1 00:00:09,052 --> 00:00:12,305 (crowd cheering) 2 00:00:12,388 --> 00:00:14,390 (electronic music playing) 3 00:00:26,652 --> 00:00:28,654 (crowd cheering) 4 00:00:45,797 --> 00:00:48,132 (crowd cheering) 5 00:00:56,766 --> 00:00:58,851 (crowd cheering) 6 00:01:24,293 --> 00:01:26,712 (crowd cheering continues) 7 00:01:53,573 --> 00:01:54,574 RM: All right. 8 00:01:54,657 --> 00:01:55,950 Let's keep it clean like usual. 9 00:01:56,033 --> 00:01:58,661 As if today's the last. 10 00:01:58,744 --> 00:02:00,496 -Run Bangtan! -ALL: Bangtan! 11 00:02:10,923 --> 00:02:13,134 (electronic music playing) 12 00:02:21,392 --> 00:02:23,769 (upbeat music playing) 13 00:02:23,853 --> 00:02:26,397 (crowd cheering) 14 00:03:01,766 --> 00:03:04,518 Make some noise! 15 00:03:05,186 --> 00:03:07,980 ("ON" by BTS playing) 16 00:03:08,940 --> 00:03:09,857 ♪ Eh-oh ♪ 17 00:03:15,071 --> 00:03:17,573 ♪ I can't understand What people are sayin' ♪ 18 00:03:17,657 --> 00:03:19,867 ♪ Who and what do I need to follow ♪ 19 00:03:19,951 --> 00:03:23,287 ♪ With each step Then again grows the shadow ♪ 20 00:03:23,955 --> 00:03:26,666 ♪ Where is this place I open my eyes to ♪ 21 00:03:26,749 --> 00:03:28,918 ♪ Maybe Seoul or New York or Paris ♪ 22 00:03:29,001 --> 00:03:31,379 ♪ I get up, unsteady on my feet ♪ 23 00:03:31,462 --> 00:03:33,089 (vocalizing) 24 00:03:33,172 --> 00:03:35,424 ♪ Look at my feet, look down ♪ 25 00:03:35,508 --> 00:03:37,635 ♪ The shadow resembles me ♪ 26 00:03:37,718 --> 00:03:39,553 ♪ Is it the shadow that's shaking ♪ 27 00:03:39,637 --> 00:03:42,056 ♪ Or is it my feet that are trembling ♪ 28 00:03:42,139 --> 00:03:44,392 ♪ Of course I'm not unafraid ♪ 29 00:03:44,475 --> 00:03:45,935 ♪ Of course it's not all okay ♪ 30 00:03:46,018 --> 00:03:46,936 ♪ But I know ♪ 31 00:03:47,019 --> 00:03:48,396 ♪ Awkwardly I flow ♪ 32 00:03:48,479 --> 00:03:50,856 ♪ I fly together with that black wind ♪ 33 00:03:50,940 --> 00:03:52,608 ♪ Hey na na na ♪ 34 00:03:52,692 --> 00:03:55,236 ♪ Gotta go insane to stay sane ♪ 35 00:03:55,319 --> 00:03:57,405 ♪ Hey na na na ♪ 36 00:03:57,488 --> 00:03:59,615 ♪ Throw myself whole into both worlds ♪ 37 00:03:59,699 --> 00:04:01,909 ♪ Hey na na na ♪ 38 00:04:01,993 --> 00:04:04,161 ♪ Can't hold me down cuz you know I'm a fighter ♪ 39 00:04:04,245 --> 00:04:06,205 ♪ Carried myself Into this beautiful prison ♪ 40 00:04:06,289 --> 00:04:09,250 ♪ Find me and I'm gonna live with ya ♪ 41 00:04:09,333 --> 00:04:10,459 ♪ Eh-oh ♪ 42 00:04:10,543 --> 00:04:13,754 ♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪ 43 00:04:13,838 --> 00:04:14,922 ♪ Eh-oh ♪ 44 00:04:15,006 --> 00:04:18,217 ♪ Come on up, bring the pain, oh yeah ♪ 45 00:04:18,301 --> 00:04:19,343 ♪ Rain be pourin' ♪ 46 00:04:19,427 --> 00:04:20,511 ♪ Sky keep fallin' ♪ 47 00:04:20,594 --> 00:04:22,638 ♪ Every day, oh na na na ♪ 48 00:04:22,722 --> 00:04:23,681 ♪ Eh-oh ♪ 49 00:04:23,764 --> 00:04:26,726 ♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪ 50 00:04:27,768 --> 00:04:29,312 ♪ Bring the pain ♪ 51 00:04:29,395 --> 00:04:32,148 ♪ It'll become my blood and flesh ♪ 52 00:04:32,231 --> 00:04:33,816 ♪ Bring the pain ♪ 53 00:04:33,899 --> 00:04:36,527 ♪ No fear, now that I know the way ♪ 54 00:04:36,610 --> 00:04:37,945 ♪ Breathe on the small things ♪ 55 00:04:38,029 --> 00:04:40,364 ♪ My air and my light in the dark ♪ 56 00:04:40,448 --> 00:04:42,199 ♪ The power of the things That make me, me ♪ 57 00:04:42,283 --> 00:04:44,952 ♪ Even if I fall, I come right up Scream ♪ 58 00:04:45,036 --> 00:04:47,204 ♪ Even if I fall, I come right up Scream ♪ 59 00:04:47,288 --> 00:04:48,622 ♪ That's how we've always been ♪ 60 00:04:48,706 --> 00:04:51,000 ♪ Even if my knees drop to the ground ♪ 61 00:04:51,083 --> 00:04:54,086 ♪ As long as they don't get buried It won't matter ♪ 62 00:04:56,172 --> 00:04:58,299 ♪ Win no matter what Win no matter what ♪ 63 00:04:58,382 --> 00:04:59,550 ♪ Whatever you say Whatever they say ♪ 64 00:04:59,633 --> 00:05:00,634 ♪ I don't give a uhh ♪ 65 00:05:00,718 --> 00:05:02,470 ♪ I don't give a uhh I don't give a uhh ♪ 66 00:05:03,346 --> 00:05:05,181 ♪ Hey na na na ♪ 67 00:05:05,264 --> 00:05:08,225 ♪ Gotta go insane to stay sane ♪ 68 00:05:08,309 --> 00:05:10,061 ♪ Hey na na na ♪ 69 00:05:10,144 --> 00:05:12,646 ♪ Throw myself whole into both worlds ♪ 70 00:05:12,730 --> 00:05:14,148 ♪ Hey na na na ♪ 71 00:05:14,732 --> 00:05:16,650 ♪ Can't hold me down Cuz you know I'm a fighter ♪ 72 00:05:16,734 --> 00:05:19,028 ♪ Carried myself Into this beautiful prison ♪ 73 00:05:19,111 --> 00:05:21,447 ♪ Find me and I'm gonna live with ya ♪ 74 00:05:21,530 --> 00:05:22,823 ♪ Eh-oh ♪ 75 00:05:22,907 --> 00:05:26,202 ♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪ 76 00:05:26,285 --> 00:05:27,536 ♪ Eh-oh ♪ 77 00:05:27,620 --> 00:05:30,790 ♪ Come on up, bring the pain, oh yeah ♪ 78 00:05:30,873 --> 00:05:33,084 ♪ Rain be pourin' Sky keep fallin' ♪ 79 00:05:33,167 --> 00:05:35,419 ♪ Every day, oh na na na ♪ 80 00:05:35,503 --> 00:05:36,587 ♪ Eh-oh ♪ 81 00:05:36,670 --> 00:05:39,715 ♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪ 82 00:05:41,008 --> 00:05:43,844 (crowd cheering) 83 00:05:43,928 --> 00:05:48,557 ♪ Where my pain lies ♪ 84 00:05:48,641 --> 00:05:52,603 ♪ Let me take a breath ♪ 85 00:05:53,813 --> 00:05:55,940 ♪ My everythin' ♪ 86 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 ♪ My blood and tears ♪ 87 00:05:58,776 --> 00:06:00,111 ♪ Got no fears ♪ 88 00:06:00,194 --> 00:06:03,155 ♪ I'm singin' ohhhhh ♪ 89 00:06:05,282 --> 00:06:10,121 ♪ Oh, I'm takin' over ♪ 90 00:06:10,204 --> 00:06:13,165 ♪ You should know, yeah ♪ 91 00:06:13,249 --> 00:06:15,793 ♪ Can't hold me down Cuz you know I'm a fighter ♪ 92 00:06:15,876 --> 00:06:17,503 ♪ Choosing to descend Into the dark abyss ♪ 93 00:06:17,586 --> 00:06:20,589 ♪ Find me and I'm gonna bleed with ya ♪ 94 00:06:20,673 --> 00:06:22,049 ♪ Eh-oh ♪ 95 00:06:22,133 --> 00:06:25,094 ♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪ 96 00:06:25,177 --> 00:06:26,554 ♪ Eh-oh ♪ 97 00:06:26,637 --> 00:06:29,557 ♪ Come on up, bring the pain, oh yeah ♪ 98 00:06:29,640 --> 00:06:31,851 ♪ Rain be pourin' Sky keep fallin' ♪ 99 00:06:31,934 --> 00:06:33,936 ♪ Every day, oh na na na ♪ 100 00:06:34,019 --> 00:06:35,646 ♪ Eh-oh ♪ 101 00:06:35,729 --> 00:06:38,566 ♪ Find me and I'm gonna bleed with ya ♪ 102 00:06:38,649 --> 00:06:39,650 ♪ Eh-oh ♪ 103 00:06:39,733 --> 00:06:43,195 ♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪ 104 00:06:43,279 --> 00:06:44,321 ♪ Eh-oh ♪ 105 00:06:44,405 --> 00:06:47,825 ♪ Come on up, bring the pain, oh yeah ♪ 106 00:06:47,908 --> 00:06:49,118 ♪ All that I know ♪ 107 00:06:49,201 --> 00:06:51,996 ♪ Is just goin' on and on and on and on ♪ 108 00:06:52,079 --> 00:06:53,622 ♪ Eh-oh ♪ 109 00:06:53,706 --> 00:06:57,501 ♪ Bring it, bring the pain, oh yeah ♪ 110 00:06:57,585 --> 00:07:00,629 (crowd cheering) 111 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 ("FIRE" by BTS playing) 112 00:07:06,552 --> 00:07:07,553 RM: What's up? 113 00:07:08,929 --> 00:07:11,056 We're starting to get that fire! 114 00:07:13,058 --> 00:07:14,059 Let's go! 115 00:07:14,143 --> 00:07:16,896 ♪ Fire ♪ 116 00:07:18,772 --> 00:07:20,566 ♪ Fire ♪ 117 00:07:20,649 --> 00:07:22,109 ♪ Eh-oh eh-oh ♪ 118 00:07:22,943 --> 00:07:23,944 One more time! 119 00:07:24,028 --> 00:07:26,197 ♪ Fire ♪ 120 00:07:28,532 --> 00:07:30,159 ♪ Fire ♪ 121 00:07:30,242 --> 00:07:31,785 ♪ Eh-oh eh-oh ♪ 122 00:07:31,869 --> 00:07:32,870 Let's go! 123 00:07:32,953 --> 00:07:37,500 ♪ When I wake up in my room I'm just nobody ♪ 124 00:07:37,583 --> 00:07:41,962 ♪ After sunset, I stumble as I walk ♪ 125 00:07:42,046 --> 00:07:44,924 ♪ I'm a wreck because I'm drunk, drunk ♪ 126 00:07:45,007 --> 00:07:47,301 ♪ Spitting bad words On the street, on the street ♪ 127 00:07:47,384 --> 00:07:49,762 ♪ I am messed up Like I'm a nut ♪ 128 00:07:49,845 --> 00:07:52,181 ♪ All messed up Livin' like beep ♪ 129 00:07:52,264 --> 00:07:56,018 ♪ Live your life It's yours anyways ♪ 130 00:07:56,936 --> 00:08:00,481 ♪ Don't try too hard It's okay to be a loser ♪ 131 00:08:00,564 --> 00:08:01,565 All right, come on! 132 00:08:01,649 --> 00:08:02,650 ♪ Everybody say ♪ 133 00:08:02,733 --> 00:08:03,901 ♪ La la la la la La la la la la ♪ 134 00:08:03,984 --> 00:08:04,985 ♪ Everybody say ♪ 135 00:08:05,069 --> 00:08:06,820 ♪ La la la la la La la la la la ♪ 136 00:08:06,904 --> 00:08:11,283 ♪ Put your hands up! Make some noise! Burn it up ♪ 137 00:08:11,367 --> 00:08:12,576 ♪ It's burning up here ♪ 138 00:08:16,497 --> 00:08:17,790 ♪ Eh-eh-oh eh-oh ♪ 139 00:08:17,873 --> 00:08:18,874 ♪ Everybody say ♪ 140 00:08:18,958 --> 00:08:20,709 ♪ Let's burn it all ♪ 141 00:08:20,793 --> 00:08:22,503 -RM: One more time, let's go. -♪ Bow wow wow ♪ 142 00:08:25,965 --> 00:08:27,383 ♪ Eh-eh-oh eh-oh ♪ 143 00:08:27,466 --> 00:08:28,509 ♪ Everybody say ♪ 144 00:08:28,592 --> 00:08:31,220 ♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪ 145 00:08:31,804 --> 00:08:33,722 ♪ Hey, burn it up ♪ 146 00:08:33,806 --> 00:08:36,392 ♪ Like we're gonna burn it all ♪ 147 00:08:36,475 --> 00:08:38,727 ♪ Hey, turn it up ♪ 148 00:08:38,811 --> 00:08:41,021 ♪ Till the dawn passes by ♪ 149 00:08:41,105 --> 00:08:43,274 -♪ We can just ride with the wave ♪ -♪ Cuz we are young ♪ 150 00:08:43,357 --> 00:08:44,567 ♪ Talking to me like that? ♪ 151 00:08:44,650 --> 00:08:45,943 ♪ What kind of spoon are you ♪ 152 00:08:46,026 --> 00:08:48,112 ♪ Don't call me a spoon I'm just a human ♪ 153 00:08:48,195 --> 00:08:50,155 ♪ So what ♪ 154 00:08:50,239 --> 00:08:54,994 ♪ Live your life It's yours anyways ♪ 155 00:08:55,077 --> 00:08:58,622 ♪ Don't try too hard It's okay to be a loser ♪ 156 00:08:58,706 --> 00:08:59,707 ♪ Everybody say ♪ 157 00:08:59,790 --> 00:09:00,791 ♪ Everybody say ♪ 158 00:09:00,874 --> 00:09:02,960 -♪ La la la la la ♪ -♪ La la la la la ♪ 159 00:09:03,043 --> 00:09:04,753 -♪ Say la la la la la ♪ -♪ La la la la la ♪ 160 00:09:04,837 --> 00:09:05,838 Come on! 161 00:09:05,921 --> 00:09:08,924 ♪ Put your hands up! Make some noise! Burn it up ♪ 162 00:09:09,008 --> 00:09:10,426 ♪ It's burning up here ♪ 163 00:09:14,430 --> 00:09:15,806 ♪ Eh-eh-oh eh-oh ♪ 164 00:09:15,889 --> 00:09:17,266 ♪ Everybody say ♪ 165 00:09:17,349 --> 00:09:20,686 ♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪ 166 00:09:23,689 --> 00:09:25,065 ♪ Eh-eh-oh eh-oh ♪ 167 00:09:25,149 --> 00:09:26,650 ♪ Everybody say ♪ 168 00:09:26,734 --> 00:09:29,945 ♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪ 169 00:09:30,029 --> 00:09:31,030 ♪ Fire ♪ 170 00:09:31,113 --> 00:09:32,281 ♪ Come here All the people with lots of fear ♪ 171 00:09:32,364 --> 00:09:33,699 ♪ Fire ♪ 172 00:09:33,782 --> 00:09:34,908 ♪ Come here All the broken-hearted people ♪ 173 00:09:34,992 --> 00:09:35,993 ♪ Fire ♪ 174 00:09:36,076 --> 00:09:39,246 ♪ All night long with bare hands ♪ 175 00:09:39,330 --> 00:09:40,706 ♪ Fire ♪ 176 00:09:40,789 --> 00:09:41,915 ♪ With marching steps ♪ 177 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 ♪ Fire ♪ 178 00:09:43,083 --> 00:09:48,172 ♪ Let's jump Let's go crazy, everybody ♪ 179 00:09:48,255 --> 00:09:49,465 Let's go! 180 00:09:49,548 --> 00:09:51,675 (crowd cheering) 181 00:09:51,759 --> 00:09:53,761 ♪ Hot hot hot hotter ♪ 182 00:09:55,721 --> 00:09:59,058 ♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪ 183 00:10:01,352 --> 00:10:03,771 ♪ Hot hot hot hotter ♪ 184 00:10:05,564 --> 00:10:08,692 ♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪ 185 00:10:08,776 --> 00:10:10,903 ♪ Fire ♪ 186 00:10:10,986 --> 00:10:13,572 ♪ Hot hot hot hotter ♪ 187 00:10:13,656 --> 00:10:15,240 -♪ Fire ♪ -♪ Eh-oh eh-oh ♪ 188 00:10:15,324 --> 00:10:18,577 ♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪ 189 00:10:18,661 --> 00:10:20,537 ♪ Fire ♪ 190 00:10:20,621 --> 00:10:23,040 ♪ Hot hot hot hotter ♪ 191 00:10:23,123 --> 00:10:24,375 ♪ Fire ♪ 192 00:10:24,458 --> 00:10:25,459 ♪ Eh-oh eh-oh ♪ 193 00:10:25,542 --> 00:10:28,087 ♪ Let's burn it all, bow wow wow ♪ 194 00:10:28,754 --> 00:10:30,172 ♪ I'll forgive you ♪ 195 00:10:31,215 --> 00:10:33,550 (crowd cheering) 196 00:10:33,634 --> 00:10:35,636 ("DOPE" by BTS playing) 197 00:10:35,719 --> 00:10:38,514 ♪ Ayo, ladies and gentleman ♪ 198 00:10:38,597 --> 00:10:41,517 ♪ If you are ready, I will sing it, yeah ♪ 199 00:10:41,600 --> 00:10:44,478 ♪ I'm different from other guys ♪ 200 00:10:44,561 --> 00:10:48,107 ♪ I have my own style My my my my style, eh-oh ♪ 201 00:10:48,190 --> 00:10:50,901 ♪ I have worked all night, every day ♪ 202 00:10:50,984 --> 00:10:53,904 ♪ When you are hanging around in the club, yeah ♪ 203 00:10:53,987 --> 00:10:56,073 ♪ Don't be too surprised but listen to me every day ♪ 204 00:10:56,156 --> 00:10:58,075 -Are you ready? -One, two. 205 00:10:58,158 --> 00:10:59,493 -One, two, three, four! -Everybody! 206 00:10:59,576 --> 00:11:00,786 ♪ I'm dope ♪ 207 00:11:08,711 --> 00:11:09,795 Let's go! 208 00:11:10,421 --> 00:11:12,423 ♪ I'm dope ♪ 209 00:11:12,506 --> 00:11:14,758 ♪ Ah, stink, stink, stink Smell of sweat in our dance studio ♪ 210 00:11:14,842 --> 00:11:15,843 ♪ Say what? ♪ 211 00:11:15,926 --> 00:11:18,262 ♪ See, loud, loud, loud! My dance answers ♪ 212 00:11:18,345 --> 00:11:21,682 ♪ All the skinnies, losers Complainers and morons ♪ 213 00:11:21,765 --> 00:11:24,768 ♪ I have nothing to do with those people Cuz I got a big dream and it's dope ♪ 214 00:11:24,852 --> 00:11:28,147 ♪ Okay, from head to toe All of it, we are do-dope ♪ 215 00:11:28,230 --> 00:11:31,108 ♪ For half a day We are making music like sa-salted ♪ 216 00:11:31,191 --> 00:11:32,735 ♪ Though we are salted in the studio And our youth is rotting in the studio ♪ 217 00:11:32,818 --> 00:11:34,486 ♪ Thanks to that, even on the wrong road Sometimes we ride on the hit road ♪ 218 00:11:34,570 --> 00:11:37,781 ♪ Hey girls, shout out to me Loud louder ♪ 219 00:11:37,865 --> 00:11:40,117 ♪ I have worked all night, every day ♪ 220 00:11:40,826 --> 00:11:43,996 ♪ When you're hanging around in the club Yeah ♪ 221 00:11:44,079 --> 00:11:45,998 ♪ I am different from others ♪ 222 00:11:46,081 --> 00:11:47,583 ♪ I don't wanna say Yes ♪ 223 00:11:47,666 --> 00:11:49,126 ♪ I don't wanna say Yes ♪ 224 00:11:49,209 --> 00:11:52,337 ♪ Shout it out All right ♪ 225 00:11:52,421 --> 00:11:55,424 ♪ Till your body burns All night ♪ 226 00:11:55,507 --> 00:11:57,342 -♪ Cuz we got fire ♪ -♪ Fire! ♪ 227 00:11:57,426 --> 00:11:59,011 -♪ Higher ♪ -♪ Higher! ♪ 228 00:11:59,094 --> 00:12:00,345 ♪ I gotta make it ♪ 229 00:12:00,429 --> 00:12:01,638 ♪ I gotta gotta make it ♪ 230 00:12:01,722 --> 00:12:02,765 JUNG KOOK: Let's go! 231 00:12:03,807 --> 00:12:05,392 ♪ Never say never ♪ 232 00:12:07,352 --> 00:12:08,937 ♪ I am a natural born dictator ♪ 233 00:12:10,189 --> 00:12:12,065 ♪ Follow me, everybody ♪ 234 00:12:12,149 --> 00:12:14,276 ♪ Dope dope dope ♪ 235 00:12:14,359 --> 00:12:15,778 ♪ Dope ♪ 236 00:12:16,570 --> 00:12:17,821 ♪ Never say never ♪ 237 00:12:19,656 --> 00:12:20,866 ♪ All you are my slaves ♪ 238 00:12:23,035 --> 00:12:24,328 ♪ Follow me, everybody ♪ 239 00:12:24,411 --> 00:12:26,413 ♪ Dope dope dope ♪ 240 00:12:26,497 --> 00:12:27,748 ♪ Dope ♪ 241 00:12:28,999 --> 00:12:30,501 ♪ Time for what? ♪ 242 00:12:32,127 --> 00:12:33,378 ♪ Oh, for what? ♪ 243 00:12:33,462 --> 00:12:36,131 ♪ Then since I like beef jerky I am giving-6 things-up generation ♪ 244 00:12:36,215 --> 00:12:39,676 ♪ Media and old generation Denounce us as weak-minded ♪ 245 00:12:39,760 --> 00:12:41,470 ♪ Even before we start to do something Why do they kill us? They are ♪ 246 00:12:41,553 --> 00:12:42,805 ♪ Enemy enemy enemy ♪ 247 00:12:42,888 --> 00:12:44,306 ♪ Why do you already bow to them? Get this ♪ 248 00:12:44,389 --> 00:12:46,016 -♪ Energy energy energy ♪ -♪ Why ♪ 249 00:12:46,099 --> 00:12:47,351 ♪ Never surrender You know you are not lonely ♪ 250 00:12:47,434 --> 00:12:48,685 ♪ Our dawn is prettier than day time ♪ 251 00:12:48,769 --> 00:12:50,687 -♪ So can I get a little bit of hope? ♪ -♪ Yeah ♪ 252 00:12:50,771 --> 00:12:52,606 ♪ Awake, sleeping youth, go ♪ 253 00:12:52,689 --> 00:12:55,484 -♪ I have worked all night, every day ♪ -♪ Turn up! ♪ 254 00:12:55,567 --> 00:12:58,654 ♪ When you are hanging around In the club, yeah ♪ 255 00:12:58,737 --> 00:13:00,531 ♪ I am different from others ♪ 256 00:13:00,614 --> 00:13:02,282 ♪ I don't wanna say Yes ♪ 257 00:13:02,366 --> 00:13:03,992 ♪ I don't wanna say Yes ♪ 258 00:13:04,076 --> 00:13:07,204 -♪ Shout it out all right ♪ -♪ All right ♪ 259 00:13:07,287 --> 00:13:10,249 -♪ Till your body burns all night ♪ -♪ All right ♪ 260 00:13:10,332 --> 00:13:12,292 -♪ Cuz we got fire ♪ -♪ Fire! ♪ 261 00:13:12,376 --> 00:13:13,877 -♪ Higher ♪ -♪ Higher! ♪ 262 00:13:13,961 --> 00:13:15,003 ♪ I gotta make it ♪ 263 00:13:15,087 --> 00:13:16,839 ♪ I gotta gotta make it ♪ 264 00:13:16,922 --> 00:13:18,090 ♪ Let's go! ♪ 265 00:13:19,049 --> 00:13:20,634 ♪ Never say never ♪ 266 00:13:21,927 --> 00:13:23,345 ♪ I am a natural born dictator ♪ 267 00:13:25,055 --> 00:13:26,473 ♪ Follow me, everybody ♪ 268 00:13:27,057 --> 00:13:29,142 ♪ Dope dope dope ♪ 269 00:13:29,226 --> 00:13:30,394 -RM: Let's go! -♪ Dope ♪ 270 00:13:31,562 --> 00:13:32,688 ♪ Never say never ♪ 271 00:13:34,731 --> 00:13:36,483 ♪ All you are my slaves ♪ 272 00:13:37,651 --> 00:13:38,861 ♪ Follow me, everybody ♪ 273 00:13:39,444 --> 00:13:41,488 ♪ Dope dope dope ♪ 274 00:13:42,698 --> 00:13:45,367 ♪ This is BTS style ♪ 275 00:13:45,951 --> 00:13:49,162 ♪ We are different from liars, WACKs ♪ 276 00:13:49,246 --> 00:13:51,331 ♪ Every day hustle life ♪ 277 00:13:52,124 --> 00:13:55,168 ♪ I gotta make it fire, baby ♪ 278 00:13:55,252 --> 00:13:58,255 ♪ This is BTS style ♪ 279 00:13:58,338 --> 00:14:01,508 ♪ We are different from liars, WACKs ♪ 280 00:14:01,592 --> 00:14:04,052 ♪ Every day hustle life ♪ 281 00:14:06,388 --> 00:14:07,681 -JUNG KOOK: Let's go! -♪ Dope ♪ 282 00:14:08,974 --> 00:14:10,225 ♪ Say what? ♪ 283 00:14:12,060 --> 00:14:14,021 ♪ Say wo wo ♪ 284 00:14:15,272 --> 00:14:16,315 ♪ Say what? ♪ 285 00:14:16,899 --> 00:14:19,026 ♪ Dope dope dope ♪ 286 00:14:19,109 --> 00:14:20,193 That's right! 287 00:14:21,403 --> 00:14:22,529 ♪ Never say never ♪ 288 00:14:22,613 --> 00:14:23,655 SUGA: One more time! 289 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 One more time! 290 00:14:27,492 --> 00:14:29,912 -♪ Follow me, everybody ♪ -Are you ready? 291 00:14:30,245 --> 00:14:32,122 ♪ Dope dope dope ♪ 292 00:14:34,416 --> 00:14:35,709 That's right! 293 00:14:36,793 --> 00:14:38,462 ♪ All you are my slaves ♪ 294 00:14:39,963 --> 00:14:41,131 ♪ Follow me, everybody ♪ 295 00:14:41,798 --> 00:14:44,051 ♪ Dope dope dope ♪ 296 00:14:47,137 --> 00:14:49,514 (crowd cheering) 297 00:15:01,193 --> 00:15:03,779 (crowd cheering) 298 00:15:18,168 --> 00:15:19,461 (hoots) 299 00:15:19,544 --> 00:15:21,755 (crowd cheering) 300 00:15:21,838 --> 00:15:22,923 It's so hot. 301 00:15:30,847 --> 00:15:35,310 Make some noise! 302 00:15:35,394 --> 00:15:37,104 (crowd cheering) 303 00:15:39,523 --> 00:15:40,524 JUNG KOOK: Yeah! 304 00:15:41,984 --> 00:15:45,821 BTS is where they're supposed to be right now. 305 00:15:45,904 --> 00:15:48,657 -Hello, we are BTS! -ALL: BTS! 306 00:15:53,328 --> 00:15:54,538 Welcome. 