
00:40:13,619 --> 00:40:15,329
‎（オリヴィエ）押し込めー！

522
00:40:20,376 --> 00:40:23,379
‎（スロウス）んんー！

523
00:40:23,462 --> 00:40:24,713
‎押せ！

524
00:40:24,797 --> 00:40:28,717
‎（スロウスの力み声）

525
00:40:28,801 --> 00:40:31,387
‎押し込んで
‎ヤツを崖下に突き落とせ！

526
00:40:36,934 --> 00:40:37,977
‎（スロウス）おおっ…

527
00:40:39,937 --> 00:40:40,938
‎うっ！

528
00:40:41,647 --> 00:40:42,648
‎あっ…

529
00:40:47,945 --> 00:40:48,904
‎うおっ…

530
00:40:48,988 --> 00:40:51,490
‎うあー！

531
00:40:54,368 --> 00:40:56,162
‎うう…

532
00:40:58,789 --> 00:41:00,124
‎寒…

533
00:41:01,667 --> 00:41:03,752
‎めんどく…

534
00:41:10,551 --> 00:41:13,012
‎寒冷地仕様の混合燃料だ

535
00:41:13,095 --> 00:41:14,972
‎この寒さでも すぐに気化して

536
00:41:15,055 --> 00:41:17,641
‎あっという間に
‎体温を奪って凍りつく

537
00:41:20,728 --> 00:41:24,690
‎そこで春まで冬眠してろ のろまめ

538
00:41:32,615 --> 00:41:35,034
‎なんなんだ これは

539
00:41:37,411 --> 00:41:39,538
‎あの化け物が掘ったのか…

540
00:41:42,625 --> 00:41:44,793
‎（オリヴィエ）
‎レイブン中将が何しに来たのだ？

541
00:41:45,336 --> 00:41:46,503
‎（マイルズ）
‎なんでも 緊急ということで

542
00:41:46,587 --> 00:41:48,756
‎先ほどセントラルから
‎到着されました

543
00:41:48,839 --> 00:41:50,549
‎俺のことも呼んでるって

544
00:41:50,633 --> 00:41:52,593
‎なんで ここにいるって
‎知ってんだ？

545
00:41:58,974 --> 00:42:04,605
‎久しぶりだね
‎アームストロング少将

546
00:42:07,983 --> 00:42:10,611
‎ウィンリィ！　なんでここに？

547
00:42:19,745 --> 00:42:22,998
‎軍に呼ばれて
‎ここまで来たってことか…

548
00:42:25,960 --> 00:42:27,795
‎（ウィンリィ）
‎あんたが北の要塞で⸺

549
00:42:27,878 --> 00:42:31,090
‎オートメイルの寒冷地仕様化を
‎望んでいるって

550
00:42:31,882 --> 00:42:33,467
‎ごめんなさい

551
00:42:33,550 --> 00:42:36,053
‎こんな大変なことになってるって
‎知らなくて…

552
00:42:36,553 --> 00:42:38,472
‎（エド）明らかに警告だな

553
00:42:40,516 --> 00:42:45,354
‎勝手なマネをすれば
‎ウィンリィの身にも害が及ぶ

554
00:42:45,437 --> 00:42:48,857
‎つまり ウィンリィが
‎人質ってことだ

555
00:42:50,276 --> 00:42:52,278
‎人質って…

556
00:42:52,361 --> 00:42:56,198
‎やだ 私
‎あんたたちの足かせになってる…

557
00:42:57,408 --> 00:43:00,119
‎そんなことない 絶対ない

558
00:43:01,370 --> 00:43:04,290
‎ウィンリィがいなきゃ
‎俺は 錬成もできないし

559
00:43:07,251 --> 00:43:12,339
‎あんたたちはさ
‎元の体に戻りたいだけなのに

560
00:43:12,881 --> 00:43:16,385
‎なんか
‎遠回りばっかりさせられて…

561
00:43:20,514 --> 00:43:22,182
‎大丈夫だよ ウィンリィ

562
00:43:23,475 --> 00:43:24,643
‎気にすんな

563
00:43:35,696 --> 00:43:39,325
‎あの のろまが
‎これを掘っていたというのか…

564
00:43:42,077 --> 00:43:43,412
‎もういいだろう

565
00:43:53,714 --> 00:43:56,925
‎ここなら 誰に聞かれる心配もない

566
00:43:59,303 --> 00:44:02,890
‎私は 先ほど
‎ブリッグズ指揮官を解任された

567
00:44:04,016 --> 00:44:05,142
‎えっ？

568
00:44:05,225 --> 00:44:06,477
‎そして

569
00:44:07,019 --> 00:44:09,980
‎あの化け物を
‎この穴に戻せと言われた

570
00:44:10,689 --> 00:44:14,109
‎あれは脅威ではなく
‎軍の極秘作戦だそうだ

571
00:44:16,403 --> 00:44:20,657
‎だが 中将であれ誰であれ

572
00:44:21,325 --> 00:44:23,410
‎ここでの勝手なマネは私が許さん！

573
00:44:27,039 --> 00:44:29,124
‎鋼の錬金術師

574
00:44:29,208 --> 00:44:33,379
‎貴様の知っていることを全て話せ
‎隠し立てはするな

575
00:44:34,630 --> 00:44:35,964
‎全てだ

576
00:44:46,058 --> 00:44:49,103
‎（オリヴィエ）
‎賢者の石 ホムンクルス

577
00:44:49,186 --> 00:44:51,939
‎キング･ブラッドレイ お父様

578
00:44:52,022 --> 00:44:56,068
‎そして 約束の日…

579
00:44:57,111 --> 00:44:59,530
‎にわかには信じがたい話ばかりだ

580
00:45:00,739 --> 00:45:03,784
‎それで お前は
‎動乱の類によって

581
00:45:03,867 --> 00:45:06,370
‎血の紋が刻まれるのを
‎阻止するために

582
00:45:06,453 --> 00:45:08,539
‎このブリッグズに
‎来たというんだな？

583
00:45:10,707 --> 00:45:14,628
‎では聞くが この穴はなんだ？

584
00:45:15,254 --> 00:45:18,006
‎俺にも正確なところは分からないが

585
00:45:18,090 --> 00:45:19,508
‎錬金術において

586
00:45:19,591 --> 00:45:22,720
‎円は 力の循環をつかさどる
‎重要なファクターだ

587
00:45:23,637 --> 00:45:25,222
‎たぶん この穴は

588
00:45:25,305 --> 00:45:29,810
‎アメストリス国全土を囲むように
‎円状に掘られてると思う

589
00:45:29,893 --> 00:45:32,312
‎（走る足音）

590
00:45:35,774 --> 00:45:36,608
‎（バッカニア）何事だ

591
00:45:36,692 --> 00:45:39,736
‎（ブリッグズ兵）ドラクマ軍が
‎一斉攻撃を仕掛けてきました！

592
00:45:40,362 --> 00:45:41,196
‎なに？

593
00:45:41,280 --> 00:45:42,865
‎なぜ このタイミングで
‎ドラクマが？

594
00:45:43,949 --> 00:45:47,244
‎レイブンめ 何か仕組んだな

595
00:45:47,327 --> 00:45:49,580
‎クソ 先手を取られた

596
00:45:50,080 --> 00:45:52,082
‎ドラクマ軍は かなり手ごわい

597
00:45:52,166 --> 00:45:55,335
‎勝利するには
‎双方に膨大な犠牲者が出る

598
00:45:56,837 --> 00:45:58,964
‎北に血の紋が刻まれる…

599
00:45:59,465 --> 00:46:01,550
‎もう避けるすべはない

600
00:46:03,093 --> 00:46:03,927
‎悪く思うな

601
00:46:06,805 --> 00:46:08,265
‎全力で迎え撃て！

602
00:46:08,348 --> 00:46:09,725
‎（ブリッグズ兵たち）はっ！

603
00:46:14,563 --> 00:46:16,773
‎（マイルズ）よし 砲撃開始！

604
00:46:17,357 --> 00:46:20,110
‎いいか 一気にたたくぞ！

605
00:46:20,694 --> 00:46:23,572
‎今こそ ブリッグズが
‎最強であることを示すときだ！

606
00:46:23,655 --> 00:46:24,490
‎（ブリッグズ兵たち）はっ！

607
00:46:35,667 --> 00:46:36,627
‎（エド）ウィンリィのことは

608
00:46:36,710 --> 00:46:38,712
‎マイルズさんたちブリッグズ兵が

609
00:46:38,796 --> 00:46:41,423
‎リゼンブールまで
‎安全に送り届けてくれるから

610
00:46:43,050 --> 00:46:45,093
‎私のことは心配しないで

611
00:46:49,389 --> 00:46:50,432
‎なあ ウィンリィ

612
00:46:55,229 --> 00:46:57,648
‎ばっちゃんとデンを連れて
‎外国へ逃げろ

613
00:46:58,690 --> 00:47:00,442
‎逃げろって何よ…

614
00:47:01,109 --> 00:47:02,820
‎あんたは この国が
‎どうにかなっちゃうのを

615
00:47:02,903 --> 00:47:03,987
‎止めてくれるんじゃないの？

616
00:47:04,071 --> 00:47:05,447
‎止めてやるよ

617
00:47:06,281 --> 00:47:07,407
‎でも 万が一ってことが…

618
00:47:07,491 --> 00:47:11,203
‎万が一なんてないの！
‎あいつらの野望を阻止して…

619
00:47:11,745 --> 00:47:13,413
‎この国を守ってよ

620
00:47:13,997 --> 00:47:19,545
‎そんで エドもアルも
‎元の体に戻って帰ってきて！

621
00:47:20,796 --> 00:47:23,215
‎そのためだったら
‎私 なんだってするよ！

622
00:47:30,847 --> 00:47:32,099
‎分かった

623
00:47:33,100 --> 00:47:35,561
‎約束の日とやらを
‎全部 終わらせて

624
00:47:36,186 --> 00:47:38,522
‎必ず お前のとこに戻るからさ

625
00:47:41,775 --> 00:47:44,027
‎アップルパイでも焼いて待ってろ！

626
00:47:47,072 --> 00:47:48,073
‎うん

627
00:47:56,290 --> 00:48:00,210
‎（ブラッドレイ）
‎鋼の錬金術師から何を聞いた？

628
00:48:00,294 --> 00:48:02,296
‎（オリヴィエ）
‎この国の成り立ちについて

629
00:48:02,796 --> 00:48:04,089
‎ホムンクルスについて

630
00:48:04,172 --> 00:48:08,802
‎そして 閣下の正体について…

631
00:48:11,722 --> 00:48:16,476
‎君は それを聞いたうえで
‎私の呼び出しに応じたのか

632
00:48:16,560 --> 00:48:21,398
‎私も永遠の命には
‎少なからず興味があります

633
00:48:27,905 --> 00:48:28,947
‎閣下

634
00:48:29,865 --> 00:48:33,493
‎あのアホ… いや

635
00:48:34,411 --> 00:48:37,080
‎レイブン中将が
‎ここで座っていた席を

636
00:48:37,164 --> 00:48:38,332
‎私にください！

637
00:48:41,501 --> 00:48:42,419
‎ハッ…

638
00:48:42,502 --> 00:48:47,966
‎ハハハハハ…！

639
00:48:48,050 --> 00:48:49,843
‎面白い

640
00:48:50,636 --> 00:48:54,014
‎よろしい その席を君に与えよう

641
00:48:59,353 --> 00:49:00,854
‎その代わり

642
00:49:03,398 --> 00:49:07,361
‎ブリッグズ兵を差し出してもらうが
‎いいか？

643
00:49:09,071 --> 00:49:10,739
‎どうぞ ご随意に

644
00:49:11,698 --> 00:49:15,202
‎手塩にかけて育てた
‎屈強な兵たちです

645
00:49:15,786 --> 00:49:19,247
