Tak dobře.
Udělejme to čistě jako obvykle.
Jako by to bylo naposledy.
-Do toho, Bangtani! -Bangtani!
BTS: PERMISSION TO DANCE NA JEVIŠTI - LA
Chci vás slyšet!
„ON“
Eh-oh
Nerozumím tomu, co lidé říkají
Koho a co mám následovat
S každým krokem roste stín
Kde je to místo, na kterém otevřu oči
Možná Soul, New York nebo Paříž
Vstávám na třesoucích se nohách
Podívej se na mé nohy, podívej se dolů
Ten stín se mi podobá
Je to ten stín, co se třese
Nebo to jsou mé nohy, co se třesou
Samozřejmě, že nejsem bez obav
Samozřejmě, že to není v pořádku
Ale já vím
Neohrabaně pluji
Létám spolu s tím černým větrem
Hej na-na-na
Musím se zbláznit, abych zůstal příčetný
Hej na-na-na
Hodím se do obou světů
Hej na-na-na
Nemůžeš mě zadržet, protože víš, že jsem bojovník
Vnesl jsem se do tohoto krásného vězení
Najdi mě a já s tebou budu žít
Eh-oh
Přineste, přineste tu bolest
Eh-oh
Pojď nahoru, přines tu bolest
Padá déšť
Nebe stále padá
Každý den oh na-na-na
Eh-oh
Přineste, přineste tu bolest
Přineste tu bolest
Stane se mou krví a masem
Přineste tu bolest
Nemám strach, teď když znám tu cestu
Dýchej na malé věci
Můj dech a moje světlo v temnotě
Síla věcí, které dělají mě mnou
I když spadnu, tak se hned zvednu, křik
Takový jsme vždy byli
I když padnu na kolena
Tak dokud nebudu pohřben, na tom nezáleží
Vyhraj za každou cenu Vyhraj za každou cenu
Cokoli řekneš, cokoli řeknou, nevzdám se
Nevzdám se Nevzdám se
Hej na-na-na
Musím se zbláznit, abych zůstal příčetný
Hej na-na-na
Hodím se do obou světů
Hej na-na-na
Nemůžeš mě zadržet, protože víš, že jsem bojovník
Vnesl jsem se do tohoto krásného vězení
Najdi mě a já s tebou budu žít
Eh-oh
Přineste, přineste tu bolest
Eh-oh
Přineste, přineste tu bolest
Padá déšť Nebe stále padá
Každý den, oh-na-na
Eh-oh
Přineste, přineste tu bolest
Kde sídlí má bolest
Nech mě se nadechnout
Moje všechno
Moje krev a slzy
Nemám strach
Zpívám si oh
Přebírám to
Měl bys to vědět
Nemůžeš mě zadržet, protože víš, že jsem bojovník
Vybírající si sestup do temné propasti
Najdi mě a já budu krvácet s tebou
Eh-oh Přineste, přineste tu bolest
Padá déšť Nebe stále padá
Každý den, oh-na-na
Eh-oh
Najdi mě a já budu krvácet s tebou
Eh-oh
Přineste, přineste tu bolest
Eh-oh
Přineste, přineste tu bolest
Všechno, co znám
Je jít dál a dál
Eh-oh
Přineste, přineste tu bolest
„FIRE“
Jak je?
Začínáme cítit ten oheň.
Jdeme na to!
Oheň
Ještě jednou!
Oheň
Jdeme na to!
Když se probudím ve svém pokoji Tak nejsem nikdo
Když zapadne slunce Potácím se při chůzi
Jsem troska, protože jsem opilý, opilý
Nadávám na ulici, na ulici
Ztrácím se, jsem jako šílenec
Všechno je zpackaný Život je na (píp)
Žij svůj život, jak chceš Je jenom tvůj
Přestaň se snažit Je v pořádku prohrát
Tak jo, do toho!
Všichni řekněte
La-la-la-la-la-la
Všichni řekněte
La-la-la-la-la-la
Dejte ruce nahoru! Křičte! Rozpalte to!
Je to v plamenech
Eh-eh-oh eh-oh
Všichni řekněte
Všechno to podpal
-Ještě jednou, pojďte. -Bow-wow-wow
Eh-eh-oh eh-oh
Všichni řekněte
Všechno to podpal Bow-wow-wow
Hej, podpal to
Jako bys chtěl, aby to všechno shořelo
Zapni to nahlas
Dokud nepřijde úsvit
Můžeme jet na vlně
Protože jsme mladí
Takhle se mnou mluvíš?
Co jsi to za vola
Neříkej mi vůl, jsem jen člověk
Tak co
Žij svůj život, jak chceš Je jenom tvůj
Přestaň se snažit Je v pořádku prohrát
Všichni řekněte
La-la-la-la-la-la
Řekněte la-la-la-la-la
Pojďte!
Ruce vzhůru! Chci vás slyšet! Rozpalte to
Je to v plamenech
Eh-eh-oh eh-oh
Všichni řekněte
Všechno to podpal, bow-wow-wow
Eh-eh-oh eh-oh
Všichni řekněte
Všechno to podpal, bow-wow-wow
(Oheň) Pojďte sem, vy všichni, co se bojíte
(Oheň) Pojďte sem, vy všichni, co trpíte
(Oheň) Celou noc s holýma rukama
(Oheň) S pochodující chůzí
(Oheň) Pojďme skákat Běžte a blbněte
Pojďte!
Pálí, pálí, ještě víc
Všechno to podpal, bow-wow-wow
Pálí, pálí, ještě víc
Všechno to podpal, bow-wow-wow
Oheň (Pálí, pálí, ještě víc)
Oheň (Eh-oh eh-oh)
Všechno to podpal, bow-wow-wow
Oheň (Pálí, pálí, ještě víc)
Oheň (Eh-oh eh-oh)
Všechno to podpal, bow-wow-wow
Odpustím ti
„DOPE“
Jo, dámy a pánové
Pokud jste připraveni, tak začnu
Jsem jiný než ostatní
Mám svůj styl Svůj styl, eh-oh
Pracoval jsem celou noc každý den
Zatímco jste se vy bavili v klubu
Nebuď překvapený Ale poslouchej mě každý den
Jste připraveni?
Raz, dva.
-Tři, čtyři! -Všichni!
Jsme skvělí
Pojďte!
Jsme skvělí
Skvělý, skvělý V našem tanečním studiu to je cítit potem
Cože?
Vidíš, nahlas, nahlas! Můj tanec ti odpoví
Všichni jste tak slabí, lůzři Uplakánci a idioti
Nemáte se mnou nic společného Protože jsem onemocněl nadějí
Jo, jsme skvělý Od hlavy až k patě
Jsme nemocní z práce Která zabere polovinu našich dní
Žijeme nezdravě Naše mládí pomalu hnije
Ale díky tomu běží vstříc úspěchu
Hej, holky, křičte nahlas
Pracoval jsem celou noc každý den
Zatímco jste se vy bavili v klubu Ano
Jsem jiný než ostatní
Nechci říct Ano
Zakřičte to To je ono
Dokud vaše tělo nebude hořet Celou noc
Protože máme oheň (Oheň!)