307 00:15:54,621 --> 00:15:58,709 Welcome, guys to BTS Permission to Dance On Stage in LA. 308 00:15:58,792 --> 00:16:03,130 My name is RM. Nice to meet you again! 309 00:16:12,055 --> 00:16:13,807 It's been a long, long time. 310 00:16:13,890 --> 00:16:16,143 Hello, ARMY. 311 00:16:16,226 --> 00:16:18,645 (crowd cheering) 312 00:16:18,729 --> 00:16:21,773 How are you guys? My name is V. Nice to meet you. 313 00:16:32,284 --> 00:16:34,119 Long time no see! 314 00:16:37,456 --> 00:16:38,874 I missed you! 315 00:16:43,754 --> 00:16:45,922 Nice to meet you guys. I'm SUGA. 316 00:16:49,718 --> 00:16:52,971 (crowd cheering) 317 00:17:02,481 --> 00:17:04,608 Hello, my name is Jin. 318 00:17:09,738 --> 00:17:10,947 What's up? 319 00:17:12,491 --> 00:17:13,658 JUNG KOOK: Yo! 320 00:17:15,744 --> 00:17:21,291 I very, very, very missed all of you. 321 00:17:25,212 --> 00:17:28,215 Long time no see. I'm JK. 322 00:17:29,883 --> 00:17:31,176 Have fun tonight. 323 00:17:31,927 --> 00:17:33,303 (Jung Kook hoots) 324 00:17:35,555 --> 00:17:38,683 (crowd cheering) 325 00:17:38,767 --> 00:17:40,644 ARMY! 326 00:17:45,357 --> 00:17:47,734 I missed you all! 327 00:17:51,655 --> 00:17:53,365 I really missed you. 328 00:17:58,411 --> 00:17:59,788 Hi, I'm Jimin. 329 00:18:01,373 --> 00:18:02,415 Hi. 330 00:18:03,166 --> 00:18:04,668 (giggles) 331 00:18:06,378 --> 00:18:07,796 (hoots) 332 00:18:10,006 --> 00:18:12,759 What's poppin'? Hey, hey. 333 00:18:15,554 --> 00:18:17,222 You know what I'll say. 334 00:18:20,183 --> 00:18:22,769 I'm your hope. 335 00:18:25,981 --> 00:18:27,858 You're my hope. 336 00:18:30,527 --> 00:18:32,320 I'm J... 337 00:18:32,404 --> 00:18:34,948 CROWD: Hope. 338 00:18:37,450 --> 00:18:40,120 Let's get crazy tonight. Let's get it. 339 00:18:42,414 --> 00:18:44,082 I told you this yesterday. 340 00:18:46,001 --> 00:18:49,671 Yeah, it's like a dream to meet you guys in person. 341 00:18:52,591 --> 00:18:53,592 Yeah. 342 00:18:54,926 --> 00:18:57,345 We really missed you, ARMY. 343 00:19:00,307 --> 00:19:04,227 I'm so happy we can see more of you today. 344 00:19:07,147 --> 00:19:08,148 Yeah! 345 00:19:09,232 --> 00:19:14,237 We finally got to perform "ON" for you all. 346 00:19:14,321 --> 00:19:15,697 How was it? 347 00:19:15,780 --> 00:19:17,115 J-HOPE: How was it? 348 00:19:17,199 --> 00:19:18,033 (whooping) 349 00:19:18,116 --> 00:19:19,367 V: Good? 350 00:19:22,078 --> 00:19:25,457 My heart is full from all the love. 351 00:19:26,166 --> 00:19:27,375 (exclaims) 352 00:19:28,335 --> 00:19:29,461 SUGA: Mine too. 353 00:19:29,878 --> 00:19:35,383 I hope everyone has fun tonight. 354 00:19:35,467 --> 00:19:37,719 Yeah. 355 00:19:37,802 --> 00:19:38,845 (hooting) 356 00:19:39,512 --> 00:19:43,058 We've only waited for today. 357 00:19:44,392 --> 00:19:47,395 ARMY, are you ready? 358 00:19:47,479 --> 00:19:50,815 (crowd cheering) 359 00:19:51,399 --> 00:19:57,155 Yessir. We finally get to dance in front of ARMY. With ARMY for real. 360 00:19:57,239 --> 00:20:00,742 So let's get crazy tonight! 361 00:20:03,245 --> 00:20:06,248 Because we don't need that permission to dance. 362 00:20:06,331 --> 00:20:07,457 Let's go! 363 00:20:19,552 --> 00:20:20,512 Oh, yeah. 364 00:20:20,595 --> 00:20:22,681 ("DNA" by BTS playing) 365 00:20:22,764 --> 00:20:24,432 (crowd cheering) 366 00:20:35,527 --> 00:20:36,945 J-HOPE: Let's go! 367 00:20:37,028 --> 00:20:38,780 ♪ At first sight, I could recognize you ♪ 368 00:20:39,906 --> 00:20:42,325 ♪ As if we were calling for each other ♪ 369 00:20:43,743 --> 00:20:46,204 ♪ The DNA in my blood vessel tells me ♪ 370 00:20:47,622 --> 00:20:50,542 ♪ That it's you I was looking all over for ♪ 371 00:20:50,625 --> 00:20:53,837 ♪ Crossing our paths is like A formula of math ♪ 372 00:20:53,920 --> 00:20:58,508 ♪ Commandments of religion Providence of the universe ♪ 373 00:20:58,591 --> 00:21:00,093 ♪ The evidence of destiny given to me ♪ 374 00:21:00,176 --> 00:21:02,012 ♪ You're the source of my dream ♪ 375 00:21:02,095 --> 00:21:03,263 ♪ Take it, take it ♪ 376 00:21:03,346 --> 00:21:05,348 ♪ My hand reaching out to you Is a fate decided ♪ 377 00:21:05,432 --> 00:21:08,143 ♪ Don't worry, love ♪ 378 00:21:08,893 --> 00:21:12,605 ♪ All of this is not a coincidence ♪ 379 00:21:12,689 --> 00:21:16,151 ♪ We're totally different, baby ♪ 380 00:21:16,234 --> 00:21:19,821 ♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪ 381 00:21:19,904 --> 00:21:23,491 ♪ From the day of The universe's creation and on ♪ 382 00:21:23,575 --> 00:21:27,829 ♪ Through the infinite centuries and on ♪ 383 00:21:27,912 --> 00:21:31,541 ♪ In the previous life And maybe the next too ♪ 384 00:21:31,624 --> 00:21:34,836 ♪ We're forever together ♪ 385 00:21:38,340 --> 00:21:41,926 ♪ All of this is not a coincidence ♪ 386 00:21:45,847 --> 00:21:49,392 ♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪ 387 00:21:49,476 --> 00:21:51,102 ♪ DNA ♪ 388 00:21:51,186 --> 00:21:52,187 SUGA! 389 00:21:52,270 --> 00:21:55,482 ♪ I want it this love I want it real love ♪ 390 00:21:55,565 --> 00:21:56,983 ♪ I only focus on you ♪ 391 00:21:57,067 --> 00:21:58,777 ♪ And you steer me a little harder ♪ 392 00:21:58,860 --> 00:22:02,530 ♪ The DNA of the genesis wants you ♪ 393 00:22:02,614 --> 00:22:04,741 ♪ This is inevitable, I love us ♪ 394 00:22:04,824 --> 00:22:06,451 ♪ We are the only true lovers ♪ 395 00:22:06,534 --> 00:22:09,996 ♪ Every time I see her, I freak out ♪ 396 00:22:10,080 --> 00:22:13,541 ♪ Surprisingly I keep gasping And it's weird, maybe ♪ 397 00:22:13,625 --> 00:22:17,587 ♪ This is the emotion they call love Oh yeah ♪ 398 00:22:17,670 --> 00:22:20,340 ♪ Cuz from the very beginning My heart runs to you ♪ 399 00:22:20,965 --> 00:22:23,259 ♪ Don't worry, love ♪ 400 00:22:24,719 --> 00:22:28,264 ♪ All of this is not a coincidence ♪ 401 00:22:28,348 --> 00:22:31,768 ♪ We're totally different, baby ♪ 402 00:22:31,851 --> 00:22:35,480 ♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪ 403 00:22:35,563 --> 00:22:39,234 ♪ From the day of The universe's creation and on ♪ 404 00:22:39,317 --> 00:22:43,655 ♪ Through the infinite centuries and on ♪ 405 00:22:43,738 --> 00:22:47,117 ♪ In the previous life And maybe the next too ♪ 406 00:22:47,200 --> 00:22:50,453 ♪ We're forever together ♪ 407 00:22:50,537 --> 00:22:51,538 ♪ DNA ♪ 408 00:22:54,332 --> 00:22:57,710 ♪ All of this is not a coincidence ♪ 409 00:23:01,548 --> 00:23:05,051 ♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪ 410 00:23:05,135 --> 00:23:07,095 ♪ DNA ♪ 411 00:23:09,013 --> 00:23:11,349 ♪ Don't look back ♪ 412 00:23:12,600 --> 00:23:16,062 ♪ Cuz we're the ones Who found the destiny ♪ 413 00:23:16,146 --> 00:23:19,816 ♪ Don't regret it, baby ♪ 414 00:23:19,899 --> 00:23:21,776 -♪ Cuz we're forever ♪ -♪ Cuz we're forever ♪ 415 00:23:21,860 --> 00:23:23,778 -♪ Cuz we're forever ♪ -♪ Cuz we're forever ♪ 416 00:23:25,321 --> 00:23:26,614 ♪ Together ♪ 417 00:23:26,698 --> 00:23:28,074 J-HOPE: Let's go! 418 00:23:31,244 --> 00:23:34,706 ♪ All of this is not a coincidence ♪ 419 00:23:34,789 --> 00:23:38,251 ♪ We're totally different, baby ♪ 420 00:23:38,334 --> 00:23:40,795 ♪ Cuz we're the two Who found the destiny ♪ 421 00:23:40,879 --> 00:23:41,880 JIMIN: Let's go! 422 00:23:41,963 --> 00:23:43,131 ♪ DNA ♪ 423 00:23:43,214 --> 00:23:46,342 ♪ La la la la la ♪ 424 00:23:46,426 --> 00:23:49,471 ♪ Cuz it's not a coincidence ♪ 425 00:23:49,554 --> 00:23:50,805 ♪ DNA ♪ 426 00:23:50,889 --> 00:23:53,641 ♪ La la la la la ♪ 427 00:23:53,725 --> 00:23:56,769 ♪ Cuz it's not a coincidence ♪ 428 00:23:56,853 --> 00:23:59,147 ♪ DNA ♪ 429 00:24:00,940 --> 00:24:02,942 (crowd cheering) 430 00:24:10,825 --> 00:24:12,827 (tense rhythmic music) 431 00:24:34,057 --> 00:24:36,768 (hair dryer whirring) 432 00:25:12,095 --> 00:25:14,097 (tense rhythmic music) 433 00:25:38,538 --> 00:25:39,872 (music fades) 434 00:25:39,956 --> 00:25:43,501 (crowd cheering) 435 00:25:46,129 --> 00:25:48,131 ("Blue & Grey" by BTS playing) 436 00:26:00,685 --> 00:26:04,397 ♪ Where is my angel ♪ 437 00:26:04,480 --> 00:26:08,234 ♪ At the end of the day ♪ 438 00:26:08,318 --> 00:26:12,196 ♪ Someone come and save me, please ♪ 439 00:26:12,280 --> 00:26:16,284 ♪ Only a sigh after an exhausting day ♪ 440 00:26:16,367 --> 00:26:20,288 ♪ Everyone seems happy ♪ 441 00:26:20,371 --> 00:26:24,208 ♪ Can you look at me? Cuz I am blue and grey ♪ 442 00:26:24,292 --> 00:26:27,962 ♪ Tears reflected in the mirror mean ♪ 443 00:26:28,046 --> 00:26:32,300 ♪ My colors hidden behind the smile Blue and grey ♪ 444 00:26:33,176 --> 00:26:36,929 ♪ Don't know where things went wrong ♪ 445 00:26:37,013 --> 00:26:41,142 ♪ Since I was little A blue question mark in my head ♪ 446 00:26:41,225 --> 00:26:44,729 ♪ Maybe that's why I lived full-on ♪ 447 00:26:44,812 --> 00:26:46,481 ♪ But looking back Standing here by myself ♪ 448 00:26:46,564 --> 00:26:48,691 ♪ That menacing shadow devours me ♪ 449 00:26:48,775 --> 00:26:50,485 ♪ The blue question mark ♪ 450 00:26:50,568 --> 00:26:52,070 ♪ Is it anxiety or sadness ♪ 451 00:26:52,153 --> 00:26:53,905 ♪ Or a regret manifested ♪ 452 00:26:53,988 --> 00:26:56,532 ♪ Or is it me birthed by loneliness ♪ 453 00:26:56,616 --> 00:27:00,578 ♪ I still don't know the menacing blue ♪ 454 00:27:00,662 --> 00:27:04,207 ♪ Hope I don't get devoured I'll find the exit ♪ 455 00:27:04,290 --> 00:27:07,502 ♪ I just wanna be happier ♪ 456 00:27:07,585 --> 00:27:11,422 ♪ I'm cold, so thaw me ♪ 457 00:27:11,506 --> 00:27:15,385 ♪ My hand reaching out endlessly ♪ 458 00:27:15,468 --> 00:27:19,263 ♪ Echo devoid of color ♪ 459 00:27:19,347 --> 00:27:22,975 ♪ Oh, this ground feels so heavier ♪ 460 00:27:23,059 --> 00:27:27,230 ♪ I am singing by myself ♪ 461 00:27:27,313 --> 00:27:30,942 ♪ I just wanna be happier ♪ 462 00:27:31,025 --> 00:27:35,863 ♪ Is it too much to ask ♪ 463 00:27:35,947 --> 00:27:42,704 ♪ Walking along the cold winter street ♪ 464 00:27:42,787 --> 00:27:47,375 ♪ Felt the breathing of The heart beating faster ♪ 465 00:27:47,458 --> 00:27:51,546 ♪ Even now, I feel it ♪ 466 00:27:51,629 --> 00:27:55,466 ♪ Don't say it's okay ♪ 467 00:27:55,550 --> 00:27:59,137 ♪ It's not okay ♪ 468 00:27:59,220 --> 00:28:06,227 ♪ Don't leave me alone, it hurts so much ♪ 469 00:28:07,478 --> 00:28:09,230 ♪ The usual road, the usual light ♪ 470 00:28:09,313 --> 00:28:11,232 ♪ But today, it feels like A different scene ♪ 471 00:28:11,315 --> 00:28:13,276 ♪ Am I dulled to it or did it collapse ♪ 472 00:28:13,359 --> 00:28:15,278 ♪ But it sure is heavy This block of steel ♪ 473 00:28:15,361 --> 00:28:17,155 ♪ Grey rhino coming towards me ♪ 474 00:28:17,238 --> 00:28:19,031 ♪ I'm just standing staring blankly ♪ 475 00:28:19,115 --> 00:28:21,033 ♪ I don't feel like myself At this moment ♪ 476 00:28:21,117 --> 00:28:23,035 ♪ I'm just not scared ♪ 477 00:28:23,119 --> 00:28:25,329 ♪ I don't believe in The god called certainty ♪ 478 00:28:25,413 --> 00:28:27,373 ♪ A word like hue is ticklish ♪ 479 00:28:27,457 --> 00:28:29,375 ♪ Vast grey and is more cozy ♪ 480 00:28:29,459 --> 00:28:31,419 ♪ Here are millions Of expressions of grey ♪ 481 00:28:31,502 --> 00:28:34,589 ♪ When it rains, it's my world Dancing on top of this city ♪ 482 00:28:34,672 --> 00:28:36,841 ♪ Fog on a sunny day Together on a wet day ♪ 483 00:28:36,924 --> 00:28:39,218 ♪ For all the dust here Let's raise a glass ♪ 484 00:28:40,303 --> 00:28:43,848 ♪ I just wanna be happier ♪ 485 00:28:43,931 --> 00:28:47,810 ♪ Feel the warmth of my hands ♪ 486 00:28:47,894 --> 00:28:52,190 ♪ It's not warm ♪ 487 00:28:52,273 --> 00:28:55,693 ♪ So I need you more ♪ 488 00:28:55,777 --> 00:28:59,530 ♪ Oh, this ground feels so heavier ♪ 489 00:28:59,614 --> 00:29:03,326 ♪ I am singing by myself ♪ 490 00:29:03,409 --> 00:29:07,497 ♪ In the far future, if I smile ♪ 491 00:29:07,580 --> 00:29:12,460 ♪ I'll say, "That's how it was" ♪ 492 00:29:43,449 --> 00:29:50,206 ♪ After secretly picking up Words drifting in the void ♪ 493 00:29:51,374 --> 00:29:54,460 ♪ I now fall asleep in this dawn ♪ 494 00:29:55,795 --> 00:29:59,799 ♪ Good night ♪ 495 00:30:02,385 --> 00:30:04,804 (crowd cheering) 496 00:30:15,231 --> 00:30:17,650 ("Black Swan" by BTS playing) 497 00:31:55,122 --> 00:31:58,334 ♪ Do your thang Do your thang with me now ♪ 498 00:31:58,417 --> 00:32:01,712 ♪ Do your thang Do your thang with me now ♪ 499 00:32:01,796 --> 00:32:05,049 ♪ What's my thang What's my thang, tell me now ♪ 500 00:32:05,132 --> 00:32:08,594 ♪ Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 501 00:32:08,678 --> 00:32:11,263 ♪ The heart no longer races ♪ 502 00:32:11,347 --> 00:32:13,140 ♪ When hearing the music play ♪ 503 00:32:13,224 --> 00:32:14,517 ♪ Tryna pull up ♪ 504 00:32:14,600 --> 00:32:17,103 ♪ Seems like time has stopped ♪ 505 00:32:17,186 --> 00:32:19,063 ♪ Oh, that would be my first death ♪ 506 00:32:19,146 --> 00:32:21,649 ♪ I been always afraid of ♪ 507 00:32:21,732 --> 00:32:24,652 ♪ If this can no longer resonate ♪ 508 00:32:24,735 --> 00:32:27,863 ♪ No longer make my heart vibrate ♪ 509 00:32:27,947 --> 00:32:30,992 ♪ Then like this may be How I die my first death ♪ 510 00:32:31,075 --> 00:32:34,662 ♪ But what if that moment's right now Right now ♪ 511 00:32:34,745 --> 00:32:38,165 ♪ Heartbeat pulsing slowly in my ears Bump, bump, bump ♪ 512 00:32:38,249 --> 00:32:41,293 ♪ Try to flee but back into the maw Jump, jump, jump ♪ 513 00:32:41,377 --> 00:32:44,005 ♪ No song affects me anymore ♪ 514 00:32:44,088 --> 00:32:47,258 ♪ Crying out a silent cry ♪ 515 00:32:47,341 --> 00:32:50,553 ♪ Ocean with all light silenced shut Yeah, yeah, yeah ♪ 516 00:32:50,636 --> 00:32:53,889 ♪ My wandering feet held in a rut Yeah, yeah, yeah ♪ 517 00:32:53,973 --> 00:32:57,309 ♪ Every noise and sound's been cut Yeah, yeah, yeah ♪ 518 00:32:57,393 --> 00:32:59,270 ♪ Killin' me now Killin' me now ♪ 519 00:32:59,353 --> 00:33:00,479 ♪ Do you hear me, yeah ♪ 520 00:33:00,563 --> 00:33:03,566 ♪ Sinking slowly like in a trance Nah, nah, nah ♪ 521 00:33:03,649 --> 00:33:06,902 ♪ Struggle but it's all ocean floor Nah, nah ♪ 522 00:33:06,986 --> 00:33:10,197 ♪ Every moment becomes eternity Yeah, yeah, yeah ♪ 523 00:33:10,281 --> 00:33:12,033 ♪ Film it now Film it now ♪ 524 00:33:12,116 --> 00:33:13,451 ♪ Do you hear me, yeah ♪ 525 00:33:13,534 --> 00:33:16,787 ♪ Do your thang Do your thang with me now ♪ 526 00:33:16,871 --> 00:33:20,082 ♪ Do your thang Do your thang with me now ♪ 527 00:33:20,166 --> 00:33:23,711 ♪ What's my thang What's my thang, tell me now ♪ 528 00:33:23,794 --> 00:33:26,630 ♪ Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 529 00:33:26,714 --> 00:33:29,300 ♪ Deeper Yeah, I think I'm goin' deeper ♪ 530 00:33:29,383 --> 00:33:30,760 ♪ I keep losing focus ♪ 531 00:33:30,843 --> 00:33:32,386 ♪ No, just let go of me ♪ 532 00:33:32,470 --> 00:33:34,221 ♪ Let my own feet carry me ♪ 533 00:33:34,305 --> 00:33:35,681 ♪ I'll go in myself ♪ 534 00:33:35,765 --> 00:33:37,600 ♪ In the deepest depths ♪ 535 00:33:37,683 --> 00:33:38,559 ♪ I saw myself ♪ 536 00:33:38,642 --> 00:33:40,478 ♪ Slowly, I open my eyes ♪ 537 00:33:40,561 --> 00:33:42,605 ♪ I'm in my workroom, it's my studio ♪ 538 00:33:42,688 --> 00:33:44,106 ♪ The waves go ♪ 539 00:33:44,190 --> 00:33:46,192 ♪ Darkly by in a throe ♪ 540 00:33:46,275 --> 00:33:49,570 ♪ But I'll never get dragged away again ♪ 541 00:33:49,653 --> 00:33:53,032 ♪ Inside I saw myself, myself ♪ 542 00:33:53,115 --> 00:33:56,368 ♪ Heartbeat racing in my ears Bump, bump, bump ♪ 543 00:33:56,452 --> 00:33:59,497 ♪ Eyes wide open into my forest Jump, jump, jump ♪ 544 00:33:59,580 --> 00:34:02,374 ♪ Nothing can devour me ♪ 545 00:34:02,458 --> 00:34:05,294 ♪ I shout out with ferocity ♪ 546 00:34:05,878 --> 00:34:08,798 ♪ Ocean with all light silenced shut Yeah, yeah, yeah ♪ 547 00:34:08,881 --> 00:34:12,051 ♪ My wandering feet held in a rut Yeah, yeah, yeah ♪ 548 00:34:12,134 --> 00:34:15,513 ♪ Every noise and sound's been cut Yeah, yeah, yeah ♪ 549 00:34:15,596 --> 00:34:17,598 ♪ Killin' me now Killin' me now ♪ 550 00:34:17,681 --> 00:34:18,766 ♪ Do you hear me, yeah ♪ 551 00:34:18,849 --> 00:34:21,727 ♪ Sinking slowly like in a trance Nah, nah, nah ♪ 552 00:34:21,811 --> 00:34:25,314 ♪ Struggle but it's all ocean floor Nah, nah ♪ 553 00:34:25,397 --> 00:34:28,734 ♪ Every moment becomes eternity Yeah, yeah, yeah ♪ 554 00:34:28,818 --> 00:34:30,361 ♪ Film it now Film it now ♪ 555 00:34:30,444 --> 00:34:31,737 ♪ Do you hear me, yeah ♪ 556 00:34:31,821 --> 00:34:35,032 ♪ Do your thang Do your thang with me now ♪ 557 00:34:35,116 --> 00:34:38,202 ♪ Do your thang Do your thang with me now ♪ 558 00:34:38,285 --> 00:34:41,914 ♪ What's my thang What's my thang, tell me now ♪ 559 00:34:41,997 --> 00:34:45,626 ♪ Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 560 00:34:59,431 --> 00:35:01,976 (crowd cheering) 561 00:35:07,273 --> 00:35:09,275 ("Blood Sweat and Tears" by BTS playing) 562 00:35:09,358 --> 00:35:13,612 ♪ My blood, sweat, tears My last dance too ♪ 563 00:35:13,696 --> 00:35:19,702 ♪ Just take 'em take 'em ♪ 564 00:35:19,785 --> 00:35:21,745 ♪ My blood, sweat, tears ♪ 565 00:35:21,829 --> 00:35:24,748 ♪ My cold breath too ♪ 566 00:35:24,832 --> 00:35:30,004 ♪ Just take 'em ♪ 567 00:35:30,087 --> 00:35:34,300 ♪ Want it more, more, more, more ♪ 568 00:35:35,259 --> 00:35:40,347 ♪ Want it more, more More, more, more, more ♪ 569 00:35:40,431 --> 00:35:44,602 ♪ Want it more, more, more, more ♪ 570 00:35:45,477 --> 00:35:50,733 ♪ Want it more, more More, more, more, more ♪ 571 00:35:50,816 --> 00:35:53,402 ♪ My blood, sweat, tears ♪ 572 00:35:54,111 --> 00:35:56,113 ("FAKE LOVE" by BTS playing) 573 00:36:05,581 --> 00:36:11,212 ♪ I'm so sick of this fake love Fake love, fake love ♪ 574 00:36:11,295 --> 00:36:16,884 ♪ I'm so sorry but it's fake love Fake love, fake love ♪ 575 00:36:17,843 --> 00:36:19,428 RM: ♪ I wanna be a good man ♪ 576 00:36:20,012 --> 00:36:21,347 ♪ Just for you ♪ 577 00:36:21,430 --> 00:36:22,848 ♪ I gave the world ♪ 578 00:36:22,932 --> 00:36:24,350 ♪ Just for you ♪ 579 00:36:24,433 --> 00:36:26,060 ♪ I changed everything ♪ 580 00:36:26,143 --> 00:36:27,394 ♪ Just for you ♪ 581 00:36:27,478 --> 00:36:29,146 ♪ Now I dunno me ♪ 582 00:36:29,230 --> 00:36:30,814 ♪ Who are you ♪ 583 00:36:30,898 --> 00:36:34,151 ♪ The forest just for us You weren't there ♪ 584 00:36:34,235 --> 00:36:37,071 ♪ The route I took, I forgot ♪ 585 00:36:37,154 --> 00:36:40,032 ♪ I even became quite unsure Of who I was ♪ 586 00:36:40,616 --> 00:36:43,160 ♪ Try babbling into the mirror Who the heck are you ♪ 587 00:36:43,244 --> 00:36:48,999 ♪ For you I could pretend like I was happy when I was sad ♪ 588 00:36:49,083 --> 00:36:54,338 ♪ For you I could pretend like I was strong when I was hurt ♪ 589 00:36:55,005 --> 00:36:58,425 ♪ I wish love was perfect as love itself ♪ 590 00:36:58,509 --> 00:37:01,512 ♪ I wish all my weaknesses Could be hidden ♪ 591 00:37:01,595 --> 00:37:06,684 ♪ I grew a flower that can't be bloomed In a dream that can't come true ♪ 592 00:37:07,351 --> 00:37:10,562 ♪ Love you so bad, love you so bad ♪ 593 00:37:10,646 --> 00:37:13,732 ♪ Mold a pretty lie for you ♪ 594 00:37:13,816 --> 00:37:16,568 ♪ Love it's so mad, love it's so mad ♪ 595 00:37:16,652 --> 00:37:19,738 ♪ Try to erase myself And make me your doll ♪ 596 00:37:19,822 --> 00:37:22,908 ♪ Love you so bad, love you so bad ♪ 597 00:37:22,992 --> 00:37:25,953 ♪ Mold a pretty lie for you ♪ 598 00:37:26,036 --> 00:37:29,164 ♪ Love it's so mad, love it's so mad ♪ 599 00:37:29,248 --> 00:37:31,917 ♪ Try to erase myself And make me your doll ♪ 600 00:37:32,001 --> 00:37:37,548 ♪ I'm so sick of this fake love Fake love, fake love ♪ 601 00:37:38,090 --> 00:37:43,262 ♪ I'm so sorry but it's fake love Fake love, fake love ♪ 602 00:37:45,806 --> 00:37:48,809 ♪ Why you sad I don't know, I don't know ♪ 603 00:37:48,892 --> 00:37:51,937 ♪ Smile, say I love you ♪ 604 00:37:52,021 --> 00:37:55,316 ♪ Look at me, even I gave up on myself ♪ 605 00:37:55,399 --> 00:37:57,985 ♪ Even you can't understand me ♪ 606 00:37:58,068 --> 00:38:01,322 ♪ You say I'm unfamiliar Changed into the one you used to like ♪ 607 00:38:01,405 --> 00:38:04,408 ♪ You say I'm not myself Which you knew well ♪ 608 00:38:04,491 --> 00:38:07,202 ♪ No? What do you mean, no I'm blind ♪ 609 00:38:07,286 --> 00:38:10,414 ♪ Love? What the heck is love It's all fake love ♪ 610 00:38:10,497 --> 00:38:15,127 ♪ Woo, I dunno, I dunno, I dunno why ♪ 611 00:38:17,004 --> 00:38:21,300 ♪ Woo, even I, even I don't know myself ♪ 612 00:38:22,885 --> 00:38:27,848 ♪ Woo, I just know, I just know I just know why ♪ 613 00:38:27,931 --> 00:38:33,395 ♪ Cuz it's all fake love Fake love, fake love ♪ 614 00:38:34,188 --> 00:38:37,483 ♪ Love you so bad, love you so bad ♪ 615 00:38:37,566 --> 00:38:40,444 ♪ Mold a pretty lie for you ♪ 616 00:38:40,527 --> 00:38:43,364 ♪ Love it's so mad, love it's so mad ♪ 617 00:38:43,447 --> 00:38:46,533 ♪ Try to erase myself And make me your doll ♪ 618 00:38:46,617 --> 00:38:49,536 ♪ Love you so bad, love you so bad ♪ 619 00:38:49,620 --> 00:38:52,623 ♪ Mold a pretty lie for you ♪ 620 00:38:52,706 --> 00:38:56,001 ♪ Love it's so mad, love it's so mad ♪ 621 00:38:56,085 --> 00:38:58,462 ♪ Try to erase myself And make me your doll ♪ 622 00:38:58,545 --> 00:39:04,426 ♪ I'm so sick of this fake love Fake love, fake love ♪ 623 00:39:05,010 --> 00:39:10,391 ♪ I'm so sorry but it's fake love Fake love, fake love ♪ 624 00:39:11,683 --> 00:39:16,897 ♪ For you I could pretend like I was happy when I was sad ♪ 625 00:39:17,731 --> 00:39:22,694 ♪ For you I could pretend like I was strong when I was hurt ♪ 626 00:39:23,862 --> 00:39:26,782 ♪ I wish love was perfect as love itself ♪ 627 00:39:26,865 --> 00:39:30,077 ♪ I wish all my weaknesses Could be hidden ♪ 628 00:39:30,160 --> 00:39:35,290 ♪ I grew a flower that can't be bloomed In a dream that can't come true ♪ 629 00:40:02,109 --> 00:40:03,735 (music fades) 630 00:40:03,819 --> 00:40:06,155 (crowd cheering) 631 00:40:18,125 --> 00:40:20,752 ("Life Goes On" by BTS playing) 632 00:40:21,462 --> 00:40:22,463 JUNG KOOK: Hey! 633 00:40:26,216 --> 00:40:27,968 Yeah. Finally, spring... 