(crowd cheering)
(electronic music playing)
(crowd cheering)
(crowd cheering continues)
RM: All right.
Let's keep it clean like usual.
As if today's the last.
-Run Bangtan! -ALL: Bangtan!
(electronic music playing)
(upbeat music playing)
(crowd cheering)
Make some noise!
("ON" by BTS playing)
♪ Eh-oh ♪
♪ I can't understand What people are sayin' ♪
♪ Who and what do I need to follow ♪
♪ With each step Then again grows the shadow ♪
♪ Where is this place I open my eyes to ♪
♪ Maybe Seoul or New York or Paris ♪
♪ I get up, unsteady on my feet ♪
(vocalizing)
♪ Look at my feet, look down ♪
♪ The shadow resembles me ♪
♪ Is it the shadow that's shaking ♪
♪ Or is it my feet that are trembling ♪
♪ Of course I'm not unafraid ♪
♪ Of course it's not all okay ♪
♪ But I know ♪
♪ Awkwardly I flow ♪
♪ I fly together with that black wind ♪
♪ Hey na na na ♪
♪ Gotta go insane to stay sane ♪
♪ Hey na na na ♪
♪ Throw myself whole into both worlds ♪
♪ Hey na na na ♪
♪ Can't hold me down cuz you know I'm a fighter ♪
♪ Carried myself Into this beautiful prison ♪
♪ Find me and I'm gonna live with ya ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Come on up, bring the pain, oh yeah ♪
♪ Rain be pourin' ♪
♪ Sky keep fallin' ♪
♪ Every day, oh na na na ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪
♪ Bring the pain ♪
♪ It'll become my blood and flesh ♪
♪ Bring the pain ♪
♪ No fear, now that I know the way ♪
♪ Breathe on the small things ♪
♪ My air and my light in the dark ♪
♪ The power of the things That make me, me ♪
♪ Even if I fall, I come right up Scream ♪
♪ That's how we've always been ♪
♪ Even if my knees drop to the ground ♪
♪ As long as they don't get buried It won't matter ♪
♪ Win no matter what Win no matter what ♪
♪ Whatever you say Whatever they say ♪
♪ I don't give a uhh ♪
♪ I don't give a uhh I don't give a uhh ♪
♪ Hey na na na ♪
♪ Gotta go insane to stay sane ♪
♪ Hey na na na ♪
♪ Throw myself whole into both worlds ♪
♪ Hey na na na ♪
♪ Can't hold me down Cuz you know I'm a fighter ♪
♪ Carried myself Into this beautiful prison ♪
♪ Find me and I'm gonna live with ya ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Come on up, bring the pain, oh yeah ♪
♪ Rain be pourin' Sky keep fallin' ♪
♪ Every day, oh na na na ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪
(crowd cheering)
♪ Where my pain lies ♪
♪ Let me take a breath ♪
♪ My everythin' ♪
♪ My blood and tears ♪
♪ Got no fears ♪
♪ I'm singin' ohhhhh ♪
♪ Oh, I'm takin' over ♪
♪ You should know, yeah ♪
♪ Can't hold me down Cuz you know I'm a fighter ♪
♪ Choosing to descend Into the dark abyss ♪
♪ Find me and I'm gonna bleed with ya ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Come on up, bring the pain, oh yeah ♪
♪ Rain be pourin' Sky keep fallin' ♪
♪ Every day, oh na na na ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Find me and I'm gonna bleed with ya ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Come on up, bring the pain, oh yeah ♪
♪ All that I know ♪
♪ Is just goin' on and on and on and on ♪
♪ Eh-oh ♪
♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪
(crowd cheering)
("FIRE" by BTS playing)
RM: What's up?
We're starting to get that fire!
Let's go!
♪ Fire ♪
♪ Eh-oh eh-oh ♪
One more time!
♪ Fire ♪
♪ Eh-oh eh-oh ♪
Let's go!
♪ When I wake up in my room I'm just nobody ♪
♪ After sunset, I stumble as I walk ♪
♪ I'm a wreck because I'm drunk, drunk ♪
♪ Spitting bad words On the street, on the street ♪
♪ I am messed up Like I'm a nut ♪
♪ All messed up Livin' like beep ♪
♪ Live your life It's yours anyways ♪
♪ Don't try too hard It's okay to be a loser ♪
All right, come on!
♪ Everybody say ♪
♪ La la la la la La la la la la ♪
♪ Everybody say ♪
♪ La la la la la La la la la la ♪
♪ Put your hands up! Make some noise! Burn it up ♪
♪ It's burning up here ♪
♪ Eh-eh-oh eh-oh ♪
♪ Everybody say ♪
♪ Let's burn it all ♪
-RM: One more time, let's go. -♪ Bow wow wow ♪
♪ Eh-eh-oh eh-oh ♪
♪ Everybody say ♪
♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪
♪ Hey, burn it up ♪
♪ Like we're gonna burn it all ♪
♪ Hey, turn it up ♪
♪ Till the dawn passes by ♪
-♪ We can just ride with the wave ♪ -♪ Cuz we are young ♪
♪ Talking to me like that? ♪
♪ What kind of spoon are you ♪
♪ Don't call me a spoon I'm just a human ♪
♪ So what ♪
♪ Live your life It's yours anyways ♪
♪ Don't try too hard It's okay to be a loser ♪
♪ Everybody say ♪
-♪ La la la la la ♪ -♪ La la la la la ♪
-♪ Say la la la la la ♪ -♪ La la la la la ♪
Come on!
♪ Put your hands up! Make some noise! Burn it up ♪
♪ It's burning up here ♪
♪ Eh-eh-oh eh-oh ♪
♪ Everybody say ♪
♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪
♪ Eh-eh-oh eh-oh ♪
♪ Everybody say ♪
♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪
♪ Fire ♪
♪ Come here All the people with lots of fear ♪
♪ Fire ♪
♪ Come here All the broken-hearted people ♪
♪ Fire ♪
♪ All night long with bare hands ♪
♪ Fire ♪
♪ With marching steps ♪
♪ Fire ♪
♪ Let's jump Let's go crazy, everybody ♪
Let's go!
(crowd cheering)
♪ Hot hot hot hotter ♪
♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪
♪ Hot hot hot hotter ♪
♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪
♪ Fire ♪
♪ Hot hot hot hotter ♪
-♪ Fire ♪ -♪ Eh-oh eh-oh ♪
♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪
♪ Fire ♪
♪ Hot hot hot hotter ♪
♪ Fire ♪
♪ Eh-oh eh-oh ♪
♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪
♪ I'll forgive you ♪
(crowd cheering)
("DOPE" by BTS playing)
♪ Ayo, ladies and gentleman ♪
♪ If you are ready, I will sing it, yeah ♪
♪ I'm different from other guys ♪
♪ I have my own style My my my my style, eh-oh ♪
♪ I have worked all night, every day ♪
♪ When you are hanging around in the club, yeah ♪
♪ Don't be too surprised but listen to me every day ♪
-Are you ready? -One, two.
-One, two, three, four! -Everybody!
♪ I'm dope ♪
Let's go!
♪ I'm dope ♪
♪ Ah, stink, stink, stink Smell of sweat in our dance studio ♪
♪ Say what? ♪
♪ See, loud, loud, loud! My dance answers ♪
♪ All the skinnies, losers Complainers and morons ♪
♪ I have nothing to do with those people Cuz I got a big dream and it's dope ♪
♪ Okay, from head to toe All of it, we are do-dope ♪
♪ For half a day We are making music like sa-salted ♪
♪ Though we are salted in the studio And our youth is rotting in the studio ♪
♪ Thanks to that, even on the wrong road Sometimes we ride on the hit road ♪
♪ Hey girls, shout out to me Loud louder ♪
♪ I have worked all night, every day ♪
♪ When you're hanging around in the club Yeah ♪
♪ I am different from others ♪
♪ I don't wanna say Yes ♪
♪ Shout it out All right ♪
♪ Till your body burns All night ♪
-♪ Cuz we got fire ♪ -♪ Fire! ♪
-♪ Higher ♪ -♪ Higher! ♪
♪ I gotta make it ♪
♪ I gotta gotta make it ♪
JUNG KOOK: Let's go!
♪ Never say never ♪
♪ I am a natural born dictator ♪
♪ Follow me, everybody ♪
♪ Dope dope dope ♪
♪ Dope ♪
♪ Never say never ♪
♪ All you are my slaves ♪
♪ Follow me, everybody ♪
♪ Dope dope dope ♪
♪ Dope ♪
♪ Time for what? ♪
♪ Oh, for what? ♪
♪ Then since I like beef jerky I am giving-6 things-up generation ♪
♪ Media and old generation Denounce us as weak-minded ♪
♪ Even before we start to do something Why do they kill us? They are ♪
♪ Enemy enemy enemy ♪
♪ Why do you already bow to them? Get this ♪
-♪ Energy energy energy ♪ -♪ Why ♪
♪ Never surrender You know you are not lonely ♪
♪ Our dawn is prettier than day time ♪
-♪ So can I get a little bit of hope? ♪ -♪ Yeah ♪
♪ Awake, sleeping youth, go ♪
-♪ I have worked all night, every day ♪ -♪ Turn up! ♪
♪ When you are hanging around In the club, yeah ♪
♪ I am different from others ♪
♪ I don't wanna say Yes ♪
-♪ Shout it out all right ♪ -♪ All right ♪
-♪ Till your body burns all night ♪ -♪ All right ♪
-♪ Cuz we got fire ♪ -♪ Fire! ♪
-♪ Higher ♪ -♪ Higher! ♪
♪ I gotta make it ♪
♪ I gotta gotta make it ♪
♪ Let's go! ♪
♪ Never say never ♪
♪ I am a natural born dictator ♪
♪ Follow me, everybody ♪
♪ Dope dope dope ♪
-RM: Let's go! -♪ Dope ♪
♪ Never say never ♪
♪ All you are my slaves ♪
♪ Follow me, everybody ♪
♪ Dope dope dope ♪
♪ This is BTS style ♪
♪ We are different from liars, WACKs ♪
♪ Every day hustle life ♪
♪ I gotta make it fire, baby ♪
♪ This is BTS style ♪
♪ We are different from liars, WACKs ♪
♪ Every day hustle life ♪
-JUNG KOOK: Let's go! -♪ Dope ♪
♪ Say what? ♪
♪ Say wo wo ♪
♪ Say what? ♪
♪ Dope dope dope ♪
That's right!
♪ Never say never ♪
SUGA: One more time!
One more time!