Výš (Výš!)
Musím to zvládnout
Pojďte!
Nikdy neříkej nikdy
Jsem rozený diktátor
Všichni mě následují
Skvělý skvělý skvělý
Skvělý
Nikdy neříkej nikdy
Všichni jste mí otroci
Všichni mě následují
Skvělý skvělý skvělý
Skvělý
Co si dáme?
Co dáme?
Protože mám rád hovězí Vychovávám hovězí generaci
Média a dospělí tvrdí Že nemáme žádnou vůli
Proč nás odepisují předem? Jsou to
Nepřátelé nepřátelé
Proč se jim klaníš? Vnímej
Energii, energii, energii (Proč)
Nikdy se nevzdávej Nejsi sám
Náš úsvit je hezčí než den
Můžu dostat trochu naděje? (Jo)
Probuď své spící mládí a běž
Pracoval jsem celou noc každý den (Otoč se!)
Zatímco jste se vy bavili v klubu Ano
Jsem jiní než ostatní
Nechci říkat Ano
Křičte celou noc (Celou noc)
Dokud vaše tělo nebude hořet celou noc
Protože máme oheň (Oheň!)
Výš (Výš!)
Musím to zvládnout
Pojďme!
Nikdy neříkej nikdy
Jsem rozený diktátor
Všichni mě následují
Skvělý, skvělý, skvělý
-Pojďte! -Skvělý
Nikdy neříkej nikdy
Všichni jste mí otroci
Všichni mě následují
Skvělý, skvělý, skvělý
Tohle je styl BTS
Jiný než podřadné práce
Každý den je rušný
Musím to podpálit
Tohle je styl BTS
Jiný než podřadné práce
Každý den je rušný
-Pojďte! -Skvělý
Řekni, co?
Řekni wo-wo
Řekni, co?
Skvělý, skvělý, skvělý
Přesně tak!
Nikdy neříkej nikdy
Ještě jednou!
-Všichni mě následují -Připraveni?
Skvělý, skvělý, skvělý
Přesně tak!
Všichni jste mí otroci
Všichni mě následují
Skvělý, skvělý, skvělý
VYDRŽTE, PROSÍM
Je pořádné vedro.
Chci vás slyšet!
Jo!
BTS jsou tam, kde mají být.
-Ahoj, jsme BTS! -BTS!
Vítejte.
Vítejte na BTS: Permission To Dance Na Jevišti v LA.
Jmenuju se RM. Rád vás zase vidím!
Už je to strašně dlouho.
Ahoj, ARMY.
Jak se máte? Já jsem V. Těší mě.
Dlouho jsme se neviděli!
Chyběli jste mi!
Rád vás poznávám. Já jsem SUGA.
Ahoj, já jsem Jin.
Jak je?
Všichni jste mi moc, moc chyběli.
Dlouho jsme se neviděli. Já jsem JK.
Bavte se.
ARMY!
Chyběli jste mi!
Fakt jste mi chyběli.
Ahoj, já jsem Jimin.
Jak je? Ahoj.
Vy víte, co řeknu.
Jsem vaše naděje.
Vy jste moje naděje.
Já jsem j-hope.
Dneska to rozjedeme. Jdeme na to.
Včera jsem vám to říkal.
Je to jako sen, potkat vás osobně.
Jo.
Fakt jste nám chyběli, ARMY.
Jsem rád, že si vás dnes užijeme.
Jo!
Konečně jsme vám všem zazpívali „ON“.
Jaké se vám to líbílo?
Pěkné?
Srdce mám plné lásky.
Já taky.
Doufám, že se dobře bavíte.
Jo.
Nemohl jsem se dnešku dočkat.
ARMY, můžeme?
Jo. Konečně budeme tančit před ARMY. S opravdovou ARMY.
Tak to dnes rozjedeme!
Protože my povolení k tanci nepotřebujeme.
Pojďme!
„DNA“
Pojďme!
Již na první pohled jsem tě poznal
Jako kdybychom se vzájemně přivolávali
DNA v mých žilách mi říká
Že to tebe jsem celou tu dobu hledal
Křížení našich cest Je jako matematický vzorec
Přikázání náboženství Prozřetelnost vesmíru
Byl mi dán důkaz osudu
Ty jsi zdrojem mého snu
Přijmi ji, přijmi ji
Má ruka, jež se k tobě natahuje Je můj osud
Neboj se, lásko
Nic z tohoto není náhoda
Jsme naprosto odlišní, zlato
Jelikož my jsme ti dva, co našli osud
Ode dne vzniku vesmíru a dále
Skrz nekonečná staletí a dále
V předchozím životě A možná i v tom příštím
Jsme navždy spolu
Nic z tohoto není náhoda
Jelikož my jsme ti dva, co našli osud
DNA
SUGA!
Chci ji, tuto lásku Chci ji, pravou lásku
Soustředím se pouze na tebe
Navádíš mě trochu silněji
DNA genesis tě chce
Je to nevyhnutelné, miluji nás
Jsme jediní opravdoví milenci
Pokaždé, když ji vidím, vyšiluji
Překvapivě stále lapám po dechu A je to divné, možná
Je tohle ta emoce, kterou nazývají láska
Jelikož již od samého začátku Mé srdce běží k tobě
Neobávej se, lásko
Nic z tohoto není náhoda
Jsme naprosto odlišní, zlato
Jelikož my jsme ti dva Co našli osud
Ode dne vzniku vesmíru a dále
Skrz nekonečná staletí a dále
V předchozím životě A možná i v tom příštím
Jsme navždy spolu
DNA
Nic z tohoto není náhoda
Jelikož my jsme ti dva, co našli osud
DNA
Neohlížej se zpět
Jelikož my jsme ti, co našli svůj osud
Nelituj toho, zlato
-Protože jsme navždy -Protože jsme navždy
Spolu
Pojďte!
Nic z tohoto není náhoda
Jsme naprosto odlišní, zlato
Jelikož my jsme ti dva, co našli osud
Pojďte!
DNA
La-la-la-la-la
Nic z tohoto není náhoda
DNA
La-la-la-la-la
Nic z tohoto není náhoda
DNA
„Blue & Grey“
Kde je můj anděl
Ten, který přináší konec dne
Někdo přijďte a zachraňte mě prosím
Musím si na konci Únavného dne povzdechnout
Všichni vypadají šťastně
Můžeš se na mě podívat? Protože jsem sklíčený
Význam slz odrážených v zrcadle jsou
Moje barvy skryté za mým smíchem Modrá a šedá
Nevím, kdy se to všechno pokazilo
Už odmalička byla má hlava Plná modrých otazníků
Asi proto jsem žil s takovou vášní
Ale když se ohlédnu Když jsem tu stál sám
Ten ostrý stín mě spolknul zaživa
Modrý otazník
Je to úzkost nebo smutek
Nebo je to opravdu stvoření zvané lítost
Nebo jsem to já, koho zrodila osamělost
Stále nechápu tu mrazivě krutou modrou
Doufám, že mě nesežere Musím najít východ
Chci být jenom šťastnější
Roztop mé zmrzlé já
Ruce, které jsem tolikrát natáhl
Tato bezbarvá ozvěna
Země se zdá být těžší
Zpívám sám
Chci být jenom šťastnější
Chci toho snad moc
Ten pocit, když jdu Po chladné zimní silnici
Zvuk mého bušícího srdce
Stále ho cítím
Neříkej že jsi v pořádku
Protože nejsi
Prosím, nenechávej mě o samotě Moc to bolí
Obvyklá cesta, obvyklé světlo
Ale dnes je to jako jiná scéna
Už jsem otupěl, nebo jsem se zlomil?