634 00:40:28,927 --> 00:40:30,387 has come to us. 635 00:40:32,514 --> 00:40:35,184 Life goes on, time goes on. Everything goes on. 636 00:40:35,767 --> 00:40:36,685 (whooping) 637 00:40:38,270 --> 00:40:40,939 What goes back, comes back around. 638 00:40:41,023 --> 00:40:43,692 ♪ One day the world stopped ♪ 639 00:40:43,775 --> 00:40:46,612 ♪ Without any warning ♪ 640 00:40:46,695 --> 00:40:49,865 ♪ Spring didn't know to wait ♪ 641 00:40:49,948 --> 00:40:53,160 ♪ Showed up not even a minute late ♪ 642 00:40:53,243 --> 00:40:55,496 ♪ Streets erased of footprints ♪ 643 00:40:55,579 --> 00:40:58,499 ♪ I lie here, fallen to the ground ♪ 644 00:40:58,582 --> 00:41:01,418 ♪ Time goes by on its own ♪ 645 00:41:01,502 --> 00:41:05,255 ♪ Without a single apology ♪ 646 00:41:05,339 --> 00:41:07,758 ♪ It looks like rain again today ♪ 647 00:41:07,841 --> 00:41:09,635 ♪ I'm soaked to the bone ♪ 648 00:41:09,718 --> 00:41:11,053 ♪ Still won't stop ♪ 649 00:41:11,136 --> 00:41:13,680 ♪ Running faster than that cloud of rain ♪ 650 00:41:13,764 --> 00:41:15,390 ♪ Thought that'd be enough ♪ 651 00:41:15,474 --> 00:41:16,934 ♪ Guess I'm only human after all ♪ 652 00:41:17,017 --> 00:41:18,185 ♪ I'm in a world of pain ♪ 653 00:41:18,268 --> 00:41:20,145 ♪ This cold the world gave to me ♪ 654 00:41:20,229 --> 00:41:23,232 ♪ Prompts me to press The dust-covered rewind ♪ 655 00:41:23,315 --> 00:41:25,609 ♪ Dancing off-beat lying on the ground ♪ 656 00:41:25,692 --> 00:41:27,277 ♪ Once winter comes, let's exhale ♪ 657 00:41:27,861 --> 00:41:28,987 ♪ A warmer breath ♪ 658 00:41:30,030 --> 00:41:32,866 ♪ There's no end in sight ♪ 659 00:41:32,950 --> 00:41:36,245 ♪ Is there a way out? ♪ 660 00:41:36,328 --> 00:41:41,708 ♪ My feet refuse to move, oh ♪ 661 00:41:41,792 --> 00:41:44,711 ♪ Close your eyes for a moment ♪ 662 00:41:44,795 --> 00:41:47,839 ♪ Hold my hand ♪ 663 00:41:47,923 --> 00:41:49,925 ♪ To that future, let's run away ♪ 664 00:41:50,008 --> 00:41:52,844 One, two, three! Hey! 665 00:41:52,928 --> 00:41:55,138 ♪ Like an echo in the forest ♪ 666 00:41:55,222 --> 00:41:58,016 ♪ The day will come back around ♪ 667 00:41:58,100 --> 00:42:01,603 ♪ As if nothing happened ♪ 668 00:42:01,687 --> 00:42:03,897 ♪ Yeah, life goes on ♪ 669 00:42:03,981 --> 00:42:06,817 ♪ Like an arrow in the blue sky ♪ 670 00:42:06,900 --> 00:42:09,861 ♪ Another day flying by ♪ 671 00:42:09,945 --> 00:42:13,490 ♪ On my pillow, on my table ♪ 672 00:42:13,574 --> 00:42:15,492 ♪ Yeah, life goes on ♪ 673 00:42:15,576 --> 00:42:16,910 ♪ Like this again ♪ 674 00:42:16,994 --> 00:42:19,871 ♪ Let me tell you with this song ♪ 675 00:42:19,955 --> 00:42:22,416 ♪ People say the world has changed ♪ 676 00:42:25,168 --> 00:42:27,045 ♪ But thankfully between you and me ♪ 677 00:42:27,129 --> 00:42:28,839 ♪ Nothing's changed ♪ 678 00:42:28,922 --> 00:42:31,675 ♪ With the "annyeong" That we start and finish the day ♪ 679 00:42:31,758 --> 00:42:34,595 ♪ Let us thread tomorrow with today ♪ 680 00:42:36,430 --> 00:42:38,557 ♪ Stopped for now But don't hide in the shadow ♪ 681 00:42:38,640 --> 00:42:40,809 ♪ Once again daylight will glow ♪ 682 00:42:40,892 --> 00:42:44,187 ♪ There's no end in sight ♪ 683 00:42:44,271 --> 00:42:46,898 ♪ Is there a way out? ♪ 684 00:42:46,982 --> 00:42:52,988 ♪ My feet refuse to move, oh ♪ 685 00:42:53,071 --> 00:42:56,074 ♪ Close your eyes for a moment ♪ 686 00:42:56,158 --> 00:42:59,202 ♪ Hold my hand ♪ 687 00:42:59,286 --> 00:43:01,288 ♪ To that future, let's run away ♪ 688 00:43:01,371 --> 00:43:03,915 One, two, three, let's go. 689 00:43:03,999 --> 00:43:06,501 ♪ Like an echo in the forest ♪ 690 00:43:06,585 --> 00:43:08,879 ♪ The day will come back around ♪ 691 00:43:08,962 --> 00:43:12,341 ♪ As if nothing happened ♪ 692 00:43:12,924 --> 00:43:14,843 ♪ Yeah, life goes on ♪ 693 00:43:14,926 --> 00:43:17,763 ♪ Like an arrow in the blue sky ♪ 694 00:43:17,846 --> 00:43:20,849 ♪ Another day flying by ♪ 695 00:43:20,932 --> 00:43:24,311 ♪ On my pillow, on my table ♪ 696 00:43:24,394 --> 00:43:26,730 ♪ Yeah, life goes on ♪ 697 00:43:26,813 --> 00:43:28,190 ♪ Like this again ♪ 698 00:43:28,273 --> 00:43:30,192 ♪ I remember ♪ 699 00:43:31,902 --> 00:43:33,445 Sing it. 700 00:43:34,029 --> 00:43:36,448 ♪ I remember ♪ 701 00:43:38,700 --> 00:43:39,951 Sing with us. Hey! 702 00:43:40,035 --> 00:43:43,580 ♪ I remember ♪ 703 00:43:46,166 --> 00:43:48,126 ♪ I remember ♪ 704 00:43:49,002 --> 00:43:50,671 All right, we're going to take a picture. 705 00:43:51,088 --> 00:43:52,255 Kimchi! 706 00:43:52,339 --> 00:43:55,634 (crowd cheering) 707 00:44:00,597 --> 00:44:01,848 How did it turn out? 708 00:44:01,932 --> 00:44:04,017 ("Boy With Luv" by BTS playing) 709 00:44:04,101 --> 00:44:05,560 Oh, whatever. 710 00:44:07,187 --> 00:44:08,313 Boy With Luv. 711 00:44:08,397 --> 00:44:09,940 Let's go! 712 00:44:11,900 --> 00:44:14,361 -Here's our band coming. -Hey, Jimin. 713 00:44:14,444 --> 00:44:16,488 Jimin's in the zone. 714 00:44:17,155 --> 00:44:20,242 ♪ I'm curious about everything How's your day ♪ 715 00:44:20,826 --> 00:44:21,827 ♪ Oh, tell me ♪ 716 00:44:21,910 --> 00:44:23,036 ♪ Oh yeah, oh yeah ♪ 717 00:44:23,120 --> 00:44:24,746 -SUGA: Say what? -♪ Oh yeah, oh yeah ♪ 718 00:44:25,247 --> 00:44:27,916 ♪ What makes you happy ♪ 719 00:44:27,999 --> 00:44:28,834 RM: Come on. 720 00:44:28,917 --> 00:44:29,751 -♪ Oh, text me ♪ -Say what? 721 00:44:29,835 --> 00:44:33,088 ♪ Oh yeah, oh yeah ♪ 722 00:44:33,672 --> 00:44:35,382 V: ♪ Your every picture ♪ 723 00:44:35,465 --> 00:44:41,346 ♪ I wanna have it by my pillow, oh bae ♪ 724 00:44:41,430 --> 00:44:43,181 ♪ Come be my teacher ♪ 725 00:44:43,265 --> 00:44:45,976 ♪ Teach me everything about you ♪ 726 00:44:46,059 --> 00:44:47,561 Say it! 727 00:44:47,644 --> 00:44:49,062 ♪ Your one, your two ♪ 728 00:44:49,146 --> 00:44:50,897 ♪ Listen my my baby I'm ♪ 729 00:44:50,981 --> 00:44:54,776 ♪ Flying high in the sky ♪ 730 00:44:54,860 --> 00:44:56,945 ♪ With the two wings You gave me back then ♪ 731 00:44:57,028 --> 00:44:58,864 ♪ Now it's so high up here ♪ 732 00:44:58,947 --> 00:45:00,949 ♪ I want you tuned in to my eyes ♪ 733 00:45:01,032 --> 00:45:02,868 Are you ready? Are you ready? 734 00:45:02,951 --> 00:45:05,620 -SUGA: One, two, three, hey! -♪ Yeah, you makin' me a boy with luv ♪ 735 00:45:05,704 --> 00:45:08,373 ♪ Oh my my my, oh my my my ♪ 736 00:45:08,457 --> 00:45:10,500 ♪ You got me high so fast ♪ 737 00:45:10,584 --> 00:45:12,627 ♪ I want to be with you for everything ♪ 738 00:45:12,711 --> 00:45:13,795 Come on, come on! 739 00:45:13,879 --> 00:45:16,173 ♪ Oh my my my, oh my my my ♪ 740 00:45:16,256 --> 00:45:18,633 ♪ You got me fly so fast ♪ 741 00:45:18,717 --> 00:45:21,720 -♪ Now I kinda get it ♪ -Let's go! 742 00:45:23,305 --> 00:45:24,723 ♪ Love is nothing stronger ♪ 743 00:45:26,975 --> 00:45:29,978 ♪ Than a boy with luv ♪ 744 00:45:31,188 --> 00:45:32,981 ♪ Love is nothing stronger ♪ 745 00:45:35,066 --> 00:45:37,068 ♪ Than a boy with luv ♪ 746 00:45:37,152 --> 00:45:41,156 ♪ From the moment I met you ya My life was all you ya ♪ 747 00:45:41,239 --> 00:45:45,577 ♪ You're the star that turns Ordinaries into extraordinaries ♪ 748 00:45:45,660 --> 00:45:48,789 ♪ One after another Everything is special ♪ 749 00:45:48,872 --> 00:45:51,166 ♪ The things you're interested in The way you walk or talk ♪ 750 00:45:51,249 --> 00:45:53,210 ♪ And every Little trivial habit of yours ♪ 751 00:45:53,794 --> 00:45:56,755 ♪ Everyone says I used to be so little And now I became a hero ♪ 752 00:45:56,838 --> 00:45:57,923 ♪ Oh, nah ♪ 753 00:45:58,006 --> 00:46:00,801 ♪ I say that something like destiny Was never my thing ♪ 754 00:46:00,884 --> 00:46:01,885 ♪ Oh, nah ♪ 755 00:46:01,968 --> 00:46:03,637 -♪ World peace ♪ -♪ No way ♪ 756 00:46:03,720 --> 00:46:05,597 -♪ A great order ♪ -♪ No way ♪ 757 00:46:05,680 --> 00:46:08,517 -♪ I'm just gonna keep you safe ♪ -♪ Boy with luv ♪ 758 00:46:08,892 --> 00:46:11,019 ♪ Listen my my baby I'm ♪ 759 00:46:11,102 --> 00:46:14,898 ♪ Flying high in the sky ♪ 760 00:46:14,981 --> 00:46:16,900 ♪ With the two wings You gave me back then ♪ 761 00:46:16,983 --> 00:46:18,985 ♪ Now it's so high up here ♪ 762 00:46:19,069 --> 00:46:21,988 ♪ I want you tuned in to my eyes ♪ 763 00:46:22,072 --> 00:46:24,866 -J-HOPE: Let's go! -RM: One, two, three, hey! 764 00:46:25,534 --> 00:46:28,370 ♪ Oh my my my, oh my my my ♪ 765 00:46:28,453 --> 00:46:30,705 ♪ You got me high so fast ♪ 766 00:46:30,789 --> 00:46:33,792 ♪ I want to be with you for everything ♪ 767 00:46:33,875 --> 00:46:36,336 ♪ Oh my my my, oh my my my ♪ 768 00:46:36,419 --> 00:46:38,672 ♪ You got me fly so fast ♪ 769 00:46:38,755 --> 00:46:41,091 -♪ Now I kinda get it ♪ -RM: Let's go! Let's go! 770 00:46:43,260 --> 00:46:44,928 ♪ Love is nothing stronger ♪ 771 00:46:46,930 --> 00:46:50,684 ♪ Than a boy with luv ♪ 772 00:46:50,976 --> 00:46:53,019 ♪ Love is nothing stronger ♪ 773 00:46:54,855 --> 00:46:57,440 ♪ Than a boy with luv ♪ 774 00:46:57,524 --> 00:46:58,775 ♪ I'll speak very frankly ♪ 775 00:46:58,859 --> 00:47:01,111 ♪ Sometimes I was a little stuck up ♪ 776 00:47:01,194 --> 00:47:02,904 ♪ Elevated sky, expanded halls ♪ 777 00:47:02,988 --> 00:47:05,657 ♪ Sometimes I prayed let me run away ♪ 778 00:47:05,740 --> 00:47:09,119 ♪ But your pain is my pain ♪ 779 00:47:09,202 --> 00:47:11,705 Oh, you know, I love you anyway. 780 00:47:11,788 --> 00:47:13,832 Let's go! 781 00:47:13,915 --> 00:47:16,209 ♪ Oh my my my, oh my my my ♪ 782 00:47:16,293 --> 00:47:18,670 ♪ You got me high so fast ♪ 783 00:47:18,753 --> 00:47:21,339 ♪ I want to be with you for everything ♪ 784 00:47:21,423 --> 00:47:24,551 ♪ Oh my my my, oh my my my ♪ 785 00:47:24,634 --> 00:47:26,553 ♪ You got me fly so fast ♪ 786 00:47:26,636 --> 00:47:29,931 ♪ Now I kinda get it ♪ 787 00:47:30,974 --> 00:47:33,059 ♪ Love is nothing stronger ♪ 788 00:47:35,145 --> 00:47:38,940 ♪ Than a boy with luv ♪ 789 00:47:39,024 --> 00:47:41,151 ♪ Love is nothing stronger ♪ 790 00:47:42,652 --> 00:47:43,862 What? 791 00:47:43,945 --> 00:47:47,198 ♪ Than a boy with luv ♪ 792 00:47:47,282 --> 00:47:50,785 (vocalizing) 793 00:47:54,915 --> 00:47:56,207 JUNG KOOK: Yeah. 794 00:47:56,291 --> 00:47:57,667 -V: Thank you. -RM: Thank you. 795 00:47:59,169 --> 00:48:00,170 Our band. 796 00:48:00,253 --> 00:48:01,713 (laughs) 797 00:48:02,631 --> 00:48:03,632 ARMY! 798 00:48:04,466 --> 00:48:05,592 Hey, ARMY! 799 00:48:05,675 --> 00:48:07,177 (crowd cheering) 800 00:48:07,260 --> 00:48:09,346 Are you having fun? 801 00:48:09,429 --> 00:48:11,014 JUNG KOOK: Yeah. 802 00:48:13,767 --> 00:48:15,810 Now, let's keep going. 803 00:48:15,894 --> 00:48:19,564 Your cheers are our energy. 804 00:48:20,398 --> 00:48:21,441 Yeah. 805 00:48:24,319 --> 00:48:25,445 Okay. 806 00:48:28,073 --> 00:48:30,116 Everyone on the floor... 807 00:48:31,326 --> 00:48:33,912 (crowd cheering) 808 00:48:33,995 --> 00:48:35,080 Are you ready? 809 00:48:37,666 --> 00:48:40,669 Make some noise! 810 00:48:40,752 --> 00:48:44,130 (crowd cheering) 811 00:48:49,511 --> 00:48:51,721 No, no. More. 812 00:48:52,430 --> 00:48:56,059 And then level two and level three, 813 00:48:56,142 --> 00:48:59,938 let me hear you! 814 00:49:00,021 --> 00:49:02,065 (crowd cheering) 815 00:49:02,148 --> 00:49:04,150 (j-hope exclaims) 816 00:49:04,234 --> 00:49:07,904 -Okay, okay, okay, okay. -That's right. 817 00:49:10,240 --> 00:49:13,618 Now, everyone. 818 00:49:14,828 --> 00:49:19,874 Make some noise! 819 00:49:19,958 --> 00:49:22,377 (crowd cheering) 820 00:49:22,460 --> 00:49:25,338 Okay, it's time to really have some fun. 821 00:49:25,422 --> 00:49:28,383 We're about to set some bombs, yeah? 822 00:49:28,466 --> 00:49:32,971 Yeah, it's about to blow up in here! 823 00:49:33,054 --> 00:49:35,515 Nothing can stop ARMY and BTS. 824 00:49:35,598 --> 00:49:37,976 Let's make it go boom! 825 00:49:38,059 --> 00:49:39,561 -Boom! -Boom! 826 00:49:40,145 --> 00:49:41,146 Let's get it! 827 00:49:42,439 --> 00:49:44,441 ("Dynamite" by BTS playing) 828 00:49:44,524 --> 00:49:47,736 ♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪ 829 00:49:47,819 --> 00:49:51,448 ♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪ 830 00:49:52,991 --> 00:49:54,659 ♪ Shoes on, get up in the morn ♪ 831 00:49:54,743 --> 00:49:57,328 ♪ Cup of milk, let's rock and roll ♪ 832 00:49:57,412 --> 00:50:00,415 ♪ King Kong, kick the drum Rolling on like a rolling stone ♪ 833 00:50:01,416 --> 00:50:03,043 ♪ Sing song when I'm walking home ♪ 834 00:50:03,126 --> 00:50:05,336 ♪ Jump up to the top, LeBron ♪ 835 00:50:05,420 --> 00:50:07,088 ♪ Ding dong, call me on my phone ♪ 836 00:50:07,172 --> 00:50:09,591 -♪ Ice tea and a game of ping pong ♪ -Everybody! 837 00:50:09,674 --> 00:50:11,176 ♪ This is getting heavy ♪ 838 00:50:11,259 --> 00:50:13,636 ♪ Can you hear the bass boom, I'm ready ♪ 839 00:50:13,720 --> 00:50:15,472 ♪ Life is sweet as honey ♪ 840 00:50:15,555 --> 00:50:17,682 ♪ Yeah, this beat cha ching like money ♪ 841 00:50:18,266 --> 00:50:22,103 ♪ Disco overload, I'm into that I'm good to go ♪ 842 00:50:22,187 --> 00:50:24,856 ♪ I'm diamond, you know I glow up ♪ 843 00:50:24,939 --> 00:50:25,940 Everybody, let's go! 844 00:50:26,483 --> 00:50:30,028 ♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪ 845 00:50:30,111 --> 00:50:33,698 ♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪ 846 00:50:34,783 --> 00:50:38,912 ♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪ 847 00:50:38,995 --> 00:50:43,416 ♪ So I'mma light it up Like dynamite, woah ♪ 848 00:50:43,500 --> 00:50:45,126 ♪ Bring a friend, join the crowd ♪ 849 00:50:45,210 --> 00:50:46,878 ♪ Whoever wanna come along ♪ 850 00:50:47,629 --> 00:50:51,382 ♪ Word up, talk the talk Just move like we off the wall ♪ 851 00:50:52,050 --> 00:50:53,635 ♪ Day or night, the sky's alight ♪ 852 00:50:53,718 --> 00:50:56,096 ♪ So we dance to the break of dawn ♪ 853 00:50:56,179 --> 00:50:59,891 ♪ Ladies and gentlemen, I got the medicine So you should keep ya eyes on the ball ♪ 854 00:50:59,974 --> 00:51:01,601 ♪ This is getting heavy ♪ 855 00:51:01,684 --> 00:51:04,312 ♪ Can you hear the bass boom, I'm ready ♪ 856 00:51:04,395 --> 00:51:05,897 ♪ Life is sweet as honey ♪ 857 00:51:05,980 --> 00:51:08,358 ♪ Yeah, this beat cha ching like money ♪ 858 00:51:08,858 --> 00:51:12,487 ♪ Disco overload, I'm into that I'm good to go ♪ 859 00:51:12,570 --> 00:51:15,448 ♪ I'm diamond, you know I glow up ♪ 860 00:51:15,532 --> 00:51:16,866 Everybody, let's go! 861 00:51:16,950 --> 00:51:20,203 ♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪ 862 00:51:20,662 --> 00:51:24,415 ♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪ 863 00:51:25,291 --> 00:51:29,212 ♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪ 864 00:51:29,879 --> 00:51:33,466 ♪ So I'mma light it up Like dynamite, woah ♪ 865 00:51:34,050 --> 00:51:38,138 ♪ Dynnnnnanana, life is dynamite ♪ 866 00:51:38,221 --> 00:51:42,308 ♪ Dynnnnnanana, life is dynamite ♪ 867 00:51:42,392 --> 00:51:46,062 ♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪ 868 00:51:46,646 --> 00:51:50,525 ♪ So I'mma light it up Like dynamite, woah ♪ 869 00:51:50,608 --> 00:51:52,610 ♪ Dynnnnnanana eh ♪ 870 00:51:52,694 --> 00:51:54,863 ♪ Dynnnnnanana eh ♪ 871 00:51:54,946 --> 00:51:56,990 ♪ Dynnnnnanana eh ♪ 872 00:51:57,073 --> 00:51:58,908 ♪ Light it up like dynamite ♪ 873 00:51:58,992 --> 00:52:01,035 ♪ Dynnnnnanana eh ♪ 874 00:52:01,119 --> 00:52:03,413 ♪ Dynnnnnanana eh ♪ 875 00:52:03,496 --> 00:52:05,498 ♪ Dynnnnnanana eh ♪ 876 00:52:05,582 --> 00:52:07,208 ♪ Light it up like dynamite ♪ 877 00:52:07,292 --> 00:52:10,920 ♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪ 878 00:52:11,004 --> 00:52:14,966 ♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪ 879 00:52:15,884 --> 00:52:20,138 ♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪ 880 00:52:20,221 --> 00:52:23,349 ♪ So I'mma light it up like dynamite ♪ 881 00:52:23,433 --> 00:52:24,434 Let's go! 882 00:52:24,517 --> 00:52:27,854 ♪ Cuz ah ah I'm in the stars tonight ♪ 883 00:52:27,937 --> 00:52:31,983 ♪ So watch me bring the fire And set the night alight ♪ 884 00:52:32,859 --> 00:52:36,821 ♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪ 885 00:52:36,905 --> 00:52:40,700 ♪ So I'mma light it up like dynamite ♪ 886 00:52:41,326 --> 00:52:43,661 -♪ Dynnnnnanana ♪ -J-HOPE: Say what? 887 00:52:43,745 --> 00:52:45,079 ♪ Life is dynamite ♪ 888 00:52:45,163 --> 00:52:47,165 ♪ Dynnnnnanana ♪ 889 00:52:47,248 --> 00:52:49,417 -SUGA: Say what? -♪ Life is dynamite ♪ 890 00:52:49,500 --> 00:52:53,713 ♪ Shining through the city With a little funk and soul ♪ 891 00:52:53,796 --> 00:52:58,092 ♪ So I'mma light it up Like dynamite, woah ♪ 892 00:52:58,176 --> 00:53:00,595 ("Butter" by BTS playing) 893 00:53:28,706 --> 00:53:30,124 ♪ Smooth like butter ♪ 894 00:53:30,208 --> 00:53:32,293 ♪ Like a criminal undercover ♪ 895 00:53:32,377 --> 00:53:34,587 ♪ Gon' pop like trouble ♪ 896 00:53:34,671 --> 00:53:37,173 ♪ Breakin' into your heart like that ♪ 897 00:53:37,257 --> 00:53:39,259 ♪ Cool shade stunner ♪ 898 00:53:39,342 --> 00:53:41,761 ♪ Yeah, I owe it all to my mother ♪ 899 00:53:41,844 --> 00:53:43,304 ♪ Hot like summer ♪ 900 00:53:43,388 --> 00:53:45,932 ♪ Yeah, I'm makin' you sweat like that Break it down ♪ 901 00:53:46,015 --> 00:53:48,476 ♪ Oh, when I look in the mirror ♪ 902 00:53:48,559 --> 00:53:50,687 ♪ I'll melt your heart into two ♪ 903 00:53:50,770 --> 00:53:52,981 ♪ I got that superstar glow so ♪ 904 00:53:53,982 --> 00:53:55,066 ♪ Do the boogie like ♪ 905 00:53:55,149 --> 00:53:58,945 -♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪ 906 00:53:59,028 --> 00:54:02,949 ♪ High like the moon, rock with me, baby ♪ 907 00:54:03,574 --> 00:54:05,118 ♪ Know that I got that heat ♪ 908 00:54:05,201 --> 00:54:07,745 ♪ Let me show you 'cause talk is cheap ♪ 909 00:54:07,829 --> 00:54:10,498 -♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪ 910 00:54:10,581 --> 00:54:12,166 ♪ Get it, let it roll ♪ 911 00:54:12,250 --> 00:54:14,294 ♪ So smooth like the car I ride ♪ 912 00:54:14,377 --> 00:54:16,671 ♪ Even ya best party planner Couldn't catch this vibe ♪ 913 00:54:16,754 --> 00:54:18,548 ♪ Big boss and I make A hater stay on they job ♪ 914 00:54:18,631 --> 00:54:20,633 ♪ I be on the girls necks Like the back of they bobs ♪ 915 00:54:20,717 --> 00:54:23,011 ♪ Houston's finest In the room with bosses ♪ 916 00:54:23,094 --> 00:54:25,722 ♪ Makem all get ratchet In they suits and blouses ♪ 917 00:54:25,805 --> 00:54:27,307 ♪ I remember writing flows In my room in college ♪ 918 00:54:27,390 --> 00:54:29,809 ♪ Now I need global entry To the shows I'm rocking ♪ 919 00:54:29,892 --> 00:54:32,020 ♪ Smooth like cocoa butter My drip more than a puddle ♪ 920 00:54:32,103 --> 00:54:33,855 ♪ They know that I'm the wave Take over every summer ♪ 921 00:54:33,938 --> 00:54:36,149 ♪ They must be giving Stevie If they ever had to Wonder ♪ 922 00:54:36,232 --> 00:54:38,067 ♪ Cause every beat I get on Get turned in to Hubba Bubba ♪ 923 00:54:38,151 --> 00:54:42,655 -♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪ 924 00:54:42,739 --> 00:54:46,951 ♪ High like the moon, rock with me, baby ♪ 925 00:54:47,035 --> 00:54:48,911 ♪ Know that I got that heat ♪ 926 00:54:48,995 --> 00:54:51,372 ♪ Let me show you 'cause talk is cheap ♪ 927 00:54:51,456 --> 00:54:54,375 -♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪ 928 00:54:54,459 --> 00:54:55,835 ♪ Get it, let it roll ♪ 929 00:55:03,092 --> 00:55:04,594 ♪ Get it, let it roll ♪ 930 00:55:11,476 --> 00:55:13,936 ♪ Get it, let it roll ♪ 931 00:55:14,020 --> 00:55:16,272 ♪ Ice on my wrist, I'm the nice guy ♪ 932 00:55:16,356 --> 00:55:18,274 ♪ Got the right body and the right mind ♪ 933 00:55:18,358 --> 00:55:20,360 ♪ Rolling up the party Got the right vibe ♪ 934 00:55:20,443 --> 00:55:22,528 ♪ Smooth like butter Hate us, love us ♪ 935 00:55:22,612 --> 00:55:24,530 ♪ Fresh boy, pull up and we lay low ♪ 936 00:55:24,614 --> 00:55:26,449 ♪ All the players get moving When the bass low ♪ 937 00:55:26,532 --> 00:55:28,659 ♪ Got ARMY right behind us When we say so ♪ 938 00:55:28,743 --> 00:55:29,702 -One, two... -Here we go! 939 00:55:29,786 --> 00:55:30,745 -...three! -Let's go! 940 00:55:30,828 --> 00:55:35,083 -♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪ 941 00:55:35,166 --> 00:55:38,836 ♪ High like the moon, rock with me, baby ♪ 942 00:55:38,920 --> 00:55:41,089 -Come on. -♪ Know that I got that heat ♪ 943 00:55:41,172 --> 00:55:43,674 ♪ Let me show you 'cause talk is cheap ♪ 944 00:55:43,758 --> 00:55:46,552 -♪ Side step right left, to my beat ♪ -♪ Heartbeat ♪ 945 00:55:46,636 --> 00:55:48,388 -JIN: Come on, come on. -♪ Get it, let it roll ♪ 946 00:55:48,471 --> 00:55:49,472 -♪ Smooth like ♪ -♪ Butter ♪ 947 00:55:49,555 --> 00:55:50,556 -♪ Cool shade ♪ -♪ Stunner ♪ 948 00:55:50,640 --> 00:55:52,433 ♪ And you know we don't stop ♪ 949 00:55:52,517 --> 00:55:53,601 -♪ Hot like ♪ -♪ Summer ♪ 950 00:55:53,684 --> 00:55:54,685 -♪ Ain't no ♪ -♪ Bummer ♪ 951 00:55:54,769 --> 00:55:56,771 ♪ You be like oh my god ♪ 952 00:55:56,854 --> 00:55:58,981 -♪ We gon' make you rock and you say ♪ -♪ Yeah ♪ 953 00:55:59,065 --> 00:56:01,109 -♪ We gon' make you bounce and you say ♪ -♪ Yeah ♪ 954 00:56:01,192 --> 00:56:02,360 -♪ Hotter? ♪ -♪ Sweeter! ♪ 955 00:56:02,443 --> 00:56:03,444 -♪ Cooler? -♪ Butter! ♪ 956 00:56:04,278 --> 00:56:06,489 ♪ Get it, let it roll ♪ 957 00:56:06,572 --> 00:56:08,491 -JIMIN: Make some noise! -J-HOPE: Make some noise! 958 00:56:08,574 --> 00:56:11,077 (crowd cheering) 959 00:56:19,377 --> 00:56:20,461 RM: We have to hurry. 960 00:56:23,297 --> 00:56:24,382 (sighs loudly) 961 00:56:27,135 --> 00:56:31,264 MAN 1: Great work, guys. Let's get ready for the next stage. 962 00:56:34,142 --> 00:56:35,184 J-HOPE: Yes, this is it. 963 00:56:35,268 --> 00:56:36,352 WOMAN: You want it later? 964 00:56:36,436 --> 00:56:37,437 J-HOPE: No, now's good. 965 00:56:37,520 --> 00:56:38,688 Wait, but this is the big one. 966 00:56:39,689 --> 00:56:42,400 Darn, I made a mistake at "side step." 967 00:56:44,193 --> 00:56:46,487 Man! My ego just can't let it go. 968 00:56:47,113 --> 00:56:48,531 I'll try harder. 969 00:56:50,116 --> 00:56:51,492 (sighs) 970 00:56:51,576 --> 00:56:54,537 My brain and body aren't functioning like they used to... 971 00:56:57,957 --> 00:56:59,709 MAN 3: It's all ready to go. 972 00:57:01,210 --> 00:57:03,212 We'll get moving in one minute! 973 00:57:03,296 --> 00:57:04,922 One minute to go! 974 00:57:10,553 --> 00:57:12,346 -Are these better? -WOMAN: Yes, these. 975 00:57:12,430 --> 00:57:14,140 What's the first number? Oh, it's "Airplane." 976 00:57:14,223 --> 00:57:16,058 -I'll take off one of them. -WOMAN: Okay. 977 00:57:16,642 --> 00:57:17,643 (exhales) 978 00:57:17,727 --> 00:57:19,437 It feels like my body is going to break soon. 979 00:57:19,520 --> 00:57:20,646 (chuckles) 980 00:57:20,730 --> 00:57:22,899 We're only halfway through though... 981 00:57:22,982 --> 00:57:24,984 Yes, coming. 982 00:57:25,067 --> 00:57:26,068 MAN 4: Let's move! 983 00:57:30,615 --> 00:57:32,617 (indistinct background chatter) 984 00:57:38,498 --> 00:57:39,832 (crowd cheering) 985 00:57:39,916 --> 00:57:42,168 JIN: Namjoon, you're the only one going around, right? 986 00:57:42,251 --> 00:57:44,295 -Just by yourself, right? -RM: How should we do it? 987 00:57:44,378 --> 00:57:45,546 Just go around by yourself. 988 00:57:45,630 --> 00:57:46,881 Or do you want me to do it? 989 00:57:46,964 --> 00:57:49,383 -No, you're doing the rap, so you should. -Okay. 990 00:57:55,056 --> 00:57:56,807 -RM: What do you want to do? -You go around. 991 00:57:56,891 --> 00:57:59,810 -Since you'll be rapping a lot. -RM: Let's stick to the original plan. 992 00:57:59,894 --> 00:58:02,522 ("Airplane pt.2" by BTS playing) 993 00:58:04,190 --> 00:58:05,316 ♪ A weird kid ♪ 994 00:58:05,900 --> 00:58:07,235 ♪ Sang like he'd breathe ♪ 995 00:58:07,318 --> 00:58:09,278 ♪ Anywhere's fine ♪ 996 00:58:09,362 --> 00:58:10,905 ♪ Just wanted to do some music ♪ 997 00:58:10,988 --> 00:58:12,657 ♪ Only singing ♪ 998 00:58:12,740 --> 00:58:14,325 ♪ The thing that made my heart beat ♪ 999 00:58:14,408 --> 00:58:17,036 ♪ There was only one path That I went down ♪ 1000 00:58:17,119 --> 00:58:18,704 ♪ But it ain't easy ♪ 1001 00:58:18,788 --> 00:58:20,122 ♪ Failure and despair ♪ 1002 00:58:20,206 --> 00:58:23,834 ♪ I was weary And someone stopped me to tell me this ♪ 1003 00:58:23,918 --> 00:58:25,545 ♪ You're a singing star ♪ 1004 00:58:25,628 --> 00:58:27,004 ♪ You're a singing star ♪ 1005 00:58:27,088 --> 00:58:29,006 ♪ But I see no star ♪ 1006 00:58:29,549 --> 00:58:31,259 ♪ After a few years went by ♪ 1007 00:58:31,342 --> 00:58:32,343 ♪ We still ♪ 1008 00:58:32,426 --> 00:58:34,095 ♪ Sky high, sky fly, sky dope ♪ 1009 00:58:34,178 --> 00:58:35,179 ♪ We still ♪ 1010 00:58:35,263 --> 00:58:37,932 RM: ♪ Same try, same scar, same work ♪ 1011 00:58:38,015 --> 00:58:39,016 ♪ We still ♪ 1012 00:58:39,100 --> 00:58:41,394 ♪ No matter where in this world ♪ 1013 00:58:41,477 --> 00:58:42,520 ♪ We still ♪ 1014 00:58:42,603 --> 00:58:44,397 ♪ Work in the hotel room ♪ 1015 00:58:44,480 --> 00:58:45,356 ♪ I still ♪ 1016 00:58:45,439 --> 00:58:48,025 ♪ One day things go so well The next day things go so bad ♪ 1017 00:58:48,109 --> 00:58:49,110 ♪ I still ♪ 1018 00:58:49,193 --> 00:58:51,404 ♪ Who do I live as today Kim Namjoon or RM? ♪ 1019 00:58:51,487 --> 00:58:54,657 ♪ Twenty five years old Still can't figure out how to live well ♪ 1020 00:58:54,740 --> 00:58:56,701 ♪ So we just go today as well ♪ 1021 00:58:56,784 --> 00:58:59,870 -Are you guys ready? Let's go! -♪ We goin' from NY to Cali ♪ 1022 00:58:59,954 --> 00:59:01,372 ♪ London to Paris ♪ 1023 00:59:01,455 --> 00:59:04,083 ♪ Party wherever we go ♪ 1024 00:59:04,166 --> 00:59:05,167 Everybody say! 1025 00:59:05,251 --> 00:59:08,296 ♪ El Mariachi El Mariachi ♪ 1026 00:59:08,379 --> 00:59:10,506 ♪ El Mariachi ♪ 1027 00:59:11,090 --> 00:59:13,551 ♪ We goin' from Tokyo, Italy ♪ 1028 00:59:13,634 --> 00:59:15,219 ♪ Hong Kong to Brazil ♪ 1029 00:59:15,303 --> 00:59:18,723 ♪ I'll sing wherever in this world ♪ 1030 00:59:18,806 --> 00:59:20,057 ♪ El Mariachi ♪ 1031 00:59:20,141 --> 00:59:21,601 -SUGA: Say what? -♪ El Mariachi ♪ 1032 00:59:21,684 --> 00:59:23,894 -What? -♪ El Mariachi ♪ 1033 00:59:25,062 --> 00:59:27,898 ♪ El Mariachi... ♪ 1034 00:59:28,357 --> 00:59:29,609 Say! 1035 00:59:38,492 --> 00:59:39,827 Let's go! 1036 00:59:39,910 --> 00:59:42,705 ("Silver Spoon" by BTS playing) 1037 00:59:42,788 --> 00:59:44,498 SUGA: You all ready for this party? 1038 00:59:46,500 --> 00:59:48,377 -Put your hands in the air! -Are you ready? 1039 00:59:48,461 --> 00:59:49,879 -Go! Go! -One! Two! 1040 00:59:49,962 --> 00:59:50,963 Go! Go! 1041 00:59:51,047 --> 00:59:53,883 ♪ They call me baepsae ♪ 1042 00:59:53,966 --> 00:59:56,927 ♪ We've got it tough, our generation ♪ 1043 00:59:57,011 --> 00:59:59,472 ♪ Hurry up, chase 'em ♪ 1044 00:59:59,555 --> 01:00:01,641 ♪ Hwangsae's got my crotch sore ♪ 1045 01:00:02,350 --> 01:00:05,227 ♪ So call me baepsae ♪ 1046 01:00:05,311 --> 01:00:08,064 ♪ We've got it tough, our generation ♪ 1047 01:00:08,147 --> 01:00:11,025 ♪ Hurry up, chase 'em ♪ 1048 01:00:11,108 --> 01:00:14,070 ♪ My teacher born with a silver spoon ♪ 1049 01:00:14,153 --> 01:00:16,822 ♪ Part-time gigs, passion pay ♪ 1050 01:00:16,906 --> 01:00:19,533 ♪ At school, yes, sir, yes, ma'am ♪ 1051 01:00:19,617 --> 01:00:22,536 ♪ Bosses be bullyin' ♪ 1052 01:00:22,620 --> 01:00:25,456 ♪ Media's goin' on about Gen-N-po ♪ 1053 01:00:25,539 --> 01:00:27,917 ♪ Switch up the rules, change change ♪ 1054 01:00:28,000 --> 01:00:30,544 ♪ Hwangsae want want to maintain ♪ 1055 01:00:31,128 --> 01:00:33,464 ♪ Oh no, you don't BANG BANG ♪ 1056 01:00:33,547 --> 01:00:36,550 ♪ This ain't normal This ain't normal ♪ 1057 01:00:36,634 --> 01:00:39,261 ♪ Ugh, quit going on about effort ♪ 1058 01:00:39,345 --> 01:00:42,390 ♪ Ugh, that's so cringe ♪ 1059 01:00:42,473 --> 01:00:45,309 ♪ Ugh, effort effort Ugh, effort effort ♪ 1060 01:00:45,393 --> 01:00:47,853 ♪ Ugh, all rotten to the core ♪ 1061 01:00:47,937 --> 01:00:48,938 ♪ Give it up for hwangsae ♪ 1062 01:00:49,021 --> 01:00:50,856 ♪ Ugh, quit going on about effort ♪ 1063 01:00:50,940 --> 01:00:53,609 ♪ Ugh, that's so cringe ♪ 1064 01:00:53,693 --> 01:00:56,570 ♪ Ugh, effort effort Ugh, effort effort ♪ 1065 01:00:56,654 --> 01:00:59,240 ♪ Ugh, all rotten to the core ♪ 1066 01:00:59,323 --> 01:01:01,158 ♪ Give it up for hwangsae ♪ 1067 01:01:01,242 --> 01:01:02,535 ♪ They never disappoint ♪ 1068 01:01:02,618 --> 01:01:04,954 -♪ Give it up for hwangsae ♪ -♪ They live up to their name ♪ 1069 01:01:05,037 --> 01:01:06,664 ♪ Give it up for hwangsae ♪ 1070 01:01:06,747 --> 01:01:07,832 ♪ Just take it ♪ 1071 01:01:07,915 --> 01:01:09,625 ♪ Give it up for hwangsae ♪ 1072 01:01:09,709 --> 01:01:13,170 ♪ Hwangsae ♪ 1073 01:01:13,254 --> 01:01:15,881 Put your hands up in the air! 1074 01:01:15,965 --> 01:01:18,050 -RM: We got some disease in here. -J-HOPE: Are you guys ready for this? 1075 01:01:18,134 --> 01:01:19,927 ("Dis-ease" by BTS playing) 1076 01:01:20,010 --> 01:01:21,011 -Let's go. -j-hope! 1077 01:01:21,095 --> 01:01:22,096 JIMIN: Hey! 1078 01:01:22,179 --> 01:01:23,764 ♪ It feels like I'm missing something ♪ 1079 01:01:23,848 --> 01:01:26,267 ♪ Try to soothe my unease With a sip of coffee ♪ 1080 01:01:26,350 --> 01:01:28,185 ♪ An endless rest ♪ 1081 01:01:28,269 --> 01:01:30,730 ♪ This uneasy happiness That suddenly found its way to me ♪ 1082 01:01:30,813 --> 01:01:32,982 ♪ 24 hours, that's a lot of time ♪ 1083 01:01:33,065 --> 01:01:35,234 ♪ I can sleep all day now, no problem ♪ 1084 01:01:35,317 --> 01:01:37,445 ♪ Feels like I should be working To the bone ♪ 1085 01:01:37,528 --> 01:01:40,364 ♪ But here I am Shoving down three meals a day ♪ 1086 01:01:41,323 --> 01:01:45,411 ♪ My sin is like a dog That just won't let me rest ♪ 1087 01:01:45,953 --> 01:01:50,249 ♪ I yell "don't do that" but still fight Tooth and nail daily for good results ♪ 1088 01:01:50,332 --> 01:01:52,460 ♪ Errday do ma thang, damn if I fail ♪ 1089 01:01:52,543 --> 01:01:55,087 ♪ Keep on growling, tap that rotten rope ♪ 1090 01:01:55,171 --> 01:01:56,422 ♪ Instability, it's a disease ♪ 1091 01:01:56,505 --> 01:01:58,424 ♪ Physically stunned out from your job ♪ 1092 01:01:58,507 --> 01:01:59,550 (whooping) 1093 01:01:59,633 --> 01:02:01,510 ♪ Maybe It's 'cause I'm sick ♪ 1094 01:02:01,594 --> 01:02:03,971 ♪ Got too much on my mind ♪ 1095 01:02:04,054 --> 01:02:05,055 ♪ I hate that ♪ 1096 01:02:05,139 --> 01:02:09,226 ♪ My juvenile self Can't seem to keep it simple ♪ 1097 01:02:09,310 --> 01:02:11,270 ♪ I'm so immature I only look like a grown-up ♪ 1098 01:02:11,353 --> 01:02:13,689 ♪ Simply limping through life ♪ 1099 01:02:13,773 --> 01:02:15,983 ♪ One for the laugh, two for the show ♪ 1100 01:02:16,066 --> 01:02:18,611 ♪ Just like I'm so fine ♪ 1101 01:02:18,694 --> 01:02:20,529 ♪ I console myself every day ♪ 1102 01:02:20,613 --> 01:02:23,282 ♪ We're all the same, ain't so special ♪ 1103 01:02:23,365 --> 01:02:25,242 ♪ Ay man, keep one, two step ♪ 1104 01:02:25,326 --> 01:02:27,495 ♪ Let's keep calm and try to remedy this ♪ 1105 01:02:27,578 --> 01:02:28,579 ♪ My disease ♪ 1106 01:02:28,662 --> 01:02:32,666 ♪ Dis dis dis dis disease ♪ 1107 01:02:32,750 --> 01:02:35,211 ♪ Lose it, fear Fear fear fear fear fear ♪ 1108 01:02:37,213 --> 01:02:39,882 ♪ The heart needs a break too ♪ 1109 01:02:41,884 --> 01:02:44,261 ♪ Huh, just keep work as work ♪ 1110 01:02:46,555 --> 01:02:49,058 ♪ I'm ill, yeah, I'm work personified ♪ 1111 01:02:49,141 --> 01:02:51,477 ♪ This little friend called rest Oh, I never liked him ♪ 1112 01:02:51,560 --> 01:02:54,104 ♪ How much do I gotta earn to be happy? ♪ 1113 01:02:54,188 --> 01:02:56,398 ♪ This glass-like disease Hits you over the head ♪ 1114 01:02:56,482 --> 01:02:58,484 ♪ Is it the world that's sick? Or is it just me? ♪ 1115 01:02:58,567 --> 01:03:00,569 ♪ Take my glasses off But the darkness stays sharp ♪ 1116 01:03:00,653 --> 01:03:03,280 ♪ No matter what You're labeled from now on ♪ 1117 01:03:03,364 --> 01:03:05,783 ♪ I hope that it's entirely you You of you, you ♪ 1118 01:03:05,866 --> 01:03:08,118 ♪ Everyone's unwell That's what confuses me ♪ 1119 01:03:08,202 --> 01:03:10,538 ♪ People are evil They're all born this way ♪ 1120 01:03:10,621 --> 01:03:12,790 ♪ There are more than 400 diseases of the mind ♪ 1121 01:03:12,873 --> 01:03:15,000 ♪ And almost everyone's affected One way or another ♪ 1122 01:03:15,084 --> 01:03:17,127 ♪ Yo, is it the world that's sick? Or is it just me? ♪ 1123 01:03:17,211 --> 01:03:19,213 ♪ Is everything all in The eye of the beholder? ♪ 1124 01:03:19,296 --> 01:03:22,049 ♪ Is that all? I don't know Trying to change someone ♪ 1125 01:03:22,132 --> 01:03:25,052 ♪ It's probably faster Just to change myself ♪ 1126 01:03:25,135 --> 01:03:27,221 ♪ Maybe It's 'cause I'm sick ♪ 1127 01:03:27,304 --> 01:03:29,348 ♪ Got too much on my mind ♪ 1128 01:03:29,431 --> 01:03:30,432 ♪ I hate that ♪ 1129 01:03:30,516 --> 01:03:34,186 ♪ My juvenile self Can't seem to keep it simple ♪ 1130 01:03:34,770 --> 01:03:37,231 ♪ I'm so immature I only look like a grown-up ♪ 1131 01:03:37,314 --> 01:03:39,400 ♪ Simply limping through life ♪ 1132 01:03:39,483 --> 01:03:41,777 ♪ One for the laugh, two for the show ♪ 1133 01:03:41,861 --> 01:03:43,821 ♪ Just like I'm so fine ♪ 1134 01:03:44,405 --> 01:03:46,240 ♪ I console myself every day ♪ 1135 01:03:46,323 --> 01:03:49,159 ♪ We're all the same, ain't so special ♪ 1136 01:03:49,243 --> 01:03:50,786 ♪ Ay man, keep one, two step ♪ 1137 01:03:50,870 --> 01:03:53,372 ♪ Let's keep calm and try to remedy this ♪ 1138 01:03:53,455 --> 01:03:58,002 ♪ My disease Dis dis dis dis disease ♪ 1139 01:03:58,085 --> 01:04:00,629 ♪ Lose it, fear Fear fear fear fear fear ♪ 1140 01:04:03,507 --> 01:04:05,301 ♪ Sick and tired ♪ 1141 01:04:05,384 --> 01:04:06,719 ♪ But I don't wanna mess up ♪ 1142 01:04:06,802 --> 01:04:08,345 ♪ 'Cause life goes on ♪ 1143 01:04:08,429 --> 01:04:09,638 ♪ Through the fire ♪ 1144 01:04:09,722 --> 01:04:12,641 ♪ I'll walk through it Be even more like myself, woah ♪ 1145 01:04:12,725 --> 01:04:14,602 ♪ Walk it, walk it, walk it ♪ 1146 01:04:14,685 --> 01:04:17,271 ♪ Close my eyes when night falls ♪ 1147 01:04:17,354 --> 01:04:19,315 ♪ Walk it, walk it, walk it ♪ 1148 01:04:19,398 --> 01:04:21,775 ♪ I'll trust in the version of myself That I used to know ♪ 1149 01:04:21,859 --> 01:04:24,028 ♪ Now get up, one more time ♪ 1150 01:04:24,111 --> 01:04:26,655 ♪ It's daybreak again Gotta be myself today ♪ 1151 01:04:26,739 --> 01:04:28,866 ♪ Let's go one more night ♪ 1152 01:04:28,949 --> 01:04:31,368 ♪ I don't know what'll be At the end of all this ayy ♪ 1153 01:04:34,455 --> 01:04:36,040 ♪ There's no such thing As an eternal night ♪ 1154 01:04:36,123 --> 01:04:37,041 ♪ I've grown stronger ♪ 1155 01:04:37,124 --> 01:04:38,500 ♪ The flame has been ignited ♪ 1156 01:04:38,584 --> 01:04:41,587 ♪ I will never fade away ♪ 1157 01:04:41,670 --> 01:04:43,213 ♪ I console myself every day ♪ 1158 01:04:43,297 --> 01:04:46,050 ♪ We're all the same, ain't so special ♪ 1159 01:04:46,133 --> 01:04:47,843 ♪ Ay man, keep one, two step ♪ 1160 01:04:47,927 --> 01:04:50,054 ♪ Let's keep calm and try to remedy this ♪ 1161 01:04:50,137 --> 01:04:51,138 ♪ My disease ♪ 1162 01:04:51,221 --> 01:04:54,850 ♪ Dis dis dis dis disease ♪ 1163 01:04:55,935 --> 01:04:57,937 ♪ Lose it, fear Fear fear fear fear fear fear fear ♪ 1164 01:04:58,020 --> 01:05:00,648 ♪ Lose it fear fear fear lose it ♪ 