‎必ずや 閣下の
‎お気に召すことでしょう

646
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
‎（アル）はあ～ 懐かしいなあ

647
00:49:40,811 --> 00:49:44,022
‎でも早く父さんを見つけないと

648
00:49:45,482 --> 00:49:46,817
‎（ホーエンハイム）よし よっ…

649
00:49:46,900 --> 00:49:47,901
‎（ホーエンハイム）店長
‎（露天商）あ？

650
00:49:47,985 --> 00:49:50,070
‎（ホーエンハイム）
‎こんなもんでどうですか？

651
00:49:50,153 --> 00:49:51,697
‎（露天商）アッハハハ…

652
00:49:51,780 --> 00:49:54,908
‎ホーエンハイムさん
‎もう ほら 休んでいいよ

653
00:49:54,992 --> 00:49:57,744
‎いやいや こんな放浪者が
‎泊めてもらって

654
00:49:57,828 --> 00:50:00,956
‎散々 世話になったんですから
‎これぐらいどうってことないですよ

655
00:50:05,669 --> 00:50:06,753
‎（アル）ああ～！

656
00:50:06,837 --> 00:50:08,046
‎あー！

657
00:50:08,714 --> 00:50:10,340
‎俺の書斎の鎧コレクション

658
00:50:10,424 --> 00:50:13,385
‎（アル）あっ…
‎いやいや ボクだよ ボク

659
00:50:13,927 --> 00:50:16,138
‎ピナコばあちゃんから聞いてない？

660
00:50:25,105 --> 00:50:26,523
‎アルフォンス？

661
00:50:30,277 --> 00:50:34,281
‎（ホーエンハイム）
‎そうか… あいつに会ったのか

662
00:50:35,073 --> 00:50:37,075
‎（アル）父さんそっくりだった

663
00:50:39,661 --> 00:50:41,913
‎それで お前たちは

664
00:50:41,997 --> 00:50:45,375
‎約束の日を
‎阻止しようとしているってことか

665
00:50:46,376 --> 00:50:47,627
‎（アル）うん

666
00:50:47,711 --> 00:50:50,338
‎そうか そうか

667
00:50:53,425 --> 00:50:56,928
‎これも俺たちの運命か…

668
00:51:00,974 --> 00:51:02,059
‎アルフォンス

669
00:51:03,518 --> 00:51:04,978
‎こうなった以上

670
00:51:07,189 --> 00:51:08,774
‎全てを話そう

671
00:51:25,540 --> 00:51:28,710
‎（小人）ねえ もしもし

672
00:51:42,432 --> 00:51:43,725
‎（小人）ここだよ

673
00:51:45,644 --> 00:51:48,104
‎ここ 後ろ！

674
00:51:50,565 --> 00:51:51,691
‎フフン

675
00:51:59,616 --> 00:52:00,867
‎（奴隷23号）お前…

676
00:52:02,702 --> 00:52:04,204
‎なんだ？

677
00:52:04,287 --> 00:52:07,666
‎（小人）
‎君が実験のために血をくれた

678
00:52:08,416 --> 00:52:10,961
‎私は その血から生まれた

679
00:52:11,461 --> 00:52:12,462
‎（奴隷23号）ふーん

680
00:52:14,297 --> 00:52:16,675
‎俺は奴隷23号

681
00:52:16,758 --> 00:52:19,427
‎（小人）あれ？　君 名前ないのか

682
00:52:21,012 --> 00:52:24,558
‎じゃあ お礼に
‎私がつけてあげよう

683
00:52:25,392 --> 00:52:27,477
‎うーんとね

684
00:52:28,103 --> 00:52:31,606
‎ヴァン･ホーエンハイム
‎なんてどう？

685
00:52:33,608 --> 00:52:39,155
‎（奴隷23号）んー
‎ヴァン･ホーエンハイムねえ…

686
00:52:39,239 --> 00:52:41,449
‎（小人）うんうん うんうん
‎つづりは…

687
00:52:41,533 --> 00:52:44,452
‎あっ そうだ
‎君 文字の読み書きは？

688
00:52:45,495 --> 00:52:48,623
‎そんなもん できなくても
‎仕事はできる

689
00:52:49,124 --> 00:52:53,420
‎（小人）それじゃあ
‎いつまでたっても今のまんまだぜ？

690
00:52:53,503 --> 00:52:56,631
‎自由とかさ 権利⸺

691
00:52:57,632 --> 00:52:59,593
‎欲しくないか～？

692
00:53:00,510 --> 00:53:03,763
‎私が知識を与えてあげよう

693
00:53:05,223 --> 00:53:10,478
‎そうすれば
‎奴隷の身から解き放たれるよ

694
00:53:10,562 --> 00:53:12,856
‎ホーエンハイム

695
00:53:14,232 --> 00:53:17,903
‎お前は なんと呼べばいい？

696
00:53:20,488 --> 00:53:21,907
‎（小人）うーん…

697
00:53:21,990 --> 00:53:26,328
‎フラスコの中の小人…
‎とでも呼んでもらおうか

698
00:53:32,167 --> 00:53:37,172
‎（小人）奴隷の身分から ようやく
‎ここまで たどり着いたなあ

699
00:53:38,757 --> 00:53:41,760
‎お～お～お～
‎ヒゲなんか生やしちゃって

700
00:53:41,843 --> 00:53:46,890
‎随分 立派に見えるじゃないか
‎ホーエンハイム

701
00:53:47,390 --> 00:53:48,642
‎しーっ

702
00:53:49,434 --> 00:53:52,062
‎（小人）不老不死だって？

703
00:53:53,480 --> 00:53:55,231
‎どうして権力の座につくと

704
00:53:55,315 --> 00:53:57,817
‎みんな そっちに
‎行きたがるのかねえ

705
00:53:57,901 --> 00:53:59,361
‎王の御前だぞ

706
00:53:59,444 --> 00:54:00,403
‎（小人）
‎あー いいんだよ いいんだよ

707
00:54:01,446 --> 00:54:03,907
‎（クセルクセス王）無駄話はいい

708
00:54:04,741 --> 00:54:10,538
‎不老不死
‎できるのか できないのか！

709
00:54:12,666 --> 00:54:13,833
‎（小人）いいよ

710
00:54:14,376 --> 00:54:18,171
‎不老不死の法を教えてやろう

711
00:54:45,740 --> 00:54:47,409
‎すごいな…

712
00:54:48,493 --> 00:54:50,912
‎王が不老不死になるんだ

713
00:54:51,413 --> 00:54:55,000
‎（小人）世紀の瞬間だ～！

714
00:55:00,338 --> 00:55:03,425
‎おお これが…

715
00:55:04,050 --> 00:55:08,346
‎（家臣たちのうめき声）

716
00:55:10,724 --> 00:55:13,977
‎うっ！　ああ…

717
00:55:15,687 --> 00:55:18,940
‎なんだ 何が起こってる？

718
00:55:20,900 --> 00:55:22,193
‎お前 一体 何をした！

719
00:55:22,861 --> 00:55:25,530
‎（小人）今 君と私が⸺

720
00:55:26,740 --> 00:55:32,287
‎全ての中心だ～！

721
00:55:33,121 --> 00:55:35,123
‎あっ… あっ…

722
00:55:35,206 --> 00:55:41,629
‎ああ～っ！

723
00:56:25,548 --> 00:56:27,217
‎みんな死んでる…

724
00:56:33,640 --> 00:56:35,308
‎なんなんだ これは…

725
00:56:39,562 --> 00:56:40,688
‎誰か

726
00:56:42,440 --> 00:56:43,942
‎返事をしてくれ

727
00:56:45,610 --> 00:56:50,281
‎（お父様）無理だな
‎皆 魂を抜かれてる

728
00:56:52,242 --> 00:56:54,661
‎国王！　ご無事でした…

729
00:56:56,246 --> 00:57:02,127
‎（お父様）君の血の情報を元に
‎容れ物を作らせてもらったよ

730
00:57:07,507 --> 00:57:08,633
‎お前…

731
00:57:10,260 --> 00:57:12,637
‎フラスコの中の小人なのか？

732
00:57:14,055 --> 00:57:16,141
‎（お父様）血をくれた礼に

733
00:57:16,224 --> 00:57:20,061
‎名を与え 知識を与え

734
00:57:20,145 --> 00:57:21,479
‎そして 今

735
00:57:22,188 --> 00:57:25,358
‎死なない体を与えた

736
00:57:27,861 --> 00:57:33,491
‎この国の人間の
‎全ての魂と引き換えにな

737
00:57:35,410 --> 00:57:37,287
‎なんてことを…

738
00:57:38,037 --> 00:57:42,792
‎まあ 半分の魂は
‎私がもらったがね

739
00:57:46,337 --> 00:57:49,299
‎協力に感謝するよ

740
00:57:51,301 --> 00:57:54,888
‎ホーエンハイム

741
00:57:56,306 --> 00:58:03,104
‎うわああーっ！

742
00:58:12,238 --> 00:58:13,865
‎（エド）メイ 俺だ

743
00:58:16,784 --> 00:58:18,244
‎アルフォンス様は？

744
00:58:20,413 --> 00:58:22,290
‎あいつは まだ戻ってないのか

745
00:58:22,373 --> 00:58:23,625
‎スカーはどこだ？

746
00:58:23,708 --> 00:58:27,212
‎お兄さんの あの研究書の
‎本当の意味が分かったんです！

747
00:58:27,295 --> 00:58:29,547
‎裏国土錬成陣です！

748
00:58:29,631 --> 00:58:32,550
‎スカーさんは
‎それを実行に移す準備に…

749
00:58:32,634 --> 00:58:34,719
‎裏国土錬成陣？

750
00:58:35,553 --> 00:58:36,638
‎（リン）よう

751
00:58:38,306 --> 00:58:39,307
‎リン…

752
00:58:41,476 --> 00:58:42,685
‎フッ…

753
00:58:43,978 --> 00:58:45,813
‎グリードだよ

754
00:58:55,406 --> 00:58:58,326
‎まーだ信じてねえよなあ

755
00:58:58,409 --> 00:59:01,579
‎当たり前だ
‎お前 ホムンクルスだろ

756
00:59:02,247 --> 00:59:05,458
‎こうして偵察にも
‎つきあってやってんのに

757
00:59:06,751 --> 00:59:08,753
‎早くリンに体を返せ

758
00:59:09,837 --> 00:59:11,464
‎そうはいかない

759
00:59:12,090 --> 00:59:15,176
‎結構 気に入ってんだ この体

760
00:59:15,927 --> 00:59:18,763
‎いつか お前の方を
‎追い出してやるからな

761
00:59:19,305 --> 00:59:21,266
‎（物音）

762
00:59:25,103 --> 00:59:26,271
‎アル！

763
00:59:30,316 --> 00:59:31,859
‎やっと来たか

764
00:59:34,487 --> 00:59:35,697
‎どうした？

765
00:59:37,031 --> 00:59:38,283
‎どっか悪いのか？

766
00:59:39,367 --> 00:59:41,244
‎エド そいつから離れろ！

767
00:59:41,327 --> 00:59:42,161
‎あ？

768
00:59:45,248 --> 00:59:46,416
‎あっぶね！

769
00:59:47,292 --> 00:59:50,420
‎（プライド）グリード
‎そちらについたのですか？

770
00:59:51,129 --> 00:59:53,006
‎魂が弱すぎる

771
00:59:54,549 --> 00:59:55,842
‎知り合いかよ

772
00:59:57,010 --> 00:59:58,678
‎こいつはプライド

773