-♪ Follow me, everybody ♪ -Are you ready?
♪ Dope dope dope ♪
That's right!
♪ All you are my slaves ♪
♪ Follow me, everybody ♪
♪ Dope dope dope ♪
(crowd cheering)
(hoots)
(crowd cheering)
It's so hot.
Make some noise!
(crowd cheering)
JUNG KOOK: Yeah!
BTS is where they're supposed to be right now.
-Hello, we are BTS! -ALL: BTS!
Welcome.
Welcome, guys to BTS Permission to Dance On Stage in LA.
My name is RM. Nice to meet you again!
It's been a long, long time.
Hello, ARMY.
(crowd cheering)
How are you guys? My name is V. Nice to meet you.
Long time no see!
I missed you!
Nice to meet you guys. I'm SUGA.
(crowd cheering)
Hello, my name is Jin.
What's up?
JUNG KOOK: Yo!
I very, very, very missed all of you.
Long time no see. I'm JK.
Have fun tonight.
(Jung Kook hoots)
(crowd cheering)
ARMY!
I missed you all!
I really missed you.
Hi, I'm Jimin.
Hi.
(giggles)
(hoots)
What's poppin'? Hey, hey.
You know what I'll say.
I'm your hope.
You're my hope.
I'm J...
CROWD: Hope.
Let's get crazy tonight. Let's get it.
I told you this yesterday.
Yeah, it's like a dream to meet you guys in person.
Yeah.
We really missed you, ARMY.
I'm so happy we can see more of you today.
Yeah!
We finally got to perform "ON" for you all.
How was it?
J-HOPE: How was it?
(whooping)
V: Good?
My heart is full from all the love.
(exclaims)
SUGA: Mine too.
I hope everyone has fun tonight.
Yeah.
(hooting)
We've only waited for today.
ARMY, are you ready?
(crowd cheering)
Yessir. We finally get to dance in front of ARMY. With ARMY for real.
So let's get crazy tonight!
Because we don't need that permission to dance.
Let's go!
Oh, yeah.
("DNA" by BTS playing)
(crowd cheering)
J-HOPE: Let's go!
♪ At first sight, I could recognize you ♪
♪ As if we were calling for each other ♪
♪ The DNA in my blood vessel tells me ♪
♪ That it's you I was looking all over for ♪
♪ Crossing our paths is like A formula of math ♪
♪ Commandments of religion Providence of the universe ♪
♪ The evidence of destiny given to me ♪
♪ You're the source of my dream ♪
♪ Take it, take it ♪
♪ My hand reaching out to you Is a fate decided ♪
♪ Don't worry, love ♪
♪ All of this is not a coincidence ♪
♪ We're totally different, baby ♪
♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪
♪ From the day of The universe's creation and on ♪
♪ Through the infinite centuries and on ♪
♪ In the previous life And maybe the next too ♪
♪ We're forever together ♪
♪ All of this is not a coincidence ♪
♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪
♪ DNA ♪
SUGA!
♪ I want it this love I want it real love ♪
♪ I only focus on you ♪
♪ And you steer me a little harder ♪
♪ The DNA of the genesis wants you ♪
♪ This is inevitable, I love us ♪
♪ We are the only true lovers ♪
♪ Every time I see her, I freak out ♪
♪ Surprisingly I keep gasping And it's weird, maybe ♪
♪ This is the emotion they call love Oh yeah ♪
♪ Cuz from the very beginning My heart runs to you ♪
♪ Don't worry, love ♪
♪ All of this is not a coincidence ♪
♪ We're totally different, baby ♪
♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪
♪ From the day of The universe's creation and on ♪
♪ Through the infinite centuries and on ♪
♪ In the previous life And maybe the next too ♪
♪ We're forever together ♪
♪ DNA ♪
♪ All of this is not a coincidence ♪
♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪
♪ DNA ♪
♪ Don't look back ♪
♪ Cuz we're the ones Who found the destiny ♪
♪ Don't regret it, baby ♪
-♪ Cuz we're forever ♪ -♪ Cuz we're forever ♪
♪ Together ♪
J-HOPE: Let's go!
♪ All of this is not a coincidence ♪
♪ We're totally different, baby ♪
♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪
JIMIN: Let's go!
♪ DNA ♪
♪ La la la la la ♪
♪ Cuz it's not a coincidence ♪
♪ DNA ♪
♪ La la la la la ♪
♪ Cuz it's not a coincidence ♪
♪ DNA ♪
(crowd cheering)
(tense rhythmic music)
(hair dryer whirring)
(tense rhythmic music)
(music fades)
(crowd cheering)
("Blue & Grey" by BTS playing)
♪ Where is my angel ♪
♪ At the end of the day ♪
♪ Someone come and save me, please ♪
♪ Only a sigh after an exhausting day ♪
♪ Everyone seems happy ♪
♪ Can you look at me? Cuz I am blue and grey ♪
♪ Tears reflected in the mirror mean ♪
♪ My colors hidden behind the smile Blue and grey ♪
♪ Don't know where things went wrong ♪
♪ Since I was little A blue question mark in my head ♪
♪ Maybe that's why I lived full-on ♪
♪ But looking back Standing here by myself ♪
♪ That menacing shadow devours me ♪
♪ The blue question mark ♪
♪ Is it anxiety or sadness ♪
♪ Or a regret manifested ♪
♪ Or is it me birthed by loneliness ♪
♪ I still don't know the menacing blue ♪
♪ Hope I don't get devoured I'll find the exit ♪
♪ I just wanna be happier ♪
♪ I'm cold, so thaw me ♪
♪ My hand reaching out endlessly ♪
♪ Echo devoid of color ♪
♪ Oh, this ground feels so heavier ♪
♪ I am singing by myself ♪
♪ I just wanna be happier ♪
♪ Is it too much to ask ♪
♪ Walking along the cold winter street ♪
♪ Felt the breathing of The heart beating faster ♪
♪ Even now, I feel it ♪
♪ Don't say it's okay ♪
♪ It's not okay ♪
♪ Don't leave me alone, it hurts so much ♪
♪ The usual road, the usual light ♪
♪ But today, it feels like A different scene ♪
♪ Am I dulled to it or did it collapse ♪
♪ But it sure is heavy This block of steel ♪
♪ Grey rhino coming towards me ♪
♪ I'm just standing staring blankly ♪
♪ I don't feel like myself At this moment ♪
♪ I'm just not scared ♪
♪ I don't believe in The god called certainty ♪
♪ A word like hue is ticklish ♪
♪ Vast grey and is more cozy ♪
♪ Here are millions Of expressions of grey ♪
♪ When it rains, it's my world Dancing on top of this city ♪
♪ Fog on a sunny day Together on a wet day ♪
♪ For all the dust here Let's raise a glass ♪
♪ I just wanna be happier ♪
♪ Feel the warmth of my hands ♪
♪ It's not warm ♪
♪ So I need you more ♪
♪ Oh, this ground feels so heavier ♪
♪ I am singing by myself ♪
♪ In the far future, if I smile ♪
♪ I'll say, "That's how it was" ♪
♪ After secretly picking up Words drifting in the void ♪
♪ I now fall asleep in this dawn ♪
♪ Good night ♪
(crowd cheering)
("Black Swan" by BTS playing)
♪ Do your thang Do your thang with me now ♪
♪ What's my thang What's my thang, tell me now ♪
♪ Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ The heart no longer races ♪
♪ When hearing the music play ♪
♪ Tryna pull up ♪
♪ Seems like time has stopped ♪
♪ Oh, that would be my first death ♪
♪ I been always afraid of ♪
♪ If this can no longer resonate ♪
♪ No longer make my heart vibrate ♪
♪ Then like this may be How I die my first death ♪
♪ But what if that moment's right now Right now ♪
♪ Heartbeat pulsing slowly in my ears Bump, bump, bump ♪
♪ Try to flee but back into the maw Jump, jump, jump ♪
♪ No song affects me anymore ♪
♪ Crying out a silent cry ♪
♪ Ocean with all light silenced shut Yeah, yeah, yeah ♪
♪ My wandering feet held in a rut Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Every noise and sound's been cut Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Killin' me now Killin' me now ♪
♪ Do you hear me, yeah ♪
♪ Sinking slowly like in a trance Nah, nah, nah ♪
♪ Struggle but it's all ocean floor Nah, nah ♪
♪ Every moment becomes eternity Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Film it now Film it now ♪
♪ Do you hear me, yeah ♪
♪ Do your thang Do your thang with me now ♪
♪ What's my thang What's my thang, tell me now ♪
♪ Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Deeper Yeah, I think I'm goin' deeper ♪
♪ I keep losing focus ♪
♪ No, just let go of me ♪
♪ Let my own feet carry me ♪
♪ I'll go in myself ♪
♪ In the deepest depths ♪
♪ I saw myself ♪
♪ Slowly, I open my eyes ♪
♪ I'm in my workroom, it's my studio ♪
♪ The waves go ♪
♪ Darkly by in a throe ♪
♪ But I'll never get dragged away again ♪
♪ Inside I saw myself, myself ♪
♪ Heartbeat racing in my ears Bump, bump, bump ♪
♪ Eyes wide open into my forest Jump, jump, jump ♪
♪ Nothing can devour me ♪
♪ I shout out with ferocity ♪
♪ Ocean with all light silenced shut Yeah, yeah, yeah ♪
♪ My wandering feet held in a rut Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Every noise and sound's been cut Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Killin' me now Killin' me now ♪
♪ Do you hear me, yeah ♪
♪ Sinking slowly like in a trance Nah, nah, nah ♪
♪ Struggle but it's all ocean floor Nah, nah ♪
♪ Every moment becomes eternity Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Film it now Film it now ♪
♪ Do you hear me, yeah ♪
♪ Do your thang Do your thang with me now ♪
♪ What's my thang What's my thang, tell me now ♪
♪ Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
(crowd cheering)
("Blood Sweat and Tears" by BTS playing)
♪ My blood, sweat, tears My last dance too ♪
♪ Just take 'em take 'em ♪
♪ My blood, sweat, tears ♪
♪ My cold breath too ♪
♪ Just take 'em ♪
♪ Want it more, more, more, more ♪
♪ Want it more, more More, more, more, more ♪
♪ Want it more, more, more, more ♪
♪ Want it more, more More, more, more, more ♪
♪ My blood, sweat, tears ♪
("FAKE LOVE" by BTS playing)
♪ I'm so sick of this fake love Fake love, fake love ♪
♪ I'm so sorry but it's fake love Fake love, fake love ♪
RM: ♪ I wanna be a good man ♪
♪ Just for you ♪
♪ I gave the world ♪
♪ Just for you ♪
♪ I changed everything ♪
♪ Just for you ♪
♪ Now I dunno me ♪
♪ Who are you ♪
♪ The forest just for us You weren't there ♪
♪ The route I took, I forgot ♪
♪ I even became quite unsure Of who I was ♪
♪ Try babbling into the mirror Who the heck are you ♪
♪ For you I could pretend like I was happy when I was sad ♪
♪ For you I could pretend like I was strong when I was hurt ♪
♪ I wish love was perfect as love itself ♪
♪ I wish all my weaknesses Could be hidden ♪
♪ I grew a flower that can't be bloomed In a dream that can't come true ♪
♪ Love you so bad, love you so bad ♪
♪ Mold a pretty lie for you ♪
♪ Love it's so mad, love it's so mad ♪
♪ Try to erase myself And make me your doll ♪
♪ Love you so bad, love you so bad ♪
♪ Mold a pretty lie for you ♪
♪ Love it's so mad, love it's so mad ♪
♪ Try to erase myself And make me your doll ♪
♪ I'm so sick of this fake love Fake love, fake love ♪
♪ I'm so sorry but it's fake love Fake love, fake love ♪
♪ Why you sad I don't know, I don't know ♪
♪ Smile, say I love you ♪
♪ Look at me, even I gave up on myself ♪
♪ Even you can't understand me ♪
♪ You say I'm unfamiliar Changed into the one you used to like ♪
♪ You say I'm not myself Which you knew well ♪
♪ No? What do you mean, no I'm blind ♪
♪ Love? What the heck is love It's all fake love ♪
♪ Woo, I dunno, I dunno, I dunno why ♪
♪ Woo, even I, even I don't know myself ♪
♪ Woo, I just know, I just know I just know why ♪
♪ Cuz it's all fake love Fake love, fake love ♪
♪ Love you so bad, love you so bad ♪
♪ Mold a pretty lie for you ♪
♪ Love it's so mad, love it's so mad ♪
♪ Try to erase myself And make me your doll ♪
♪ Love you so bad, love you so bad ♪
♪ Mold a pretty lie for you ♪
♪ Love it's so mad, love it's so mad ♪
♪ Try to erase myself And make me your doll ♪
♪ I'm so sick of this fake love Fake love, fake love ♪
♪ I'm so sorry but it's fake love Fake love, fake love ♪
♪ For you I could pretend like I was happy when I was sad ♪
♪ For you I could pretend like I was strong when I was hurt ♪
♪ I wish love was perfect as love itself ♪
♪ I wish all my weaknesses Could be hidden ♪
♪ I grew a flower that can't be bloomed In a dream that can't come true ♪
(music fades)
(crowd cheering)
("Life Goes On" by BTS playing)
JUNG KOOK: Hey!