1165 01:05:01,148 --> 01:05:03,609 (crowd cheering) 1166 01:05:03,692 --> 01:05:05,110 -JIN: Lose it! -Now here we go! 1167 01:05:13,369 --> 01:05:15,371 ("Telepathy" by BTS playing) 1168 01:05:18,123 --> 01:05:19,500 J-HOPE: We're going to you. 1169 01:05:20,209 --> 01:05:21,210 JIN: Yeah! 1170 01:05:21,293 --> 01:05:26,215 ♪ Among the days like the other ♪ 1171 01:05:26,298 --> 01:05:30,719 ♪ I'm happiest when I meet you ♪ 1172 01:05:30,803 --> 01:05:34,848 ♪ Different routines every day ♪ 1173 01:05:34,932 --> 01:05:40,437 ♪ You are the one That's most special to me ♪ 1174 01:05:40,521 --> 01:05:42,773 ♪ How's it going ♪ 1175 01:05:42,856 --> 01:05:45,234 ♪ Are you feeling okay ♪ 1176 01:05:45,317 --> 01:05:47,403 ♪ For me, I dunno ♪ 1177 01:05:47,486 --> 01:05:50,030 ♪ I think I'm drifting ♪ 1178 01:05:50,114 --> 01:05:52,241 ♪ There's so much time ♪ 1179 01:05:52,324 --> 01:05:54,618 ♪ So I'm writing this song ♪ 1180 01:05:54,702 --> 01:05:56,203 ♪ This is a song for you ♪ 1181 01:05:56,286 --> 01:05:58,664 ♪ Yeah, a song, yeah, a song ♪ 1182 01:05:59,331 --> 01:06:04,086 ♪ Come on, let's go to the blue ocean ♪ 1183 01:06:04,169 --> 01:06:08,340 ♪ The blue ocean Where we used to have fun together ♪ 1184 01:06:08,424 --> 01:06:10,926 ♪ Needless worries, for a moment ♪ 1185 01:06:11,010 --> 01:06:13,095 ♪ Put them aside, for a moment ♪ 1186 01:06:13,178 --> 01:06:14,972 ♪ Let's enjoy ourselves Reminiscing together ♪ 1187 01:06:15,055 --> 01:06:18,142 ♪ A small island In the middle of the blue ocean ♪ 1188 01:06:18,934 --> 01:06:21,895 ♪ Even though we're far apart ♪ 1189 01:06:23,522 --> 01:06:26,775 ♪ We still feel the same way, right ♪ 1190 01:06:28,277 --> 01:06:30,404 ♪ Even if you're not by my side, yeah ♪ 1191 01:06:30,487 --> 01:06:32,740 ♪ Even if I'm not by your side, yeah ♪ 1192 01:06:32,823 --> 01:06:34,658 -♪ You know we're always together ♪ -One, two, three, let's go! 1193 01:06:34,742 --> 01:06:39,246 ♪ Among the days like the other ♪ 1194 01:06:39,329 --> 01:06:43,375 ♪ I'm happiest when I meet you ♪ 1195 01:06:43,959 --> 01:06:48,130 ♪ Different routines every day ♪ 1196 01:06:48,213 --> 01:06:53,302 ♪ You are the one That's most special to me ♪ 1197 01:06:53,385 --> 01:06:55,804 ♪ Waking up in the morning Like wild grass ♪ 1198 01:06:55,888 --> 01:06:57,973 ♪ I check on you Like I check in a mirror ♪ 1199 01:06:58,057 --> 01:07:00,392 ♪ My eyes are crusted over with you ♪ 1200 01:07:00,476 --> 01:07:02,936 ♪ My knees are heavy with bruises ♪ 1201 01:07:03,020 --> 01:07:04,855 ♪ I walk along the street and think ♪ 1202 01:07:04,938 --> 01:07:07,483 ♪ This is the street That's permitted to us ♪ 1203 01:07:07,566 --> 01:07:09,359 ♪ Oh, can I be your Bibilly Hills ♪ 1204 01:07:09,443 --> 01:07:10,986 ♪ Like you did the same to me ♪ 1205 01:07:11,070 --> 01:07:12,696 ♪ Baby ♪ 1206 01:07:12,780 --> 01:07:17,117 ♪ Too fast is a little risky ♪ 1207 01:07:17,201 --> 01:07:21,580 ♪ Too slow is a little boring ♪ 1208 01:07:21,663 --> 01:07:24,041 ♪ Not too fast ♪ 1209 01:07:24,124 --> 01:07:26,376 ♪ And not too slow ♪ 1210 01:07:26,460 --> 01:07:27,711 ♪ Let's go at our pace ♪ 1211 01:07:27,795 --> 01:07:31,507 ♪ This is a pretty long fun Rollercoaster ♪ 1212 01:07:32,341 --> 01:07:35,010 ♪ Even though we're far apart ♪ 1213 01:07:36,637 --> 01:07:39,973 -♪ We still feel the same way, right ♪ -Traffic jam! 1214 01:07:41,225 --> 01:07:43,769 ♪ Even if you're not by my side, yeah ♪ 1215 01:07:43,852 --> 01:07:45,896 ♪ Even if I'm not by your side, yeah ♪ 1216 01:07:45,979 --> 01:07:47,981 -♪ You know we're always together ♪ -Let's one, two. 1217 01:07:48,065 --> 01:07:51,860 ♪ Among the days like the other ♪ 1218 01:07:52,444 --> 01:07:57,032 ♪ I'm happiest when I meet you ♪ 1219 01:07:57,116 --> 01:08:01,495 ♪ Different routines every day ♪ 1220 01:08:01,578 --> 01:08:05,415 ♪ You are the one That's most special to me ♪ 1221 01:08:05,499 --> 01:08:06,792 -J-HOPE: Let's get it! -JIMIN: Let's go! 1222 01:08:10,337 --> 01:08:11,505 Everybody say! 1223 01:08:19,221 --> 01:08:20,222 SUGA: All right. 1224 01:08:24,101 --> 01:08:25,144 Everybody. 1225 01:08:25,227 --> 01:08:26,854 J-HOPE: ARMY, do you see, yeah? 1226 01:08:37,239 --> 01:08:39,283 We can see you, ARMY! 1227 01:08:40,951 --> 01:08:43,120 -Okay, JK, let's get it! -Come on, come on. 1228 01:08:43,203 --> 01:08:45,164 -Say yeah, yeah! -CROWD: Yeah, yeah! 1229 01:08:45,247 --> 01:08:47,499 -JUNG KOOK: Say yeah, yeah! -CROWD: Yeah, yeah! 1230 01:08:47,583 --> 01:08:49,710 -JUNG KOOK: Say oh-oh yeah! -CROWD: Oh yeah! 1231 01:08:49,793 --> 01:08:52,337 -JUNG KOOK: Say oh-oh yeah! -CROWD: Oh-oh yeah! 1232 01:08:52,421 --> 01:08:54,214 Yeah! 1233 01:08:54,298 --> 01:08:55,716 JUNG KOOK: That's right! 1234 01:08:56,508 --> 01:08:59,178 -RM: Say yeah! -JUNG KOOK: Say yeah! 1235 01:09:01,555 --> 01:09:03,557 J-HOPE: ARMY! 1236 01:09:04,600 --> 01:09:05,642 Put your hands up! 1237 01:09:06,268 --> 01:09:10,439 Everybody, make some noise! 1238 01:09:20,115 --> 01:09:21,116 JIN: Yeah. 1239 01:09:21,200 --> 01:09:22,201 -Hi, guys. -Thank you. 1240 01:09:22,284 --> 01:09:23,285 Love you guys! 1241 01:09:23,368 --> 01:09:24,786 -Nice to meet you all. -Love you. 1242 01:09:24,870 --> 01:09:27,915 How have you been? I've been well. What about you? 1243 01:09:27,998 --> 01:09:29,041 Okay, that's good to hear. 1244 01:09:29,124 --> 01:09:30,542 -J-HOPE: Okay, let's get it. -What was that? 1245 01:09:30,626 --> 01:09:31,752 Okay, okay. 1246 01:09:31,835 --> 01:09:34,755 ("Stay" by BTS playing) 1247 01:09:34,838 --> 01:09:35,839 JIMIN: Are you ready? 1248 01:09:35,923 --> 01:09:38,425 -J-HOPE: Level two, level three. -RM: It's about to jump one more time. 1249 01:09:39,009 --> 01:09:40,177 Guys, you see us? 1250 01:09:40,260 --> 01:09:42,262 -JIMIN: Put your hands up! -RM: Show'em! 1251 01:09:42,596 --> 01:09:43,597 V: Hey. 1252 01:09:45,807 --> 01:09:46,808 RM: Let's go. 1253 01:09:46,892 --> 01:09:49,561 ♪ Was it a dream? ♪ 1254 01:09:50,229 --> 01:09:53,774 ♪ I thought I saw you ♪ 1255 01:09:53,857 --> 01:09:57,027 -♪ Opened my eyes once again ♪ -RM: Yeah, right. 1256 01:09:57,611 --> 01:10:00,697 ♪ To an empty room ♪ 1257 01:10:00,781 --> 01:10:03,909 ♪ I calmly cast a spell ♪ 1258 01:10:03,992 --> 01:10:07,871 ♪ My heart's beating harder than ever ♪ 1259 01:10:07,955 --> 01:10:12,542 ♪ This moment, whenever, wherever we are ♪ 1260 01:10:12,626 --> 01:10:14,836 ♪ Together, wherever, yeah ♪ 1261 01:10:14,920 --> 01:10:16,255 ♪ Wherever, yeah ♪ 1262 01:10:16,338 --> 01:10:17,965 ♪ Repetition just might be a blessing ♪ 1263 01:10:18,048 --> 01:10:20,425 ♪ I don't even know what I'm thinking ♪ 1264 01:10:20,509 --> 01:10:21,885 ♪ Perhaps I could see you ♪ 1265 01:10:21,969 --> 01:10:24,096 ♪ I quietly clasp my hands together ♪ 1266 01:10:24,179 --> 01:10:27,516 ♪ Tomorrow won't change Like I'm in a frenzy, I keep sayin' ♪ 1267 01:10:27,599 --> 01:10:29,268 ♪ Wherever you are ♪ 1268 01:10:29,351 --> 01:10:33,021 ♪ I know you always stay ♪ 1269 01:10:33,105 --> 01:10:35,274 ♪ Where that cloud passes by ♪ 1270 01:10:35,357 --> 01:10:36,525 ♪ Stay ♪ 1271 01:10:36,900 --> 01:10:39,111 ♪ I say to you with dry lips ♪ 1272 01:10:39,194 --> 01:10:40,153 ♪ Stay ♪ 1273 01:10:40,237 --> 01:10:41,071 ♪ Stay ♪ 1274 01:10:41,154 --> 01:10:42,990 -♪ Stay ♪ -J-HOPE: Are you ready? 1275 01:10:43,073 --> 01:10:44,074 ♪ Always ♪ 1276 01:10:45,075 --> 01:10:46,702 Everybody jump! 1277 01:10:50,539 --> 01:10:51,832 Jump! Jump! Jump! 1278 01:10:51,915 --> 01:10:54,543 -♪ Yeah, I know you always stay ♪ -RM: Everybody! 1279 01:10:59,381 --> 01:11:02,175 ♪ Yeah, I know you always stay ♪ 1280 01:11:02,259 --> 01:11:05,178 ♪ On this splendid day ♪ 1281 01:11:05,929 --> 01:11:09,433 ♪ For everyone ♪ 1282 01:11:10,017 --> 01:11:11,727 ♪ Oh, every night and day ♪ 1283 01:11:14,187 --> 01:11:17,774 ♪ Yeah, I know you always stay ♪ 1284 01:11:18,400 --> 01:11:19,901 -Hey, JK. -Oh, yes! 1285 01:11:20,527 --> 01:11:21,945 Come on. Say what you want to say. 1286 01:11:22,029 --> 01:11:23,196 I'm so exhausted! 1287 01:11:23,947 --> 01:11:25,240 But this is so much fun! 1288 01:11:25,741 --> 01:11:27,200 You know the drill, right? 1289 01:11:28,160 --> 01:11:29,745 JUNG KOOK: Yeah, let's go! 1290 01:11:30,245 --> 01:11:31,288 One, two, three! 1291 01:11:31,371 --> 01:11:32,539 ♪ So what ♪ 1292 01:11:32,622 --> 01:11:34,624 ("So What" by BTS playing) 1293 01:11:38,754 --> 01:11:40,464 ♪ Let go ♪ 1294 01:11:41,048 --> 01:11:43,175 Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! 1295 01:11:43,258 --> 01:11:44,468 Okay! 1296 01:11:45,969 --> 01:11:46,970 JIMIN: j-hope! 1297 01:11:47,054 --> 01:11:49,056 ♪ Ay, some people hate their jobs ♪ 1298 01:11:49,139 --> 01:11:50,766 ♪ Ay, some people just want to rest ♪ 1299 01:11:50,849 --> 01:11:52,434 ♪ Ay, their pain and exhaustion ♪ 1300 01:11:52,517 --> 01:11:54,561 ♪ Ay, when they storm my way ♪ 1301 01:11:54,644 --> 01:11:56,980 ♪ Ay, what do you mean What do you do, uh ♪ 1302 01:11:57,064 --> 01:11:58,440 ♪ There's only one thing to do, uh ♪ 1303 01:11:58,523 --> 01:12:01,818 ♪ Just trust yourself and keep going So what? ♪ 1304 01:12:01,902 --> 01:12:03,653 ♪ Nothing goes your way ♪ 1305 01:12:03,737 --> 01:12:05,739 ♪ There's nowhere to hide ♪ 1306 01:12:05,822 --> 01:12:07,616 ♪ The die was cast long ago ♪ 1307 01:12:07,699 --> 01:12:09,493 ♪ Pause for a second And get swept away, oh bae ♪ 1308 01:12:09,576 --> 01:12:12,621 ♪ Most of your worries are A swamp of your own making ♪ 1309 01:12:12,704 --> 01:12:14,373 ♪ Don't think too much, go go Don't be scared, cheer up ♪ 1310 01:12:14,456 --> 01:12:16,208 ♪ Shout out, so what what ♪ 1311 01:12:16,291 --> 01:12:20,045 ♪ We are, we are, we are ♪ 1312 01:12:20,128 --> 01:12:23,590 ♪ Young and wild and free ♪ 1313 01:12:23,673 --> 01:12:27,177 ♪ Worrying leads to no solution ♪ 1314 01:12:27,260 --> 01:12:31,223 ♪ Don't keep yourself down ♪ 1315 01:12:32,224 --> 01:12:35,602 ♪ Though you're feeling Perilous and on the edge ♪ 1316 01:12:35,685 --> 01:12:38,647 ♪ Laugh, make merry And surge through the wind ♪ 1317 01:12:38,730 --> 01:12:39,731 RM: Okay, okay! 1318 01:12:39,815 --> 01:12:43,151 ♪ At times, just run like a fool ♪ 1319 01:12:43,235 --> 01:12:46,405 ♪ Through our mistakes and tears We just go ♪ 1320 01:12:46,488 --> 01:12:47,948 ♪ So what ♪ 1321 01:12:49,074 --> 01:12:51,493 ♪ Don't just stand still and worry ♪ 1322 01:12:51,576 --> 01:12:53,453 ♪ It's all for nothing ♪ 1323 01:12:53,995 --> 01:12:55,497 ♪ Let go ♪ 1324 01:12:56,540 --> 01:12:59,167 ♪ There's no answer yet but ♪ 1325 01:12:59,251 --> 01:13:01,211 ♪ You can start the fight ♪ 1326 01:13:01,294 --> 01:13:02,629 ♪ So what ♪ 1327 01:13:02,712 --> 01:13:05,507 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪ 1328 01:13:05,590 --> 01:13:07,342 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 1329 01:13:07,426 --> 01:13:09,010 Everybody say! 1330 01:13:09,094 --> 01:13:10,095 ♪ Let go ♪ 1331 01:13:10,178 --> 01:13:12,848 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪ 1332 01:13:12,931 --> 01:13:15,434 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 1333 01:13:16,017 --> 01:13:17,853 ♪ Somebody call me right one ♪ 1334 01:13:19,479 --> 01:13:21,481 ♪ Somebody call me wrong ♪ 1335 01:13:23,108 --> 01:13:25,402 ♪ I'm not gonna care ♪ 1336 01:13:25,485 --> 01:13:26,570 J-HOPE: You guys ready? 1337 01:13:26,653 --> 01:13:28,071 ♪ So why don't you do the same? ♪ 1338 01:13:28,155 --> 01:13:29,156 One, two... 1339 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 -I won't worry about it. -Everybody jump! 1340 01:13:31,616 --> 01:13:33,034 ♪ So what ♪ 1341 01:13:34,119 --> 01:13:36,329 ♪ Don't just stand still and worry ♪ 1342 01:13:36,997 --> 01:13:38,623 ♪ It's all for nothing ♪ 1343 01:13:38,707 --> 01:13:40,000 ♪ Let go ♪ 1344 01:13:41,418 --> 01:13:44,337 ♪ There's no answer yet but ♪ 1345 01:13:44,421 --> 01:13:46,339 ♪ You can start the fight ♪ 1346 01:13:46,423 --> 01:13:47,424 ♪ So what ♪ 1347 01:13:47,507 --> 01:13:50,218 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪ 1348 01:13:50,302 --> 01:13:52,596 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 1349 01:13:52,679 --> 01:13:54,014 Jump! Jump! Jump! Jump! 1350 01:13:54,097 --> 01:13:57,726 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♪ 1351 01:13:57,809 --> 01:14:00,395 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 1352 01:14:01,396 --> 01:14:03,899 ♪ So what ♪ 1353 01:14:04,483 --> 01:14:06,943 ♪ Somebody call me right one ♪ 1354 01:14:07,944 --> 01:14:10,113 ♪ Somebody call me wrong ♪ 1355 01:14:11,865 --> 01:14:14,451 ♪ I'm not gonna care ♪ 1356 01:14:15,869 --> 01:14:17,954 ♪ So why don't you do the same? ♪ 1357 01:14:20,624 --> 01:14:22,250 -J-HOPE: So what? -Yeah. 1358 01:14:23,210 --> 01:14:24,211 RM: ARMY. 1359 01:14:30,675 --> 01:14:33,303 Give me some time. Give me some time. 1360 01:14:33,386 --> 01:14:34,554 Yeah. 1361 01:14:35,180 --> 01:14:36,640 -SUGA: Wait a second. -I'm hungry. 1362 01:14:36,723 --> 01:14:37,724 SUGA: Wait a second. 1363 01:14:38,308 --> 01:14:39,976 -Jin, you hungry? -Yeah. 1364 01:14:40,060 --> 01:14:41,269 We're all starving. 1365 01:14:42,687 --> 01:14:44,231 -J-HOPE: Hungry? -JIN: We played too... 1366 01:14:44,314 --> 01:14:45,315 Your mindset is to blame. 1367 01:14:45,398 --> 01:14:47,400 My mindset? Mind? Yeah. 1368 01:14:47,859 --> 01:14:50,487 (exclaiming) 1369 01:14:50,570 --> 01:14:53,823 (crowd cheering) 1370 01:14:53,907 --> 01:14:54,991 Yesterday, 1371 01:14:55,617 --> 01:14:57,577 I was a little nervous. 1372 01:14:57,661 --> 01:14:58,662 But today, 1373 01:14:59,371 --> 01:15:01,456 it's just all fun. 1374 01:15:01,540 --> 01:15:03,833 -(hoots) -(crowd cheering) 1375 01:15:06,920 --> 01:15:07,921 Finally, 1376 01:15:08,338 --> 01:15:11,174 we've become who we are. 1377 01:15:14,469 --> 01:15:18,056 I'm so happy we are all together again. 1378 01:15:18,932 --> 01:15:19,933 Okay? 1379 01:15:20,433 --> 01:15:21,476 JIN: Yeah. 1380 01:15:22,561 --> 01:15:23,895 Hey, ARMY? 1381 01:15:24,521 --> 01:15:27,607 If you're happy, 1382 01:15:28,650 --> 01:15:33,655 make some noise! 1383 01:15:33,738 --> 01:15:36,491 (crowd cheering) 1384 01:15:40,036 --> 01:15:41,121 Oh, my God. 1385 01:15:43,039 --> 01:15:44,791 -One more? -One more? 1386 01:15:44,874 --> 01:15:46,334 No, no, no, no, no. 1387 01:15:46,418 --> 01:15:47,877 -Hey, ARMY. -No, no, no, no. 1388 01:15:47,961 --> 01:15:48,962 Okay, okay. 1389 01:15:49,045 --> 01:15:51,214 -Now, guys... -Stop! 1390 01:15:51,298 --> 01:15:52,882 JUNG KOOK: Oh, sorry. 1391 01:15:54,217 --> 01:15:57,095 I have some sad news. 1392 01:15:57,178 --> 01:15:58,346 Stop! 1393 01:15:58,430 --> 01:15:59,431 What? 1394 01:15:59,514 --> 01:16:02,100 -SUGA: No, no, no, no. -This show is now almost over. 1395 01:16:02,183 --> 01:16:04,519 (exclaims) 1396 01:16:05,729 --> 01:16:07,230 Yeah. 1397 01:16:07,314 --> 01:16:08,648 -I can't believe it. -But... 1398 01:16:08,732 --> 01:16:12,193 I know this is not our last show. 1399 01:16:12,277 --> 01:16:15,030 -J-HOPE: Yeah. -V: Hopefully... 1400 01:16:15,113 --> 01:16:16,197 Hope? 1401 01:16:16,281 --> 01:16:18,283 No, j-hope. "Hopefully." 1402 01:16:18,366 --> 01:16:19,784 (laughs) 1403 01:16:19,868 --> 01:16:21,328 -All right. -V: No, j-hope. 1404 01:16:21,411 --> 01:16:24,331 We can see each other again soon. 1405 01:16:25,081 --> 01:16:27,000 J-HOPE: Yeah. 1406 01:16:27,083 --> 01:16:30,337 Did you guys enjoy the show? 1407 01:16:30,420 --> 01:16:34,132 (crowd cheering) 1408 01:16:37,761 --> 01:16:38,762 I hear you. 1409 01:16:39,888 --> 01:16:41,931 -Right. -Oh, yeah, right? 1410 01:16:45,060 --> 01:16:46,436 Yeah, 1411 01:16:46,519 --> 01:16:48,938 we're almost at the end, 1412 01:16:49,022 --> 01:16:51,149 but there's an old saying, 1413 01:16:51,232 --> 01:16:53,693 "It ain't over 'till it's over." 1414 01:16:53,777 --> 01:16:54,778 Right? 1415 01:16:57,614 --> 01:17:01,993 So let's not hold anything back. We're still starving. 1416 01:17:02,577 --> 01:17:03,912 My throat is so dry. 1417 01:17:03,995 --> 01:17:04,996 (laughs) 1418 01:17:05,080 --> 01:17:07,248 So, thank you so much for coming. 1419 01:17:08,958 --> 01:17:09,959 Thank you, JK. 1420 01:17:10,043 --> 01:17:11,461 And we are... 1421 01:17:11,544 --> 01:17:13,838 -BTS! -BTS! 1422 01:17:16,424 --> 01:17:17,425 RM: Let's go. 1423 01:17:23,014 --> 01:17:26,017 ("Save ME" by BTS playing) 1424 01:17:36,152 --> 01:17:39,489 ♪ I wanna breathe I don't like this night ♪ 1425 01:17:39,572 --> 01:17:42,992 ♪ I wanna wake up now I don't like this dream ♪ 1426 01:17:43,076 --> 01:17:46,329 ♪ I'm dead inside Trapped within myself ♪ 1427 01:17:46,413 --> 01:17:48,081 ♪ Don't wanna be lonely ♪ 1428 01:17:48,164 --> 01:17:49,290 ♪ Just wanna be yours ♪ 1429 01:17:49,374 --> 01:17:53,837 ♪ Why is this place without you so dark ♪ 1430 01:17:53,920 --> 01:17:57,507 ♪ It's dangerous When I'm broken like this ♪ 1431 01:17:57,590 --> 01:17:58,883 ♪ Save me ♪ 1432 01:17:58,967 --> 01:18:03,513 ♪ I can't hold onto myself either To myself ♪ 1433 01:18:03,596 --> 01:18:06,683 ♪ Listen to my heart ♪ 1434 01:18:06,766 --> 01:18:10,478 ♪ It's gone rogue, calling out for you ♪ 1435 01:18:10,562 --> 01:18:13,148 ♪ 'Cause in this pitch black darkness ♪ 1436 01:18:13,231 --> 01:18:16,151 ♪ You shine so bright ♪ 1437 01:18:16,234 --> 01:18:19,738 ♪ Give me your hand, save me, save me ♪ 1438 01:18:19,821 --> 01:18:23,158 ♪ I need your love before I fall, fall ♪ 1439 01:18:23,241 --> 01:18:26,327 ♪ Give me your hand, save me, save me ♪ 1440 01:18:26,411 --> 01:18:30,206 ♪ I need your love before I fall, fall ♪ 1441 01:18:30,290 --> 01:18:33,334 ♪ Give me your hand, save me, save me ♪ 1442 01:18:36,755 --> 01:18:40,091 ♪ Give me your hand, save me, save me ♪ 1443 01:18:55,523 --> 01:18:57,442 ♪ Save me, save me ♪ 1444 01:18:57,525 --> 01:19:00,570 ♪ Give me your hand, save me, save me ♪ 1445 01:19:00,653 --> 01:19:04,324 ♪ I need your love before I fall, fall ♪ 1446 01:19:04,407 --> 01:19:07,827 ♪ Give me your hand, save me, save me ♪ 1447 01:19:07,911 --> 01:19:11,873 ♪ I need your love before I fall, fall ♪ 1448 01:19:16,586 --> 01:19:19,088 ("I'm Fine" by BTS playing) 1449 01:19:28,848 --> 01:19:33,394 ♪ I open my eyes Under the dazzlingly blue sky ♪ 1450 01:19:33,478 --> 01:19:39,150 ♪ What makes me dizzy Is the sunshine pouring down ♪ 1451 01:19:39,234 --> 01:19:45,281 ♪ I'm so out of breath And my heart is pounding ♪ 1452 01:19:45,365 --> 01:19:47,283 Are you guys ready for this? 1453 01:19:47,367 --> 01:19:50,203 ♪ I can simply feel I'm alive ♪ 1454 01:19:50,286 --> 01:19:52,163 -Let's go! -♪ It's okay if it's not us ♪ 1455 01:19:52,247 --> 01:19:53,665 ♪ If sorrows erase me ♪ 1456 01:19:53,748 --> 01:19:54,958 ♪ Even if the sky is covered With dark clouds again ♪ 1457 01:19:55,041 --> 01:19:56,334 ♪ And I'm in an endless dream ♪ 1458 01:19:56,417 --> 01:19:57,460 ♪ Even if I get unlimitedly crumpled ♪ 1459 01:19:57,544 --> 01:19:59,003 ♪ Get my wings torn ♪ 1460 01:19:59,087 --> 01:20:01,589 ♪ And someday I don't get to be me ♪ 1461 01:20:01,673 --> 01:20:03,007 ♪ That's fine only I get to be ♪ 1462 01:20:03,091 --> 01:20:04,342 ♪ The salvation for myself ♪ 1463 01:20:04,425 --> 01:20:06,970 ♪ With wicked steps I won't ever die but live ♪ 1464 01:20:07,053 --> 01:20:08,638 ♪ How you doin? I'm fine ♪ 1465 01:20:08,721 --> 01:20:10,014 ♪ My sky is clear ♪ 1466 01:20:10,098 --> 01:20:11,975 ♪ All sorrows, say goodbye ♪ 1467 01:20:12,058 --> 01:20:13,059 ♪ Farewell ♪ 1468 01:20:13,142 --> 01:20:17,564 ♪ The cold heart of mine Has forgotten how to call you ♪ 1469 01:20:18,147 --> 01:20:23,319 ♪ But I'm not lonely, I'm fine, I'm fine ♪ 1470 01:20:23,403 --> 01:20:29,033 ♪ Darkness of the pitch-black night Shakes up the dream in sleep ♪ 1471 01:20:29,117 --> 01:20:33,830 ♪ I'm not scared, I'm fine, I'm fine ♪ 1472 01:20:33,913 --> 01:20:36,499 ♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪ 1473 01:20:36,583 --> 01:20:39,002 ♪ I'll let go of your hand now ♪ 1474 01:20:39,085 --> 01:20:42,338 ♪ I know I'm all mine, mine, mine ♪ 1475 01:20:42,922 --> 01:20:44,883 ♪ Cuz I'm just fine ♪ 1476 01:20:44,966 --> 01:20:47,510 ♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪ 1477 01:20:47,594 --> 01:20:50,221 ♪ I'm not going to be sad anymore ♪ 1478 01:20:50,305 --> 01:20:52,390 ♪ I could see the sunshine, shine, shine ♪ 1479 01:20:52,473 --> 01:20:53,683 Okay! 1480 01:20:53,766 --> 01:20:57,228 ♪ Cuz I'm just fine, just fine ♪ 1481 01:20:57,312 --> 01:20:58,479 V: j-hope! 1482 01:20:58,563 --> 01:20:59,606 All right. 