00:59:59,470 --> 01:00:04,934
‎一番上の兄ちゃんってとこだが
‎俺から見ても こいつは化け物だ

774
01:00:12,859 --> 01:00:14,652
‎またお前かよ

775
01:00:14,736 --> 01:00:17,405
‎うあ～！

776
01:00:22,076 --> 01:00:23,953
‎息災で何より

777
01:00:25,079 --> 01:00:27,123
‎待っていたぞ ランファン！

778
01:00:30,960 --> 01:00:35,631
‎エド ここはランファンに任せて
‎プライドの容れ物を探すんだ

779
01:00:36,132 --> 01:00:37,216
‎容れ物？

780
01:00:38,009 --> 01:00:41,512
‎森の大きな影に
‎本体が潜んでるはずだ

781
01:00:55,026 --> 01:00:57,320
‎（エド）
‎まんまと だまされたぜ セリム

782
01:00:58,363 --> 01:01:01,574
‎こんなガキが
‎ホムンクルスだったとはな

783
01:01:06,996 --> 01:01:09,582
‎（セリム）外見など
‎記号でしかありませんよ

784
01:01:10,208 --> 01:01:13,461
‎小さい錬金術師の お兄さん

785
01:01:19,175 --> 01:01:20,009
‎フーじいさん！

786
01:01:22,512 --> 01:01:24,055
‎（リン）こいつの影は

787
01:01:24,138 --> 01:01:27,934
‎本体から切り離されれば
‎霧散して なくなるんだ

788
01:01:28,017 --> 01:01:29,268
‎（セリムの舌打ち）

789
01:01:29,352 --> 01:01:33,106
‎ペラペラと
‎出来の悪い弟ですね

790
01:01:34,482 --> 01:01:37,985
‎おや？　近くにいますね

791
01:01:39,445 --> 01:01:41,114
‎ホーエンハイム

792
01:01:41,781 --> 01:01:45,201
‎（足音）

793
01:01:46,786 --> 01:01:51,207
‎随分と俺の息子たちに
‎なめたマネをしてくれるじゃないか

794
01:01:53,584 --> 01:01:55,628
‎（セリム）やっと登場ですか

795
01:01:56,754 --> 01:01:59,757
‎（ホーエンハイム）ヒーローは
‎遅れてやってくるもんだ

796
01:01:59,841 --> 01:02:03,886
‎ヒーローってことは
‎私を倒す気ですか？

797
01:02:05,888 --> 01:02:09,308
‎いや やめておくよ

798
01:02:09,392 --> 01:02:11,853
‎お前は おっかないからなあ

799
01:02:14,814 --> 01:02:17,400
‎（アル）んっ！　あっ…

800
01:02:20,027 --> 01:02:23,072
‎気を引きつけて背後から襲うなんて

801
01:02:24,115 --> 01:02:26,117
‎つまらない作戦ですね

802
01:02:28,953 --> 01:02:33,458
‎わざわざ人質になりに来るなんて
‎あなたの息子も物好きな

803
01:02:35,209 --> 01:02:37,753
‎俺の息子をバカにするな

804
01:02:52,101 --> 01:02:53,478
‎速っ！

805
01:03:02,695 --> 01:03:05,156
‎（セリム）完全な闇ですか…

806
01:03:05,239 --> 01:03:08,284
‎（アル）
‎これで お前の能力も使えない

807
01:03:08,367 --> 01:03:10,495
‎君も ここから出られませんよ

808
01:03:11,078 --> 01:03:12,872
‎（アル）我慢比べだね

809
01:03:12,955 --> 01:03:14,457
‎なんなら

810
01:03:15,541 --> 01:03:18,711
‎約束の日とやらが過ぎるまで
‎ここにいようか

811
01:03:27,637 --> 01:03:28,888
‎クソ…

812
01:03:29,805 --> 01:03:32,475
‎おい！　アルが
‎巻き添えになってるじゃねえか！

813
01:03:32,558 --> 01:03:34,727
‎これは アルフォンスの提案だ

814
01:03:38,814 --> 01:03:43,236
‎あいつなりに
‎全員が生き残るすべを考えた結果だ

815
01:03:49,700 --> 01:03:50,743
‎アル…

816
01:03:51,661 --> 01:03:55,665
‎（足音）

817
01:03:59,168 --> 01:04:01,295
‎俺の方の準備は整った

818
01:04:03,256 --> 01:04:05,466
‎裏国土錬成陣…

819
01:04:07,718 --> 01:04:11,222
‎（リン）地下の中心部へ
‎向かうルートは複数あるから

820
01:04:12,139 --> 01:04:13,599
‎分散した方がいいな

821
01:04:15,852 --> 01:04:18,354
‎さあ アルフォンスが

822
01:04:18,437 --> 01:04:21,399
‎一番やっかいな手下を
‎封じ込めてくれている間に

823
01:04:21,482 --> 01:04:22,900
‎俺たちは親玉退治だ

824
01:04:22,984 --> 01:04:26,696
‎（エド）あ～もう！
‎勝手に仕切ってんじゃねえよ！

825
01:04:30,449 --> 01:04:31,492
‎アル！

826
01:04:32,702 --> 01:04:34,370
‎ちょっくら行って

827
01:04:34,453 --> 01:04:37,206
‎地下のヒゲ野郎
‎ぶっ飛ばしてくっからな！

828
01:04:43,296 --> 01:04:47,925
‎（ピナコ）
‎ああ… もうすぐ日蝕だね

829
01:04:59,520 --> 01:05:01,188
‎ブリッグズ兵はどうした？

830
01:05:02,481 --> 01:05:05,818
‎（側近）昨日の列車事故の影響で
‎まだ到着しておりません

831
01:05:07,153 --> 01:05:08,946
‎（側近）マスタングがクーデターを

832
01:05:11,991 --> 01:05:13,409
‎裏は取れたのか？

833
01:05:17,538 --> 01:05:19,248
‎セントラルに戻る！

834
01:05:40,186 --> 01:05:41,646
‎（ブレダ）遅いですよ 大佐

835
01:05:41,729 --> 01:05:43,731
‎（ハボック）
‎置いていっちまうところだった

836
01:05:45,024 --> 01:05:46,609
‎つけられていないか？

837
01:05:47,943 --> 01:05:50,571
‎（ホークアイ）
‎何かあったら この子が反応します

838
01:05:50,655 --> 01:05:52,156
‎（ファルマン）役に立つよなあ

839
01:05:52,239 --> 01:05:55,326
‎（フュリー）まったく
‎階級をつけてやりたいぐらいですよ

840
01:05:56,494 --> 01:06:00,581
‎マスタングめ 大それたことを…

841
01:06:16,430 --> 01:06:19,934
‎（ハボック）よし 成功だ
‎大総統は爆死！

842
01:06:20,017 --> 01:06:22,353
‎大佐 命令を

843
01:06:23,938 --> 01:06:27,316
‎今の我々が持っているのは
‎戦場への片道切符

844
01:06:27,400 --> 01:06:30,778
‎となれば 皆が守るべき命令は１つ

845
01:06:32,405 --> 01:06:34,573
‎死ぬな！　以上だ

846
01:06:35,950 --> 01:06:37,076
‎（ホークアイたち）はっ！

847
01:06:51,632 --> 01:06:52,466
‎（ブレダ）うわっ！

848
01:07:00,307 --> 01:07:03,019
‎（オスター将軍）
‎なんだと？　マスタングだと！

849
01:07:04,061 --> 01:07:05,771
‎（ドルマン将軍）クーデターか！

850
01:07:05,855 --> 01:07:07,023
‎（シュルツ将軍）ええい！

851
01:07:07,106 --> 01:07:10,192
‎大総統の安否も
‎分からないというのに！

852
01:07:11,777 --> 01:07:14,947
‎ブリッグズ兵が
‎中央司令部に向かっているぞ！

853
01:07:15,030 --> 01:07:18,701
‎（ドルマン将軍）ブリッグズ兵は
‎東で演習中のはずではないのか！

854
01:07:20,286 --> 01:07:22,288
‎（シュルツ将軍）どうなっている
‎アームストロング！

855
01:07:23,497 --> 01:07:26,876
‎もう 私の兵士たちでは
‎ありませんが

856
01:07:29,003 --> 01:07:30,296
‎お前

857
01:07:32,089 --> 01:07:34,258
‎何か知っているな？

858
01:07:34,341 --> 01:07:37,636
‎もうすぐ新しい世界が訪れ

859
01:07:37,720 --> 01:07:40,389
‎我々は 不老不死となるんだぞ

860
01:07:41,098 --> 01:07:43,267
‎その選ばれしエリートに

861
01:07:45,269 --> 01:07:46,479
‎逆らうのか？

862
01:07:47,938 --> 01:07:50,858
‎もうダメだな 貴様らは…

863
01:07:53,194 --> 01:07:54,278
‎うあっ！　あっ…

864
01:07:55,738 --> 01:07:57,865
‎反逆者になるのか
‎アームストロング！

865
01:07:58,824 --> 01:08:00,242
‎どうかな？

866
01:08:00,326 --> 01:08:04,163
‎事が終えたときには
‎英雄になってるかもしれんぞ

867
01:08:08,626 --> 01:08:10,086
‎（ドルマン将軍）うわあー！

868
01:08:12,505 --> 01:08:14,465
‎またお前か

869
01:08:16,133 --> 01:08:18,219
‎かかってこい のろま！

870
01:08:26,227 --> 01:08:28,521
‎司令部は
‎我らがアームストロング少将が

871
01:08:28,604 --> 01:08:30,147
‎制圧している

872
01:08:30,231 --> 01:08:33,692
‎我々は 中央軍をたたき潰すぞ！

873
01:08:59,260 --> 01:09:01,303
‎（オリヴィエ）うっ あ…

874
01:09:04,098 --> 01:09:07,434
‎（アームストロング）ふんっ！
‎（スロウス）うお～ うっ…

875
01:09:09,937 --> 01:09:12,273
‎姉上 ご無事か？

876
01:09:12,857 --> 01:09:15,651
‎誰に ものを言っている アレックス

877
01:09:16,193 --> 01:09:19,405
‎（スロウス）めんどくせえー

878
01:09:20,281 --> 01:09:24,910
‎本気 出すの めんどくせえー

879
01:09:35,004 --> 01:09:37,256
‎なんてスピードだ…

880
01:09:41,051 --> 01:09:44,763
‎（スロウス）
‎俺 最速のホムンクルス

881
01:09:49,310 --> 01:09:54,023
‎（アームストロング）うう…！

882
01:10:07,244 --> 01:10:09,622
‎（アル）すっかり ただの子供だね

883
01:10:22,927 --> 01:10:26,639
‎（アル）あっ…
‎もしかして それって何かの信号？

884
01:10:26,722 --> 01:10:27,556
‎うあっ！

885
01:10:29,767 --> 01:10:32,770
‎プライド 見つけたー

886
01:10:36,065 --> 01:10:38,108
‎待ちくたびれましたよ

887
01:10:40,194 --> 01:10:42,738
‎私も 少々 疲れました

888
01:10:42,821 --> 01:10:44,907
‎エネルギーの補給が必要ですね

889
01:10:45,866 --> 01:10:46,909
‎ん？

890
01:10:51,830 --> 01:10:52,957
‎やだよ…

891
01:10:53,457 --> 01:10:56,460
‎プライド イヤだ…

892
01:11:03,050 --> 01:11:04,802
‎なんなんだ ここは…

893
01:11:09,723 --> 01:11:12,768
‎ここにも賢者の石の錬成陣がある

894
01:11:32,579 --> 01:11:33,414
‎（エド）えっ？
‎（メイ）えっ？

895
01:11:33,497 --> 01:11:34,331
‎（エド）え？　え？
‎（メイ）え？　え？

896
01:11:34,415 --> 01:11:36,166