Ale tyto řetězy jsou těžké
Rozeběhnutý šedý nosorožec
Kterému čelím rozostřeně
Necítím se v tuto chvíli sám sebou
Jen se nebojím
Nevěřím v Boha zvaného důvěra
Slova jako zářivé barvy jsou nepříjemné
Široká škála šedé barvy je pohodlnější
Tato šedá obsahuje miliony výrazů
Pokud přijde déšť, můj svět Tančí až na vrchol
Do mlhy za mírného dne Jsme vždy spolu za deštivého dne
Připíjím na všechen ten prach Který se tu nashromáždil
Chci být jen šťastnější
Pociť teplo mé ruky
Není teplo
Potřebuju tě víc
Země se zdá být těžší
Zpívám sám
Pokud přijdou dny, kdy se znovu zasměju
Řeknu: „Takhle to bylo“
Tajně jsem shromáždil slova Která se vznášela ve vzduchu
Teď za úsvitu začínám usínat
Dobrou noc
„Black Swan“
Dělej svou věc Dělej svou věc teď se mnou
Co je moje věc Co je moje věc, řekni mi to teď
Řekni mi to teď Jo, jo, jo
Srdce už netluče
Když slyší hudbu hrát
Zkus to vytáhnout
Zdá se, že se zastavil čas
Tohle bude moje první smrt
Které jsem se vždycky bál
Pokud už nemůže dál rezonovat
Už mé srdce nepřiměje znovu bít
Pak tohle bude Jak zemřu svou první smrtí
Ale co když ten moment právě teď Právě teď
Srdeční tep pulzuje pomalu v mých uších Bum, bum, bum
Zkouším uprchnout Skoč, skoč, skoč
Žádná píseň mě už neovlivňuje
Vykřiknu v tichém pláči
Všechna světla jsou v oceánu tichá Jo, jo, jo
Moje putující nohy jdou stejně Jo, jo, jo
Každý hluk a zvuk byl odříznut Jo, jo, jo
Zabij mě teď Zabij mě teď
Slyšíš mě?
Pomalu se potápím jako v transu Na, na, na
Bojuji, ale je to všechno jen dno oceánu Na, na
Každá chvíle je jako věčnost Jo, jo, jo
Teď to natoč Teď to natoč
Slyšíš mě?
Dělej svou věc Dělej svou věc teď se mnou
Co je moje věc Co je moje věc, řekni mi to teď
Řekni mi to teď Jo, jo, jo
Hlouběji Myslím, že jdu hlouběji
Stále ztrácím pozornost
Ne, prostě mě pusť
Nech mě jít po vlastních nohách
Půjdu sám
V nejhlubších hlubinách
Jsem uviděl sebe
Pomalu otevřu oči
Jsem ve své pracovně, ve svém studiu
I když se přiblíží
Temné vlny
Tak se nenechám strhnout
Uvnitř jsem uviděl sebe
Srdeční tep pulzuje v mých uších Buch, bum, bum
Oči dokořán otevřené Skočím do svého lesa
Nic mě nemůže pohltit
Vykřikl jsem v zuřivosti
Všechna světla jsou v oceánu tichá Jo, jo, jo
Moje putující nohy jdou stále stejně Jo, jo, jo
Každý hluk a zvuk byl zkrácen Jo, jo, jo
Zabij mě teď Zabij mě teď
Slyšíš mě?
Pomalu se potápím jako v transu Na, na, na
Bojuji, ale je to všechno jen dno oceánu Na, na
Každá chvíle je jako věčnost Jo, jo, jo
Teď to natoč Teď to natoč
Slyšíš mě?
Dělej svou věc Dělej svou věc teď se mnou
Co je moje věc Co je moje věc, řekni mi to teď
Řekni mi to teď Jo, jo, jo
„Blood Sweat and Tears“
Moje krev, pot a slzy Můj poslední tanec
Vem si to všechno
Moje krev, pot a slzy
Můj chladný dech
Vem si to všechno
Chci to víc, víc a víc
Chci to víc, víc, víc a víc
Chci to víc, víc a víc
Chci to víc, víc, víc a víc
Moje krev, pot a slzy
„FAKE LOVE“
Je mi tak zle z téhle falešné lásky Falešné lásky, falešné lásky
Mrzí mě to, ale je to falešná láska Falešná láska, falešná láska
Chci být dobrým mužem
Jen pro tebe
Dal jsem ti celý svět
Jen pro tebe
Všechno jsem změnil
Jen pro tebe
Ale teď se nepoznávám
Kdo jsi
Les jen pro nás dva Ale ty jsi tu nebyla
Zapomněl jsem Kterou cestou jsem se to vydal
Dokonce jsem si nebyl jistý Kdo vlastně jsem
Snažím se blábolit do zrcadla Kdo sakra jsi
Pro tebe jsem mohl předstírat Že jsem šťastný, i když jsem byl smutný
Pro tebe jsem mohl předstírat Že jsem silný, i když jsem byl raněn
Přál bych si, aby láska byla perfektní
Přál bych si, aby všechny mé slabosti Mohly být skryty
Zasadil jsem květinu, která nemůže vykvést Ve snu, který se nikdy nenaplní
Miluji tě tak moc, miluji tě tak moc
Vytvořím pro tebe krásnou lež
Láska je tak šílená, láska je tak šílená
Pokus se mě vymazat A udělat ze mě tvou loutku
Miluji tě tak moc, miluji tě tak moc
Vytvořím pro tebe krásnou lež
Láska je tak šílená, láska je tak šílená
Pokus se mě vymazat A udělat ze mě tvou loutku
Je mi zle z téhle falešné lásky Falešné lásky, falešné lásky
Mrzí mě to, ale je to falešná láska Falešná láska, falešná láska
Proč jsi smutná Nevím, nevím
Usměj se, řekni: „Miluji tě“
Jen se na mě podívej Dokonce jsem se vzdal sám sebe
Dokonce ani ty mi nemůžeš rozumět
Říkáš, že jsem jiný, změnil jsem se Do někoho, koho můžeš mít ráda
Říkáš, že nejsem ten Koho jsi tak dobře znala
Ne? Co myslíš tím ne Jsem zaslepený
Láska? Co je sakra láska Je to falešná láska
Nevím, nevím, nevím proč
Já se ani nepoznávám
Jen vím, jen vím, jen vím proč
Protože je to všechno falešná láska Falešná láska, falešná láska
Miluji tě tak moc, miluji tě tak moc
Vytvořím pro tebe krásnou lež
Láska je tak šílená, láska je tak šílená
Pokus se mě vymazat A udělat ze mě tvou loutku
Miluji tě tak moc, miluji tě tak moc
Vytvořím pro tebe krásnou lež
Láska je tak šílená, láska je tak šílená
Pokus se mě vymazat A udělat ze mě tvou loutku
Je mi tak zle z téhle falešné lásky Falešné lásky, falešné lásky
Mrzí mě to, ale je to falešná láska Falešná láska, falešná láska
Pro tebe jsem mohl předstírat Že jsem šťastný, i když jsem byl smutný
Pro tebe jsem mohl předstírat Že jsem silný, i když jsem byl raněn
Přál bych si, aby láska byla perfektní
Přál bych si, aby všechny mé slabosti Mohly být skryty
Zasadil jsem květinu, která nemůže vykvést Ve snu, který se nikdy nenaplnít
„Life Goes On“
Hej!