1483 01:21:00,273 --> 01:21:01,357 ♪ I'm just fine ♪ 1484 01:21:01,441 --> 01:21:02,734 ♪ My pain, all of it ♪ 1485 01:21:02,817 --> 01:21:04,193 ♪ I can get over it ♪ 1486 01:21:04,277 --> 01:21:05,361 ♪ Without you, I ♪ 1487 01:21:05,820 --> 01:21:06,988 ♪ I'm just fine ♪ 1488 01:21:07,071 --> 01:21:08,156 ♪ No worries ♪ 1489 01:21:08,239 --> 01:21:10,199 ♪ I can smile now And everyone appreciates your voice ♪ 1490 01:21:10,283 --> 01:21:11,701 ♪ I'm so fine, you so fine ♪ 1491 01:21:11,784 --> 01:21:13,077 ♪ All the sorrows and pain, they're all ♪ 1492 01:21:13,161 --> 01:21:16,039 ♪ Now bygones so let's wave them away With a smile, we so fine ♪ 1493 01:21:16,122 --> 01:21:18,708 ♪ I'm so fine, you so fine Our future will only be joyful ♪ 1494 01:21:18,791 --> 01:21:22,045 ♪ Full of joy so put your concerns aside Just have fun, you did well, we so fine ♪ 1495 01:21:22,128 --> 01:21:26,215 ♪ The cold heart of mine Has forgotten how to call you ♪ 1496 01:21:26,299 --> 01:21:29,093 ♪ But I'm not lonely ♪ 1497 01:21:29,177 --> 01:21:31,846 -♪ I'm fine, I'm fine ♪ -♪ I'm fine ♪ 1498 01:21:31,930 --> 01:21:37,268 ♪ Darkness of the pitch-black night Shakes up the dream in sleep ♪ 1499 01:21:37,352 --> 01:21:39,771 ♪ I'm not scared ♪ 1500 01:21:39,854 --> 01:21:42,523 -SUGA: Let's go, go, go, go! -♪ I'm fine, I'm fine ♪ 1501 01:21:42,607 --> 01:21:45,109 ♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪ 1502 01:21:45,193 --> 01:21:47,570 ♪ I'll let go of your hand now ♪ 1503 01:21:47,654 --> 01:21:50,823 ♪ I know I'm all mine, mine, mine ♪ 1504 01:21:51,449 --> 01:21:53,117 ♪ Cuz I'm just fine ♪ 1505 01:21:53,201 --> 01:21:55,995 ♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪ 1506 01:21:56,079 --> 01:21:58,915 ♪ I'm not going to be sad anymore ♪ 1507 01:21:58,998 --> 01:22:01,834 ♪ I could see the sunshine, shine, shine ♪ 1508 01:22:02,543 --> 01:22:05,171 ♪ Cuz I'm just fine, just fine ♪ 1509 01:22:05,254 --> 01:22:08,633 ♪ By any chance, could you see it too? ♪ 1510 01:22:09,217 --> 01:22:10,969 Hey, this song is really tough. 1511 01:22:11,761 --> 01:22:13,930 ♪ This bleak moonlight ♪ 1512 01:22:15,348 --> 01:22:16,599 I'm running out of energy. 1513 01:22:16,683 --> 01:22:20,311 ♪ Could you hear it too? ♪ 1514 01:22:22,480 --> 01:22:24,691 -♪ This faint echo ♪ -RM: Put your hands up one more time. 1515 01:22:24,774 --> 01:22:25,984 Go, go, go, go! 1516 01:22:26,067 --> 01:22:26,985 One, two, jump! 1517 01:22:27,068 --> 01:22:28,945 ♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪ 1518 01:22:29,028 --> 01:22:31,406 ♪ I'll cry out alone if I have to ♪ 1519 01:22:31,489 --> 01:22:34,075 ♪ This nightmare will be repeated ♪ 1520 01:22:35,576 --> 01:22:36,869 ♪ And I cast a spell on it ♪ 1521 01:22:37,453 --> 01:22:39,706 ♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪ 1522 01:22:39,789 --> 01:22:42,583 ♪ I'll repeat to myself As many as it takes ♪ 1523 01:22:42,667 --> 01:22:45,753 ♪ Even if I fall down again ♪ 1524 01:22:46,295 --> 01:22:48,381 ♪ I'm fine ♪ 1525 01:22:48,464 --> 01:22:50,883 ♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪ 1526 01:22:50,967 --> 01:22:53,678 ♪ I'll cry out alone if I have to ♪ 1527 01:22:53,761 --> 01:22:57,348 ♪ This nightmare will be repeated ♪ 1528 01:22:57,432 --> 01:22:59,225 ♪ And I cast a spell on it ♪ 1529 01:22:59,308 --> 01:23:01,519 ♪ I'm feeling just fine, fine, fine ♪ 1530 01:23:02,103 --> 01:23:04,856 ♪ I'll repeat to myself As many as it takes ♪ 1531 01:23:04,939 --> 01:23:08,317 ♪ Even if I fall down again ♪ 1532 01:23:08,401 --> 01:23:10,403 ♪ I'm fine ♪ 1533 01:23:10,486 --> 01:23:12,947 ♪ I'm fine ♪ 1534 01:23:15,408 --> 01:23:17,076 Why is this song so tough? 1535 01:23:17,160 --> 01:23:18,369 Hey, this is the toughest song. 1536 01:23:18,453 --> 01:23:19,787 -RM: I'm not fine. -V: Thank you. 1537 01:23:19,871 --> 01:23:21,164 RM: I ain't fine. 1538 01:23:21,748 --> 01:23:22,749 I'm never fine. 1539 01:23:22,832 --> 01:23:24,500 -JIMIN: Was this a bad choice? -JUNG KOOK: Let's go. 1540 01:23:24,584 --> 01:23:27,462 -JIN: One more time, let's go! -JIMIN: This is exhausting. 1541 01:23:27,545 --> 01:23:29,547 ("IDOL" by BTS playing) 1542 01:23:29,630 --> 01:23:31,007 RM: Come on, guys. 1543 01:23:31,090 --> 01:23:34,719 You guys, save your energy for this number. 1544 01:23:36,763 --> 01:23:39,057 You know what to do with "IDOL"? 1545 01:23:40,975 --> 01:23:42,101 -RM: Let's go. -JIMIN: Let's go! 1546 01:23:42,185 --> 01:23:44,228 ♪ You can call me artist ♪ 1547 01:23:44,312 --> 01:23:46,397 ♪ You can call me idol ♪ 1548 01:23:46,481 --> 01:23:49,942 ♪ Or any other something you come up with I don't care ♪ 1549 01:23:50,026 --> 01:23:52,487 ♪ I'm proud of it ♪ 1550 01:23:52,570 --> 01:23:54,238 ♪ I'm free ♪ 1551 01:23:54,322 --> 01:23:55,531 ♪ No more irony ♪ 1552 01:23:55,615 --> 01:23:57,492 ♪ For I was always myself ♪ 1553 01:23:57,575 --> 01:24:01,537 ♪ Point your fingers I couldn't care less ♪ 1554 01:24:01,621 --> 01:24:05,124 ♪ No matter What your reason to blame me is ♪ 1555 01:24:05,208 --> 01:24:07,168 ♪ I know what I am ♪ 1556 01:24:07,251 --> 01:24:09,253 ♪ I know what I want ♪ 1557 01:24:09,337 --> 01:24:10,838 ♪ I never gonna change ♪ 1558 01:24:10,922 --> 01:24:12,215 ♪ I never gonna trade ♪ 1559 01:24:12,298 --> 01:24:13,633 ♪ Trade off ♪ 1560 01:24:13,716 --> 01:24:17,595 ♪ What you keep babbling about ♪ 1561 01:24:17,678 --> 01:24:20,473 ♪ Talk it, talk it, talk it ♪ 1562 01:24:20,556 --> 01:24:25,478 ♪ I do what I do So mind your own business ♪ 1563 01:24:25,561 --> 01:24:26,562 ♪ That's right, that's right ♪ 1564 01:24:26,646 --> 01:24:28,940 ♪ You can't stop me lovin' myself ♪ 1565 01:24:31,776 --> 01:24:33,903 ♪ Oh, yeah, it's awesome ♪ 1566 01:24:33,986 --> 01:24:36,197 ♪ You can't stop me lovin' myself ♪ 1567 01:24:38,991 --> 01:24:40,868 ♪ Hooray, it's so awesome ♪ 1568 01:24:41,494 --> 01:24:43,121 ♪ You can't stop me lovin' myself ♪ 1569 01:24:43,204 --> 01:24:44,038 Let's go! 1570 01:24:44,122 --> 01:24:45,832 ♪ Ohohohoh ♪ 1571 01:24:45,915 --> 01:24:47,583 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1572 01:24:47,667 --> 01:24:49,752 ♪ Ohohohoh ♪ 1573 01:24:49,836 --> 01:24:50,920 ♪ Bum badum bum brrrrumble ♪ 1574 01:24:51,003 --> 01:24:52,004 ♪ Oh, yeah ♪ 1575 01:24:52,088 --> 01:24:53,506 ♪ Ohohohoh ♪ 1576 01:24:53,589 --> 01:24:55,216 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1577 01:24:55,299 --> 01:24:57,135 ♪ Ohohohoh ♪ 1578 01:24:57,218 --> 01:24:59,262 ♪ Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah ♪ 1579 01:24:59,345 --> 01:25:01,139 ♪ Face off, just like John Woo, ay ♪ 1580 01:25:01,222 --> 01:25:02,723 ♪ Top star with that spotlight, ay ♪ 1581 01:25:02,807 --> 01:25:04,642 ♪ Sometimes become a superhero ♪ 1582 01:25:04,725 --> 01:25:07,061 ♪ Spin it, your Anpanman ♪ 1583 01:25:07,145 --> 01:25:10,481 ♪ 24 hours isn't much Confusedness, for me it's a luxury ♪ 1584 01:25:11,065 --> 01:25:14,152 ♪ I do my thang, I love myself ♪ 1585 01:25:14,235 --> 01:25:17,613 ♪ I love myself, I love my fans Love my dance and my what ♪ 1586 01:25:17,697 --> 01:25:21,868 ♪ There are tens and hundreds Of myself in me ♪ 1587 01:25:21,951 --> 01:25:23,536 ♪ I welcome another me today ♪ 1588 01:25:23,619 --> 01:25:25,413 ♪ After all, all of them is me ♪ 1589 01:25:25,496 --> 01:25:26,789 ♪ I just go at it Rather than to sit on it ♪ 1590 01:25:26,873 --> 01:25:27,874 ♪ Running man Running man ♪ 1591 01:25:27,957 --> 01:25:28,958 ♪ Running man ♪ 1592 01:25:29,792 --> 01:25:34,255 ♪ What you keep babbling about ♪ 1593 01:25:34,338 --> 01:25:36,632 ♪ Talk it, talk it, talk it ♪ 1594 01:25:36,716 --> 01:25:41,470 ♪ I do what I do So mind your own business ♪ 1595 01:25:41,554 --> 01:25:45,099 ♪ That's right, that's right You can't stop me lovin' myself ♪ 1596 01:25:47,768 --> 01:25:49,979 ♪ Oh, yeah, it's awesome ♪ 1597 01:25:50,062 --> 01:25:52,899 ♪ You can't stop me lovin' myself ♪ 1598 01:25:55,401 --> 01:25:57,528 ♪ Hooray, it's so awesome ♪ 1599 01:25:57,612 --> 01:25:59,864 ♪ You can't stop me lovin' myself ♪ 1600 01:26:00,031 --> 01:26:01,741 ♪ Ohohohoh ♪ 1601 01:26:01,824 --> 01:26:03,534 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1602 01:26:03,618 --> 01:26:05,703 ♪ Ohohohoh ♪ 1603 01:26:05,786 --> 01:26:07,538 ♪ Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah ♪ 1604 01:26:07,622 --> 01:26:09,832 ♪ Ohohohoh ♪ 1605 01:26:09,916 --> 01:26:11,375 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1606 01:26:11,459 --> 01:26:13,419 ♪ Ohohohoh ♪ 1607 01:26:13,502 --> 01:26:15,379 ♪ Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah ♪ 1608 01:26:15,463 --> 01:26:19,383 ♪ I'm so fine wherever I go ♪ 1609 01:26:19,467 --> 01:26:22,637 ♪ Sometimes I find The longest way to go around ♪ 1610 01:26:22,720 --> 01:26:26,682 ♪ It's okay, I'm in love with my-myself ♪ 1611 01:26:26,766 --> 01:26:28,059 ♪ It's okay ♪ 1612 01:26:28,142 --> 01:26:30,353 ♪ I'm happy in this moment ♪ 1613 01:26:33,606 --> 01:26:35,691 ♪ Oh, yeah, it's awesome ♪ 1614 01:26:35,775 --> 01:26:38,486 ♪ You can't stop me lovin' myself ♪ 1615 01:26:40,863 --> 01:26:43,491 ♪ Hooray, it's so awesome ♪ 1616 01:26:43,574 --> 01:26:45,034 ♪ You can't stop me lovin' myself ♪ 1617 01:26:45,117 --> 01:26:46,452 Let's go! 1618 01:26:46,535 --> 01:26:47,745 ♪ Ohohohoh ♪ 1619 01:26:47,828 --> 01:26:49,455 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1620 01:26:49,538 --> 01:26:51,499 ♪ Ohohohoh ♪ 1621 01:26:51,582 --> 01:26:53,417 ♪ Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah ♪ 1622 01:26:53,501 --> 01:26:54,961 ♪ Ohohohoh ♪ 1623 01:26:55,544 --> 01:26:57,296 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1624 01:26:57,380 --> 01:26:58,965 One, two! 1625 01:26:59,048 --> 01:27:00,925 JIMIN: Put your hands up! 1626 01:27:01,008 --> 01:27:02,677 ♪ Ohohohoh ♪ 1627 01:27:03,344 --> 01:27:04,637 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1628 01:27:04,720 --> 01:27:06,472 ♪ Ohohohoh ♪ 1629 01:27:06,555 --> 01:27:08,516 Put your hands up, let's go! 1630 01:27:08,599 --> 01:27:10,476 ♪ Ohohohoh ♪ 1631 01:27:10,559 --> 01:27:12,228 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1632 01:27:12,812 --> 01:27:14,480 ♪ Ohohohoh ♪ 1633 01:27:14,563 --> 01:27:15,982 Are you ready? 1634 01:27:16,565 --> 01:27:18,317 ♪ Ohohohoh ♪ 1635 01:27:18,401 --> 01:27:20,152 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1636 01:27:20,236 --> 01:27:21,988 ♪ Ohohohoh ♪ 1637 01:27:22,071 --> 01:27:23,739 ♪ Bum badum bum brrrrumble ♪ 1638 01:27:23,823 --> 01:27:25,783 ♪ Ohohohoh ♪ 1639 01:27:25,866 --> 01:27:27,618 ♪ Ohohohohohoh ♪ 1640 01:27:27,702 --> 01:27:29,328 ♪ Ohohohoh ♪ 1641 01:27:29,412 --> 01:27:31,080 ♪ Bum badum bum brrrrumble ♪ 1642 01:27:31,163 --> 01:27:32,415 ♪ Oh, yeah ♪ 1643 01:27:34,000 --> 01:27:35,001 Make some noise! 1644 01:27:35,084 --> 01:27:37,920 (crowd cheering) 1645 01:27:43,467 --> 01:27:44,719 Peace out. 1646 01:27:53,644 --> 01:27:56,564 (crowd murmuring) 1647 01:28:07,616 --> 01:28:10,953 (crowd cheering) 1648 01:28:25,384 --> 01:28:26,427 JIN: Watch your head! 1649 01:28:36,645 --> 01:28:39,315 (indistinct background chattering) 1650 01:28:44,111 --> 01:28:45,821 -MAN 1: Are you wearing a cap? -Yes. 1651 01:28:47,990 --> 01:28:49,825 (background chatter) 1652 01:28:54,330 --> 01:28:56,248 SUGA: Narrow-rimmed glasses don't look good on me. 1653 01:28:56,749 --> 01:28:57,750 These are weak. 1654 01:28:57,833 --> 01:28:59,752 MAN 2: Let's start wrapping up! 1655 01:29:01,170 --> 01:29:02,755 MAN 3: Let's wrap it up. 1656 01:29:03,589 --> 01:29:04,882 I'm dying here. 1657 01:29:04,965 --> 01:29:06,133 My head hurts. 1658 01:29:06,759 --> 01:29:08,803 I'm low on oxygen. Can I have an oxygen can, please? 1659 01:29:10,179 --> 01:29:12,098 (hissing) 1660 01:29:12,181 --> 01:29:14,475 (breathes deeply) 1661 01:29:16,185 --> 01:29:19,563 ♪ Snowflakes fall down... ♪ 1662 01:29:20,147 --> 01:29:21,482 ♪ I'll come... ♪ 1663 01:29:23,734 --> 01:29:24,985 ♪ I'll come... ♪ 1664 01:29:25,069 --> 01:29:26,278 What was the melody again? 1665 01:29:26,362 --> 01:29:29,865 (humming) 1666 01:29:29,949 --> 01:29:33,244 ♪ I'll come for you ♪ 1667 01:29:36,831 --> 01:29:37,832 MAN 4: We're going to shoot Today's Bangtan. 1668 01:29:37,915 --> 01:29:39,542 WOMAN: We'll shoot Today's Bangtan, guys! 1669 01:29:40,251 --> 01:29:42,670 -MAN 4: Today's Bantan. -MAN 5: We're shooting Today's Bangtan. 1670 01:29:46,549 --> 01:29:49,510 (indistinct chatter) 1671 01:29:52,263 --> 01:29:53,848 MAN 4: Let's shoot Today's Bangtan, guys! 1672 01:29:53,931 --> 01:29:55,057 Yes, I'm coming. 1673 01:29:56,767 --> 01:29:58,477 -MAN 5: Let's hurry up. -JIN: Do I look okay? 1674 01:30:01,313 --> 01:30:03,149 JIN: Hey, what's with the pause? 1675 01:30:03,232 --> 01:30:04,233 You look cute. 1676 01:30:04,316 --> 01:30:05,776 JIMIN: Seriously, Jin. 1677 01:30:08,696 --> 01:30:10,072 -Let's go. -Let's go. 1678 01:30:10,156 --> 01:30:12,575 (clapping) 1679 01:30:12,658 --> 01:30:13,742 -WOMAN: Look over here! -MAN 5: They'll love it. 1680 01:30:13,826 --> 01:30:15,494 WOMAN: One, two, three. 1681 01:30:15,578 --> 01:30:17,246 One, two, three. Okay. 1682 01:30:17,329 --> 01:30:19,665 -♪ Red light... ♪ -Does the doll look like this? 1683 01:30:19,748 --> 01:30:20,749 -SUGA: The Younghee doll. -WOMAN: Right. 1684 01:30:20,833 --> 01:30:22,084 Does she look like this? 1685 01:30:22,168 --> 01:30:23,169 JIN: Okay, I'm her for today. 1686 01:30:23,252 --> 01:30:25,379 -SUGA: ♪ Red light... ♪ -MAN 5: Okay, today is the day. 1687 01:30:27,715 --> 01:30:29,258 Good work, everyone! See you in a bit! 1688 01:30:29,884 --> 01:30:32,553 (distorted music playing) 1689 01:30:39,685 --> 01:30:42,688 (crowd cheering) 1690 01:30:52,281 --> 01:30:54,283 ("EPILOGUE : Young Forever" by BTS playing) 1691 01:30:56,410 --> 01:30:58,913 ♪ I'm out of breath The curtains coming down ♪ 1692 01:30:58,996 --> 01:31:01,665 ♪ My mind is cloudy, as I gasp for air ♪ 1693 01:31:01,749 --> 01:31:04,210 ♪ I wonder if I messed up today ♪ 1694 01:31:04,293 --> 01:31:07,171 ♪ I wonder how The fans' expressions were ♪ 1695 01:31:07,254 --> 01:31:09,757 ♪ But I'm happy of who I've become ♪ 1696 01:31:09,840 --> 01:31:12,301 ♪ Someone that can make Others scream for joy ♪ 1697 01:31:12,384 --> 01:31:15,304 ♪ I linger onto these feelings tightly ♪ 1698 01:31:15,387 --> 01:31:18,140 ♪ As I stand in this empty, hot stage ♪ 1699 01:31:18,224 --> 01:31:21,018 ♪ While I stand in this empty, hot stage ♪ 1700 01:31:21,101 --> 01:31:23,646 ♪ I fear the emptiness, I don't know why ♪ 1701 01:31:23,729 --> 01:31:26,732 ♪ Inside, my emotions are complicated To live in a life-or-death crisis ♪ 1702 01:31:26,815 --> 01:31:28,776 ♪ I just pretend to be blunt about it ♪ 1703 01:31:29,360 --> 01:31:32,571 ♪ It's not my first time pretending I'll be intimate with it ♪ 1704 01:31:32,655 --> 01:31:35,366 ♪ I try to hide it but I can't ♪ 1705 01:31:35,449 --> 01:31:37,952 ♪ As the empty stage gets cooler ♪ 1706 01:31:38,035 --> 01:31:39,828 ♪ I watch the seats get emptier ♪ 1707 01:31:39,912 --> 01:31:42,081 ♪ I'm comforting myself ♪ 1708 01:31:42,164 --> 01:31:45,334 ♪ I tell myself There is no perfect world ♪ 1709 01:31:45,417 --> 01:31:47,336 ♪ I'm slowly becoming Emptier and emptier ♪ 1710 01:31:47,419 --> 01:31:50,839 ♪ This big round of applause Can't be mine forever ♪ 1711 01:31:50,923 --> 01:31:53,592 ♪ I tell myself shamelessly ♪ 1712 01:31:53,676 --> 01:31:56,136 ♪ Raise your voice, more loudly ♪ 1713 01:31:56,220 --> 01:31:58,222 ♪ Even if they tell you There is no everlasting fan ♪ 1714 01:31:58,305 --> 01:31:59,431 ♪ I'm going to keep singing ♪ 1715 01:31:59,515 --> 01:32:02,142 ♪ At least just for today I want it to be forever ♪ 1716 01:32:02,226 --> 01:32:04,895 ♪ I just want to be young forever, aah ♪ 1717 01:32:04,979 --> 01:32:10,067 ♪ Forever we are young ♪ 1718 01:32:10,150 --> 01:32:12,903 ♪ Flying petals, swirling like the rain ♪ 1719 01:32:12,987 --> 01:32:15,823 ♪ Wandering through the maze of life ♪ 1720 01:32:15,906 --> 01:32:20,869 ♪ Forever we are young ♪ 1721 01:32:20,953 --> 01:32:23,747 ♪ Even if you fall and get hurt ♪ 1722 01:32:23,831 --> 01:32:26,458 ♪ I keep running towards my dream ♪ 1723 01:32:26,542 --> 01:32:29,753 ♪ Forever ever, ever, ever ♪ 1724 01:32:29,837 --> 01:32:32,464 ♪ Dream, hope, keep going ♪ 1725 01:32:32,548 --> 01:32:34,383 ♪ Forever ever, ever, ever ♪ 1726 01:32:34,466 --> 01:32:37,595 ♪ We are young ♪ 1727 01:32:37,678 --> 01:32:40,764 ♪ Forever ever, ever, ever ♪ 1728 01:32:40,848 --> 01:32:43,350 ♪ Dream, hope, keep going ♪ 1729 01:32:43,434 --> 01:32:45,102 ♪ Forever ever, ever, ever ♪ 1730 01:32:45,185 --> 01:32:48,022 ♪ We are young ♪ 1731 01:32:48,689 --> 01:32:53,819 ♪ Forever we are young ♪ 1732 01:32:53,902 --> 01:32:56,614 ♪ Flying petals, swirling like the rain ♪ 1733 01:32:56,697 --> 01:32:59,283 ♪ Wandering through the maze of life ♪ 1734 01:32:59,366 --> 01:33:04,371 ♪ Forever we are young ♪ 1735 01:33:04,663 --> 01:33:07,416 ♪ Even if you fall and get hurt ♪ 1736 01:33:07,499 --> 01:33:10,377 ♪ I keep running towards my dream ♪ 1737 01:33:10,461 --> 01:33:15,466 ♪ Forever we are young ♪ 1738 01:33:15,549 --> 01:33:18,218 ♪ Flying petals, swirling like the rain ♪ 1739 01:33:18,302 --> 01:33:21,305 ♪ Wandering through the maze of life ♪ 1740 01:33:21,388 --> 01:33:26,226 ♪ Forever we are young ♪ 1741 01:33:26,310 --> 01:33:29,021 ♪ Even if you fall and get hurt ♪ 1742 01:33:29,104 --> 01:33:31,815 ♪ I keep running towards my dream ♪ 1743 01:33:33,942 --> 01:33:37,029 (crowd cheering) 1744 01:33:39,239 --> 01:33:42,159 ("Spring Day" by BTS playing) 1745 01:33:45,037 --> 01:33:46,538 You can hear the spring. 1746 01:33:48,749 --> 01:33:49,750 Truly. 1747 01:33:52,169 --> 01:33:54,380 Yo, we got spring in December. 