‎（メイ）ええっ！

897
01:11:37,334 --> 01:11:39,420
‎なんですか この人たちは！

898
01:11:39,503 --> 01:11:41,463
‎また お前らかよ

899
01:11:51,015 --> 01:11:52,307
‎キリがねえ！

900
01:11:53,350 --> 01:11:54,518
‎うわっ

901
01:11:59,440 --> 01:12:02,192
‎手を貸した方がいいかね？　鋼の！

902
01:12:02,276 --> 01:12:03,360
‎ハッ…

903
01:12:04,028 --> 01:12:07,239
‎いっつも いいところで
‎しゃしゃり出てきやがるな

904
01:12:08,991 --> 01:12:10,451
‎急所は頭だ！

905
01:12:18,375 --> 01:12:20,252
‎（エンヴィー）
‎いいのかい？　スカー

906
01:12:20,336 --> 01:12:23,922
‎大佐は イシュヴァールで活躍した
‎国家錬金術師だよ

907
01:12:24,006 --> 01:12:27,718
‎（マスタング）
‎貴様… 生きていたのか

908
01:12:27,801 --> 01:12:29,345
‎（エンヴィー）そうだよ

909
01:12:30,095 --> 01:12:35,559
‎ハッ… 俺はヒューズを殺した
‎にっくき仇だもんな

910
01:12:35,642 --> 01:12:37,770
‎ハハハハ…

911
01:12:37,853 --> 01:12:40,022
‎いいね その表情！

912
01:12:40,105 --> 01:12:44,943
‎そうやって 人間らしく
‎憎しみ合わないと面白くない

913
01:12:45,027 --> 01:12:47,404
‎（咆哮）

914
01:12:51,909 --> 01:12:54,745
‎もう しゃべらなくていいぞ
‎エンヴィー

915
01:12:58,123 --> 01:13:03,295
‎まずは その舌の根から
‎焼き尽くしてやろう

916
01:13:05,422 --> 01:13:09,426
‎（エンヴィーの苦しむ声）

917
01:13:14,056 --> 01:13:15,933
‎次は目だ！

918
01:13:17,559 --> 01:13:21,563
‎（エンヴィーの苦しむ声）

919
01:13:25,859 --> 01:13:30,656
‎死ぬまで この苦しみを
‎繰り返してやる

920
01:13:30,739 --> 01:13:34,535
‎クソ人間が！　見下してんじゃ…

921
01:13:34,618 --> 01:13:36,328
‎うああー！

922
01:13:36,412 --> 01:13:40,457
‎（苦しむ声）

923
01:13:46,213 --> 01:13:48,132
‎（エンヴィー）うっ…

924
01:13:48,215 --> 01:13:49,049
‎あっ！

925
01:13:49,633 --> 01:13:51,635
‎（マスタング）
‎それが貴様の本体か…

926
01:13:52,845 --> 01:13:54,763
‎醜いな

927
01:13:54,847 --> 01:13:56,056
‎（エンヴィー）イヤだ…

928
01:13:56,140 --> 01:13:58,767
‎やめて 助けて…

929
01:14:00,477 --> 01:14:03,021
‎じっくり焼き殺してやる…

930
01:14:04,481 --> 01:14:05,357
‎（エンヴィー）うっ…

931
01:14:07,317 --> 01:14:08,318
‎（銃を向ける音）

932
01:14:11,697 --> 01:14:13,991
‎（マスタング）
‎なんのマネだ？　中尉

933
01:14:14,783 --> 01:14:18,537
‎そこまでです 大佐
‎あとは私が片づけます

934
01:14:19,538 --> 01:14:20,998
‎（マスタング）
‎あと たったひと焼きだ

935
01:14:22,040 --> 01:14:22,875
‎銃をどけろ

936
01:14:22,958 --> 01:14:23,876
‎承服できません！

937
01:14:23,959 --> 01:14:25,878
‎ふざけるな！
‎どけろと言ってる！

938
01:14:27,671 --> 01:14:28,589
‎（エンヴィー）あっ！

939
01:14:28,672 --> 01:14:30,090
‎（マスタング）鋼の

940
01:14:31,341 --> 01:14:32,634
‎そいつをよこせ

941
01:14:32,718 --> 01:14:33,927
‎断る

942
01:14:34,011 --> 01:14:36,388
‎そいつをよこせ 鋼の！

943
01:14:36,471 --> 01:14:38,765
‎さもないと 左手ごと焼くぞ！

944
01:14:38,849 --> 01:14:43,061
‎上等だ コラ！
‎ガチで勝負してやるよ

945
01:14:44,146 --> 01:14:47,608
‎でもな その前に
‎てめえの面 よく見やがれ！

946
01:14:48,859 --> 01:14:52,321
‎そんな面で この国のトップに
‎立つつもりかよ！

947
01:14:53,322 --> 01:14:55,741
‎大佐の目指してるのは
‎そんなんじゃないだろ！

948
01:14:58,035 --> 01:15:01,830
‎（スカー）他人の復讐を
‎止める資格は 己れには無い

949
01:15:01,914 --> 01:15:02,998
‎ただ

950
01:15:03,665 --> 01:15:05,501
‎畜生‎の道に堕ちた者が⸺

951
01:15:06,293 --> 01:15:10,547
‎人の皮を被り どんな世を成すのか

952
01:15:11,089 --> 01:15:12,591
‎見物‎だな

953
01:15:12,674 --> 01:15:14,218
‎大佐には殺させません！

954
01:15:14,301 --> 01:15:16,345
‎こいつは
‎ヒューズを殺したんだぞ！

955
01:15:16,428 --> 01:15:17,512
‎（ホークアイ）今のあなたは！

956
01:15:19,056 --> 01:15:22,100
‎国のためでも
‎仲間を助けるためでもない

957
01:15:23,727 --> 01:15:25,604
‎憎しみを晴らす

958
01:15:26,146 --> 01:15:28,315
‎ただそれだけの行為に
‎蝕‎まれている！

959
01:15:33,153 --> 01:15:35,656
‎あなたは そちらに
‎堕ちてはいけない…

960
01:15:53,465 --> 01:15:57,261
‎なんだろうな この状況は

961
01:16:01,765 --> 01:16:03,433
‎部下に怒られ⸺

962
01:16:04,393 --> 01:16:08,438
‎私を仇と狙っていた男に諭され⸺

963
01:16:09,106 --> 01:16:13,318
‎君に こんなマネを
‎させてしまった…

964
01:16:16,238 --> 01:16:17,531
‎私は

965
01:16:19,241 --> 01:16:20,909
‎大バカ者だ…

966
01:16:29,793 --> 01:16:33,422
‎銃を下ろしてくれ 中尉

967
01:16:40,387 --> 01:16:41,888
‎すまなかった

968
01:16:58,572 --> 01:17:03,076
‎（エンヴィー）バッカじゃないの！
‎きれい事 並べてさ

969
01:17:06,747 --> 01:17:10,542
‎なんでだ！　ちくしょうー！

970
01:17:10,626 --> 01:17:13,253
‎お前は 人間に嫉妬してるんだ

971
01:17:14,504 --> 01:17:19,259
‎たたかれても へこたれても
‎道を外れても⸺

972
01:17:19,343 --> 01:17:21,386
‎何度でも立ち向かう

973
01:17:22,971 --> 01:17:25,182
‎周りが立ち上がらせてくれる

974
01:17:26,558 --> 01:17:30,896
‎そんな人間が
‎お前は 羨ましいんだ

975
01:17:30,979 --> 01:17:32,564
‎（エンヴィー）ぐっ！
‎（エド）イテッ！

976
01:17:34,149 --> 01:17:36,151
‎（エンヴィー）あんたら人間に…

977
01:17:36,693 --> 01:17:39,863
‎クソみたいな存在に
‎理解されるなんて…

978
01:17:40,572 --> 01:17:43,116
‎屈辱の極みだ！

979
01:17:45,744 --> 01:17:46,578
‎うっ！

980
01:17:55,253 --> 01:17:56,630
‎（マスタング）自死か…

981
01:17:59,675 --> 01:18:01,510
‎ひきょう者め

982
01:18:04,805 --> 01:18:06,264
‎（物音）

983
01:18:35,168 --> 01:18:36,628
‎１人か…

984
01:18:38,505 --> 01:18:41,466
‎奴隷23号

985
01:18:43,385 --> 01:18:46,721
‎（ホーエンハイム）
‎お前 つまらんヤツになったなあ

986
01:18:47,889 --> 01:18:52,436
‎昔は もっと感情が豊かで
‎面白いヤツだったのに

987
01:18:53,228 --> 01:18:57,941
‎なあ フラスコの中の小人よ

988
01:18:58,984 --> 01:19:03,613
‎色欲 強欲 怠惰

989
01:19:03,697 --> 01:19:08,326
‎暴食 嫉妬 憤怒 傲慢

990
01:19:09,286 --> 01:19:12,497
‎７つの感情を
‎ホムンクルスとして切り離して

991
01:19:12,581 --> 01:19:15,167
‎ますます人間から遠ざかってるぞ

992
01:19:16,460 --> 01:19:20,005
‎私は 人間になりたいわけではない

993
01:19:21,715 --> 01:19:25,260
‎完全な存在になりたいのだ

994
01:19:38,690 --> 01:19:44,446
‎お前の中の50万人分の
‎賢者の石をもらい受ける

995
01:19:57,959 --> 01:20:01,004
‎やっと表情が変わったな

996
01:20:01,087 --> 01:20:02,714
‎何をした！

997
01:20:03,215 --> 01:20:07,219
‎（ホーエンハイム）
‎今 お前の中に侵入した魂たちは

998
01:20:08,094 --> 01:20:10,222
‎皆 俺に協力してくれてる

999
01:20:12,891 --> 01:20:17,062
‎バカな ただのエネルギー体だ

1000
01:20:18,605 --> 01:20:20,524
‎（ホーエンハイム）
‎ありえんと思うか？

1001
01:20:21,149 --> 01:20:23,527
‎俺は 俺の中にいる

1002
01:20:23,610 --> 01:20:29,866
‎クセルクセスの国民
‎53万6329人全員の魂と

1003
01:20:29,950 --> 01:20:31,576
‎すでに対話を終えてる

1004
01:20:33,495 --> 01:20:35,705
‎俺たち全員の力で

1005
01:20:37,207 --> 01:20:39,709
‎その容れ物を壊させてもらうぞ！

1006
01:20:40,794 --> 01:20:43,713
‎うっ… があっ

1007
01:20:45,799 --> 01:20:49,261
‎お前が見下した者たちの
‎思いを知れ

1008
01:21:11,700 --> 01:21:15,620
‎（お父様）見下しているのは
‎そちらの方ではないのか？

1009
01:21:15,704 --> 01:21:17,914
‎ホーエンハイム

1010
01:21:18,582 --> 01:21:22,502
‎進歩しているのが
‎自分たちだけだと思うなよ

1011
01:21:27,424 --> 01:21:29,259
‎（アル）どこだったっけかな？

1012
01:21:32,762 --> 01:21:35,265
‎早く地下への入り口を探さないと…

1013
01:21:36,308 --> 01:21:37,142
‎うっ…

1014
01:21:37,225 --> 01:21:40,228
‎姉上 今のうちに…

1015
01:21:42,188 --> 01:21:43,023
‎（オリヴィエ）うっ！

1016
01:21:50,447 --> 01:21:51,823
‎助っ人に来たよ

1017
01:21:52,407 --> 01:21:53,825
‎（スロウス）うああ…

1018
01:21:59,039 --> 01:22:00,624
‎死ぬ？

1019
01:22:02,500 --> 01:22:04,502
‎まあいいか…

1020
01:22:05,837 --> 01:22:11,009
‎生きてんのも めんどくせ…

1021
01:22:19,476 --> 01:22:22,604
‎もしや あなたが
‎イズミ･カーティスか