Yeah. Finally, spring...
has come to us.
Life goes on, time goes on. Everything goes on.
(whooping)
What goes back, comes back around.
♪ One day the world stopped ♪
♪ Without any warning ♪
♪ Spring didn't know to wait ♪
♪ Showed up not even a minute late ♪
♪ Streets erased of footprints ♪
♪ I lie here, fallen to the ground ♪
♪ Time goes by on its own ♪
♪ Without a single apology ♪
♪ It looks like rain again today ♪
♪ I'm soaked to the bone ♪
♪ Still won't stop ♪
♪ Running faster than that cloud of rain ♪
♪ Thought that'd be enough ♪
♪ Guess I'm only human after all ♪
♪ I'm in a world of pain ♪
♪ This cold the world gave to me ♪
♪ Prompts me to press The dust-covered rewind ♪
♪ Dancing off-beat lying on the ground ♪
♪ Once winter comes, let's exhale ♪
♪ A warmer breath ♪
♪ There's no end in sight ♪
♪ Is there a way out? ♪
♪ My feet refuse to move, oh ♪
♪ Close your eyes for a moment ♪
♪ Hold my hand ♪
♪ To that future, let's run away ♪
One, two, three! Hey!
♪ Like an echo in the forest ♪
♪ The day will come back around ♪
♪ As if nothing happened ♪
♪ Yeah, life goes on ♪
♪ Like an arrow in the blue sky ♪
♪ Another day flying by ♪
♪ On my pillow, on my table ♪
♪ Yeah, life goes on ♪
♪ Like this again ♪
♪ Let me tell you with this song ♪
♪ People say the world has changed ♪
♪ But thankfully between you and me ♪
♪ Nothing's changed ♪
♪ With the "annyeong" That we start and finish the day ♪
♪ Let us thread tomorrow with today ♪
♪ Stopped for now But don't hide in the shadow ♪
♪ Once again daylight will glow ♪
♪ There's no end in sight ♪
♪ Is there a way out? ♪
♪ My feet refuse to move, oh ♪
♪ Close your eyes for a moment ♪
♪ Hold my hand ♪
♪ To that future, let's run away ♪
One, two, three, let's go.
♪ Like an echo in the forest ♪
♪ The day will come back around ♪
♪ As if nothing happened ♪
♪ Yeah, life goes on ♪
♪ Like an arrow in the blue sky ♪
♪ Another day flying by ♪
♪ On my pillow, on my table ♪
♪ Yeah, life goes on ♪
♪ Like this again ♪
♪ I remember ♪
Sing it.
♪ I remember ♪
Sing with us. Hey!
♪ I remember ♪
All right, we're going to take a picture.
Kimchi!
(crowd cheering)
How did it turn out?
("Boy With Luv" by BTS playing)
Oh, whatever.
Boy With Luv.
Let's go!
-Here's our band coming. -Hey, Jimin.
Jimin's in the zone.
♪ I'm curious about everything How's your day ♪
♪ Oh, tell me ♪
♪ Oh yeah, oh yeah ♪
-SUGA: Say what? -♪ Oh yeah, oh yeah ♪
♪ What makes you happy ♪
RM: Come on.
-♪ Oh, text me ♪ -Say what?
♪ Oh yeah, oh yeah ♪
V: ♪ Your every picture ♪
♪ I wanna have it by my pillow, oh bae ♪
♪ Come be my teacher ♪
♪ Teach me everything about you ♪
Say it!
♪ Your one, your two ♪
♪ Listen my my baby I'm ♪
♪ Flying high in the sky ♪
♪ With the two wings You gave me back then ♪
♪ Now it's so high up here ♪
♪ I want you tuned in to my eyes ♪
Are you ready? Are you ready?
-SUGA: One, two, three, hey! -♪ Yeah, you makin' me a boy with luv ♪
♪ Oh my my my, oh my my my ♪
♪ You got me high so fast ♪
♪ I want to be with you for everything ♪
Come on, come on!
♪ Oh my my my, oh my my my ♪
♪ You got me fly so fast ♪
-♪ Now I kinda get it ♪ -Let's go!
♪ Love is nothing stronger ♪
♪ Than a boy with luv ♪
♪ Love is nothing stronger ♪
♪ Than a boy with luv ♪
♪ From the moment I met you ya My life was all you ya ♪
♪ You're the star that turns Ordinaries into extraordinaries ♪
♪ One after another Everything is special ♪
♪ The things you're interested in The way you walk or talk ♪
♪ And every Little trivial habit of yours ♪
♪ Everyone says I used to be so little And now I became a hero ♪
♪ Oh, nah ♪
♪ I say that something like destiny Was never my thing ♪
♪ Oh, nah ♪
-♪ World peace ♪ -♪ No way ♪
-♪ A great order ♪ -♪ No way ♪
-♪ I'm just gonna keep you safe ♪ -♪ Boy with luv ♪
♪ Listen my my baby I'm ♪
♪ Flying high in the sky ♪
♪ With the two wings You gave me back then ♪
♪ Now it's so high up here ♪
♪ I want you tuned in to my eyes ♪
-J-HOPE: Let's go! -RM: One, two, three, hey!
♪ Oh my my my, oh my my my ♪
♪ You got me high so fast ♪
♪ I want to be with you for everything ♪
♪ Oh my my my, oh my my my ♪
♪ You got me fly so fast ♪
-♪ Now I kinda get it ♪ -RM: Let's go! Let's go!
♪ Love is nothing stronger ♪
♪ Than a boy with luv ♪
♪ Love is nothing stronger ♪
♪ Than a boy with luv ♪
♪ I'll speak very frankly ♪
♪ Sometimes I was a little stuck up ♪
♪ Elevated sky, expanded halls ♪
♪ Sometimes I prayed let me run away ♪
♪ But your pain is my pain ♪
Oh, you know, I love you anyway.
Let's go!
♪ Oh my my my, oh my my my ♪
♪ You got me high so fast ♪
♪ I want to be with you for everything ♪
♪ Oh my my my, oh my my my ♪
♪ You got me fly so fast ♪
♪ Now I kinda get it ♪
♪ Love is nothing stronger ♪
♪ Than a boy with luv ♪
♪ Love is nothing stronger ♪
What?
♪ Than a boy with luv ♪
(vocalizing)
JUNG KOOK: Yeah.
-V: Thank you. -RM: Thank you.
Our band.
(laughs)
ARMY!
Hey, ARMY!
(crowd cheering)
Are you having fun?
JUNG KOOK: Yeah.
Now, let's keep going.
Your cheers are our energy.
Yeah.
Okay.
Everyone on the floor...
(crowd cheering)
Are you ready?
Make some noise!
(crowd cheering)
No, no. More.
And then level two and level three,
let me hear you!
(crowd cheering)
(j-hope exclaims)
-Okay, okay, okay, okay. -That's right.
Now, everyone.
Make some noise!
(crowd cheering)
Okay, it's time to really have some fun.
We're about to set some bombs, yeah?
Yeah, it's about to blow up in here!
Nothing can stop ARMY and BTS.
Let's make it go boom!
-Boom! -Boom!
Let's get it!
("Dynamite" by BTS playing)
♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪
♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪
♪ Shoes on, get up in the morn ♪
♪ Cup of milk, let's rock and roll ♪
♪ King Kong, kick the drum Rolling on like a rolling stone ♪
♪ Sing song when I'm walking home ♪
♪ Jump up to the top, LeBron ♪
♪ Ding dong, call me on my phone ♪
-♪ Ice tea and a game of ping pong ♪ -Everybody!
♪ This is getting heavy ♪
♪ Can you hear the bass boom, I'm ready ♪
♪ Life is sweet as honey ♪
♪ Yeah, this beat cha ching like money ♪
♪ Disco overload, I'm into that I'm good to go ♪
♪ I'm diamond, you know I glow up ♪
Everybody, let's go!
♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪
♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪
♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪
♪ So I'mma light it up Like dynamite, woah ♪
♪ Bring a friend, join the crowd ♪
♪ Whoever wanna come along ♪
♪ Word up, talk the talk Just move like we off the wall ♪
♪ Day or night, the sky's alight ♪
♪ So we dance to the break of dawn ♪
♪ Ladies and gentlemen, I got the medicine So you should keep ya eyes on the ball ♪
♪ This is getting heavy ♪
♪ Can you hear the bass boom, I'm ready ♪
♪ Life is sweet as honey ♪
♪ Yeah, this beat cha ching like money ♪
♪ Disco overload, I'm into that I'm good to go ♪
♪ I'm diamond, you know I glow up ♪
Everybody, let's go!
♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪
♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪
♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪
♪ So I'mma light it up Like dynamite, woah ♪
♪ Dynnnnnanana, life is dynamite ♪
♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪
♪ So I'mma light it up Like dynamite, woah ♪
♪ Dynnnnnanana eh ♪
♪ Light it up like dynamite ♪
♪ Dynnnnnanana eh ♪
♪ Light it up like dynamite ♪
♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪
♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪
♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪
♪ So I'mma light it up like dynamite ♪
Let's go!
♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪
♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪
♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪
♪ So I'mma light it up like dynamite ♪
-♪ Dynnnnnanana ♪ -J-HOPE: Say what?
♪ Life is dynamite ♪
♪ Dynnnnnanana ♪
-SUGA: Say what? -♪ Life is dynamite ♪
♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪
♪ So I'mma light it up Like dynamite, woah ♪
("Butter" by BTS playing)
♪ Smooth like butter ♪
♪ Like a criminal undercover ♪
♪ Gon' pop like trouble ♪
♪ Breakin' into your heart like that ♪
♪ Cool shade stunner ♪
♪ Yeah, I owe it all to my mother ♪
♪ Hot like summer ♪
♪ Yeah, I'm makin' you sweat like that Break it down ♪
♪ Oh, when I look in the mirror ♪
♪ I'll melt your heart into two ♪
♪ I got that superstar glow so ♪
♪ Do the boogie like ♪
-♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪
♪ High like the moon, rock with me, baby ♪
♪ Know that I got that heat ♪
♪ Let me show you 'cause talk is cheap ♪
-♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪
♪ Get it, let it roll ♪
♪ So smooth like the car I ride ♪
♪ Even ya best party planner Couldn't catch this vibe ♪
♪ Big boss and I make A hater stay on they job ♪
♪ I be on the girls necks Like the back of they bobs ♪
♪ Houston's finest In the room with bosses ♪
♪ Makem all get ratchet In they suits and blouses ♪
♪ I remember writing flows In my room in college ♪
♪ Now I need global entry To the shows I'm rocking ♪
♪ Smooth like cocoa butter My drip more than a puddle ♪
♪ They know that I'm the wave Take over every summer ♪
♪ They must be giving Stevie If they ever had to Wonder ♪
♪ Cause every beat I get on Get turned in to Hubba Bubba ♪
-♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪
♪ High like the moon, rock with me, baby ♪
♪ Know that I got that heat ♪
♪ Let me show you 'cause talk is cheap ♪
-♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪
♪ Get it, let it roll ♪
♪ Ice on my wrist, I'm the nice guy ♪
♪ Got the right body and the right mind ♪
♪ Rolling up the party Got the right vibe ♪
♪ Smooth like butter Hate us, love us ♪
♪ Fresh boy, pull up and we lay low ♪
♪ All the players get moving When the bass low ♪
♪ Got ARMY right behind us When we say so ♪
-One, two... -Here we go!
-...three! -Let's go!
-♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪
♪ High like the moon, rock with me, baby ♪
-Come on. -♪ Know that I got that heat ♪
♪ Let me show you 'cause talk is cheap ♪
-♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪
-JIN: Come on, come on. -♪ Get it, let it roll ♪
-♪ Smooth like ♪ -♪ Butter ♪
-♪ Cool shade ♪ -♪ Stunner ♪
♪ And you know we don't stop ♪
-♪ Hot like ♪ -♪ Summer ♪
-♪ Ain't no ♪ -♪ Bummer ♪
♪ You be like oh my god ♪
-♪ We gon' make you rock and you say ♪ -♪ Yeah ♪
-♪ We gon' make you bounce and you say ♪ -♪ Yeah ♪
-♪ Hotter? ♪ -♪ Sweeter! ♪
-♪ Cooler? -♪ Butter! ♪
♪ Get it, let it roll ♪
-JIMIN: Make some noise! -J-HOPE: Make some noise!
(crowd cheering)
RM: We have to hurry.
(sighs loudly)
MAN 1: Great work, guys. Let's get ready for the next stage.
J-HOPE: Yes, this is it.
WOMAN: You want it later?
J-HOPE: No, now's good.
Wait, but this is the big one.
Darn, I made a mistake at "side step."
Man! My ego just can't let it go.
I'll try harder.
(sighs)
My brain and body aren't functioning like they used to...
MAN 3: It's all ready to go.
We'll get moving in one minute!
One minute to go!
-Are these better? -WOMAN: Yes, these.
What's the first number? Oh, it's "Airplane."
-I'll take off one of them. -WOMAN: Okay.
(exhales)
It feels like my body is going to break soon.
(chuckles)
We're only halfway through though...
Yes, coming.
MAN 4: Let's move!
(indistinct background chatter)
(crowd cheering)
JIN: Namjoon, you're the only one going around, right?
-Just by yourself, right? -RM: How should we do it?
Just go around by yourself.
Or do you want me to do it?
-No, you're doing the rap, so you should. -Okay.
-RM: What do you want to do? -You go around.
-Since you'll be rapping a lot. -RM: Let's stick to the original plan.
("Airplane pt.2" by BTS playing)
♪ A weird kid ♪
♪ Sang like he'd breathe ♪
♪ Anywhere's fine ♪
♪ Just wanted to do some music ♪
♪ Only singing ♪
♪ The thing that made my heart beat ♪
♪ There was only one path That I went down ♪
♪ But it ain't easy ♪
♪ Failure and despair ♪
♪ I was weary And someone stopped me to tell me this ♪
♪ You're a singing star ♪
♪ But I see no star ♪
♪ After a few years went by ♪
♪ We still ♪
♪ Sky high, sky fly, sky dope ♪
♪ We still ♪
RM: ♪ Same try, same scar, same work ♪
♪ We still ♪
♪ No matter where in this world ♪
♪ We still ♪
♪ Work in the hotel room ♪
♪ I still ♪
♪ One day things go so well The next day things go so bad ♪
♪ I still ♪
♪ Who do I live as today Kim Namjoon or RM? ♪
♪ Twenty five years old Still can't figure out how to live well ♪
♪ So we just go today as well ♪
-Are you guys ready? Let's go! -♪ We goin' from NY to Cali ♪
♪ London to Paris ♪
♪ Party wherever we go ♪
Everybody say!
♪ El Mariachi El Mariachi ♪
♪ El Mariachi ♪
♪ We goin' from Tokyo, Italy ♪
♪ Hong Kong to Brazil ♪
♪ I'll sing wherever in this world ♪
♪ El Mariachi ♪
-SUGA: Say what? -♪ El Mariachi ♪
-What? -♪ El Mariachi ♪
♪ El Mariachi... ♪
Say!
Let's go!
("Silver Spoon" by BTS playing)
SUGA: You all ready for this party?
-Put your hands in the air! -Are you ready?
-Go! Go! -One! Two!
Go! Go!
♪ They call me baepsae ♪
♪ We've got it tough, our generation ♪
♪ Hurry up, chase 'em ♪
♪ Hwangsae's got my crotch sore ♪
♪ So call me baepsae ♪
♪ We've got it tough, our generation ♪
♪ Hurry up, chase 'em ♪
♪ My teacher born with a silver spoon ♪
♪ Part-time gigs, passion pay ♪
♪ At school, yes, sir, yes, ma'am ♪
♪ Bosses be bullyin' ♪
♪ Media's goin' on about Gen-N-po ♪
♪ Switch up the rules, change change ♪
♪ Hwangsae want want to maintain ♪
♪ Oh no, you don't BANG BANG ♪
♪ This ain't normal This ain't normal ♪
♪ Ugh, quit going on about effort ♪
♪ Ugh, that's so cringe ♪
♪ Ugh, effort effort Ugh, effort effort ♪
♪ Ugh, all rotten to the core ♪
♪ Give it up for hwangsae ♪
♪ Ugh, quit going on about effort ♪
♪ Ugh, that's so cringe ♪
♪ Ugh, effort effort Ugh, effort effort ♪
♪ Ugh, all rotten to the core ♪
♪ Give it up for hwangsae ♪
♪ They never disappoint ♪
-♪ Give it up for hwangsae ♪ -♪ They live up to their name ♪
♪ Give it up for hwangsae ♪
♪ Just take it ♪
♪ Give it up for hwangsae ♪
♪ Hwangsae ♪
Put your hands up in the air!
-RM: We got some disease in here. -J-HOPE: Are you guys ready for this?
("Dis-ease" by BTS playing)
-Let's go. -j-hope!
JIMIN: Hey!