1748 01:33:55,547 --> 01:33:56,548 Let's go. 1749 01:33:56,632 --> 01:34:01,804 ♪ Miss you, saying this makes me Miss you even more ♪ 1750 01:34:03,013 --> 01:34:06,684 ♪ Miss you Even though I'm looking at your photo ♪ 1751 01:34:06,767 --> 01:34:10,771 ♪ Time's so cruel, I hate us ♪ 1752 01:34:10,854 --> 01:34:14,316 ♪ Seeing each other for once Is now so hard between us ♪ 1753 01:34:14,400 --> 01:34:18,195 ♪ It's all winter here even in August ♪ 1754 01:34:18,278 --> 01:34:22,783 ♪ My heart is running on the time Alone on the Snowpiercer ♪ 1755 01:34:22,866 --> 01:34:25,494 ♪ Wanna get to the other side of the earth Holding your hand ♪ 1756 01:34:25,577 --> 01:34:27,454 ♪ Wanna put an end to this winter ♪ 1757 01:34:27,538 --> 01:34:31,583 ♪ How much longing should we see Snowing down to have the days of spring ♪ 1758 01:34:31,667 --> 01:34:32,668 ♪ Friend ♪ 1759 01:34:32,751 --> 01:34:37,923 ♪ Like the tiny dust ♪ 1760 01:34:38,006 --> 01:34:40,926 ♪ Tiny dust floating in the air ♪ 1761 01:34:41,510 --> 01:34:48,183 ♪ Will I get to you a little faster if I was the snow in the air, could I? ♪ 1762 01:34:48,267 --> 01:34:49,810 One, two! 1763 01:34:49,893 --> 01:34:53,647 ♪ Snowflakes fall down ♪ 1764 01:34:53,731 --> 01:34:58,235 ♪ And get away little by little ♪ 1765 01:34:58,318 --> 01:35:00,320 ♪ I miss you ♪ 1766 01:35:00,404 --> 01:35:02,906 ♪ I miss you ♪ 1767 01:35:02,990 --> 01:35:05,075 ♪ I miss you ♪ 1768 01:35:05,159 --> 01:35:07,035 ♪ I miss you ♪ 1769 01:35:07,494 --> 01:35:11,832 ♪ How long do I have to wait ♪ 1770 01:35:11,915 --> 01:35:15,753 ♪ And how many sleepless nights Do I have to spend ♪ 1771 01:35:16,253 --> 01:35:18,338 ♪ To see you ♪ 1772 01:35:18,422 --> 01:35:20,382 ♪ To see you ♪ 1773 01:35:20,466 --> 01:35:23,010 ♪ To meet you ♪ 1774 01:35:23,093 --> 01:35:25,262 ♪ To meet you ♪ 1775 01:35:27,181 --> 01:35:31,477 ♪ Passing by the edge of the cold winter ♪ 1776 01:35:31,560 --> 01:35:34,646 ♪ Until the days of the spring ♪ 1777 01:35:35,230 --> 01:35:38,233 ♪ Until the days of the flower blossoms Please stay ♪ 1778 01:35:38,317 --> 01:35:42,821 ♪ Please stay there a little longer ♪ 1779 01:35:42,905 --> 01:35:44,573 ♪ Please stay ♪ 1780 01:35:44,656 --> 01:35:46,408 ♪ Is it you who changed Is it you who changed ♪ 1781 01:35:46,492 --> 01:35:48,994 ♪ Or is it me Or is it me ♪ 1782 01:35:49,077 --> 01:35:51,914 ♪ I hate this moment, this time flowing by We are changed, you know ♪ 1783 01:35:51,997 --> 01:35:53,081 ♪ Just like everyone, you know ♪ 1784 01:35:53,165 --> 01:35:55,417 ♪ Yes, I hate you, you left me ♪ 1785 01:35:55,501 --> 01:35:57,544 ♪ But I never stopped thinking about you, Not even a day ♪ 1786 01:35:57,628 --> 01:36:00,339 ♪ Honestly I miss you but I'll erase you ♪ 1787 01:36:00,422 --> 01:36:02,257 ♪ Cuz it hurts less than to blame you ♪ 1788 01:36:02,341 --> 01:36:05,177 ♪ I try to exhale you in pain ♪ 1789 01:36:05,260 --> 01:36:10,140 ♪ Like smoke, like white smoke ♪ 1790 01:36:11,141 --> 01:36:14,895 ♪ I say that I'll erase you ♪ 1791 01:36:14,978 --> 01:36:19,274 ♪ But I can't really let you go yet ♪ 1792 01:36:19,358 --> 01:36:23,362 ♪ Snowflakes fall down ♪ 1793 01:36:23,445 --> 01:36:27,658 ♪ And get away little by little ♪ 1794 01:36:27,741 --> 01:36:30,285 ♪ I miss you ♪ 1795 01:36:30,369 --> 01:36:32,204 ♪ I miss you ♪ 1796 01:36:32,287 --> 01:36:34,540 ♪ I miss you ♪ 1797 01:36:34,623 --> 01:36:37,042 ♪ I miss you ♪ 1798 01:36:37,125 --> 01:36:41,255 ♪ How long do I have to wait ♪ 1799 01:36:41,338 --> 01:36:45,634 ♪ And how many sleepless nights Do I have to spend ♪ 1800 01:36:45,717 --> 01:36:48,136 ♪ To see you ♪ 1801 01:36:48,220 --> 01:36:50,013 ♪ To see you ♪ 1802 01:36:50,597 --> 01:36:52,516 ♪ To meet you ♪ 1803 01:36:52,599 --> 01:36:56,687 ♪ To meet you ♪ 1804 01:36:57,271 --> 01:37:01,567 ♪ You know it all, you're my best friend ♪ 1805 01:37:01,650 --> 01:37:06,321 ♪ The morning will come again ♪ 1806 01:37:06,405 --> 01:37:13,245 ♪ No darkness No season can last forever ♪ 1807 01:37:13,328 --> 01:37:17,332 ♪ Maybe it's cherry blossoms ♪ 1808 01:37:17,416 --> 01:37:21,920 ♪ And this winter will be over ♪ 1809 01:37:22,004 --> 01:37:24,339 ♪ I miss you ♪ 1810 01:37:24,423 --> 01:37:26,341 ♪ I miss you ♪ 1811 01:37:26,425 --> 01:37:28,468 ♪ I miss you ♪ 1812 01:37:28,552 --> 01:37:31,305 ♪ I miss you ♪ 1813 01:37:31,388 --> 01:37:35,058 ♪ Wait a little bit ♪ 1814 01:37:35,142 --> 01:37:39,563 ♪ Just a few more nights ♪ 1815 01:37:39,646 --> 01:37:41,857 ♪ I'll be there to see you ♪ 1816 01:37:42,357 --> 01:37:44,234 ♪ I'll be there to see you ♪ 1817 01:37:44,318 --> 01:37:46,528 ♪ I'll come for you ♪ 1818 01:37:46,612 --> 01:37:50,240 ♪ I'll come for you ♪ 1819 01:37:50,824 --> 01:37:55,162 ♪ Passing by the edge of the cold winter ♪ 1820 01:37:55,245 --> 01:37:58,457 ♪ Until the days of the spring ♪ 1821 01:37:58,540 --> 01:38:02,127 ♪ Until the days of the flower blossoms ♪ 1822 01:38:02,210 --> 01:38:06,089 ♪ Please stay ♪ 1823 01:38:06,173 --> 01:38:08,550 -Sing with us, ARMY! -♪ Please stay there a little longer ♪ 1824 01:38:08,634 --> 01:38:12,971 (vocalizing) 1825 01:38:26,193 --> 01:38:27,277 Love you. 1826 01:38:28,111 --> 01:38:30,072 (crowd cheering) 1827 01:38:30,155 --> 01:38:31,239 SUGA: Thank you. 1828 01:38:50,217 --> 01:38:52,552 We did our encore, 1829 01:38:53,220 --> 01:38:59,101 so I guess tonight really is almost over. 1830 01:39:01,520 --> 01:39:03,939 Wait! Wait, please. 1831 01:39:04,523 --> 01:39:06,483 Do you remember something? 1832 01:39:07,484 --> 01:39:09,027 Of course. 1833 01:39:09,111 --> 01:39:11,989 The best part of the show... 1834 01:39:13,573 --> 01:39:19,496 ARMY BOMB wave! 1835 01:39:19,579 --> 01:39:24,751 JUNG KOOK: Yeah, let's see the most beautiful wave in the world. 1836 01:39:25,335 --> 01:39:26,420 Let's get it. 1837 01:39:27,004 --> 01:39:28,797 Everyone knows what to do. 1838 01:39:30,465 --> 01:39:32,592 Keep your ARMY BOMBS down, 1839 01:39:32,676 --> 01:39:37,097 then raise it up when it's your turn, right? 1840 01:39:38,515 --> 01:39:40,308 RM: As easy as pie. 1841 01:39:41,101 --> 01:39:45,605 Okay, today we'll start here. 1842 01:39:45,689 --> 01:39:47,190 RM: Okay, we'll start here? 1843 01:39:47,274 --> 01:39:50,986 SUGA: And... go all the way around. 1844 01:39:51,069 --> 01:39:53,071 -Okay, like a circle. -SUGA: All the way around, okay? 1845 01:39:53,155 --> 01:39:55,282 -Like a circle -SUGA: Okay? Everyone good? 1846 01:39:55,907 --> 01:39:57,117 Please turn off the lights. 1847 01:39:57,826 --> 01:39:59,202 -RM: Please turn the lights off. -JUNG KOOK: Turn off the lights. 1848 01:39:59,286 --> 01:40:00,287 J-HOPE: Oh, yeah. 1849 01:40:00,370 --> 01:40:01,705 V: ARMY BOMB, hide! 1850 01:40:02,289 --> 01:40:05,167 RM: ARMY BOMB... Put your BOMBS down, please. 1851 01:40:05,834 --> 01:40:07,377 And raise it up when it's your turn, okay? 1852 01:40:07,461 --> 01:40:09,004 Go for it. 1853 01:40:09,087 --> 01:40:10,922 Okay, here we go, guys! 1854 01:40:11,006 --> 01:40:12,007 All right. 1855 01:40:12,090 --> 01:40:13,091 Three... 1856 01:40:13,175 --> 01:40:15,177 -Two, one. -Two, one. 1857 01:40:15,260 --> 01:40:17,095 ALL: Let's go! 1858 01:40:17,179 --> 01:40:19,514 SUGA: Wow, you guys are on fire today. 1859 01:40:20,474 --> 01:40:21,641 RM: You guys are a lot better than this! 1860 01:40:21,725 --> 01:40:23,185 JUNG KOOK: Let's move! Let's go! 1861 01:40:23,268 --> 01:40:24,895 JIN: Let's go! Let's go! 1862 01:40:24,978 --> 01:40:26,646 RM: Slowly, it's too fast 1863 01:40:26,730 --> 01:40:28,607 -JIMIN: Move, move, move! -JUNG KOOK: Move faster! 1864 01:40:28,690 --> 01:40:31,735 JIMIN: Keep going! Keep going! Keep going! 1865 01:40:31,818 --> 01:40:33,403 SUGA: Faster, faster, faster. 1866 01:40:33,487 --> 01:40:34,780 JIMIN: Go, go, go, go! 1867 01:40:34,863 --> 01:40:36,948 Move, move, move, move, move! 1868 01:40:37,032 --> 01:40:41,203 (hooting) 1869 01:40:41,286 --> 01:40:42,579 RM: Well done, well done. 1870 01:40:42,662 --> 01:40:45,123 -SUGA: Yeah, nice! -JUNG KOOK: Beautiful wave! 1871 01:40:46,208 --> 01:40:47,459 SUGA: I think we could've done better. 1872 01:40:47,542 --> 01:40:49,002 The pace was a little off today. 1873 01:40:49,086 --> 01:40:51,213 -Okay, we got the... We did the rehearsal. -Certainly... 1874 01:40:51,296 --> 01:40:52,339 One more? 1875 01:40:52,422 --> 01:40:53,840 -JIMIN: We can do better than yesterday -So, one more time. 1876 01:40:53,924 --> 01:40:57,052 Basically, the floor, you had to be slower because... 1877 01:40:57,135 --> 01:40:58,261 Oh, that's a rhyme there. 1878 01:40:58,845 --> 01:41:00,514 Floor, you need to be slower. 1879 01:41:01,098 --> 01:41:04,768 'Cause level two and level three... There's a little delay. 1880 01:41:04,851 --> 01:41:09,022 So, okay? We go one more time just the opposite. 1881 01:41:09,106 --> 01:41:11,441 Right over here and then all the way around again. 1882 01:41:11,525 --> 01:41:12,776 I know you guys can do better. 1883 01:41:13,819 --> 01:41:15,278 RM: Okay, here we go. 1884 01:41:15,362 --> 01:41:17,239 Turn the lights off, please, okay. 1885 01:41:17,322 --> 01:41:18,323 RM: Okay, Jimin. 1886 01:41:18,406 --> 01:41:19,449 Start the countdown. 1887 01:41:20,951 --> 01:41:22,077 JIMIN (whispers) : Are you ready? 1888 01:41:22,160 --> 01:41:25,038 (crowd cheering) 1889 01:41:25,122 --> 01:41:26,748 (Jimin shushing) 1890 01:41:28,208 --> 01:41:30,669 Three... two... 1891 01:41:31,169 --> 01:41:32,170 One, let's go! 1892 01:41:32,254 --> 01:41:34,673 -RM: Let's go! -JUNG KOOK: Let's go! 1893 01:41:34,756 --> 01:41:35,924 JIN: Hurry, hurry! 1894 01:41:36,925 --> 01:41:38,510 (tongue trilling) 1895 01:41:38,593 --> 01:41:41,179 (BTS cheering) 1896 01:41:41,263 --> 01:41:43,181 SUGA: Go, go, go! 1897 01:41:43,265 --> 01:41:45,392 (BTS continues cheering) 1898 01:41:45,475 --> 01:41:46,893 -JIN: Yeah! -JIMIN: Move, move, move! 1899 01:41:46,977 --> 01:41:48,770 Keep going! Keep going! Keep going! Keep going! 1900 01:41:48,854 --> 01:41:51,606 -JUNG KOOK: Wave, wave, wave! -RM: So many people. 1901 01:41:51,690 --> 01:41:53,024 Okay, let's go. Go. 1902 01:41:53,108 --> 01:41:54,609 We're almost there. Almost there. 1903 01:41:54,693 --> 01:41:55,694 Oh, yeah. 1904 01:41:55,777 --> 01:41:56,862 JIMIN: What? What just happened? 1905 01:41:56,945 --> 01:42:00,240 (BTS cheering) 1906 01:42:02,742 --> 01:42:03,952 RM: Well done, well done. 1907 01:42:04,035 --> 01:42:05,078 Ten out of ten. 1908 01:42:05,912 --> 01:42:06,913 Okay. 1909 01:42:07,581 --> 01:42:08,623 Yeah. 1910 01:42:09,374 --> 01:42:11,918 RM: Okay. With that, it's really time for us... 1911 01:42:12,502 --> 01:42:13,503 Beautiful. 1912 01:42:14,045 --> 01:42:15,589 What, JK? 1913 01:42:15,672 --> 01:42:16,673 What did you say? 1914 01:42:16,756 --> 01:42:18,383 It was so beautiful. 1915 01:42:18,466 --> 01:42:19,676 Yeah, that was beautiful. 1916 01:42:19,759 --> 01:42:22,679 (crowd cheering) 1917 01:42:26,016 --> 01:42:29,519 On behalf of that, it's really time for us to say goodbye for tonight. 1918 01:42:34,858 --> 01:42:36,026 Hobi? 1919 01:42:36,109 --> 01:42:37,360 Okay. 1920 01:42:37,444 --> 01:42:38,862 Hobi. 1921 01:42:38,945 --> 01:42:40,697 -I'm Hobi. -Any remarks? 1922 01:42:40,780 --> 01:42:43,116 Okay, first, Hobi. 1923 01:42:43,200 --> 01:42:44,826 (Jimin giggles) 1924 01:42:44,910 --> 01:42:46,870 All right, I'll be speaking in Korean today. 1925 01:42:48,371 --> 01:42:50,916 (interpreter translating to English) 1926 01:42:51,875 --> 01:42:52,876 Of all four concerts, 1927 01:42:52,959 --> 01:42:55,378 this'll probably be the only one where I'll speak in Korean. 1928 01:42:55,462 --> 01:42:59,299 (interpreter translating to English) 1929 01:43:00,008 --> 01:43:01,051 (j-hope sighs) 1930 01:43:03,345 --> 01:43:04,471 J-HOPE: Well... 1931 01:43:05,764 --> 01:43:07,599 (crowd cheering) 1932 01:43:08,558 --> 01:43:12,020 In fact, ARMY from all over the world 1933 01:43:12,103 --> 01:43:16,858 flew all the way here for our concert in LA. 1934 01:43:16,942 --> 01:43:22,781 (interpreter translating to English) 1935 01:43:23,573 --> 01:43:27,494 I figured it's a very meaningful concert for our fans too. 1936 01:43:27,577 --> 01:43:32,332 (interpreter translating to English) 1937 01:43:33,416 --> 01:43:34,417 Yeah. 1938 01:43:34,751 --> 01:43:38,838 After two years of living with uncertainty in times of the pandemic, 1939 01:43:38,922 --> 01:43:42,217 we're finally back doing a concert in LA. 1940 01:43:42,801 --> 01:43:45,470 And seeing this SoFi Stadium 1941 01:43:45,553 --> 01:43:49,391 filled with ARMY's shouts and cheers, 1942 01:43:49,474 --> 01:43:51,559 I think this concert is going to be... 1943 01:43:52,602 --> 01:43:56,606 a really big part of my own history, 1944 01:43:56,690 --> 01:43:59,442 as well as my memories. 1945 01:43:59,526 --> 01:44:02,070 It's going to be really meaningful for me. 1946 01:44:02,153 --> 01:44:05,949 (interpreter translating to English) 1947 01:44:19,296 --> 01:44:23,591 For that reason, all of you ARMY here today can be really proud. 1948 01:44:23,675 --> 01:44:27,971 (interpreter translating to English) 1949 01:44:29,014 --> 01:44:30,765 This is a special concert for you. 1950 01:44:30,849 --> 01:44:32,934 This is a special concert for us. 1951 01:44:33,518 --> 01:44:35,979 All in all, this is a really special 1952 01:44:36,354 --> 01:44:38,773 and meaningful concert for everybody. 1953 01:44:38,857 --> 01:44:44,404 (interpreter translating to English) 1954 01:44:49,868 --> 01:44:51,995 I really hope that 1955 01:44:52,078 --> 01:44:54,247 tonight was a highlight 1956 01:44:54,331 --> 01:44:57,459 for your own history, 1957 01:44:57,542 --> 01:45:01,838 your own life stories, and your own memories. 1958 01:45:01,921 --> 01:45:06,176 (interpreter translating to English) 1959 01:45:10,096 --> 01:45:12,766 I love you, I really love you. Thank you. 1960 01:45:12,849 --> 01:45:14,309 (interpreter translating to English) 1961 01:45:15,101 --> 01:45:17,854 (crowd cheering) 1962 01:45:33,661 --> 01:45:35,747 (crowd cheering) 1963 01:45:38,917 --> 01:45:44,005 Today, I'm also... I'm also going to speak in Korean. 1964 01:45:45,090 --> 01:45:47,842 (interpreter translating to English) 1965 01:45:51,805 --> 01:45:54,849 Because I really want to show how I feel in more detail. 1966 01:45:55,892 --> 01:45:59,145 My English is still not there yet, so I'm going to try in Korean today. 1967 01:45:59,229 --> 01:46:03,566 (interpreter translating to English) 1968 01:46:09,030 --> 01:46:10,156 (hesitates) 1969 01:46:10,865 --> 01:46:16,579 I tried to get across how I felt yesterday but I don't think I did a good job. 1970 01:46:18,206 --> 01:46:21,084 I wanted to tell you in person that I really missed you, 1971 01:46:21,668 --> 01:46:26,923 and that I know how hard things have been for you while waiting 1972 01:46:27,799 --> 01:46:31,094 and how thankful I am. 1973 01:46:32,178 --> 01:46:37,642 (interpreter translating to English) 1974 01:46:51,364 --> 01:46:52,407 (chuckles) 1975 01:46:53,116 --> 01:46:54,200 Who was that just now? 1976 01:46:54,284 --> 01:46:55,702 (laughs) 1977 01:46:58,663 --> 01:47:00,123 And yesterday... 1978 01:47:02,125 --> 01:47:04,502 I saw you guys for the first time in two years. 1979 01:47:06,045 --> 01:47:09,007 I know I shouldn't feel that way but it was a little awkward. 1980 01:47:09,090 --> 01:47:11,801 For the past two years in Korea, we've been going on shows 1981 01:47:11,885 --> 01:47:14,846 and performing on stage without the presence of fans. 1982 01:47:14,929 --> 01:47:17,932 We only performed in front of the cameras. 1983 01:47:18,516 --> 01:47:20,602 Now that you're here in front of us after two years... 1984 01:47:21,144 --> 01:47:22,187 Seriously. 1985 01:47:22,770 --> 01:47:26,774 It kind of feels like we went back about seven or eight years. 1986 01:47:27,942 --> 01:47:33,907 (interpreter translating to English) 1987 01:47:51,758 --> 01:47:54,636 I realized yesterday that 1988 01:47:55,428 --> 01:47:58,681 I don't think I've been doing all I could do for you guys 1989 01:47:58,765 --> 01:48:01,434 for the past two years. 1990 01:48:01,518 --> 01:48:02,477 But... 1991 01:48:03,394 --> 01:48:06,022 you've always been there waiting for us, 1992 01:48:06,105 --> 01:48:09,609 so I'm deeply honored and moved. 1993 01:48:11,444 --> 01:48:12,946 Thank you so much. 1994 01:48:13,029 --> 01:48:19,244 (interpreter translating to English) 1995 01:48:26,834 --> 01:48:30,004 (crowd cheering) 1996 01:48:30,088 --> 01:48:32,674 I think your emotions really came through to me today. 1997 01:48:33,675 --> 01:48:34,968 I was very happy. 1998 01:48:35,051 --> 01:48:37,387 Thank you all so much for coming today. 1999 01:48:37,971 --> 01:48:41,516 I'll continue to work hard and make you proud. 2000 01:48:41,599 --> 01:48:43,768 I always thank you and love you. 2001 01:48:43,851 --> 01:48:46,521 Love you, love you, love you and I love you so much. 2002 01:48:47,897 --> 01:48:50,567 (interpreter translating to English) 2003 01:49:01,661 --> 01:49:04,664 Love you, love you, love you, love you I love you, love you, love you so much. 2004 01:49:05,290 --> 01:49:06,291 Love you. 2005 01:49:10,003 --> 01:49:13,256 (crowd cheering) 2006 01:49:16,551 --> 01:49:19,095 You know what? I got this new hat for just tonight. 2007 01:49:21,889 --> 01:49:22,890 Me too. 2008 01:49:24,142 --> 01:49:25,226 Beautiful. 2009 01:49:26,102 --> 01:49:26,978 (hesitates) 2010 01:49:27,854 --> 01:49:30,231 Guys, so first things first. 2011 01:49:31,232 --> 01:49:34,902 I'd like to say sorry for my throat 2012 01:49:34,986 --> 01:49:37,405 for being born as my throat. 2013 01:49:37,488 --> 01:49:43,369 But congratulations to my throat at the same time because 2014 01:49:43,953 --> 01:49:48,124 you can show your thing to these 50,000 beautiful people right now 2015 01:49:48,207 --> 01:49:49,667 here in LA at SoFi Stadium. 2016 01:49:53,087 --> 01:49:54,714 Yeah, you're so lucky. 2017 01:49:55,923 --> 01:49:57,342 (laughs) 2018 01:49:57,425 --> 01:49:59,010 Okay, so here's the story. 2019 01:49:59,093 --> 01:50:03,306 I just woke up this morning at like 9 a.m. 2020 01:50:03,389 --> 01:50:06,976 and I was like literally stuck in my bed. 2021 01:50:07,060 --> 01:50:11,022 I was like, "Oh, I can't do this." My body was so out of order because 2022 01:50:11,105 --> 01:50:16,069 I was too nervous yesterday and I used and wasted all of my energy. 2023 01:50:16,152 --> 01:50:19,822 And I was in bed thinking, "I cannot do this tonight." 2024 01:50:19,906 --> 01:50:22,950 But you know, here's the magic. You guys are the magic. 2025 01:50:23,034 --> 01:50:29,123 I always see you, see your eyes face-to-face, and then... 2026 01:50:29,207 --> 01:50:33,336 Some power that I didn't even know in my mind just pops up 2027 01:50:33,419 --> 01:50:36,255 and it moved my body and like... 2028 01:50:37,882 --> 01:50:40,635 ♪ Eh-oh, bring it ♪ 2029 01:50:40,718 --> 01:50:42,053 Like that, so... 2030 01:50:43,429 --> 01:50:46,683 You guys are the magic. You guys are my miracles. 2031 01:50:46,766 --> 01:50:52,021 You guys are every word... every good word in this world. 2032 01:50:53,064 --> 01:50:54,065 You guys... 2033 01:50:57,276 --> 01:50:58,569 I love you so much. 2034 01:50:58,653 --> 01:51:01,489 (crowd cheering) 2035 01:51:11,040 --> 01:51:12,166 Yeah. 2036 01:51:12,792 --> 01:51:15,128 Another great night. 