1022
01:22:23,855 --> 01:22:25,732
‎エドから何か聞いてます？

1023
01:22:26,316 --> 01:22:29,569
‎我がブリッグズ兵を
‎ひと月１人で翻弄した張本人

1024
01:22:30,445 --> 01:22:32,530
‎アッハハハハ…

1025
01:22:34,199 --> 01:22:35,575
‎（アームストロング）姉上

1026
01:22:35,659 --> 01:22:38,244
‎バッカニア大尉からです

1027
01:22:40,580 --> 01:22:41,623
‎どうした？

1028
01:22:41,706 --> 01:22:45,085
‎（バッカニア）中央司令部の９割が
‎我々の手に落ちました

1029
01:22:47,087 --> 01:22:49,214
‎我々の勝利です！

1030
01:22:49,297 --> 01:22:51,633
‎よくやった バッカニア！

1031
01:22:51,716 --> 01:22:53,468
‎（ブラッドレイ）ただいま諸君！

1032
01:22:54,052 --> 01:22:56,054
‎クソ 生きてやがったか

1033
01:22:57,222 --> 01:22:59,057
‎（オリヴィエ）
‎キング･ブラッドレイ！

1034
01:22:59,766 --> 01:23:01,059
‎ヤツはどこだ？

1035
01:23:02,519 --> 01:23:03,937
‎（ブラッドレイ）正面だ！

1036
01:23:04,020 --> 01:23:04,854
‎（バッカニア）なんだと？

1037
01:23:06,272 --> 01:23:08,858
‎私の城に入るのに

1038
01:23:09,609 --> 01:23:13,446
‎裏口から入らねばならぬ理由が
‎あるのかね？

1039
01:23:17,993 --> 01:23:18,993
‎ああー！

1040
01:23:19,536 --> 01:23:22,497
‎うっ あ…

1041
01:23:36,886 --> 01:23:40,724
‎グリード 邪魔立てするなら
‎容赦しないぞ

1042
01:23:42,183 --> 01:23:44,519
‎俺は強欲だからね

1043
01:23:45,478 --> 01:23:47,689
‎お前の命も欲しいんだよ

1044
01:23:52,902 --> 01:23:53,737
‎はあー！

1045
01:23:56,156 --> 01:23:57,157
‎（ブラッドレイ）んっ！

1046
01:24:01,202 --> 01:24:02,203
‎（リン）うっ…

1047
01:24:22,599 --> 01:24:24,976
‎おー やるな じいさん

1048
01:24:26,728 --> 01:24:29,731
‎（フー）ふん
‎今はグリードなんだな

1049
01:24:30,690 --> 01:24:33,443
‎若の体で気色悪い気を放ちおって…

1050
01:24:41,367 --> 01:24:45,079
‎こいつが 我が孫娘の腕を
‎ちぎりよった男か

1051
01:24:52,712 --> 01:24:54,380
‎セリム

1052
01:24:55,048 --> 01:24:58,218
‎あなたたち人柱の皆さんには

1053
01:24:58,301 --> 01:25:01,554
‎ようやく
‎役立ってもらうときが来ました

1054
01:25:11,022 --> 01:25:13,650
‎うっ… あっ…

1055
01:25:15,235 --> 01:25:16,444
‎鋼の！

1056
01:25:25,328 --> 01:25:26,913
‎うあっ！　ああ…

1057
01:25:35,296 --> 01:25:36,506
‎（フー）ううっ！

1058
01:25:37,257 --> 01:25:38,299
‎うあっ！

1059
01:25:40,510 --> 01:25:41,845
‎（リン）フー！

1060
01:25:45,348 --> 01:25:47,267
‎（ブラッドレイ）シンの皇子か？

1061
01:25:48,184 --> 01:25:49,644
‎また そうして

1062
01:25:50,228 --> 01:25:54,274
‎捨てられないもののために
‎己の命を危険にさらす

1063
01:25:56,359 --> 01:25:59,988
‎そんな柔では 王にはなれんぞ！

1064
01:26:01,948 --> 01:26:05,910
‎若 こんな老いぼれなど捨てなされ

1065
01:26:07,245 --> 01:26:09,622
‎あれは
‎俺の目指しているものとは違う

1066
01:26:12,083 --> 01:26:15,253
‎王にあるまじき男ですか…

1067
01:26:15,879 --> 01:26:20,049
‎それは 倒さねばなりませぬな

1068
01:26:22,635 --> 01:26:24,429
‎硬化しろ グリード！

1069
01:26:24,512 --> 01:26:26,097
‎（グリード）ああ！

1070
01:26:27,724 --> 01:26:29,184
‎若の体を守れ！

1071
01:26:30,602 --> 01:26:32,061
‎王になりなされよ

1072
01:26:32,937 --> 01:26:34,981
‎この老いぼれは ここで

1073
01:26:35,064 --> 01:26:38,860
‎永遠のいとま… 頂戴いたす！

1074
01:26:38,943 --> 01:26:40,778
‎バカ野郎！

1075
01:26:48,953 --> 01:26:50,663
‎（刺す音）

1076
01:26:50,747 --> 01:26:51,748
‎うっ…

1077
01:26:57,253 --> 01:27:00,548
‎（バッカニア）たとえ
‎神のごとき目を持っていようとも

1078
01:27:00,632 --> 01:27:03,593
‎見えない所からの攻撃は防げまい！

1079
01:27:04,135 --> 01:27:08,348
‎じいさん
‎地獄へ つきあってやるぜ

1080
01:27:08,973 --> 01:27:10,975
‎かたじけない…

1081
01:27:12,894 --> 01:27:13,811
‎うおー！

1082
01:27:26,282 --> 01:27:27,742
‎（ランファン）じい様！

1083
01:27:28,284 --> 01:27:31,663
‎うああー！

1084
01:27:40,922 --> 01:27:42,674
‎くっ…

1085
01:27:49,389 --> 01:27:50,723
‎こっちは放っておけ！

1086
01:27:51,599 --> 01:27:55,478
‎（ランファン）
‎若をお守りするのが 我らの仕事…

1087
01:27:55,561 --> 01:27:57,605
‎バカ野郎 お前は じいさんを！

1088
01:27:59,816 --> 01:28:03,528
‎（ランファン）
‎もう… 間に合わない

1089
01:28:30,305 --> 01:28:33,224
‎（エド）うおおっ ああー！

1090
01:28:33,307 --> 01:28:34,517
‎うっ！

1091
01:28:40,148 --> 01:28:40,982
‎師匠！

1092
01:28:43,651 --> 01:28:44,819
‎一体どうなってる？

1093
01:28:44,902 --> 01:28:46,863
‎（アル）あっ！　ああ…

1094
01:28:46,946 --> 01:28:47,947
‎（エド）アル！

1095
01:28:48,781 --> 01:28:50,116
‎（アル）あっ

1096
01:28:50,199 --> 01:28:52,660
‎（お父様）まだ１人 足りんな…

1097
01:28:57,457 --> 01:28:58,875
‎んー…

1098
01:28:59,709 --> 01:29:01,252
‎ホーエンハイム？

1099
01:29:01,336 --> 01:29:03,129
‎（アル）父さん！

1100
01:29:04,630 --> 01:29:07,467
‎こんな情けない姿ですまない…

1101
01:29:08,134 --> 01:29:10,261
‎この黒いのは なんなんだ？

1102
01:29:10,345 --> 01:29:14,140
‎ホムンクルスたちに
‎お父様と呼ばれてたヤツだ

1103
01:29:14,223 --> 01:29:16,059
‎はっ？　あのヒゲ？

1104
01:29:17,351 --> 01:29:22,106
‎（お父様）歓迎するぞ 人柱諸君

1105
01:29:26,736 --> 01:29:30,406
‎（ブラッドレイ）
‎んっ！　ハァ ハァ…

1106
01:29:33,493 --> 01:29:35,369
‎もう時間がない

1107
01:29:36,204 --> 01:29:37,705
‎マスタング大佐

1108
01:29:37,789 --> 01:29:42,251
‎ちょっと 人体錬成をして
‎扉を開けてもらえませんか？

1109
01:29:43,336 --> 01:29:44,212
‎なんだと？

1110
01:29:45,296 --> 01:29:47,632
‎人柱が １人足りません

1111
01:29:47,715 --> 01:29:50,176
‎錬成するのは 誰でもいいですよ

1112
01:29:50,259 --> 01:29:53,262
‎亡くなった親とか 恋人？

1113
01:29:53,846 --> 01:29:54,972
‎友人…

1114
01:29:55,056 --> 01:29:56,057
‎断る！

1115
01:30:07,026 --> 01:30:08,027
‎（マスタング）あっ！

1116
01:30:10,154 --> 01:30:11,280
‎ああっ！

1117
01:30:11,364 --> 01:30:12,365
‎大佐！

1118
01:30:16,035 --> 01:30:18,746
‎（ブラッドレイ）
‎君に その気がなくてもかまわん

1119
01:30:19,288 --> 01:30:20,123
‎（マスタング）ああっ…！

1120
01:30:20,206 --> 01:30:23,835
‎（ブラッドレイ）
‎強制的に扉を開けさせてもらう

1121
01:30:29,423 --> 01:30:33,427
‎固定しました
‎どいていなさい ラース

1122
01:30:35,805 --> 01:30:39,976
‎さて 君は
‎どこを持っていかれるかな

1123
01:30:40,977 --> 01:30:44,272
‎（マスタングのうめき声）

1124
01:30:44,355 --> 01:30:50,403
‎さあ 人体錬成を始めましょう
‎マスタング大佐！

1125
01:30:51,863 --> 01:30:55,074
‎うああっ！　ぐっ…

1126
01:31:22,435 --> 01:31:24,479
‎ああっ！　うっ…

1127
01:31:25,605 --> 01:31:26,647
‎大佐！

1128
01:31:32,695 --> 01:31:36,866
‎（お父様）５人そろった ハハッ

1129
01:31:37,366 --> 01:31:38,576
‎（エド）大丈夫か？

1130
01:31:38,659 --> 01:31:41,954
‎（マスタング）
‎鋼の ここはどこだ？

1131
01:31:42,455 --> 01:31:44,207
‎親玉の所だ

1132
01:31:44,790 --> 01:31:45,958
‎何があった？

1133
01:31:46,959 --> 01:31:52,215
‎真っ白の空間の
‎大きな扉の前に放り出された

1134
01:31:53,174 --> 01:31:54,884
‎扉を開いたのか

1135
01:31:56,135 --> 01:31:58,638
‎どこを持っていかれた？
‎手か 足か？

1136
01:31:58,721 --> 01:32:01,974
‎何をする
‎真っ暗で何も見えん

1137
01:32:03,100 --> 01:32:04,352
‎何 言ってる…

1138
01:32:08,940 --> 01:32:10,358
‎何も…

1139
01:32:12,193 --> 01:32:13,361
‎見えん

1140
01:32:24,622 --> 01:32:25,790
‎（アル）あっ

1141
01:32:33,756 --> 01:32:36,842
‎（お父様）真理は残酷だ…

1142
01:32:36,926 --> 01:32:40,721
‎亡き母のぬくもりを求めた者は⸺

1143
01:32:40,805 --> 01:32:43,766
‎その手足を失い

1144
01:32:43,849 --> 01:32:49,272
‎もう１人は
‎ぬくもりすら感じられぬ姿に

1145
01:32:50,147 --> 01:32:52,942
‎なくした子を求めれば

1146
01:32:53,025 --> 01:32:56,946
‎二度と子を与えられぬ体に

1147
01:32:57,029 --> 01:33:00,783
‎そして 国の先を見据えた者は

1148
01:33:00,866 --> 01:33:04,245
‎その視力を持っていかれ

1149