Jo, konečně…
přišlo jaro.
Život jde dál, čas jde dál. Všechno jde dál.
Co odešlo, to se vrátí.
Jednoho dne se svět zastavil
Bez jakéhokoli varování
Jaro neumí čekat
Ukázalo se ani o minutu déle
Ulice beze stop
Ležím tady, padlý k zemi
Čas sám plyne dál
Bez jediné omluvy
Vypadá to, že dnes bude zase pršet
Jsem promočený až na kost
Přesto nepřestanu
Běžet rychleji než oblak deště
Myslel jsem, že to bude stačit
Hádám, že jsem přeci jenom člověk
Jsem ve světě bolesti
Tento chlad, který mi svět dal
Mě navádí, abych zatáhl Ty zaprášené rolety
Tancuji mimo rytmus, ležící na zemi
Až přijde zima, pojďme vydechnout
Teplejší vzduch
Konec je v nedohlednu
Je tu cesta ven?
Mé nohy se odmítají hýbat
Na chvíli zavři oči
Chyť mě za ruku
Pojďme utéct do budoucnosti
Raz, dva, tři! Hej!
Jako ozvěna v lese
Se den zase vrátí
Jako by se nic nestalo
Jo, život jde dál
Jako šíp na modré obloze
Další den letí kolem
Na mém polštáři, na mém stole
Jo, život jde dál
Zase znovu
Nech mě to říct touto písní
Lidé říkají, že se svět změnil
Ale naštěstí mezi mnou a tebou
Se nic nezměnilo
S „Ahoj“ Kterým začínáme a končíme den
Pojďme zítra navázat na dnešní den
Prozatím pozastavení Ale neskrývej se ve stínu
Pouze tak bude zase svíti denní světlo
Konec je v nedohlednu
Je tu cesta ven?
Mé nohy se odmítají hýbat
Na chvíli zavři oči
Chyť mě za ruku
Pojďme utéct do budoucnosti
Raz, dva, tři, jedeme.
Jako ozvěna v lese
Se den zase vrátí
Jako by se nic nestalo
Jo, život jde dál
Jako šíp na modré obloze
Další den letí kolem
Na mém polštáři, na mém stole
Jo, život jde dál
Zase znovu
Pamatuji si
Zpívejte.
Pamatuji si
Zpívejte s námi. Hej!
Pamatuji si
Tak jo, vyfotíme se.
Kimči!
Jak to dopadlo?
„Boy With Luv“
To je fuk.
Kluk s láskou.
Jdeme!
-Tady je naše kapela. -Hej, Jimine.
Jimin je v ráži.
Zajímá mě všechno Jaký jsi měla den
Řekni mi to
Tak co?
Co tě dělá šťastnou?
Pojďte.
-Napiš mi -Tak co?
Každou tvoji fotku
Chci mít u polštáře, oh zlato
Pojď, buď mojí učitelkou
Nauč mě o tobě všechno
Řekni to!
Tvoje jednička, tvoje dvojka
Poslouchej mě zlato
Létám vysoko na oblacích
Se dvěma křídly Které jsi mi předtím dala
Teď jsem tak vysoko
Chci tě mít naladěnou ve svých očích
Jste připraveni?
-Raz, dva, tři, hej! -Jo, děláš ze mě kluka s láskou
Oh my my my, oh my my my
Díky tobě létám vysoko
Chci být s tebou navždy
No tak, pojďte!
Oh my my my, oh my my my
Díky tobě létám vysoko
-Teď už to trochu chápu -Jdeme na to!
Láska není nic silnějšího
Než kluk s láskou
Láska není nic silnějšího
Než kluk s láskou
Od chvíle kdy jsem tě potkal (oh) Se celý můj život točil kolem tebe (ya)
Jsi moje hvězda Která mění obyčejné v mimořádné
Jedno za druhým Všechno je speciální
Věci, které tě zajímají Způsob, kterým chodíš a mluvíš
A každý tvůj sebemenší zvyk
Každý říká, že jsem byl tak malý Ale teď jsem hrdinou (oh, ne)
Říkám, že jsem nikdy Nevěřil na osud (oh, ne)
Světový mír (ani náhodou)
Světový řád (ani náhodou)
Jen tě budu držet v bezpečí (Kluk s láskou)
Poslouchej mě zlato
Létám vysoko na oblacích
Se dvěma křídly, které jsi mi předtím dala
Teď jsem tak vysoko
Chci tě mít naladěnou ve svých očích
-Jdeme na to! -Raz, dva, tři, hej!
Oh my my my, oh my my my
Díky tobě létám vysoko
Chci být s tebou navždy
Oh my my my, oh my my my
Díky tobě létám vysoko
-Teď už to trochu chápu -Jdeme! Pojďte!
Láska není nic silnějšího
Než kluk s láskou
Láska není nic silnějšího
Než kluk s láskou
Budu upřímný
Někdy jsem tak trochu uvízl
Na vysoké obloze, ve velkých sálech
Někdy jsem se modlil, abych mohl utéct
Ale tvoje bolest je má bolest
Víš, stejně tě miluju
Jdeme!
Oh my my my, oh my my my
Díky tobě létám vysoko
Chci být s tebou navždy
Oh my my my, oh my my my
Díky tobě létám vysoko
Už to docela chápu
Láska není nic silnějšího
Než kluk s láskou
Láska není nic silnějšího
Cože?
Než kluk s láskou
-Děkujeme. -Děkujeme.
Naše kapela.
ARMY!
Hej, ARMY!
Bavíte se?
Jo.
Tak pokračujeme.
Váš potlesk nám dodává energii.
Jo.
Dobře.
Všichni na parketu,
jste připraveni?
Chci vás slyšet!
Ne, ne. Víc.
A i druhé a třetí balkóny,
ať jste slyšet!
-Dobře. -To je ono.
A teď všichni.
Chci vás slyšet!
Tak jo, je čas se pořádně pobavit.
Chystáme se odpálit pár bomb, jo?
Jo, každou chvíli to tu vybuchne!
Nic nezastaví ARMY a BTS.
Ať to vybouchne!
-Bum! -Bum!
Jdeme na to!
„Dynamite“
Protože dnes večer jsem ve hvězdách
Tak mě sleduj jak zapálím oheň rozzářím noc
Ráno vstanu, nasadím boty
Sklenice mléka, pojďme to roztočit
King Kongu, kopni do bubnu Válím jako Rolling Stone
Zpívám si píseň, když jdu domů
Vyskoč na vrchol, LeBrone
Bim bam, zavolej mi na telefon
-Ledový čaj a ping pong -A všichni!