♪ It feels like I'm missing something ♪
♪ Try to soothe my unease With a sip of coffee ♪
♪ An endless rest ♪
♪ This uneasy happiness That suddenly found its way to me ♪
♪ 24 hours, that's a lot of time ♪
♪ I can sleep all day now, no problem ♪
♪ Feels like I should be working To the bone ♪
♪ But here I am Shoving down three meals a day ♪
♪ My sin is like a dog That just won't let me rest ♪
♪ I yell "don't do that" but still fight Tooth and nail daily for good results ♪
♪ Errday do ma thang, damn if I fail ♪
♪ Keep on growling, tap that rotten rope ♪
♪ Instability, it's a disease ♪
♪ Physically stunned out from your job ♪
(whooping)
♪ Maybe It's 'cause I'm sick ♪
♪ Got too much on my mind ♪
♪ I hate that ♪
♪ My juvenile self Can't seem to keep it simple ♪
♪ I'm so immature I only look like a grown-up ♪
♪ Simply limping through life ♪
♪ One for the laugh, two for the show ♪
♪ Just like I'm so fine ♪
♪ I console myself every day ♪
♪ We're all the same, ain't so special ♪
♪ Ay man, keep one, two step ♪
♪ Let's keep calm and try to remedy this ♪
♪ My disease ♪
♪ Dis dis dis dis disease ♪
♪ Lose it, fear Fear fear fear fear fear ♪
♪ The heart needs a break too ♪
♪ Huh, just keep work as work ♪
♪ I'm ill, yeah, I'm work personified ♪
♪ This little friend called rest Oh, I never liked him ♪
♪ How much do I gotta earn to be happy? ♪
♪ This glass-like disease Hits you over the head ♪
♪ Is it the world that's sick? Or is it just me? ♪
♪ Take my glasses off But the darkness stays sharp ♪
♪ No matter what You're labeled from now on ♪
♪ I hope that it's entirely you You of you, you ♪
♪ Everyone's unwell That's what confuses me ♪
♪ People are evil They're all born this way ♪
♪ There are more than 400 diseases of the mind ♪
♪ And almost everyone's affected One way or another ♪
♪ Yo, is it the world that's sick? Or is it just me? ♪
♪ Is everything all in The eye of the beholder? ♪
♪ Is that all? I don't know Trying to change someone ♪
♪ It's probably faster Just to change myself ♪
♪ Maybe It's 'cause I'm sick ♪
♪ Got too much on my mind ♪
♪ I hate that ♪
♪ My juvenile self Can't seem to keep it simple ♪
♪ I'm so immature I only look like a grown-up ♪
♪ Simply limping through life ♪
♪ One for the laugh, two for the show ♪
♪ Just like I'm so fine ♪
♪ I console myself every day ♪
♪ We're all the same, ain't so special ♪
♪ Ay man, keep one, two step ♪
♪ Let's keep calm and try to remedy this ♪
♪ My disease Dis dis dis dis disease ♪
♪ Lose it, fear Fear fear fear fear fear ♪
♪ Sick and tired ♪
♪ But I don't wanna mess up ♪
♪ 'Cause life goes on ♪
♪ Through the fire ♪
♪ I'll walk through it Be even more like myself, woah ♪
♪ Walk it, walk it, walk it ♪
♪ Close my eyes when night falls ♪
♪ Walk it, walk it, walk it ♪
♪ I'll trust in the version of myself That I used to know ♪
♪ Now get up, one more time ♪
♪ It's daybreak again Gotta be myself today ♪
♪ Let's go one more night ♪
♪ I don't know what'll be At the end of all this ayy ♪
♪ There's no such thing As an eternal night ♪
♪ I've grown stronger ♪
♪ The flame has been ignited ♪
♪ I will never fade away ♪
♪ I console myself every day ♪
♪ We're all the same, ain't so special ♪
♪ Ay man, keep one, two step ♪
♪ Let's keep calm and try to remedy this ♪
♪ My disease ♪
♪ Dis dis dis dis disease ♪
♪ Lose it, fear Fear fear fear fear fear fear fear ♪
♪ Lose it fear fear fear lose it ♪
(crowd cheering)
-JIN: Lose it! -Now here we go!
("Telepathy" by BTS playing)
J-HOPE: We're going to you.
JIN: Yeah!
♪ Among the days like the other ♪
♪ I'm happiest when I meet you ♪
♪ Different routines every day ♪
♪ You are the one That's most special to me ♪
♪ How's it going ♪
♪ Are you feeling okay ♪
♪ For me, I dunno ♪
♪ I think I'm drifting ♪
♪ There's so much time ♪
♪ So I'm writing this song ♪
♪ This is a song for you ♪
♪ Yeah, a song, yeah, a song ♪
♪ Come on, let's go to the blue ocean ♪
♪ The blue ocean Where we used to have fun together ♪
♪ Needless worries, for a moment ♪
♪ Put them aside, for a moment ♪
♪ Let's enjoy ourselves Reminiscing together ♪
♪ A small island In the middle of the blue ocean ♪
♪ Even though we're far apart ♪
♪ We still feel the same way, right ♪
♪ Even if you're not by my side, yeah ♪
♪ Even if I'm not by your side, yeah ♪
-♪ You know we're always together ♪ -One, two, three, let's go!
♪ Among the days like the other ♪
♪ I'm happiest when I meet you ♪
♪ Different routines every day ♪
♪ You are the one That's most special to me ♪
♪ Waking up in the morning Like wild grass ♪
♪ I check on you Like I check in a mirror ♪
♪ My eyes are crusted over with you ♪
♪ My knees are heavy with bruises ♪
♪ I walk along the street and think ♪
♪ This is the street That's permitted to us ♪
♪ Oh, can I be your Bibilly Hills ♪
♪ Like you did the same to me ♪
♪ Baby ♪
♪ Too fast is a little risky ♪
♪ Too slow is a little boring ♪
♪ Not too fast ♪
♪ And not too slow ♪
♪ Let's go at our pace ♪
♪ This is a pretty long fun Rollercoaster ♪
♪ Even though we're far apart ♪
-♪ We still feel the same way, right ♪ -Traffic jam!
♪ Even if you're not by my side, yeah ♪
♪ Even if I'm not by your side, yeah ♪
-♪ You know we're always together ♪ -Let's one, two.
♪ Among the days like the other ♪
♪ I'm happiest when I meet you ♪
♪ Different routines every day ♪
♪ You are the one That's most special to me ♪
-J-HOPE: Let's get it! -JIMIN: Let's go!
Everybody say!
SUGA: All right.
Everybody.
J-HOPE: ARMY, do you see, yeah?
We can see you, ARMY!
-Okay, JK, let's get it! -Come on, come on.
-Say yeah, yeah! -CROWD: Yeah, yeah!
-JUNG KOOK: Say yeah, yeah! -CROWD: Yeah, yeah!
-JUNG KOOK: Say oh-oh yeah! -CROWD: Oh yeah!
-JUNG KOOK: Say oh-oh yeah! -CROWD: Oh-oh yeah!
Yeah!
JUNG KOOK: That's right!
-RM: Say yeah! -JUNG KOOK: Say yeah!
J-HOPE: ARMY!
Put your hands up!
Everybody, make some noise!
JIN: Yeah.
-Hi, guys. -Thank you.
Love you guys!
-Nice to meet you all. -Love you.
How have you been? I've been well. What about you?
Okay, that's good to hear.
-J-HOPE: Okay, let's get it. -What was that?
Okay, okay.
("Stay" by BTS playing)
JIMIN: Are you ready?
-J-HOPE: Level two, level three. -RM: It's about to jump one more time.
Guys, you see us?
-JIMIN: Put your hands up! -RM: Show'em!
V: Hey.
RM: Let's go.
♪ Was it a dream? ♪
♪ I thought I saw you ♪
-♪ Opened my eyes once again ♪ -RM: Yeah, right.
♪ To an empty room ♪
♪ I calmly cast a spell ♪
♪ My heart's beating harder than ever ♪
♪ This moment, whenever, wherever we are ♪
♪ Together, wherever, yeah ♪
♪ Wherever, yeah ♪
♪ Repetition just might be a blessing ♪
♪ I don't even know what I'm thinking ♪
♪ Perhaps I could see you ♪
♪ I quietly clasp my hands together ♪
♪ Tomorrow won't change Like I'm in a frenzy, I keep sayin' ♪
♪ Wherever you are ♪
♪ I know you always stay ♪
♪ Where that cloud passes by ♪
♪ Stay ♪
♪ I say to you with dry lips ♪
♪ Stay ♪
-♪ Stay ♪ -J-HOPE: Are you ready?
♪ Always ♪
Everybody jump!
Jump! Jump! Jump!
-♪ Yeah, I know you always stay ♪ -RM: Everybody!
♪ Yeah, I know you always stay ♪
♪ On this splendid day ♪
♪ For everyone ♪
♪ Oh, every night and day ♪
♪ Yeah, I know you always stay ♪
-Hey, JK. -Oh, yes!
Come on. Say what you want to say.
I'm so exhausted!
But this is so much fun!
You know the drill, right?
JUNG KOOK: Yeah, let's go!
One, two, three!
♪ So what ♪
("So What" by BTS playing)
♪ Let go ♪
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
Okay!
JIMIN: j-hope!
♪ Ay, some people hate their jobs ♪
♪ Ay, some people just want to rest ♪
♪ Ay, their pain and exhaustion ♪
♪ Ay, when they storm my way ♪
♪ Ay, what do you mean What do you do, uh ♪
♪ There's only one thing to do, uh ♪
♪ Just trust yourself and keep going So what? ♪
♪ Nothing goes your way ♪
♪ There's nowhere to hide ♪
♪ The die was cast long ago ♪
♪ Pause for a second And get swept away, oh bae ♪
♪ Most of your worries are A swamp of your own making ♪
♪ Don't think too much, go go Don't be scared, cheer up ♪
♪ Shout out, so what what ♪
♪ We are, we are, we are ♪
♪ Young and wild and free ♪
♪ Worrying leads to no solution ♪
♪ Don't keep yourself down ♪
♪ Though you're feeling Perilous and on the edge ♪
♪ Laugh, make merry And surge through the wind ♪
RM: Okay, okay!
♪ At times, just run like a fool ♪
♪ Through our mistakes and tears We just go ♪
♪ So what ♪
♪ Don't just stand still and worry ♪
♪ It's all for nothing ♪
♪ Let go ♪
♪ There's no answer yet but ♪
♪ You can start the fight ♪
♪ So what ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
Everybody say!
♪ Let go ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Somebody call me right one ♪
♪ Somebody call me wrong ♪
♪ I'm not gonna care ♪
J-HOPE: You guys ready?
♪ So why don't you do the same? ♪
One, two...
-I won't worry about it. -Everybody jump!
♪ So what ♪
♪ Don't just stand still and worry ♪
♪ It's all for nothing ♪
♪ Let go ♪
♪ There's no answer yet but ♪
♪ You can start the fight ♪
♪ So what ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
Jump! Jump! Jump! Jump!
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
♪ So what ♪
♪ Somebody call me right one ♪
♪ Somebody call me wrong ♪
♪ I'm not gonna care ♪
♪ So why don't you do the same? ♪
-J-HOPE: So what? -Yeah.
RM: ARMY.
Give me some time. Give me some time.
Yeah.
-SUGA: Wait a second. -I'm hungry.
SUGA: Wait a second.
-Jin, you hungry? -Yeah.
We're all starving.
-J-HOPE: Hungry? -JIN: We played too...
Your mindset is to blame.
My mindset? Mind? Yeah.
(exclaiming)
(crowd cheering)
Yesterday,
I was a little nervous.
But today,
it's just all fun.