01:33:04,328 --> 01:33:07,290
‎人間が思い上がらぬよう

1150
01:33:07,373 --> 01:33:10,835
‎正しい絶望を与える

1151
01:33:12,086 --> 01:33:18,301
‎それこそが お前たち人間が
‎神とも呼ぶ存在

1152
01:33:19,302 --> 01:33:21,095
‎“真理”だ

1153
01:33:25,308 --> 01:33:29,979
‎スカーさん ここが中心です
‎この下にいます

1154
01:33:30,062 --> 01:33:33,316
‎ものすごい数の人の気配を感じます

1155
01:33:41,866 --> 01:33:43,492
‎えっ？　アルフォンス様？

1156
01:33:45,494 --> 01:33:46,829
‎大佐

1157
01:33:49,248 --> 01:33:50,583
‎（メイ）はっ！

1158
01:33:52,460 --> 01:33:54,795
‎父上の邪魔はさせん！

1159
01:34:08,142 --> 01:34:09,268
‎（スカー）うっ…

1160
01:34:12,396 --> 01:34:13,564
‎んっ！

1161
01:34:26,660 --> 01:34:28,371
‎これで右手は封じた

1162
01:34:38,255 --> 01:34:41,550
‎左手は 完全にノーマークだったな

1163
01:34:46,305 --> 01:34:48,724
‎我が兄の研究書から得て

1164
01:34:49,475 --> 01:34:52,937
‎新たに刻んだ再構築の錬成陣だ

1165
01:35:06,992 --> 01:35:13,207
‎（お父様）時は来たー！

1166
01:35:16,669 --> 01:35:18,587
‎（お父様）お前たちは

1167
01:35:19,171 --> 01:35:24,927
‎地球を１つの生命体と
‎考えたことがあるか？

1168
01:35:26,512 --> 01:35:31,559
‎膨大な宇宙の情報を
‎記憶する生命体

1169
01:35:32,101 --> 01:35:34,353
‎その扉を開けたら

1170
01:35:35,396 --> 01:35:39,650
‎一体 どれほどの力を
‎手に入れられることか

1171
01:35:39,734 --> 01:35:41,068
‎ああっ アタッ！

1172
01:35:41,902 --> 01:35:47,158
‎（お父様）
‎その扉を人柱諸君を使い

1173
01:35:48,075 --> 01:35:49,785
‎今 ここで⸺

1174
01:35:51,203 --> 01:35:52,538
‎開く！

1175
01:35:54,748 --> 01:35:56,584
‎クソッ やられた！

1176
01:36:28,491 --> 01:36:29,617
‎うっ…

1177
01:36:30,451 --> 01:36:31,494
‎ウィンリィ！

1178
01:36:34,288 --> 01:36:36,040
‎ホーエンハイム…

1179
01:36:36,624 --> 01:36:37,875
‎戻ったら

1180
01:36:38,417 --> 01:36:40,085
‎殴ってやる…

1181
01:37:05,861 --> 01:37:12,201
‎（巨人）ウアアアー！

1182
01:37:13,035 --> 01:37:14,745
‎神よ

1183
01:37:15,371 --> 01:37:19,708
‎我が魂に応えよ！

1184
01:37:20,793 --> 01:37:23,921
‎来いー！

1185
01:37:33,347 --> 01:37:36,433
‎（巨人）地に引きずり下ろし

1186
01:37:36,934 --> 01:37:41,855
‎我が身の一部としてくれよう！

1187
01:38:13,637 --> 01:38:14,972
‎何があった？

1188
01:38:17,474 --> 01:38:19,268
‎やけに静かだ

1189
01:38:21,061 --> 01:38:22,271
‎まさか…

1190
01:38:23,731 --> 01:38:26,275
‎みんな 賢者の石に
‎なっちまったのか？

1191
01:38:27,568 --> 01:38:28,903
‎（お父様）そうだ

1192
01:38:31,030 --> 01:38:33,490
‎この中心部を除いてな

1193
01:38:35,326 --> 01:38:39,747
‎クッソ… やりやがったな

1194
01:38:49,632 --> 01:38:51,967
‎（お父様）協力に感謝するよ

1195
01:38:54,178 --> 01:38:55,971
‎人柱諸君

1196
01:38:58,599 --> 01:39:00,476
‎みんな 俺のそばに来い

1197
01:39:06,774 --> 01:39:07,816
‎早く！

1198
01:39:16,533 --> 01:39:18,369
‎さらばだ 諸君

1199
01:39:19,703 --> 01:39:20,621
‎（ホーエンハイム）おわっ！

1200
01:39:20,704 --> 01:39:24,458
‎うおおーっ！

1201
01:39:32,591 --> 01:39:34,843
‎全員 俺のそばを離れるなよ！

1202
01:39:36,845 --> 01:39:38,389
‎ほう

1203
01:39:39,974 --> 01:39:44,478
‎たかだか50万人の賢者の石で
‎頑張るものだな

1204
01:39:46,980 --> 01:39:49,817
‎だが 次は持ちこたえられまい

1205
01:39:59,576 --> 01:40:00,911
‎それは…

1206
01:40:01,662 --> 01:40:04,123
‎神を手に入れた私は

1207
01:40:04,707 --> 01:40:09,002
‎今や 手のひらで
‎擬似太陽を作ることもできる

1208
01:40:11,171 --> 01:40:15,926
‎消えてうせろ 錬金術師！

1209
01:40:18,262 --> 01:40:22,266
‎（心音）

1210
01:40:38,782 --> 01:40:40,617
‎気づいたか？

1211
01:40:41,368 --> 01:40:44,872
‎さっきから
‎ずっと聞こえてる心音に

1212
01:40:46,331 --> 01:40:49,293
‎この国の人々の魂は

1213
01:40:49,376 --> 01:40:53,672
‎精神という名のひもで
‎まだ肉体と つながってる

1214
01:40:55,507 --> 01:41:00,053
‎何をした ホーエンハイム！

1215
01:41:01,638 --> 01:41:04,308
‎長い年月をかけ

1216
01:41:05,350 --> 01:41:07,936
‎計算に計算を重ね

1217
01:41:09,605 --> 01:41:11,440
‎この日のために⸺

1218
01:41:11,982 --> 01:41:15,069
‎俺の中の賢者の石を⸺

1219
01:41:15,736 --> 01:41:16,987
‎仲間を

1220
01:41:17,738 --> 01:41:19,740
‎各地に配置していった

1221
01:41:22,701 --> 01:41:25,162
‎（お父様）それで何ができる

1222
01:41:26,079 --> 01:41:30,125
‎錬成するにも 円という
‎ファクターがなければ発動はせん

1223
01:41:30,209 --> 01:41:33,003
‎円ならあるさ

1224
01:41:33,962 --> 01:41:35,714
‎空から降ってくる

1225
01:41:35,798 --> 01:41:40,052
‎とびきりデカくて
‎パワーのあるやつがな！

1226
01:41:41,804 --> 01:41:45,891
‎日蝕によって 大地に落ちる月の影

1227
01:41:46,433 --> 01:41:47,726
‎本影だ！

1228
01:41:57,736 --> 01:42:01,490
‎邪魔をするか ホーエンハイム！

1229
01:42:01,573 --> 01:42:04,952
‎そのために ここに来たんだよ！

1230
01:42:05,035 --> 01:42:08,413
‎フラスコの中の小人！

1231
01:42:36,567 --> 01:42:40,904
‎（ブレダ）ハァ ハァ…

1232
01:42:41,572 --> 01:42:42,739
‎（ハボック）大丈夫か？

1233
01:42:44,116 --> 01:42:47,494
‎（せき込み）

1234
01:42:48,620 --> 01:42:51,582
‎（ピナコ）
‎ウィンリィ 大丈夫かい…

1235
01:42:52,749 --> 01:42:54,793
‎ううっ…

1236
01:42:57,171 --> 01:42:58,422
‎（ホーエンハイム）ハァ ハァ…

1237
01:42:58,505 --> 01:42:59,673
‎（アル）父さん！

1238
01:43:04,386 --> 01:43:09,474
‎これで 人々の魂は
‎元の持ち主に戻った

1239
01:43:11,810 --> 01:43:17,107
‎もうクセルクセスのような悲劇は
‎二度と繰り返させない！

1240
01:43:22,821 --> 01:43:23,822
‎うあー！

1241
01:43:23,906 --> 01:43:28,076
‎（ホーエンハイム）
‎うおっ！　ぐっ ああ…！

1242
01:43:28,869 --> 01:43:31,830
‎まだ こんなエネルギーが
‎残ってたのか…

1243
01:43:37,127 --> 01:43:39,171
‎押し返せない…

1244
01:43:43,258 --> 01:43:45,218
‎（アル）はっ… んっ！

1245
01:43:46,136 --> 01:43:47,804
‎父さん 頑張って！

1246
01:43:48,347 --> 01:43:53,143
‎てめえ この野郎！
‎気 抜くんじゃねえ！

1247
01:43:53,936 --> 01:43:56,188
‎（ホーエンハイム）
‎まいったね こりゃ…

1248
01:43:57,397 --> 01:44:00,192
‎いいとこ見せたくなっちまうなあ

1249
01:44:06,281 --> 01:44:08,575
‎まだなのか スカー！

1250
01:44:38,313 --> 01:44:41,149
‎ハァ… ハァ…

1251
01:44:44,319 --> 01:44:45,988
‎ほう

1252
01:44:47,990 --> 01:44:50,909
‎天は 粋な客をよこしたものだ

1253
01:44:57,916 --> 01:44:59,710
‎祖父の仇討ちか…

1254
01:45:01,253 --> 01:45:03,088
‎それもよかろう

1255
01:45:04,548 --> 01:45:06,341
‎（ランファン）
‎言い残すことはないか？

1256
01:45:07,676 --> 01:45:08,969
‎ない！

1257
01:45:18,145 --> 01:45:23,442
‎用意されたレールの上の
‎人生だったが

1258
01:45:26,653 --> 01:45:29,197
‎お前たち人間のおかげで⸺

1259
01:45:29,990 --> 01:45:34,411
‎まあ… 最後の方は

1260
01:45:36,747 --> 01:45:38,665
‎やりごたえのある⸺

1261
01:45:41,126 --> 01:45:46,506
‎よい人生であったよ

1262
01:46:24,461 --> 01:46:26,338
‎ここが中心だ

1263
01:46:28,965 --> 01:46:30,133
‎兄者…

1264
01:46:56,743 --> 01:46:59,538
‎来たー！

1265
01:47:04,543 --> 01:47:07,254
‎（アル）
‎もう錬金術封じは効かないぞ！

1266
01:47:08,171 --> 01:47:10,423
‎（エド）ざまあみやがれ！

1267
01:47:10,966 --> 01:47:13,718
‎これが スカーの兄ちゃんの
‎生み出した⸺

1268
01:47:13,802 --> 01:47:16,388
‎裏国土錬成陣の威力だ！

1269
01:47:16,471 --> 01:47:17,973
‎（ホーエンハイム）どうだ

1270
01:47:18,056 --> 01:47:21,226
‎もう 神とやらを
‎その体の中に とどめておくので

1271
01:47:21,309 --> 01:47:22,853
‎精いっぱいだろう！

1272
01:47:34,656 --> 01:47:37,742
‎あいつ 賢者の石を調達する気だ

1273
01:47:46,126 --> 01:47:47,252
‎（アル）兄さん！

1274
01:47:47,878 --> 01:47:49,129
‎（エド）先に行け！

1275
01:47:49,671 --> 01:47:51,256
‎こいつは 俺が何とかする

1276
01:47:51,339 --> 01:47:54,467
‎行くよ アル
‎あいつを止めないと

1277