Začíná se to rozjíždět
Slyšíš ten bass Bum, jsem připraven
Život je sladký jako med
Tenhle beat cinká jako peníze
Disco zátěž, líbí se mi to Jsem připraven jít
Já jsem diamant, víš, že zářím
Jdeme na to, všichni!
Protože dnes večer jsem ve hvězdách
Tak mě sleduj, jak zapálím oheň A rozzářím noc
Svítím městem s trochou funku a soulu
Takže to hodlám rozsvítit jako dynamit
Přiveď kámoše, připoj se k davu
Kdokoli, kdo chce přijít
Bavte se, promluvte si, pohybujte se Jako bychom byli zeď
Den nebo noc, obloha svítí
Takže tančíme až do úsvitu
Dámy a pánové, mám lék Takže byste se měli dívat na kouli
Začíná se to rozjíždět
Slyšíš ty basy, jsem připraven
Život je sladký jako med
Tenhle beat cinká jako peníze
Disco zátěž, líbí se mi to Jsem připraven jít
Jsem diamant, víš že zářím
Jdeme na to, všichni!
Protože dnes večer jsem ve hvězdách
Tak mě sleduj, jak zapálím oheň Rozzářím noc
Svítím městem s trochou funku a soulu
Takže to rozsvítím jako dynamit
Dyn-na-na-na, život je dynamit
Zářím městem s trochou funku a soulu
Takže to hodlám rozsvítit jako dynamit
Dyn-na-na-na
Rozsvítí se to jako dynamit
Dyn-na-na-na
Rozsvítí se to jako dynamit
Protože dnes večer jsem ve hvězdách
Tak mě sleduj, jak zapálím oheň Rozzářím noc
Svítím městem s trochou funku a soulu
Takže to rozsvítím jako dynamit
Do toho!
Protože dnes večer jsem ve hvězdách
Tak mě sleduj, jak zapálím oheň Rozzářím noc
Svítím městem s trochou funku a soulu
Takže hodlám to rozsvítit jako dynamit
Dyn-na-na-na
Cože?
Život je dynamit
Dyn-na-na-na
-Cože? -Život je dynamit
Zářím městem s trochou funku a soulu
Takže to rozsvítím jako dynamit
„Butter“
Hladký jako máslo
Jako zločinec v utajení
Prasknu jako potíže
Vloupám se ti do srdce
Fešák v chladných odstínech
Jo, za všechno vděčím své matce
Horký jako léto
Celá se kvůli mě potíš Rozjeď to
Když se podívám do zrcadla
Rozpustím tvé srdce na dvě půlky
Mám tu zář hvězd
Zatancuj boogie jako
Krok na stranu, doprava, doleva Do mého rytmu (Rytmu)
Vysoko jak měsíc, tancuj se mnou
Víš, že mám ten zápal
Nech mi ti to ukázat Protože slova nic neznamenají
Krok na stranu, doprava, doleva Do mého rytmu (Rytmu)
Vem to, roztoč to
Tak hladce jako moje auto
Ani tvůj nejlepší kámoš Tu atmosféru nechytí
Dělám s velkým šéfem Ať nás hejtujou dál
Jsem na krcích holek jako o život
Máme tu ty nejlepší z Houstonu se šéfy
Všichni jsou špinaví ve svých oblecích
Pamatuju, jak jsem na vysoké psal texty
Teď potřebuju globální vstup Do show kde válím
Hladká jako kakaové máslo Kape ze mě víc než louže
Vědí, že jsem jejich vlna Ovládnu každé léto
Musí si dávat Stevieho Kdyby se nad tím někdy zamysleli
Každý můj rytmus Zní jako Hubba Bubba
Krok na stranu, doprava, doleva Do mého rytmu (Rytmu)
Vysoko jak měsíc, tancuj se mnou
Víš, že mám ten zápal
Nech mi ti to ukázat Protože slova nic neznamenají
Krok na stranu, doprava, doleva Do mého rytmu (Rytmu)
Vem to, rozjeď to
Předražené hodinky na zápěstí Jsem ten hodný kluk
Mám to správné tělo a správnou hlavu
Dorazím na party s tím správným vibem
Hladký jako máslo Nesnášejte nás, milujte nás
Ukáže se nová hvězda A my se držíme při zemi
Všichni hráči se rozhýbou Když je basa nízko
ARMY stojí za námi, když si řekneme
-Raz, dva… -Jdeme na to!
-…tři! -Jdeme na to!
Krok na stranu, doprava, doleva Do mého rytmu (Rytmu)
Vysoko jak měsíc, tancuj se mnou
Víš, že mám ten zápal
Nech mi ti to ukázat Protože slova nic neznamenají
Krok na stranu, doprava, doleva Do mého rytmu (Rytmu)
-No tak, pojďte. -Vem to, rozjeď to
Hladký jako (máslo) (Fešák) v chladných odstínech
A víš, že my se nezastavujeme
Horký jako (léto) Nejsem žádný (pobuda)
Řeknete si: „Můj bože!“
Roztancujeme vás a vy řeknete (Jo)
Rozhoupeme vás a vy řeknete (Jo)
-Teplejší? -Sladší!
-Studenější? -Máslo!
Rozjeďme to
-Chci vás slyšet! -Chci vás slyšet!
Musíme si pospíšit.
Skvělá práce, lidi. Připravte se na další fázi.
Ano, to je ono.
Chceš to později?
Teď je to dobrý.
Počkej, tohle bude velký.
Sakra, spletl jsem se u „bočního kroku“.
Páni! Moje ego to nemůže nechat být.
Budu se víc snažit.
Mozek mi nefunguje jako dřív…
Všechno je připraveno.
Za minutu vyrážíme!
Zbývá minuta!
-Tyhle jsou lepší? -Ano, tyhle.
Jaká je první písnička? Jo, „Airplane“.
-Jedny z nich sundám. -Dobře.
Mám pocit, že se mi brzy zhroutí tělo.
Jsme teprve v půlce…
Už jdu.
Jdeme!
Namjoon, ty jsi tu jediný, že?
-Jen sám, že? -Jak to uděláme?
Prostě to tu projdi sám.
Nebo to mám udělat já?
-Ne, ty rapuješ, tak bys měl ty. -Dobře.
-Co chceš dělat? -Obejdi to.
-Protože budeš hodně rapovat. -Držme se původního plánu.
„Airplane pt.2“
Zvláštní malý kluk
Zpíval, jako by dýchal
Nezáleželo na tom kde
Jenom chtěl dělat hudbu
Jen zpívat
Byla jediná věc Která přiměla mé srdce bít
Šel jenom jednou cestou
Ale není to jednoduché
Selhání a zoufalství
Ale jednoho únavného dne někdo řekl
Jsi pěvecká hvězda
Ale nevidím žádnou hvězdu
Po pár letech
Stále
Létáme velmi vysoko
Stále
Ta stejná snaha, stejné jizvy Stejná práce
Stále
Kamkoli na světě jdeme
Stále
Pracujeme na hotelu
Stále
Jeden den je dobrý a druhý den je špatný
Stále
Jako kdo bych měl dnes žít Kim Namjoon nebo RM?