-(hoots) -(crowd cheering)
Finally,
we've become who we are.
I'm so happy we are all together again.
Okay?
JIN: Yeah.
Hey, ARMY?
If you're happy,
make some noise!
(crowd cheering)
Oh, my God.
-One more? -One more?
No, no, no, no, no.
-Hey, ARMY. -No, no, no, no.
Okay, okay.
-Now, guys... -Stop!
JUNG KOOK: Oh, sorry.
I have some sad news.
Stop!
What?
-SUGA: No, no, no, no. -This show is now almost over.
(exclaims)
Yeah.
-I can't believe it. -But...
I know this is not our last show.
-J-HOPE: Yeah. -V: Hopefully...
Hope?
No, j-hope. "Hopefully."
(laughs)
-All right. -V: No, j-hope.
We can see each other again soon.
J-HOPE: Yeah.
Did you guys enjoy the show?
(crowd cheering)
I hear you.
-Right. -Oh, yeah, right?
Yeah,
we're almost at the end,
but there's an old saying,
"It ain't over 'till it's over."
Right?
So let's not hold anything back. We're still starving.
My throat is so dry.
(laughs)
So, thank you so much for coming.
Thank you, JK.
And we are...
-BTS! -BTS!
RM: Let's go.
("Save ME" by BTS playing)
♪ I wanna breathe I don't like this night ♪
♪ I wanna wake up now I don't like this dream ♪
♪ I'm dead inside Trapped within myself ♪
♪ Don't wanna be lonely ♪
♪ Just wanna be yours ♪
♪ Why is this place without you so dark ♪
♪ It's dangerous When I'm broken like this ♪
♪ Save me ♪
♪ I can't hold onto myself either To myself ♪
♪ Listen to my heart ♪
♪ It's gone rogue, calling out for you ♪
♪ 'Cause in this pitch black darkness ♪
♪ You shine so bright ♪
♪ Give me your hand, save me, save me ♪
♪ I need your love before I fall, fall ♪
♪ Give me your hand, save me, save me ♪
♪ I need your love before I fall, fall ♪
♪ Give me your hand, save me, save me ♪
♪ Save me, save me ♪
♪ Give me your hand, save me, save me ♪
♪ I need your love before I fall, fall ♪
♪ Give me your hand, save me, save me ♪
♪ I need your love before I fall, fall ♪
("I'm Fine" by BTS playing)
♪ I open my eyes Under the dazzlingly blue sky ♪
♪ What makes me dizzy Is the sunshine pouring down ♪
♪ I'm so out of breath And my heart is pounding ♪
Are you guys ready for this?
♪ I can simply feel I'm alive ♪
-Let's go! -♪ It's okay if it's not us ♪
♪ If sorrows erase me ♪
♪ Even if the sky is covered With dark clouds again ♪
♪ And I'm in an endless dream ♪
♪ Even if I get unlimitedly crumpled ♪
♪ Get my wings torn ♪
♪ And someday I don't get to be me ♪
♪ That's fine only I get to be ♪
♪ The salvation for myself ♪
♪ With wicked steps I won't ever die but live ♪
♪ How you doin? I'm fine ♪
♪ My sky is clear ♪
♪ All sorrows, say goodbye ♪
♪ Farewell ♪
♪ The cold heart of mine Has forgotten how to call you ♪
♪ But I'm not lonely, I'm fine, I'm fine ♪
♪ Darkness of the pitch-black night Shakes up the dream in sleep ♪
♪ I'm not scared, I'm fine, I'm fine ♪
♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪
♪ I'll let go of your hand now ♪
♪ I know I'm all mine, mine, mine ♪
♪ Cuz I'm just fine ♪
♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪
♪ I'm not going to be sad anymore ♪
♪ I could see the sunshine, shine, shine ♪
Okay!
♪ Cuz I'm just fine, just fine ♪
V: j-hope!
All right.
♪ I'm just fine ♪
♪ My pain, all of it ♪
♪ I can get over it ♪
♪ Without you, I ♪
♪ I'm just fine ♪
♪ No worries ♪
♪ I can smile now And everyone appreciates your voice ♪
♪ I'm so fine, you so fine ♪
♪ All the sorrows and pain, they're all ♪
♪ Now bygones so let's wave them away With a smile, we so fine ♪
♪ I'm so fine, you so fine Our future will only be joyful ♪
♪ Full of joy so put your concerns aside Just have fun, you did well, we so fine ♪
♪ The cold heart of mine Has forgotten how to call you ♪
♪ But I'm not lonely ♪
-♪ I'm fine, I'm fine ♪ -♪ I'm fine ♪
♪ Darkness of the pitch-black night Shakes up the dream in sleep ♪
♪ I'm not scared ♪
-SUGA: Let's go, go, go, go! -♪ I'm fine, I'm fine ♪
♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪
♪ I'll let go of your hand now ♪
♪ I know I'm all mine, mine, mine ♪
♪ Cuz I'm just fine ♪
♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪
♪ I'm not going to be sad anymore ♪
♪ I could see the sunshine, shine, shine ♪
♪ Cuz I'm just fine, just fine ♪
♪ By any chance, could you see it too? ♪
Hey, this song is really tough.
♪ This bleak moonlight ♪
I'm running out of energy.
♪ Could you hear it too? ♪
-♪ This faint echo ♪ -RM: Put your hands up one more time.
Go, go, go, go!
One, two, jump!
♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪
♪ I'll cry out alone if I have to ♪
♪ This nightmare will be repeated ♪
♪ And I cast a spell on it ♪
♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪
♪ I'll repeat to myself As many as it takes ♪
♪ Even if I fall down again ♪
♪ I'm fine ♪
♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪
♪ I'll cry out alone if I have to ♪
♪ This nightmare will be repeated ♪
♪ And I cast a spell on it ♪
♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪
♪ I'll repeat to myself As many as it takes ♪
♪ Even if I fall down again ♪
♪ I'm fine ♪
Why is this song so tough?
Hey, this is the toughest song.
-RM: I'm not fine. -V: Thank you.
RM: I ain't fine.
I'm never fine.
-JIMIN: Was this a bad choice? -JUNG KOOK: Let's go.
-JIN: One more time, let's go! -JIMIN: This is exhausting.
("IDOL" by BTS playing)
RM: Come on, guys.
You guys, save your energy for this number.
You know what to do with "IDOL"?
-RM: Let's go. -JIMIN: Let's go!
♪ You can call me artist ♪
♪ You can call me idol ♪
♪ Or any other something you come up with I don't care ♪
♪ I'm proud of it ♪
♪ I'm free ♪
♪ No more irony ♪
♪ For I was always myself ♪
♪ Point your fingers I couldn't care less ♪
♪ No matter What your reason to blame me is ♪
♪ I know what I am ♪
♪ I know what I want ♪
♪ I never gonna change ♪
♪ I never gonna trade ♪
♪ Trade off ♪
♪ What you keep babbling about ♪
♪ Talk it, talk it, talk it ♪
♪ I do what I do So mind your own business ♪
♪ That's right, that's right ♪
♪ You can't stop me lovin' myself ♪
♪ Oh, yeah, it's awesome ♪
♪ You can't stop me lovin' myself ♪
♪ Hooray, it's so awesome ♪
♪ You can't stop me lovin' myself ♪
Let's go!
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Bum badum bum brrrrumble ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah ♪
♪ Face off, just like John Woo, ay ♪
♪ Top star with that spotlight, ay ♪
♪ Sometimes become a superhero ♪
♪ Spin it, your Anpanman ♪
♪ 24 hours isn't much Confusedness, for me it's a luxury ♪
♪ I do my thang, I love myself ♪
♪ I love myself, I love my fans Love my dance and my what ♪
♪ There are tens and hundreds Of myself in me ♪
♪ I welcome another me today ♪
♪ After all, all of them is me ♪
♪ I just go at it Rather than to sit on it ♪
♪ Running man Running man ♪
♪ Running man ♪
♪ What you keep babbling about ♪
♪ Talk it, talk it, talk it ♪
♪ I do what I do So mind your own business ♪
♪ That's right, that's right You can't stop me lovin' myself ♪
♪ Oh, yeah, it's awesome ♪
♪ You can't stop me lovin' myself ♪
♪ Hooray, it's so awesome ♪
♪ You can't stop me lovin' myself ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah ♪
♪ I'm so fine wherever I go ♪
♪ Sometimes I find The longest way to go around ♪
♪ It's okay, I'm in love with my-myself ♪
♪ It's okay ♪
♪ I'm happy in this moment ♪
♪ Oh, yeah, it's awesome ♪
♪ You can't stop me lovin' myself ♪
♪ Hooray, it's so awesome ♪
♪ You can't stop me lovin' myself ♪
Let's go!
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
One, two!
JIMIN: Put your hands up!
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
Put your hands up, let's go!
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
Are you ready?
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Bum badum bum brrrrumble ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Ohohohohohoh ♪
♪ Ohohohoh ♪
♪ Bum badum bum brrrrumble ♪
♪ Oh, yeah ♪
Make some noise!
(crowd cheering)
Peace out.
(crowd murmuring)
(crowd cheering)
JIN: Watch your head!
(indistinct background chattering)
-MAN 1: Are you wearing a cap? -Yes.
(background chatter)
SUGA: Narrow-rimmed glasses don't look good on me.
These are weak.
MAN 2: Let's start wrapping up!
MAN 3: Let's wrap it up.
I'm dying here.
My head hurts.
I'm low on oxygen. Can I have an oxygen can, please?
(hissing)
(breathes deeply)
♪ Snowflakes fall down... ♪
♪ I'll come... ♪
What was the melody again?
(humming)
♪ I'll come for you ♪
MAN 4: We're going to shoot Today's Bangtan.
WOMAN: We'll shoot Today's Bangtan, guys!
-MAN 4: Today's Bantan. -MAN 5: We're shooting Today's Bangtan.
(indistinct chatter)
MAN 4: Let's shoot Today's Bangtan, guys!
Yes, I'm coming.
-MAN 5: Let's hurry up. -JIN: Do I look okay?
JIN: Hey, what's with the pause?
You look cute.
JIMIN: Seriously, Jin.
-Let's go. -Let's go.
(clapping)
-WOMAN: Look over here! -MAN 5: They'll love it.
WOMAN: One, two, three.
One, two, three. Okay.
-♪ Red light... ♪ -Does the doll look like this?
-SUGA: The Younghee doll. -WOMAN: Right.
Does she look like this?
JIN: Okay, I'm her for today.
-SUGA: ♪ Red light... ♪ -MAN 5: Okay, today is the day.