01:47:55,093 --> 01:47:56,470
‎負けるんじゃないよ エド！

1278
01:47:57,053 --> 01:47:57,888
‎はい！

1279
01:48:05,312 --> 01:48:07,564
‎私の一部になりなさい！

1280
01:48:13,028 --> 01:48:14,196
‎ハァッ！

1281
01:48:14,279 --> 01:48:16,448
‎それじゃあ お邪魔するぜ！

1282
01:48:17,616 --> 01:48:20,035
‎うわああー！

1283
01:48:20,118 --> 01:48:22,204
‎あー！　あー！

1284
01:48:22,871 --> 01:48:27,792
‎自身を賢者の石にして
‎私に侵入してくるなんて！

1285
01:48:27,876 --> 01:48:30,462
‎うわあー！　ああー！

1286
01:48:30,545 --> 01:48:33,089
‎捕まえたぜ プライド！

1287
01:48:33,173 --> 01:48:39,221
‎私の中に入ってくるなー！

1288
01:48:51,900 --> 01:48:54,110
‎これが お前の本体か

1289
01:48:56,571 --> 01:48:57,989
‎大佐… 大佐！

1290
01:48:59,574 --> 01:49:01,076
‎大佐 大丈夫ですか？

1291
01:49:01,743 --> 01:49:03,620
‎目をやられた…

1292
01:49:05,872 --> 01:49:09,334
‎君は まだ戦えるか？

1293
01:49:12,003 --> 01:49:13,004
‎はい！

1294
01:49:23,974 --> 01:49:27,686
‎そこで待ってろ バカセリム

1295
01:49:54,879 --> 01:49:56,715
‎悪あがきはよせ

1296
01:49:58,883 --> 01:50:03,430
‎（お父様）うっ うう…

1297
01:50:06,433 --> 01:50:10,061
‎まだだ… まだだ まだだ！

1298
01:50:13,648 --> 01:50:15,650
‎資源は いくらでもある

1299
01:50:20,864 --> 01:50:22,866
‎クソ野郎…

1300
01:50:33,376 --> 01:50:34,210
‎まずい！

1301
01:51:00,612 --> 01:51:01,613
‎（メイ）んっ…

1302
01:51:07,077 --> 01:51:09,621
‎（アル）あっ あ…

1303
01:51:13,208 --> 01:51:17,337
‎アルフォンス様 私のために…

1304
01:51:27,263 --> 01:51:28,264
‎イッ…

1305
01:51:47,826 --> 01:51:51,121
‎あいつの限界が近づいてる…

1306
01:51:57,001 --> 01:52:01,297
‎石の力を削り続けるんだ…

1307
01:52:11,307 --> 01:52:12,392
‎当たったか？

1308
01:52:12,475 --> 01:52:14,519
‎僅かに それました
‎右へ５度 修正！

1309
01:52:21,734 --> 01:52:22,819
‎（ランファン）はっ！

1310
01:52:24,320 --> 01:52:25,238
‎（アームストロング）ふんっ！

1311
01:52:26,823 --> 01:52:28,450
‎削れ 削れ！

1312
01:52:34,289 --> 01:52:36,749
‎うああー！

1313
01:53:02,108 --> 01:53:03,359
‎逃げろ…

1314
01:53:08,072 --> 01:53:09,115
‎逃げろ…

1315
01:53:15,914 --> 01:53:18,958
‎（アル）メイ 頼みがある

1316
01:53:20,835 --> 01:53:24,631
‎兄さんは 右腕を犠牲にして
‎ボクをあそこから引き出した

1317
01:53:24,714 --> 01:53:27,509
‎だから 逆も可能なはずだ

1318
01:53:28,051 --> 01:53:29,427
‎等価交換だ

1319
01:53:30,845 --> 01:53:34,516
‎アルフォンス様
‎何を考えてるんですか…

1320
01:53:35,350 --> 01:53:37,477
‎（アル）
‎道を作ってくれるだけでいい

1321
01:53:39,020 --> 01:53:42,899
‎そんなことしたら
‎アルフォンス様が…

1322
01:53:47,654 --> 01:53:50,114
‎（お父様）賢者の石…

1323
01:53:51,950 --> 01:53:53,910
‎（アル）メイ お願いだ！

1324
01:54:02,377 --> 01:54:04,087
‎逃げるんだ！

1325
01:54:06,673 --> 01:54:09,008
‎エドワード！

1326
01:54:29,237 --> 01:54:30,738
‎何をする気だ アル…

1327
01:54:32,615 --> 01:54:35,577
‎（アル）勝てよ 兄さん

1328
01:54:35,660 --> 01:54:36,953
‎やめろ…

1329
01:54:39,539 --> 01:54:40,873
‎やめろー！

1330
01:54:57,599 --> 01:55:00,602
‎もういいのかい？

1331
01:55:01,686 --> 01:55:05,607
‎（アル）うん
‎あとは兄さんを信じる

1332
01:55:26,669 --> 01:55:27,754
‎（真理）よう！

1333
01:55:28,713 --> 01:55:30,673
‎中身 入ったんだな

1334
01:55:34,761 --> 01:55:37,722
‎あいつは
‎お前を取り戻しに来るか？

1335
01:55:40,934 --> 01:55:43,895
‎来る 絶対に

1336
01:55:47,148 --> 01:55:51,611
‎（真理）何を犠牲にするか楽しみだ

1337
01:56:19,847 --> 01:56:22,517
‎バッカ野郎！

1338
01:56:24,227 --> 01:56:25,269
‎（お父様）うっ！

1339
01:56:27,063 --> 01:56:27,897
‎んっ！

1340
01:56:31,526 --> 01:56:32,402
‎効いてる

1341
01:56:32,485 --> 01:56:33,486
‎いける！

1342
01:56:33,569 --> 01:56:34,737
‎エドワード君！

1343
01:56:34,821 --> 01:56:35,905
‎いけ エド！

1344
01:56:35,989 --> 01:56:37,156
‎エドワードさん！

1345
01:56:39,951 --> 01:56:40,910
‎エドワード

1346
01:56:40,993 --> 01:56:42,161
‎いけ！

1347
01:56:42,245 --> 01:56:43,496
‎鋼の！

1348
01:56:49,293 --> 01:56:50,294
‎（お父様）うっ…

1349
01:56:53,589 --> 01:56:55,883
‎あっ ああ…

1350
01:57:05,101 --> 01:57:07,020
‎立てよ ド三流

1351
01:57:07,812 --> 01:57:11,566
‎俺たちと お前との格の違い
‎ってやつを見せてやる！

1352
01:57:15,069 --> 01:57:16,946
‎（お父様）なぜだ…

1353
01:57:17,989 --> 01:57:23,619
‎神を手に入れた私が
‎たかが人間に素手で…

1354
01:57:26,581 --> 01:57:30,168
‎親父殿 神は俺が頂くぜ

1355
01:57:38,676 --> 01:57:41,012
‎石をよこせ…

1356
01:57:43,222 --> 01:57:46,559
‎（グリード）ヤッベえー！

1357
01:57:46,642 --> 01:57:48,811
‎諦めるな グリード！

1358
01:57:51,522 --> 01:57:54,567
‎（グリード）
‎俺は この世の全てが欲しかった

1359
01:57:54,650 --> 01:57:59,447
‎でも 本当に欲しかったのは
‎お前らみたいな仲間だったのかもな

1360
01:57:59,530 --> 01:58:02,283
‎お前は 俺たちの仲間だ！

1361
01:58:03,409 --> 01:58:07,747
‎（グリード）
‎シンの皇子！　いい王になれよ

1362
01:58:09,082 --> 01:58:10,583
‎あばよ

1363
01:58:11,083 --> 01:58:13,377
‎あっ… グリード！

1364
01:58:23,721 --> 01:58:25,097
‎ランファン 来い！

1365
01:58:27,975 --> 01:58:30,978
‎ぐああー！

1366
01:58:31,062 --> 01:58:35,108
‎グリード なぜ父に逆らう！

1367
01:58:35,191 --> 01:58:38,110
‎（グリード）ちょっと遅めの
‎反抗期だよ 親父殿！

1368
01:58:38,194 --> 01:58:39,320
‎グリード！

1369
01:58:39,403 --> 01:58:42,824
‎（お父様）こざかしい
‎消えよ グリード！

1370
01:58:42,907 --> 01:58:44,117
‎（グリード）うっ！

1371
01:58:44,200 --> 01:58:45,618
‎今だ エド！

1372
01:58:57,672 --> 01:58:59,465
‎生まれた場所へ帰れ

1373
01:59:00,258 --> 01:59:02,093
‎フラスコの中の小人

1374
01:59:03,177 --> 01:59:06,514
‎ううっ あっ…

1375
01:59:06,597 --> 01:59:08,891
‎うああーっ！

1376
01:59:20,194 --> 01:59:22,989
‎（小人）イヤだ 戻りたくない！

1377
01:59:23,614 --> 01:59:26,909
‎そこに縛られ続けるのは
‎もうイヤだ！

1378
01:59:29,203 --> 01:59:33,583
‎やめろーっ！

1379
01:59:35,501 --> 01:59:38,504
‎（真理）思い上がった者に絶望を

1380
01:59:38,588 --> 01:59:41,299
‎お前が望んだ結末だ

1381
01:59:47,555 --> 01:59:51,225
‎（メイのすすり泣き）

1382
01:59:52,143 --> 01:59:56,522
‎なんだ どうなった？
‎勝ったのか？

1383
01:59:56,606 --> 01:59:57,648
‎はい

1384
01:59:58,441 --> 02:00:02,153
‎でも アルフォンス君が
‎あちらから戻ってきません

1385
02:00:04,447 --> 02:00:05,656
‎（メイ）ごめんなさい…

1386
02:00:06,407 --> 02:00:08,034
‎ごめんなさい

1387
02:00:09,493 --> 02:00:12,705
‎お前のせいじゃない
‎アルの判断だ

1388
02:00:19,295 --> 02:00:21,213
‎（足音）

1389
02:00:24,675 --> 02:00:26,093
‎エドワード…

1390
02:00:30,139 --> 02:00:32,433
‎俺の命を使って

1391
02:00:33,684 --> 02:00:35,561
‎アルフォンスを取り戻せ

1392
02:00:38,773 --> 02:00:43,402
‎ちょうど１人分 残ってる

1393
02:00:45,947 --> 02:00:49,492
‎バカ野郎…
‎そんなことできるわけねえだろ！

1394
02:00:50,326 --> 02:00:51,452
‎それに

1395
02:00:52,870 --> 02:00:53,746
‎体を取り戻すのに

1396
02:00:53,829 --> 02:00:55,998
‎人の命は使わないって
‎アルと決めたんだ

1397
02:00:56,082 --> 02:00:57,333
‎（ホーエンハイム）エドワード！

1398
02:00:59,043 --> 02:01:00,878
‎お前たちの体が⸺

1399
02:01:02,213 --> 02:01:03,756
‎そうなったのは

1400
02:01:05,049 --> 02:01:07,468
‎全て私のせいだ

1401
02:01:12,390 --> 02:01:13,975
‎すまなかった

1402
02:01:26,112 --> 02:01:27,738
‎最期くらい

1403
02:01:30,241 --> 02:01:33,244
‎父親らしいことをさせてくれ

1404
02:01:37,206 --> 02:01:40,251
‎バカ言ってんじゃねえよ
‎クソ親父！

1405
02:01:41,252 --> 02:01:44,463
‎二度と そんなこと言うな！
‎はったおすぞ！

1406
02:01:49,677 --> 02:01:50,970
‎やっと

1407
02:01:52,430 --> 02:01:54,765