Je mi dvacet pět let a pořád Se nemůžu rozhodnout, jak žít
Tak i pro dnešek, pojďme
-Jste připraveni? Jedeme! -Jedeme z New Yorku do Cali
Z Londýna do Paříže
Kamkoli jdeme, je párty
Všichni zpívejte!
El Mariachi El Mariachi
Jedeme z Tokia do Itálie
Z Hongkongu do Brazílie
Budu zpívat kdekoliv na světě
El Mariachi
-Cože? -El Mariachi
El Mariachi…
Zpívejte!
Do toho!
„Silver Spoon“
Jste připravení na párty?
-Dejte ruce nahoru! -Jste připraveni?
-Raz! -Do toho, dva!
Do toho!
Říkají mi sýkora
Proklínají naši generaci
Rychle na ně
Kvůli čápům se mi podlamují nohy
(Takže) mi říkejte sýkoro
Proklínají naši generaci
Rychle na ně
Můj učitel se narodil se stříbrnou lžičkou
Na částečný úvazek, placená vášeň
Ve škole ano, pane, ano, paní
Šéfové mě šikanují
Podle médií jsme generace Která to vzdala
Změň pravidla, změň, změň
Čápi to chtějí zachovat
My to nemůžeme udělat, BANG BANG
Tohle není normální Tohle není normální
Přestaň mě poučovat
To je tak trapný
Tolik snahy Tolik snahy
Je to skrz naskrz prohnilé
Jak se dalo od čápů očekávat
Přestaň mě poučovat
To je tak trapný
Tolik snahy Tolik snahy
Je to skrz naskrz prohnilé
Jak se dalo od čápů očekávat
Nikdy nezklamou
Jak se dalo od čápů očekávat
Drží se svého jména
Jak se dalo od čápů očekávat
Prostě berou všechno
Jak se dalo od čápů očekávat
Čápi
Dejte ruce nahoru!
-Máme pro vás nějakou nemoc. -Jste na to připravení?
„Dis-ease“
-Jdeme. -j-hope!
Hej!
Vypadá to, jako bych něco ztratil
Zbavím se úzkosti douškem kávy
Nekonečný odpočinek
Štěstí ke mně najednou nepříjemně přijde
24 hodin to je spousta času
Můžu spát celý den, žádný problém
Mám pocit, že bych měl Pracovat až do morku kostí
Jsem ten zatracený člověk Který jí tři jídla denně
Můj zločin, ten pes mě kousnul Když jsem odpočíval
Křičím „nedělej to“, ale každý den Jsem závislý na svých výsledcích
Každý den sakra, jestli se mi to nepodaří
Stále vrčet, klepat na shnilé lano
Nejistota, to je nemoc
Jsi fyzicky omráčený z práce
Možná je to proto, že jsem nemocný
Mám toho v hlavě moc
Nesnáším
Že jsem dětinský, ale ne jednoduchý
Jsem tak nedospělý Jen mé tělo roste
Kulhavý celý můj život
Jeden pro smích, dva pro show
Jakože jsem v pohodě
Každý den se utěšuju
Všichni jsme stejní Nejsme nijak výjimeční
Ayy, chlape, drž jeden, dva kroky
Pojďme s nimi jednat klidně
Moje nemoc
Ne-ne-ne-nemoc
Zahoď strach, strach, strach
I naše srdce potřebují dovolenou
Prostě ber práci jen jako práci
Jsem nemocný, jo, jsem práce sama
Kamarád jménem odpočinek Oh, nemám ho rád
Kolik si musíš vydělat, abys byl šťastný?
Ta skleněná nemoc tě zasáhne do hlavy
Je svět nemocný? Nebo jsem nemocný já?
Sundám si brýle Ale temnota se nerozmazává
Ať mi od teď připevní jakýkoliv štítek
Doufám, že budou všichni ty, ty, ty
Všichni jsou nemocní a to mě mate
Lidstvo je ve své podstatě zlé
Existuje více než 400 druhů Duševních nemocí
Ale všichni se nevejdou do všech druhů
Je svět nemocný? Nebo jsem nemocný já?
Nebo jen interpretujeme věci jinak?
Je to všechno? Nevím Snažím se někoho změnit
Změnit se je asi rychlejší
Možná jsem nemocný
Mám toho v hlavě moc
Nesnáším to
Moje nedospělé já je pořád tak jednoduché
Jsem tak nedospělý Že jen jako dospělý vypadám
Jen kulhám životem
Jeden pro smích, dva pro show
Jakože jsem v pohodě
Každý den se utěšuji
Všichni jsme stejní, nejsme zvláštní
Ayy, chlape, drž jeden, dva kroky
Pojďme s nimi jednat klidně
Moje nemoc Ne-ne-ne nemoc
Zahoď strach, strach, strach
Je mi zle a jsem unavený
Ale nechci to zvorat
Protože život jde dál
Skrz oheň
Projdu dál a budu ještě víc jako já
Jdi dál, jdi dál, jdi dál
Když padne noc, zavírám oči
Jdi dál, jdi dál, jdi dál
Budu věřit verzi sama sebe Kterou jsem znal
Teď vstaň, ještě jednou
Je zase ráno Musím být dnes sám sebou
Pojďme ještě jeden den
Nevím, co přijde na konci toho všeho
Nic jako věčná noc neexistuje
Jsem silnější
Oheň už vzplanul
Nikdy nevyhasnu
Každý den se utěšuju
Všichni jsme stejní, nejsme výjimeční
Ayy, chlape, drž jeden, dva kroky
Pojďme s nimi jednat klidně
Moje nemoc
Ne-ne-ne nemoc
Zahoď strach, strach, strach
Zahoď strach, strach, zahoď
-Zahoďte ho! -Jdeme na to!
„Telepathy“
Jdeme mezi vás.
Jo!
Pokaždé ve stejný čas
Nejšťastnější jsem, když tě potkám
Pokaždé, i v rozdílných dnech života
Jsi pro mě ze všech nejvíce speciální
Jak to jde
Jsi v pohodě
Já nevím
Připadám si, jako bych se vznášel
Díky spoustě času
Píšu píseň, jako je tahle
Tahle píseň je pro tebe
Jo, píseň, jo, píseň
Pojďme teď k modrému moři
Tomu modrému moři Kde jsem si hrávali
Na chvíli zahoď starosti
Nech je na chvilku plavat
Užijme si společné vzpomínání
Na malý ostrov uprostřed modrého moře
I když jsme právě teď od sebe daleko
Pořád cítíme to samé
I když nejsi po mém boku, jo
I když nejsem po tvém boku, jo
-Víš dobře, že jsme spolu -Raz, dva, tři, teď!