Good work, everyone! See you in a bit!
(distorted music playing)
(crowd cheering)
("EPILOGUE : Young Forever" by BTS playing)
♪ I'm out of breath The curtains coming down ♪
♪ My mind is cloudy, as I gasp for air ♪
♪ I wonder if I messed up today ♪
♪ I wonder how The fans' expressions were ♪
♪ But I'm happy of who I've become ♪
♪ Someone that can make Others scream for joy ♪
♪ I linger onto these feelings tightly ♪
♪ As I stand in this empty, hot stage ♪
♪ While I stand in this empty, hot stage ♪
♪ I fear the emptiness, I don't know why ♪
♪ Inside, my emotions are complicated To live in a life-or-death crisis ♪
♪ I just pretend to be blunt about it ♪
♪ It's not my first time pretending I'll be intimate with it ♪
♪ I try to hide it but I can't ♪
♪ As the empty stage gets cooler ♪
♪ I watch the seats get emptier ♪
♪ I'm comforting myself ♪
♪ I tell myself There is no perfect world ♪
♪ I'm slowly becoming Emptier and emptier ♪
♪ This big round of applause Can't be mine forever ♪
♪ I tell myself shamelessly ♪
♪ Raise your voice, more loudly ♪
♪ Even if they tell you There is no everlasting fan ♪
♪ I'm going to keep singing ♪
♪ At least just for today I want it to be forever ♪
♪ I just want to be young forever, aah ♪
♪ Forever we are young ♪
♪ Flying petals, swirling like the rain ♪
♪ Wandering through the maze of life ♪
♪ Forever we are young ♪
♪ Even if you fall and get hurt ♪
♪ I keep running towards my dream ♪
♪ Forever ever, ever, ever ♪
♪ Dream, hope, keep going ♪
♪ Forever ever, ever, ever ♪
♪ We are young ♪
♪ Forever ever, ever, ever ♪
♪ Dream, hope, keep going ♪
♪ Forever ever, ever, ever ♪
♪ We are young ♪
♪ Forever we are young ♪
♪ Flying petals, swirling like the rain ♪
♪ Wandering through the maze of life ♪
♪ Forever we are young ♪
♪ Even if you fall and get hurt ♪
♪ I keep running towards my dream ♪
♪ Forever we are young ♪
♪ Flying petals, swirling like the rain ♪
♪ Wandering through the maze of life ♪
♪ Forever we are young ♪
♪ Even if you fall and get hurt ♪
♪ I keep running towards my dream ♪
(crowd cheering)
("Spring Day" by BTS playing)
You can hear the spring.
Truly.
Yo, we got spring in December.
Let's go.
♪ Miss you, saying this makes me Miss you even more ♪
♪ Miss you Even though I'm looking at your photo ♪
♪ Time's so cruel, I hate us ♪
♪ Seeing each other for once Is now so hard between us ♪
♪ It's all winter here even in August ♪
♪ My heart is running on the time Alone on the Snowpiercer ♪
♪ Wanna get to the other side of the earth Holding your hand ♪
♪ Wanna put an end to this winter ♪
♪ How much longing should we see Snowing down to have the days of spring ♪
♪ Friend ♪
♪ Like the tiny dust ♪
♪ Tiny dust floating in the air ♪
♪ Will I get to you a little faster if I was the snow in the air, could I? ♪
One, two!
♪ Snowflakes fall down ♪
♪ And get away little by little ♪
♪ I miss you ♪
♪ How long do I have to wait ♪
♪ And how many sleepless nights Do I have to spend ♪
♪ To see you ♪
♪ To meet you ♪
♪ Passing by the edge of the cold winter ♪
♪ Until the days of the spring ♪
♪ Until the days of the flower blossoms Please stay ♪
♪ Please stay there a little longer ♪
♪ Please stay ♪
♪ Is it you who changed Is it you who changed ♪
♪ Or is it me Or is it me ♪
♪ I hate this moment, this time flowing by We are changed, you know ♪
♪ Just like everyone, you know ♪
♪ Yes, I hate you, you left me ♪
♪ But I never stopped thinking about you, Not even a day ♪
♪ Honestly I miss you but I'll erase you ♪
♪ Cuz it hurts less than to blame you ♪
♪ I try to exhale you in pain ♪
♪ Like smoke, like white smoke ♪
♪ I say that I'll erase you ♪
♪ But I can't really let you go yet ♪
♪ Snowflakes fall down ♪
♪ And get away little by little ♪
♪ I miss you ♪
♪ How long do I have to wait ♪
♪ And how many sleepless nights Do I have to spend ♪
♪ To see you ♪
♪ To meet you ♪
♪ You know it all, you're my best friend ♪
♪ The morning will come again ♪
♪ No darkness No season can last forever ♪
♪ Maybe it's cherry blossoms ♪
♪ And this winter will be over ♪
♪ I miss you ♪
♪ Wait a little bit ♪
♪ Just a few more nights ♪
♪ I'll be there to see you ♪
♪ I'll come for you ♪
♪ Passing by the edge of the cold winter ♪
♪ Until the days of the spring ♪
♪ Until the days of the flower blossoms ♪
♪ Please stay ♪
-Sing with us, ARMY! -♪ Please stay there a little longer ♪
(vocalizing)
Love you.
(crowd cheering)
SUGA: Thank you.
We did our encore,
so I guess tonight really is almost over.
Wait! Wait, please.
Do you remember something?
Of course.
The best part of the show...
ARMY BOMB wave!
JUNG KOOK: Yeah, let's see the most beautiful wave in the world.
Let's get it.
Everyone knows what to do.
Keep your ARMY BOMBS down,
then raise it up when it's your turn, right?
RM: As easy as pie.
Okay, today we'll start here.
RM: Okay, we'll start here?
SUGA: And... go all the way around.
-Okay, like a circle. -SUGA: All the way around, okay?
-Like a circle -SUGA: Okay? Everyone good?
Please turn off the lights.
-RM: Please turn the lights off. -JUNG KOOK: Turn off the lights.
J-HOPE: Oh, yeah.
V: ARMY BOMB, hide!
RM: ARMY BOMB... Put your BOMBS down, please.
And raise it up when it's your turn, okay?
Go for it.
Okay, here we go, guys!
All right.
Three...
-Two, one. -Two, one.
ALL: Let's go!
SUGA: Wow, you guys are on fire today.
RM: You guys are a lot better than this!
JUNG KOOK: Let's move! Let's go!
JIN: Let's go! Let's go!
RM: Slowly, it's too fast
-JIMIN: Move, move, move! -JUNG KOOK: Move faster!
JIMIN: Keep going! Keep going! Keep going!
SUGA: Faster, faster, faster.
JIMIN: Go, go, go, go!
Move, move, move, move, move!
(hooting)
RM: Well done, well done.
-SUGA: Yeah, nice! -JUNG KOOK: Beautiful wave!
SUGA: I think we could've done better.
The pace was a little off today.
-Okay, we got the... We did the rehearsal. -Certainly...
One more?
-JIMIN: We can do better than yesterday -So, one more time.
Basically, the floor, you had to be slower because...
Oh, that's a rhyme there.
Floor, you need to be slower.
'Cause level two and level three... There's a little delay.
So, okay? We go one more time just the opposite.
Right over here and then all the way around again.
I know you guys can do better.
RM: Okay, here we go.
Turn the lights off, please, okay.
RM: Okay, Jimin.
Start the countdown.
JIMIN (whispers) : Are you ready?
(crowd cheering)
(Jimin shushing)
Three... two...
One, let's go!
-RM: Let's go! -JUNG KOOK: Let's go!
JIN: Hurry, hurry!
(tongue trilling)
(BTS cheering)
SUGA: Go, go, go!
(BTS continues cheering)
-JIN: Yeah! -JIMIN: Move, move, move!
Keep going! Keep going! Keep going! Keep going!
-JUNG KOOK: Wave, wave, wave! -RM: So many people.
Okay, let's go. Go.
We're almost there. Almost there.
Oh, yeah.
JIMIN: What? What just happened?
(BTS cheering)
RM: Well done, well done.
Ten out of ten.
Okay.
Yeah.
RM: Okay. With that, it's really time for us...
Beautiful.
What, JK?
What did you say?
It was so beautiful.
Yeah, that was beautiful.
(crowd cheering)
On behalf of that, it's really time for us to say goodbye for tonight.
Hobi?
Okay.
Hobi.
-I'm Hobi. -Any remarks?
Okay, first, Hobi.
(Jimin giggles)
All right, I'll be speaking in Korean today.
(interpreter translating to English)
Of all four concerts,
this'll probably be the only one where I'll speak in Korean.
(interpreter translating to English)
(j-hope sighs)
J-HOPE: Well...
(crowd cheering)
In fact, ARMY from all over the world
flew all the way here for our concert in LA.
(interpreter translating to English)
I figured it's a very meaningful concert for our fans too.
(interpreter translating to English)
Yeah.
After two years of living with uncertainty in times of the pandemic,
we're finally back doing a concert in LA.
And seeing this SoFi Stadium
filled with ARMY's shouts and cheers,
I think this concert is going to be...
a really big part of my own history,
as well as my memories.
It's going to be really meaningful for me.
(interpreter translating to English)
For that reason, all of you ARMY here today can be really proud.
(interpreter translating to English)
This is a special concert for you.
This is a special concert for us.
All in all, this is a really special
and meaningful concert for everybody.
(interpreter translating to English)
I really hope that
tonight was a highlight
for your own history,
your own life stories, and your own memories.
(interpreter translating to English)
I love you, I really love you. Thank you.
(interpreter translating to English)
(crowd cheering)
Today, I'm also... I'm also going to speak in Korean.
(interpreter translating to English)
Because I really want to show how I feel in more detail.
My English is still not there yet, so I'm going to try in Korean today.
(interpreter translating to English)
(hesitates)
I tried to get across how I felt yesterday but I don't think I did a good job.
I wanted to tell you in person that I really missed you,
and that I know how hard things have been for you while waiting
and how thankful I am.
(interpreter translating to English)
(chuckles)
Who was that just now?
(laughs)
And yesterday...
I saw you guys for the first time in two years.
I know I shouldn't feel that way but it was a little awkward.
For the past two years in Korea, we've been going on shows
and performing on stage without the presence of fans.
We only performed in front of the cameras.
Now that you're here in front of us after two years...
Seriously.
It kind of feels like we went back about seven or eight years.
(interpreter translating to English)
I realized yesterday that
I don't think I've been doing all I could do for you guys
for the past two years.