‎親父と呼んでもらえた

1408
02:02:43,689 --> 02:02:45,733
‎誰も 俺たち兄弟に

1409
02:02:47,026 --> 02:02:49,153
‎諦めろって言わなかった…

1410
02:03:20,726 --> 02:03:23,104
‎人体錬成の陣…

1411
02:03:28,442 --> 02:03:30,111
‎ちょっと行ってくるわ

1412
02:03:35,533 --> 02:03:37,576
‎鋼の錬金術師

1413
02:03:38,327 --> 02:03:40,079
‎最後の錬成にな！

1414
02:04:00,891 --> 02:04:03,269
‎（真理）弟を連れ戻しに来たか

1415
02:04:04,228 --> 02:04:05,813
‎だが代価は？

1416
02:04:06,605 --> 02:04:08,858
‎お前の肉体を差し出すか？

1417
02:04:24,165 --> 02:04:26,417
‎代価なら ここにあるだろう

1418
02:04:27,626 --> 02:04:29,253
‎デケえのがよ

1419
02:04:32,798 --> 02:04:36,969
‎（真理）真理の扉は
‎全ての人間の内にある

1420
02:04:38,345 --> 02:04:44,894
‎それは 全ての人間に
‎錬金術を使う力があるということだ

1421
02:04:46,395 --> 02:04:51,609
‎錬金術の使えない
‎ただの人間に成り下がるのか？

1422
02:04:51,692 --> 02:04:52,735
‎ハッ…

1423
02:04:54,486 --> 02:04:57,281
‎最初から ただの人間だよ

1424
02:05:00,910 --> 02:05:04,288
‎全は一 一は全

1425
02:05:06,999 --> 02:05:11,378
‎錬金術なんてなくても
‎俺には みんながいる

1426
02:05:14,340 --> 02:05:16,300
‎大切な仲間がよ

1427
02:05:18,010 --> 02:05:21,347
‎（真理）正解だ 錬金術師

1428
02:05:26,268 --> 02:05:29,438
‎お前は俺に 真理に勝った

1429
02:05:31,023 --> 02:05:34,026
‎持っていけ 全てを！

1430
02:05:52,962 --> 02:05:55,214
‎あんなムチャしやがって

1431
02:05:58,509 --> 02:05:59,969
‎迎えに来たぞ

1432
02:06:02,596 --> 02:06:03,639
‎（アル）うん

1433
02:06:16,026 --> 02:06:17,486
‎一緒に帰ろう

1434
02:06:19,905 --> 02:06:21,323
‎みんなが待ってる

1435
02:06:29,748 --> 02:06:30,749
‎（エド）アル

1436
02:06:31,792 --> 02:06:32,793
‎アル！

1437
02:06:43,053 --> 02:06:44,138
‎あ…

1438
02:06:45,222 --> 02:06:46,974
‎アルフォンス様！

1439
02:06:48,809 --> 02:06:49,977
‎（アル）そっか

1440
02:06:51,520 --> 02:06:52,563
‎ごめん…

1441
02:06:52,646 --> 02:06:55,316
‎つらいことさせちゃったね

1442
02:06:57,526 --> 02:06:58,569
‎（ホーエンハイム）よう

1443
02:07:02,990 --> 02:07:04,408
‎父さん

1444
02:07:14,335 --> 02:07:15,544
‎おかえり

1445
02:07:17,963 --> 02:07:19,214
‎ただいま

1446
02:07:30,017 --> 02:07:31,352
‎あったかい…

1447
02:07:46,909 --> 02:07:49,370
‎アル よく頑張った

1448
02:07:49,453 --> 02:07:52,122
‎（アームストロングの泣き声）

1449
02:07:52,206 --> 02:07:54,667
‎（アル）少佐 泣かないで

1450
02:07:56,335 --> 02:07:58,629
‎（リン）兄ちゃんよりいい男だな

1451
02:07:58,712 --> 02:08:00,547
‎（エド）ああ？
‎リン そりゃねえだろ！

1452
02:08:01,131 --> 02:08:04,051
‎ハッ… 少佐は泣きすぎだ！

1453
02:08:04,134 --> 02:08:05,177
‎ハハハッ

1454
02:08:16,105 --> 02:08:17,523
‎（マイルズ）お前の身柄は

1455
02:08:17,606 --> 02:08:19,441
‎アームストロング少将が
‎預かることになった

1456
02:08:21,735 --> 02:08:23,862
‎また生かされた…

1457
02:08:31,995 --> 02:08:35,124
‎俺と一緒にイシュヴァールに戻って
‎復興に努めよう

1458
02:08:45,551 --> 02:08:48,637
‎（マイルズ）俺には 半分
‎イシュヴァールの血が流れている

1459
02:08:49,847 --> 02:08:54,184
‎お前の手で 民族を死から救うんだ

1460
02:08:56,562 --> 02:08:59,898
‎生かされている意味が
‎あるということか…

1461
02:09:05,154 --> 02:09:06,363
‎兄者

1462
02:09:14,997 --> 02:09:17,082
‎次の帝位は ヤオ家のものだ

1463
02:09:20,752 --> 02:09:22,629
‎でも心配するな

1464
02:09:23,255 --> 02:09:27,009
‎お前の家は ヤオ家が
‎責任を持って守ってやる

1465
02:09:28,010 --> 02:09:32,264
‎（泣き声）

1466
02:09:33,891 --> 02:09:38,562
‎チャン家も 他の家も
‎まとめて受け入れる

1467
02:09:41,523 --> 02:09:44,109
‎さあ 帰ろう

1468
02:09:45,402 --> 02:09:47,029
‎俺たちの国へ

1469
02:09:55,871 --> 02:09:57,247
‎ここでしたか

1470
02:10:00,292 --> 02:10:02,127
‎私にはもう

1471
02:10:03,754 --> 02:10:08,550
‎未来を見据える目が
‎なくなってしまった…

1472
02:10:12,971 --> 02:10:14,890
‎大佐は誓いましたよね

1473
02:10:15,641 --> 02:10:19,061
‎この国の礎の１つとなって
‎みんなを守るって

1474
02:10:24,399 --> 02:10:27,319
‎視力を取り戻す方法は
‎きっと見つかります

1475
02:10:29,530 --> 02:10:33,408
‎それまで 私が大佐の目になります

1476
02:10:43,210 --> 02:10:45,420
‎（ホークアイ）さあ 行きましょう

1477
02:10:50,342 --> 02:10:51,969
‎日の当たる所へ

1478
02:11:06,024 --> 02:11:07,651
‎ホーエンハイム？

1479
02:11:19,413 --> 02:11:20,956
‎バカたれが…

1480
02:11:25,127 --> 02:11:28,755
‎なんて幸せそうな顔して
‎死んでんだい

1481
02:11:40,392 --> 02:11:41,435
‎やあ

1482
02:11:44,896 --> 02:11:47,065
‎（トリシャ）あら もう来たの？

1483
02:11:51,987 --> 02:11:53,363
‎もう いいのね？

1484
02:11:54,781 --> 02:11:55,866
‎ああ

1485
02:11:57,868 --> 02:12:01,496
‎もう 俺たちの役目は終わった

1486
02:12:15,802 --> 02:12:17,304
‎（ホーエンハイム）あとは

1487
02:12:17,387 --> 02:12:21,266
‎この世界が
‎子供たちを強く育ててくれるさ

1488
02:12:40,827 --> 02:12:42,579
‎（アル）ハッ…
‎（エド）フフッ

1489
02:12:54,967 --> 02:12:56,218
‎ただいま

1490
02:12:57,135 --> 02:12:58,345
‎ただいま

1491
02:13:16,738 --> 02:13:18,699
‎おかえりなさい！

1492
02:13:40,220 --> 02:13:42,472
‎（ウィンリィ）毎日 油をさすこと

1493
02:13:42,556 --> 02:13:44,599
‎ネジの緩みをチェックすること

1494
02:13:45,434 --> 02:13:46,560
‎ちょっと聞いてる？

1495
02:13:46,643 --> 02:13:47,811
‎へーい

1496
02:13:48,520 --> 02:13:49,896
‎（ウィンリィ）んもう…

1497
02:13:53,650 --> 02:13:57,487
‎ほんとはさ
‎足も取り戻せたんだよね？

1498
02:13:58,447 --> 02:13:59,698
‎ああ

1499
02:14:01,700 --> 02:14:04,202
‎でも これは自分への戒めだ

1500
02:14:09,291 --> 02:14:11,960
‎西には何があるのか
‎ワクワクするよな！

1501
02:14:12,043 --> 02:14:13,795
‎フッ… ヘヘヘッ

1502
02:14:14,463 --> 02:14:15,839
‎（エド）ん？

1503
02:14:15,922 --> 02:14:17,007
‎ううん

1504
02:14:17,090 --> 02:14:20,927
‎ほんとに いくつになっても
‎じっとしてられない性分よね

1505
02:14:22,137 --> 02:14:25,390
‎でも ムチャしちゃダメだよ

1506
02:14:26,308 --> 02:14:28,477
‎もう錬金術は使えないんだから

1507
02:14:30,187 --> 02:14:31,772
‎分かってるって

1508
02:14:31,855 --> 02:14:35,066
‎（列車のブレーキ音）

1509
02:14:35,150 --> 02:14:36,359
‎（汽笛）

1510
02:14:41,698 --> 02:14:42,908
‎それじゃあな

1511
02:14:43,450 --> 02:14:44,451
‎うん…

1512
02:15:00,801 --> 02:15:01,885
‎あー…

1513
02:15:04,763 --> 02:15:06,723
‎なんだ その…

1514
02:15:06,807 --> 02:15:09,559
‎なによ ハッキリ言いなさいよ

1515
02:15:17,484 --> 02:15:18,860
‎等価交換だ！

1516
02:15:19,694 --> 02:15:24,157
‎俺の人生 半分やるから
‎お前の人生 半分くれ

1517
02:15:30,372 --> 02:15:31,832
‎バッカじゃないの！

1518
02:15:31,915 --> 02:15:33,250
‎あっ… なんだと？

1519
02:15:33,333 --> 02:15:35,377
‎（ウィンリィ）もう どうして
‎錬金術師って そうなの

1520
02:15:35,460 --> 02:15:37,796
‎なんでも等価交換 等価交換って

1521
02:15:38,505 --> 02:15:41,550
‎もうっ ほんとバカね

1522
02:15:42,592 --> 02:15:45,804
‎半分どころか全部あげるわよ

1523
02:15:53,353 --> 02:15:56,523
‎フッ… フハハハ…

1524
02:15:57,357 --> 02:15:58,817
‎ハハハハ…

1525
02:15:59,860 --> 02:16:01,027
‎なによ！

1526
02:16:01,111 --> 02:16:03,154
‎いや 悪い悪い

1527
02:16:03,780 --> 02:16:06,449
‎いやあ… やっぱ お前 すげえわ

1528
02:16:07,325 --> 02:16:11,496
‎等価交換の法則なんて
‎簡単に ひっくり返しやがる

1529
02:16:11,580 --> 02:16:12,873
‎ちょっと それバカにして…

1530
02:16:19,171 --> 02:16:20,797
‎待っててくれ ウィンリィ

1531
02:16:26,136 --> 02:16:27,137
‎（ウィンリィ）うん

1532
02:16:33,560 --> 02:16:37,564
‎（汽笛）

1533
02:17:11,181 --> 02:17:16,186
♪～

1534
02:19:38,244 --> 02:19:43,249
～♪

1535
02:19:45,543 --> 02:19:50,548
♪～

1536
02:21:48,291 --> 02:21:53,296
‎～♪