Pokaždé ve stejný čas
Cítím se nejšťastnější, když tě potkávám
Pokaždé, i v rozdílných dnech života
Jsi pro mě ze všech nejvíce speciální
Probouzím se ráno jako divoká tráva
Prohlédnu si tě v zrcadle
Oči mám zalité tebou
Kolena mám samá modřina
Chodím po ulici a přemýšlím
Tohle je ulice jen pro nás
Můžu být tvá vrba
Tak jako ty pro mě
Zlato
Příliš rychle je trochu nebezpečné
Příliš pomalu je trochu nudné
Ne příliš rychle
Ani ne příliš pomalu
Pojďme vlastním tempem
Je to docela dlouhá horská dráha
I když jsme právě teď od sebe daleko
-Pořád to cítíme stejně -Dopravní zácpa
I když nejsi po mém boku, jo
I když nejsem po tvém boku, jo
-Vždycky jsme spolu -Raz, dva.
Pokaždé, i v rozdílných dnech života
Nejšťastnější jsem, když tě potkám
Pokaždé, i v rozdílných dnech života
Jsi pro mě ze všech nejvíce speciální
-Jdeme na to! -Pojďme!
Všichni!
Výborně.
Všichni.
Vidíte, ARMY?
Vidíme vás, ARMY!
-Dobře, JK, jdeme na to! -Pojďme, pojďme.
-Řekněte jo, jo! -Jo, jo!
-Řekněte oh-oh jo! -Oh jo!
To je ono!
-Řekněte jo! -Řekněte jo!
ARMY!
Dejte ruce nahoru!
Chci vás všechny slyšet!
Jo.
-Ahoj, lidi. -Děkujeme.
Miluju vás!
-Rád jsem vás poznal. -Miluju vás.
Jak se máte? Já se mám dobře. A co vy?
To rád slyším.
-Jdeme na to. -Co to bylo?
Dobře.
„Stay“
Jste připraveni?
-Druhé a třetí patro. -Budeme skákat ještě jednou.
Vidíte nás?
-Dejte ruce nahoru! -Ukaž jim to!
Hej.
Pojďme.
Byl to sen?
Myslel jsem si, že jsem tě viděl
-Když znovu otevřu své oči -Jo, jo.
Pokoj je prázdný
Počkej, to je rozkaz
Tlukot našich srdcí je hlasitější Než kdy předtím
Bez ohledu na to, kde teď právě jsme
Společně, kdekoliv, jo
Kdekoliv, jo
Opakování může být požehnání
Ani já sám nevím, co si mám myslet
Možná tě uvidím
Spojil jsem své ruce
Zítřek se nemění Jako šílenec pořad říkám
Kdekoliv jsi
Vím, že vždy zůstaneš
Na místě, kudy prošel ten mrak
Zůstaň
Říkám ti to se suchými rty
Zůstaň
-Zůstaň -Jste připraveni?
Vždycky
Všichni skákejte!
Skákejte!
-Jo, vím že vždy zůstaneš -Všichni!
Jo, vím že vždy zůstaneš
V tento nádherný den
Pro všechny
Každou noc a den
Jo, vím že vždy zůstaneš
-Hej, JK. -Jo!
No tak. Řekni, co máš na srdci.
Jsem tak vyčerpaný!
Ale tohle mě tak baví!
Víš, jak to chodí, ne?
Jo, jdeme na to!
Raz, dva, tři!
„So What“
No a co
Pojďme
Skákejte!
Dobře!
j-hope!
Někteří lidé nesnáší svoji práci
Někteří lidé chtějí jenom odpočívat
Jejich bolest a vyčerpání
Když se na mě zuřivě obracejí
Co si myslíte, že máte dělat
Je tu jenom jedna odpověď
Pojďme tomu věřit a pojďme No a co?
Nic ti nevychází
Nemáš se kam schovat
Kostky byly vrženy už dávno
Jestli zaváháš, tak budeš vyloučen
Většinu svých obav si děláš sám
Moc nepřemýšlej, běž a neboj se
Křič no a co, no a co
My jsme, my jsme, my jsme
Mladí, divocí a volní
Strach nevede k řešení
Nepropadej jim
I když se cítíš nebezpečně a na hraně
Tak se pojďme smát a jít proti větru
Dobře, dobře!
Pojďme někdy běhat jako blázni
Skrze své chyby a slzy jdeme dál
No a co
Nezastavuj a netrap se
Nemá to cenu
Nech to být
Možná, že ještě nevíš odpověď
Můžeš začít bojovat
No a co
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Všichni zpívejte!
Nech to být
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Někdo mě nazývá tím správným
Někdo mě nazývá tím špatným
Je mi to jedno
Jste připraveni?
Tak proč to neuděláš taky?
Raz, dva…
-Je mi to jedno. -Všichni vyskočte!
No a co
Nezastavuj a netrap se
Nemá to cenu
Nech to být
Možná, že ještě nevíš odpověď
Můžeš začít bojovat
No a co
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Skákejte!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
No a co
Někdo mě nazývá tím správným
Někdo mě nazývá tím špatným
Je mi to jedno
Tak proč to neuděláš taky?
-No a co? -Jo.
ARMY.
Dejte mi čas.
Jo.
-Počkejte. -Mám hlad.
Počkejte.
-Jin, máš hlad? -Jo.
Všichni máme hlad.
-Hlad? -Hráli jsme moc…
Za to můžeš ty.
Já? Jo.
Včera
jsem byl trochu nervózní.
Ale dnes
je to parádní zábava.
Konečně
jsme sami sebou.
Jsem tak rád, že jsme zase všichni spolu.
Dobře?
Jo.
ARMY?
Jestli jste šťastní,
tak něco zakřičte!
Panebože.
-Ještě jednou? -Ještě jednou?
Ne, ne.
-Hej, ARMY. -Ne, ne.
Dobře.
-Teď, lidi… -Přestaňte!
Promiň.
Mám špatné zprávy.
Přestaň!
Co?
-Ne, ne. -Show už je skoro u konce.
Jo.
-Nemůžu tomu uvěřit. -Ale…
Vím, že tohle není naše poslední show.
-Jo. -Doufejme…
Doufáš?
Ne, j-hope. „Doufejme.“
Ne, j-hope.
Brzy se zase uvidíme.
Jo.
Líbil se vám náš koncert?
Slyším vás.
-Jasně. -Jo.
Jo,
jsme skoro na konci,
ale jedno staré přísloví říká:
„Dokud to neskončí, není po všem.“
Je to tak?
Takže nebudeme nic tajit. Pořád máme hlad.
Mám úplně sucho v krku.
Takže díky, že jste přišli.
Děkuju, JK.
A my jsme?
-BTS! -BTS!
Pojďme.
„Save ME“
Chci se nadechnout Nenávidím tuto noc
Chci se vzbudit Nenávidím tento sen
Jsem uvězněn uvnitř sebe A jsem mrtvý
Nechci být osamělý
Chci být jen tvůj
Proč je tu taková tma, když tu nejsi?