But...
you've always been there waiting for us,
so I'm deeply honored and moved.
Thank you so much.
(interpreter translating to English)
(crowd cheering)
I think your emotions really came through to me today.
I was very happy.
Thank you all so much for coming today.
I'll continue to work hard and make you proud.
I always thank you and love you.
Love you, love you, love you and I love you so much.
(interpreter translating to English)
Love you, love you, love you, love you I love you, love you, love you so much.
Love you.
(crowd cheering)
You know what? I got this new hat for just tonight.
Me too.
Beautiful.
(hesitates)
Guys, so first things first.
I'd like to say sorry for my throat
for being born as my throat.
But congratulations to my throat at the same time because
you can show your thing to these 50,000 beautiful people right now
here in LA at SoFi Stadium.
Yeah, you're so lucky.
(laughs)
Okay, so here's the story.
I just woke up this morning at like 9 a.m.
and I was like literally stuck in my bed.
I was like, "Oh, I can't do this." My body was so out of order because
I was too nervous yesterday and I used and wasted all of my energy.
And I was in bed thinking, "I cannot do this tonight."
But you know, here's the magic. You guys are the magic.
I always see you, see your eyes face-to-face, and then...
Some power that I didn't even know in my mind just pops up
and it moved my body and like...
♪ Eh-oh, bring it ♪
Like that, so...
You guys are the magic. You guys are my miracles.
You guys are every word... every good word in this world.
You guys...
I love you so much.
(crowd cheering)
Yeah.
Another great night.
Hope you had a great time too.
Yeah. It's been so long and I was actually
really nervous performing in front of all of you.
I'll be thinking about tonight a lot when going home later.
This is such a precious memory and I will cherish it forever.
So let's keep enjoying the show.
And...
I...
purple...
you.
RM: ♪ I purple you ♪
ALL: ♪ Red light, green light ♪
Green light!
Red light!
JUNG KOOK: Green light!
Red light.
ALL: ♪ Red light, green light ♪
J-HOPE: Red light!
RM: Wow, who's that wide-shouldered woman?
I was going to do it. Why did you guys do it?
-(laughter) -SUGA: Since he did it.
We were just helping, so you could do your thing.
Okay.
So...
All right, guys.
Have a look around.
(interpreter translating to English)
Isn't it like a movie?
(interpreter translating to English)
I think you and I
are making a movie together.
(interpreter translating to English)
To make this movie, I will do anything.
Regardless of how embarrassing it might be, I will do my best
(interpreter translating to English)
(crowd cheering)
Just the thought of making this movie of my life with you
makes me really happy.
(interpreter translating to English)
This is the movie that we will continue to make
until the very last day of our lives, so thank you in advance.
(interpreter translating to English)
Thank you!
JUNG KOOK: ♪ Red light... ♪
(hoots)
Yoongi!
(Jin laughs)
Yoongi!
-SUGA: Right, this is a must. -Yoongi!
V: Yoongi!
For me...
To be honest, for all seven of us,
this Permission to Dance On Stage concert
was a really big challenge.
(interpreter translating to English)
You know, we're getting older.
And here's why we set this concert up with no solo songs and just group songs.
Yes, please interpret it.
(interpreter translating to English)
We've been away for two years and we wanted your full attention
and your full focus on all seven of us.
So we prepared everything from the cue sheets
the devices, the stage, and everything.
(interpreter translating to English)
Preach.
Do you like that?
(crowd cheering)
I had such a fun time today.
Thank you and I love you.
(interpreter translating to English)
(crowd cheering)
JUNG KOOK: V!
Hey, guys, are you having fun?
(crowd cheering)
Today...
I'm going to speak in Korean.
(laughter)
(interpreter translating to English)
I had an amazing speech prepared in English...
(interpreter translating to English)
But it's a little hard so I'm going to do it in Korean.
(interpreter translating to English)
Seriously...
(sighs) I really need to study English.
As soon as I go back to Korea I'm going to study English.
(interpreter translating to English)
Really?
Yeah, really.
First of all,
today is our second concert.
And we have two more concerts. After that, we're going back to Korea.
(interpreter translating to English)
Really...
When we're in Korea, we'll probably continue to
shoot in front of the camera
record videos, and send those in.
It'll probably stay that way for a while.
(interpreter translating to English)
But I don't need any of that.
I just want to come back here again.
(interpreter translating to English)
(crowd cheering)
Seriously...
Both yesterday and today, I really felt
your cheers, your passion, your eyes,
and everything else from ARMY.
And I'll be going back with all of them.
(interpreter translating to English)
(crowd cheering)
Okay, let's have another concert in our dreams tonight.
(interpreter translating to English)
Yeah.
I love you so much.
Oh, we love you. We purple you! Thank you.
(crowd cheering)
Well done, well done, boys.
For our final song, we will need everyone to join in together.
We have been waiting for this moment. We've been longing for this moment.
Let's dance together.
And thank you for tonight.
-We don't need permission to dance! -Thank you!
Let's go!
J-HOPE: Last song, let's go.
("Permission to Dance" by BTS playing)
♪ It's the thought of being young ♪
♪ When your heart's just like a drum ♪
♪ Beating louder with no way to guard it ♪
♪ When it all seems like it's wrong ♪
♪ Just sing along to Elton John ♪
♪ And to that feeling We're just getting started ♪
♪ When the nights get colder ♪
♪ And the rhythm's got you Falling behind ♪
♪ Just dream about that moment ♪
♪ When you look yourself Right in the eye, eye, eye ♪
♪ Then you say ♪
♪ I wanna dance ♪
♪ The music's got me going ♪
♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪
♪ Let's break our plans ♪
♪ And live just like we're golden ♪
♪ And roll in like we're dancing fools ♪
♪ We don't need to worry ♪
♪ 'Cause when we fall We know how to land ♪
♪ Don't need to talk the talk Just walk the walk tonight ♪
♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪
♪ There's always something That's standing in the way ♪
♪ But if you don't let it faze ya ♪
♪ You'll know just how to break Just keep the right vibe, yeah ♪
♪ 'Cause there's no looking back ♪
♪ There ain't no one to prove ♪
♪ We don't got this on lock, yeah ♪
♪ The wait is over ♪
♪ The time is now, so let's do it right ♪
♪ Yeah, we'll keep going ♪
♪ And stay up until we see the sunrise ♪
♪ And we'll say ♪
♪ I wanna dance The music's got me going ♪
♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪
♪ Let's break our plans ♪
♪ And live just like we're golden ♪
♪ And roll in like we're dancing fools ♪
♪ We don't need to worry ♪
♪ 'Cause when we fall We know how to land ♪
♪ Don't need to talk the talk Just walk the walk tonight ♪
♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪
♪ Da na na na na na na ♪
♪ No, we don't need permission to dance ♪
♪ Da na na na na na na ♪
♪ Well, let me show ya ♪
♪ That we can keep the fire alive ♪
♪ 'Cause it's not over ♪
♪ Till it's over, say it one more time ♪
Let's go!
Sing!
Everyone, sing it together, please.
Let's sing together.
You know why you gotta sing.
Clap! Clap!
Hey, hey, hey!
-J-HOPE: You guys ready? -RM: Let's go, let's go, let's go!
♪ I wanna dance ♪
♪ The music's got me going ♪
♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪
♪ Let's break our plans ♪
♪ And live just like we're golden ♪
♪ And roll in like we're dancing fools ♪
Second floor! Let's go!
♪ I wanna dance ♪
♪ The music's got me going ♪
♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪
RM: Go louder!
♪ Let's break our plans ♪
♪ And live just like we're golden ♪
♪ And roll in like we're dancing fools ♪
RM: Come on!
♪ I wanna dance ♪
♪ The music's got me going ♪
♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪
♪ Let's break our plans And live just like we're golden ♪
♪ And roll in like we're dancing fools ♪
JUNG KOOK: Let's go!
♪ We don't need to worry ♪
♪ 'Cause when we fall We know how to land ♪
♪ Don't need to talk the talk Just walk the walk tonight ♪
♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪
JIMIN: Let's go, let's go!
♪ Da na na na na na na ♪
♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪
♪ Da na na na na na na ♪
-RM: Hey, let's go! -♪ We don't need permission to dance ♪
♪ Da na na na na na na ♪
♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪
Let's go!
♪ Da na na na na na na ♪
♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪
-Thank you! -I love you!
Hey, guys! One more time!
-V: Let's go! -RM: Turn the music up!
("Permission to Dance" by BTS playing)
Please, give it up for our beautiful dancers!
RM: Thank you so much, guys.
-JIN: Thank you. -SUGA: Thank you so much.
JIN: Thank you, guys.
I love you all!
Hey, RM?
Oh, shoot. Sorry, I just forgot.
RM (laughs)
Guys, thank you for tonight. Thank you for making this night.
One, two, three!
-ALL: Thank you! -JIMIN: Thank you!
-Thank you! -Thank you.
Everyone, thank you so much! Two, three.
-Thank you very much. -Thank you.
-JIN: Thank you, thank you, thank you! -JUNG KOOK: Thank you!
Thank you and we love you!
Love you guys!
Love you, levels two, three, four, and five!
J-HOPE: Thank you!
-JIN: We love you guys! -RM: Guys, thank you so much.
Level two and level three,
-thank you all. -Thank you so much.
JIN: Thank you!
Level two, level three, thank you so much.
JUNG KOOK: Hey!
We ARMY.
JIN: Thank you, thank you.
♪ We don't need permission to dance ♪
Everyone upstairs, thank you so much.
(crowd cheering)
-JUNG KOOK: Thank you, guys. -Thank you, ARMY.
-SUGA: Thank you, guys. -JUNG KOOK: Thank you.
SUGA: Such a beautiful day.
JUNG KOOK: Thank you!
I purple you.
(vocalizing)
JUNG KOOK: See you next time!
RM: We'll truly forever remember this night.
-Come on, come on. -Thank you so much for coming
this Thanksgiving holiday.
You made it special.
Thank you! Two, three!
-RM: Thank you! -JIMIN: Thank you!
JIMIN: Thank you!
(crowd cheering)
We love you.
-Bye for real. -Thank you!
Everybody!
-Love you! -I love you!
I love you guys!
Make some noise!
(crowd cheering)
I love you guys!
Final!
Make some noise!
-Take care! -JUNG KOOK: See ya!
I'll miss you!
(hoots)
("Permission to Dance" by BTS playing)
♪ We don't need permission to dance ♪
("Permission to Dance" by BTS instrumental playing)