2037 01:51:18,089 --> 01:51:20,967 Hope you had a great time too. 2038 01:51:23,177 --> 01:51:27,265 Yeah. It's been so long and I was actually 2039 01:51:27,348 --> 01:51:30,685 really nervous performing in front of all of you. 2040 01:51:33,354 --> 01:51:38,901 I'll be thinking about tonight a lot when going home later. 2041 01:51:41,946 --> 01:51:48,953 This is such a precious memory and I will cherish it forever. 2042 01:51:52,540 --> 01:51:54,542 So let's keep enjoying the show. 2043 01:51:55,918 --> 01:51:56,919 And... 2044 01:51:57,670 --> 01:51:59,005 I... 2045 01:51:59,756 --> 01:52:01,007 purple... 2046 01:52:01,674 --> 01:52:03,176 you. 2047 01:52:05,511 --> 01:52:06,929 RM: ♪ I purple you ♪ 2048 01:52:13,603 --> 01:52:18,608 ALL: ♪ Red light, green light ♪ 2049 01:52:19,734 --> 01:52:20,735 Green light! 2050 01:52:21,319 --> 01:52:22,320 Red light! 2051 01:52:23,237 --> 01:52:24,238 JUNG KOOK: Green light! 2052 01:52:25,531 --> 01:52:26,532 Red light. 2053 01:52:26,616 --> 01:52:29,702 ALL: ♪ Red light, green light ♪ 2054 01:52:29,786 --> 01:52:30,787 J-HOPE: Red light! 2055 01:52:30,870 --> 01:52:33,706 RM: Wow, who's that wide-shouldered woman? 2056 01:52:33,790 --> 01:52:35,625 I was going to do it. Why did you guys do it? 2057 01:52:35,708 --> 01:52:38,211 -(laughter) -SUGA: Since he did it. 2058 01:52:38,711 --> 01:52:40,588 We were just helping, so you could do your thing. 2059 01:52:40,671 --> 01:52:41,798 Okay. 2060 01:52:43,800 --> 01:52:44,884 So... 2061 01:52:44,967 --> 01:52:47,386 All right, guys. 2062 01:52:47,470 --> 01:52:50,014 Have a look around. 2063 01:52:51,098 --> 01:52:52,600 (interpreter translating to English) 2064 01:52:53,643 --> 01:52:55,603 Isn't it like a movie? 2065 01:52:56,103 --> 01:52:58,022 (interpreter translating to English) 2066 01:53:00,149 --> 01:53:02,902 I think you and I 2067 01:53:02,985 --> 01:53:07,865 are making a movie together. 2068 01:53:07,949 --> 01:53:12,495 (interpreter translating to English) 2069 01:53:16,082 --> 01:53:21,254 To make this movie, I will do anything. 2070 01:53:21,337 --> 01:53:26,342 Regardless of how embarrassing it might be, I will do my best 2071 01:53:26,425 --> 01:53:31,013 (interpreter translating to English) 2072 01:53:37,019 --> 01:53:39,355 (crowd cheering) 2073 01:53:42,149 --> 01:53:45,361 Just the thought of making this movie of my life with you 2074 01:53:45,444 --> 01:53:47,363 makes me really happy. 2075 01:53:49,198 --> 01:53:53,870 (interpreter translating to English) 2076 01:53:56,747 --> 01:53:59,333 This is the movie that we will continue to make 2077 01:53:59,417 --> 01:54:02,211 until the very last day of our lives, so thank you in advance. 2078 01:54:02,295 --> 01:54:07,383 (interpreter translating to English) 2079 01:54:09,594 --> 01:54:10,928 Thank you! 2080 01:54:12,847 --> 01:54:14,473 JUNG KOOK: ♪ Red light... ♪ 2081 01:54:15,308 --> 01:54:16,642 (hoots) 2082 01:54:17,768 --> 01:54:19,437 Yoongi! 2083 01:54:19,520 --> 01:54:20,521 Yoongi! 2084 01:54:22,523 --> 01:54:23,816 (Jin laughs) 2085 01:54:23,900 --> 01:54:25,234 Yoongi! 2086 01:54:25,318 --> 01:54:27,653 -SUGA: Right, this is a must. -Yoongi! 2087 01:54:28,237 --> 01:54:29,447 V: Yoongi! 2088 01:54:29,530 --> 01:54:30,823 For me... 2089 01:54:31,824 --> 01:54:34,869 To be honest, for all seven of us, 2090 01:54:34,952 --> 01:54:37,496 this Permission to Dance On Stage concert 2091 01:54:37,580 --> 01:54:39,874 was a really big challenge. 2092 01:54:40,708 --> 01:54:44,629 (interpreter translating to English) 2093 01:54:47,757 --> 01:54:51,093 You know, we're getting older. 2094 01:54:51,177 --> 01:54:55,848 And here's why we set this concert up with no solo songs and just group songs. 2095 01:54:58,142 --> 01:54:59,268 Yes, please interpret it. 2096 01:54:59,352 --> 01:55:03,689 (interpreter translating to English) 2097 01:55:09,487 --> 01:55:13,074 We've been away for two years and we wanted your full attention 2098 01:55:13,157 --> 01:55:15,451 and your full focus on all seven of us. 2099 01:55:15,534 --> 01:55:17,620 So we prepared everything from the cue sheets 2100 01:55:17,703 --> 01:55:21,457 the devices, the stage, and everything. 2101 01:55:21,540 --> 01:55:25,670 (interpreter translating to English) 2102 01:55:39,767 --> 01:55:40,977 Preach. 2103 01:55:41,060 --> 01:55:42,687 Do you like that? 2104 01:55:42,770 --> 01:55:45,523 (crowd cheering) 2105 01:55:46,524 --> 01:55:47,858 I had such a fun time today. 2106 01:55:47,942 --> 01:55:49,568 Thank you and I love you. 2107 01:55:49,652 --> 01:55:53,155 (interpreter translating to English) 2108 01:55:56,826 --> 01:55:59,412 (crowd cheering) 2109 01:56:00,496 --> 01:56:01,622 JUNG KOOK: V! 2110 01:56:04,917 --> 01:56:07,044 Hey, guys, are you having fun? 2111 01:56:07,878 --> 01:56:10,006 (crowd cheering) 2112 01:56:12,258 --> 01:56:13,259 Today... 2113 01:56:14,218 --> 01:56:15,928 I'm going to speak in Korean. 2114 01:56:16,012 --> 01:56:18,848 (laughter) 2115 01:56:19,807 --> 01:56:21,892 (interpreter translating to English) 2116 01:56:24,437 --> 01:56:26,981 I had an amazing speech prepared in English... 2117 01:56:28,566 --> 01:56:32,361 (interpreter translating to English) 2118 01:56:32,445 --> 01:56:34,780 But it's a little hard so I'm going to do it in Korean. 2119 01:56:34,864 --> 01:56:37,575 (interpreter translating to English) 2120 01:56:37,658 --> 01:56:39,493 Seriously... 2121 01:56:40,745 --> 01:56:42,872 (sighs) I really need to study English. 2122 01:56:42,955 --> 01:56:45,416 As soon as I go back to Korea I'm going to study English. 2123 01:56:45,916 --> 01:56:51,047 (interpreter translating to English) 2124 01:56:52,715 --> 01:56:53,716 Really? 2125 01:56:54,383 --> 01:56:56,052 Yeah, really. 2126 01:56:56,135 --> 01:56:57,470 First of all, 2127 01:56:58,929 --> 01:57:01,265 today is our second concert. 2128 01:57:01,348 --> 01:57:05,519 And we have two more concerts. After that, we're going back to Korea. 2129 01:57:06,562 --> 01:57:10,608 (interpreter translating to English) 2130 01:57:13,611 --> 01:57:14,612 Really... 2131 01:57:15,362 --> 01:57:19,075 When we're in Korea, we'll probably continue to 2132 01:57:19,158 --> 01:57:22,578 shoot in front of the camera 2133 01:57:22,661 --> 01:57:24,246 record videos, and send those in. 2134 01:57:24,330 --> 01:57:27,625 It'll probably stay that way for a while. 2135 01:57:29,043 --> 01:57:33,881 (interpreter translating to English) 2136 01:57:39,178 --> 01:57:40,971 But I don't need any of that. 2137 01:57:41,055 --> 01:57:42,973 I just want to come back here again. 2138 01:57:43,057 --> 01:57:46,102 (interpreter translating to English) 2139 01:57:46,185 --> 01:57:48,604 (crowd cheering) 2140 01:57:48,687 --> 01:57:50,022 Seriously... 2141 01:57:51,190 --> 01:57:54,401 Both yesterday and today, I really felt 2142 01:57:54,485 --> 01:57:57,321 your cheers, your passion, your eyes, 2143 01:57:57,404 --> 01:57:59,865 and everything else from ARMY. 2144 01:57:59,949 --> 01:58:02,910 And I'll be going back with all of them. 2145 01:58:02,993 --> 01:58:08,666 (interpreter translating to English) 2146 01:58:12,795 --> 01:58:16,173 (crowd cheering) 2147 01:58:18,217 --> 01:58:21,929 Okay, let's have another concert in our dreams tonight. 2148 01:58:22,012 --> 01:58:25,266 (interpreter translating to English) 2149 01:58:25,349 --> 01:58:26,559 Yeah. 2150 01:58:29,436 --> 01:58:31,897 I love you so much. 2151 01:58:31,981 --> 01:58:35,067 Oh, we love you. We purple you! Thank you. 2152 01:58:35,151 --> 01:58:37,778 (crowd cheering) 2153 01:58:41,740 --> 01:58:43,534 Well done, well done, boys. 2154 01:58:43,617 --> 01:58:48,414 For our final song, we will need everyone to join in together. 2155 01:58:48,747 --> 01:58:52,042 We have been waiting for this moment. We've been longing for this moment. 2156 01:58:52,126 --> 01:58:54,587 Let's dance together. 2157 01:58:54,670 --> 01:58:55,838 And thank you for tonight. 2158 01:58:56,422 --> 01:58:58,799 -We don't need permission to dance! -Thank you! 2159 01:58:59,633 --> 01:59:00,843 Let's go! 2160 01:59:01,552 --> 01:59:03,220 J-HOPE: Last song, let's go. 2161 01:59:05,639 --> 01:59:08,142 ("Permission to Dance" by BTS playing) 2162 01:59:08,225 --> 01:59:10,186 ♪ It's the thought of being young ♪ 2163 01:59:10,269 --> 01:59:11,937 ♪ When your heart's just like a drum ♪ 2164 01:59:12,021 --> 01:59:14,481 ♪ Beating louder with no way to guard it ♪ 2165 01:59:15,900 --> 01:59:17,651 ♪ When it all seems like it's wrong ♪ 2166 01:59:17,735 --> 01:59:19,653 ♪ Just sing along to Elton John ♪ 2167 01:59:19,737 --> 01:59:22,114 ♪ And to that feeling We're just getting started ♪ 2168 01:59:23,449 --> 01:59:26,035 ♪ When the nights get colder ♪ 2169 01:59:26,118 --> 01:59:29,371 ♪ And the rhythm's got you Falling behind ♪ 2170 01:59:31,081 --> 01:59:33,667 ♪ Just dream about that moment ♪ 2171 01:59:33,751 --> 01:59:37,588 ♪ When you look yourself Right in the eye, eye, eye ♪ 2172 01:59:37,671 --> 01:59:38,672 ♪ Then you say ♪ 2173 01:59:38,756 --> 01:59:39,757 ♪ I wanna dance ♪ 2174 01:59:39,840 --> 01:59:42,051 ♪ The music's got me going ♪ 2175 01:59:42,134 --> 01:59:46,263 ♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪ 2176 01:59:46,347 --> 01:59:47,598 ♪ Let's break our plans ♪ 2177 01:59:47,681 --> 01:59:49,558 ♪ And live just like we're golden ♪ 2178 01:59:49,642 --> 01:59:52,770 ♪ And roll in like we're dancing fools ♪ 2179 01:59:54,438 --> 01:59:56,857 ♪ We don't need to worry ♪ 2180 01:59:56,941 --> 02:00:00,819 ♪ 'Cause when we fall We know how to land ♪ 2181 02:00:00,903 --> 02:00:06,700 ♪ Don't need to talk the talk Just walk the walk tonight ♪ 2182 02:00:06,784 --> 02:00:09,495 ♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪ 2183 02:00:09,578 --> 02:00:12,456 ♪ There's always something That's standing in the way ♪ 2184 02:00:12,539 --> 02:00:14,625 ♪ But if you don't let it faze ya ♪ 2185 02:00:14,708 --> 02:00:18,295 ♪ You'll know just how to break Just keep the right vibe, yeah ♪ 2186 02:00:18,379 --> 02:00:20,130 ♪ 'Cause there's no looking back ♪ 2187 02:00:20,214 --> 02:00:22,132 ♪ There ain't no one to prove ♪ 2188 02:00:22,216 --> 02:00:24,927 ♪ We don't got this on lock, yeah ♪ 2189 02:00:25,010 --> 02:00:27,930 ♪ The wait is over ♪ 2190 02:00:28,013 --> 02:00:31,850 ♪ The time is now, so let's do it right ♪ 2191 02:00:32,935 --> 02:00:35,187 ♪ Yeah, we'll keep going ♪ 2192 02:00:35,854 --> 02:00:39,233 ♪ And stay up until we see the sunrise ♪ 2193 02:00:39,316 --> 02:00:40,317 ♪ And we'll say ♪ 2194 02:00:40,401 --> 02:00:43,570 ♪ I wanna dance The music's got me going ♪ 2195 02:00:43,654 --> 02:00:47,533 ♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪ 2196 02:00:47,616 --> 02:00:49,368 ♪ Let's break our plans ♪ 2197 02:00:49,451 --> 02:00:51,161 ♪ And live just like we're golden ♪ 2198 02:00:51,245 --> 02:00:54,081 ♪ And roll in like we're dancing fools ♪ 2199 02:00:56,041 --> 02:00:58,752 ♪ We don't need to worry ♪ 2200 02:00:58,836 --> 02:01:02,339 ♪ 'Cause when we fall We know how to land ♪ 2201 02:01:02,423 --> 02:01:07,594 ♪ Don't need to talk the talk Just walk the walk tonight ♪ 2202 02:01:08,470 --> 02:01:11,181 ♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪ 2203 02:01:11,265 --> 02:01:13,017 ♪ Da na na na na na na ♪ 2204 02:01:13,100 --> 02:01:14,518 ♪ Da na na na na na na ♪ 2205 02:01:14,601 --> 02:01:15,644 ♪ Da na na na na na na ♪ 2206 02:01:15,728 --> 02:01:18,814 ♪ No, we don't need permission to dance ♪ 2207 02:01:18,897 --> 02:01:20,566 ♪ Da na na na na na na ♪ 2208 02:01:20,649 --> 02:01:22,234 ♪ Da na na na na na na ♪ 2209 02:01:22,318 --> 02:01:24,278 ♪ Da na na na na na na ♪ 2210 02:01:26,655 --> 02:01:29,158 ♪ Well, let me show ya ♪ 2211 02:01:29,241 --> 02:01:32,619 ♪ That we can keep the fire alive ♪ 2212 02:01:34,246 --> 02:01:36,623 ♪ 'Cause it's not over ♪ 2213 02:01:36,707 --> 02:01:39,752 ♪ Till it's over, say it one more time ♪ 2214 02:01:39,835 --> 02:01:40,919 Let's go! 2215 02:01:41,003 --> 02:01:42,129 Sing! 2216 02:01:42,212 --> 02:01:44,298 Everyone, sing it together, please. 2217 02:01:44,381 --> 02:01:46,550 Let's sing together. 2218 02:01:48,093 --> 02:01:49,261 You know why you gotta sing. 2219 02:01:50,346 --> 02:01:51,930 Clap! Clap! 2220 02:01:52,556 --> 02:01:54,433 Hey, hey, hey! 2221 02:01:54,516 --> 02:01:56,769 -J-HOPE: You guys ready? -RM: Let's go, let's go, let's go! 2222 02:01:56,852 --> 02:01:58,020 ♪ I wanna dance ♪ 2223 02:01:58,103 --> 02:02:00,105 ♪ The music's got me going ♪ 2224 02:02:00,189 --> 02:02:02,983 ♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪ 2225 02:02:04,610 --> 02:02:05,778 ♪ Let's break our plans ♪ 2226 02:02:05,861 --> 02:02:08,072 ♪ And live just like we're golden ♪ 2227 02:02:08,155 --> 02:02:09,948 ♪ And roll in like we're dancing fools ♪ 2228 02:02:10,032 --> 02:02:12,117 Second floor! Let's go! 2229 02:02:12,201 --> 02:02:13,827 ♪ I wanna dance ♪ 2230 02:02:13,911 --> 02:02:15,579 ♪ The music's got me going ♪ 2231 02:02:15,662 --> 02:02:18,665 ♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪ 2232 02:02:18,749 --> 02:02:20,000 RM: Go louder! 2233 02:02:20,084 --> 02:02:21,418 ♪ Let's break our plans ♪ 2234 02:02:21,502 --> 02:02:23,170 ♪ And live just like we're golden ♪ 2235 02:02:23,253 --> 02:02:26,632 ♪ And roll in like we're dancing fools ♪ 2236 02:02:26,715 --> 02:02:27,716 RM: Come on! 2237 02:02:27,800 --> 02:02:29,218 ♪ I wanna dance ♪ 2238 02:02:29,301 --> 02:02:31,136 ♪ The music's got me going ♪ 2239 02:02:31,220 --> 02:02:35,391 ♪ Ain't nothing that can stop How we move, yeah ♪ 2240 02:02:35,474 --> 02:02:38,602 ♪ Let's break our plans And live just like we're golden ♪ 2241 02:02:38,685 --> 02:02:41,480 ♪ And roll in like we're dancing fools ♪ 2242 02:02:42,106 --> 02:02:43,232 JUNG KOOK: Let's go! 2243 02:02:43,565 --> 02:02:46,402 ♪ We don't need to worry ♪ 2244 02:02:46,485 --> 02:02:50,114 ♪ 'Cause when we fall We know how to land ♪ 2245 02:02:50,197 --> 02:02:55,828 ♪ Don't need to talk the talk Just walk the walk tonight ♪ 2246 02:02:55,911 --> 02:02:57,121 ♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪ 2247 02:02:57,204 --> 02:02:58,580 JIMIN: Let's go, let's go! 2248 02:02:58,664 --> 02:03:00,416 ♪ Da na na na na na na ♪ 2249 02:03:00,499 --> 02:03:02,543 ♪ Da na na na na na na ♪ 2250 02:03:02,626 --> 02:03:03,627 ♪ Da na na na na na na ♪ 2251 02:03:03,710 --> 02:03:06,088 ♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪ 2252 02:03:06,171 --> 02:03:08,090 ♪ Da na na na na na na ♪ 2253 02:03:08,173 --> 02:03:09,967 ♪ Da na na na na na na ♪ 2254 02:03:10,050 --> 02:03:12,052 ♪ Da na na na na na na ♪ 2255 02:03:12,136 --> 02:03:13,762 -RM: Hey, let's go! -♪ We don't need permission to dance ♪ 2256 02:03:13,846 --> 02:03:15,764 ♪ Da na na na na na na ♪ 2257 02:03:15,848 --> 02:03:17,599 ♪ Da na na na na na na ♪ 2258 02:03:17,683 --> 02:03:19,143 ♪ Da na na na na na na ♪ 2259 02:03:19,226 --> 02:03:20,227 ♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪ 2260 02:03:20,310 --> 02:03:21,603 Let's go! 2261 02:03:21,687 --> 02:03:23,647 ♪ Da na na na na na na ♪ 2262 02:03:23,730 --> 02:03:25,357 ♪ Da na na na na na na ♪ 2263 02:03:25,441 --> 02:03:26,692 ♪ Da na na na na na na ♪ 2264 02:03:26,775 --> 02:03:29,027 ♪ 'Cause we don't need Permission to dance ♪ 2265 02:03:29,611 --> 02:03:31,238 -Thank you! -I love you! 2266 02:03:31,321 --> 02:03:35,117 Hey, guys! One more time! 2267 02:03:35,951 --> 02:03:37,870 -V: Let's go! -RM: Turn the music up! 2268 02:03:37,953 --> 02:03:40,497 ("Permission to Dance" by BTS playing) 2269 02:03:41,457 --> 02:03:47,629 Please, give it up for our beautiful dancers! 2270 02:03:51,300 --> 02:03:52,509 RM: Thank you so much, guys. 2271 02:03:58,515 --> 02:04:00,559 -JIN: Thank you. -SUGA: Thank you so much. 2272 02:04:00,642 --> 02:04:02,019 JIN: Thank you, guys. 2273 02:04:02,895 --> 02:04:04,354 I love you all! 2274 02:04:13,197 --> 02:04:14,531 Hey, RM? 2275 02:04:14,615 --> 02:04:16,450 Oh, shoot. Sorry, I just forgot. 2276 02:04:16,992 --> 02:04:18,535 RM (laughs) 2277 02:04:18,619 --> 02:04:21,830 Guys, thank you for tonight. Thank you for making this night. 2278 02:04:21,914 --> 02:04:23,165 One, two, three! 2279 02:04:23,749 --> 02:04:25,792 -ALL: Thank you! -JIMIN: Thank you! 2280 02:04:27,503 --> 02:04:28,921 -Thank you! -Thank you. 2281 02:04:30,380 --> 02:04:32,508 Everyone, thank you so much! Two, three. 2282 02:04:32,591 --> 02:04:34,259 -Thank you very much. -Thank you. 2283 02:04:37,638 --> 02:04:39,932 -JIN: Thank you, thank you, thank you! -JUNG KOOK: Thank you! 2284 02:04:42,267 --> 02:04:43,936 Thank you and we love you! 2285 02:04:44,019 --> 02:04:45,604 Love you guys! 2286 02:04:45,687 --> 02:04:49,066 Love you, levels two, three, four, and five! 2287 02:04:49,149 --> 02:04:50,317 J-HOPE: Thank you! 2288 02:04:50,400 --> 02:04:52,694 -JIN: We love you guys! -RM: Guys, thank you so much. 2289 02:04:56,740 --> 02:04:59,368 Level two and level three, 2290 02:04:59,451 --> 02:05:01,370 -thank you all. -Thank you so much. 2291 02:05:06,792 --> 02:05:08,418 JIN: Thank you! 2292 02:05:08,502 --> 02:05:10,754 Level two, level three, thank you so much. 2293 02:05:13,840 --> 02:05:14,925 JUNG KOOK: Hey! 2294 02:05:17,970 --> 02:05:19,054 We ARMY. 2295 02:05:21,473 --> 02:05:23,392 JIN: Thank you, thank you. 2296 02:05:25,102 --> 02:05:27,896 ♪ We don't need permission to dance ♪ 2297 02:05:41,201 --> 02:05:43,996 Everyone upstairs, thank you so much. 2298 02:05:44,079 --> 02:05:46,331 (crowd cheering) 2299 02:05:47,499 --> 02:05:49,334 -JUNG KOOK: Thank you, guys. -Thank you, ARMY. 2300 02:06:02,347 --> 02:06:03,765 -SUGA: Thank you, guys. -JUNG KOOK: Thank you. 2301 02:06:05,058 --> 02:06:06,518 SUGA: Such a beautiful day. 2302 02:06:09,021 --> 02:06:10,188 JUNG KOOK: Thank you! 2303 02:06:15,360 --> 02:06:16,778 I purple you. 2304 02:06:18,030 --> 02:06:19,781 (vocalizing) 2305 02:06:21,908 --> 02:06:23,952 JUNG KOOK: See you next time! 2306 02:06:24,036 --> 02:06:26,705 RM: We'll truly forever remember this night. 2307 02:06:27,873 --> 02:06:29,041 -Come on, come on. -Thank you so much for coming 2308 02:06:29,124 --> 02:06:30,667 this Thanksgiving holiday. 2309 02:06:30,751 --> 02:06:32,169 You made it special. 2310 02:06:32,252 --> 02:06:33,837 Thank you! Two, three! 2311 02:06:33,920 --> 02:06:35,339 -RM: Thank you! -JIMIN: Thank you! 2312 02:06:35,422 --> 02:06:36,465 JIMIN: Thank you! 2313 02:06:36,548 --> 02:06:39,134 (crowd cheering) 2314 02:06:40,677 --> 02:06:41,678 We love you. 2315 02:06:41,762 --> 02:06:43,430 -Bye for real. -Thank you! 2316 02:06:43,513 --> 02:06:44,598 Everybody! 2317 02:06:44,681 --> 02:06:46,725 -Love you! -I love you! 2318 02:06:46,808 --> 02:06:48,518 I love you guys! 2319 02:06:51,313 --> 02:06:52,481 Make some noise! 2320 02:06:52,564 --> 02:06:55,317 (crowd cheering) 2321 02:06:55,984 --> 02:06:57,527 I love you guys! 2322 02:06:59,029 --> 02:07:00,072 Final! 2323 02:07:00,155 --> 02:07:04,159 Make some noise! 2324 02:07:05,952 --> 02:07:08,705 -Take care! -JUNG KOOK: See ya! 2325 02:07:08,789 --> 02:07:10,165 I'll miss you! 2326 02:07:14,127 --> 02:07:15,212 (hoots) 2327 02:07:17,881 --> 02:07:19,883 ("Permission to Dance" by BTS playing) 2328 02:07:43,407 --> 02:07:46,118 ♪ We don't need permission to dance ♪ 2329 02:07:55,335 --> 02:07:57,754 ("Permission to Dance" by BTS instrumental playing)