Je to nebezpečné Když jsem takhle zničený
Zachraň mě
Protože já se nemůžu sám sebrat
Naslouchej mému tlukotu srdce
Zavolá tě, kdykoli chce
Protože v této černé temnotě
Tak jasně záříš
Podej mi svou ruku, zachraň mě
Potřebuji tvoji lásku před tím, než padnu
Podej mi svou ruku, zachraň mě
Potřebuji tvoji lásku před tím, než padnu
Podej mi svou ruku, zachraň mě
Zachraň mě, zachraň mě
Podej mi svou ruku, zachraň mě
Potřebuji tvoji lásku před tím, než padnu
Podej mi svou ruku, zachraň mě
Potřebuji tvoji lásku před tím, než padnu
ZACHRAŇ MĚ
„I'm Fine“
Otevřel jsem oči Pod chladnou modrou oblohou
Slunce mi způsobuje závratě
Můj dech se zrychluje, mé srdce bije
Jste na to připraveni?
Tak jasně cítím, že jsem naživu
-Pojďme! -Je to v pořádku, i když to nejsme my
I když mě smutek vymaže
I když tu jsou mraky
I když jsem v nekonečném snu
I když jsem pochroumaný
I když jsou má křídla roztrhaná
I když jednoho dne to už nebudu já
Tak je to v pořádku, jenom já
Jsem svá vlastní spása
Na téhle cestě nezemřu
Jak se máš? Jsem v pohodě
Moje obloha je jasná
Řekni sbohem veškeré bolesti
Sbohem
Moje chladné srdce zapomnělo Jak tě zavolat
Ale nejsem sám, je mi fajn, je mi fajn
I když noční temnota Probudí mé spící sny
Tak se nebojím, je mi fajn, je mi fajn
Cítím se fajn, fajn, fajn
Teď pustím tvou ruku
Vím, že jsem svůj, svůj, svůj
Protože je mi fajn
Cítím se fajn, fajn, fajn
Už nechci být smutný
Chci vidět slunce zářit, zářit
Dobře!
Protože je mi fajn, fajn
j-hope!
Dobře.
Je mi fajn
Veškerou mou bolest
Můžu překonat
Bez tebe
Je mi fajn
Neměj o mě strach
Teď se můžu usmívat Protože každý zná tvůj hlas
Je mi fajn, tobě je fajn
Všechen ten smutek a jizvy
Se teď stanou starou vzpomínkou Tak se pojďme smát, je nám tak fajn
Je mi fajn, tobě je fajn Naše budoucnost bude plná štěstí
Tak odhoď svůj strach Užívej si to, tvrdě jsi dřela, je nám fajn
Mé studené srdce zapomnělo Jak tě přivolat
Ale nejsem sám
Je mi fajn, je mi fajn
I když noční temnota Probudí mé spící sny
Tak se nebojím
-Jdeme na to! -Je mi fajn, je mi fajn
Je mi fajn, je mi fajn, je mi fajn
Teď pustím tvou ruku
Vím, že jsem svůj, svůj, svůj
Protože je mi fajn
Cítím se fajn, fajn, fajn
Už nechci být smutný
Cchi vidět slunce zářit, zářit
Protože je mi fajn, fajn
Také to vidíš?
Tahle písnička je fakt těžká.
To temné měsíční světlo
Dochází mi energie.
Slyšíš to taky?
-Tu slabou ozvěnu -Ještě jednou ruce nahoru.
Do toho!
Raz, dva, skákejte!
Cítím se fajn, fajn, fajn
Vybrečím se i sám, když bude třeba
Tahle noční můra se bude opakovat
Sešlu na ni kouzlo
Je mi fajn, fajn, fajn
Budu si dál říkat
I když znovu spadnu
Je mi fajn
Je mi fajn, fajn, fajn
Vybrečím se i sám, když bude třeba
Tahle noční můra se bude opakovat
Sešlu na ni kouzlo
Je mi fajn, fajn, fajn
Budu si dál říkat
I když znovu spadnu
Je mi fajn
Proč je ta písnička tak těžká?
Tohle je ta nejtěžší písnička.
-Nejsem v pohodě. -Děkujeme.
Nejsem v pohodě.
Nikdy nejsem v pohodě.
-Byla to špatná volba? -Pojďme.
-Ještě jednou, do toho! -Je to vyčerpávající.
„IDOL“
Pojďte, lidi.
Šetřete si energii na tohle písničku.
Víte, co máte dělat s „IDOLEM“?
-Jdeme na to. -Pojďme!
Můžeš mi říkat umělec
Můžeš mi říkat idol
Nebo cokoli jiného, s čím přijdeš Je mi to jedno
Jsem na to hrdý
Jsem volný
Už žádná ironie
Protože jsem vždy sám sebou
Ukažte na mě prstem Už mě to nemůže zajímat méně
Nezáleží, jaký máš důvod mě vinit
Já vím, kdo jsem
Já vím, co chci
Nikdy se nezměním
Nikdy se nezaprodám
(Nezaprodám)
O čem to blábolíš
Mluvíš, mluvíš, mluvíš, mluvíš
Dělám to, co dělám Tak se starej o sebe
Přesně
Nemůžeš mě zastavit Před milováním sama sebe
Jo, je to paráda
Nemůžeš mě zastavit Před milováním sama sebe
Hurá, to je paráda
Miluju sám sebe
Jdeme na to!
Ou jé
Bum bum bum bum
Ou jé
Bum bum bum bum Ou jé
Tváří v tvář Jako John Woo
Top hvězda s reflektory
Se někdy stane superhrdinou
Roztoč svého Anpanmana
24 hodin není moc Zmatek je pro mě luxus
Dělám svou věc, mám se rád
Miluji své fanoušky Miluji svůj tanec
Uvnitř mě jsou desítky a stovky mých já
Dnes vítám mé jiné já
Koneckonců jsou všechny mnou
Radši na to jdu, než jen sedět
Utíkej člověče
O čem to blábolíš
Kecy, kecy, kecy
Dělám to co dělám Tak se starej o sebe
Jasně, jasně Miluju sám sebe
Jo, je to úžasné
Nemůžeš mě zastavit Před milováním sama sebe
Hurá, to je paráda
Nemůžeš mě zastavit Před milováním sama sebe
Ou jé
Bum bum bum bum bum Ou jé
Jsem dobrý ať jdu kamkoli
Někdy najdu nejdelší cestu
To je v pořádku Protože jsem zamilovaný do sebe
To je v pořádku
Jsem teď šťastný
Jo, je to paráda
Nemůžeš mě zastavit Před milováním sama sebe
Hurá, je to paráda
Miluju sám sebe
Pojďte!
Ou jé
Bum bum bum bum Ou jé
Raz, dva!
Dejte ruce nahoru!
Ou jé
Ruce nahoru, pojďte!
Ou jé
Jste připraveni?
Ou jé
Bum bum bum bum
Ou jé
Bum bum bum
Ou jé
Chci vás slyšet!
Mír pro všechny.
Pozor na hlavu!
-Máš na hlavě kšiltovku? -Jo.
Úzké obroučky mi nesluší.
Jsou slabé.
Pomalu půjdeme!
Půjdeme.
Já tady umírám.
Bolí mě hlava.
Mám málo kyslíku. Podáte mi kyslík, prosím?
Padají vločky…
Já přijdu…
Jaká byla ta melodie?
Přijdu si pro tebe
Dnešek budeme točit.
Dnešek budeme točit, lidi!
-Dnes točíme. -Dnes budeme natáčet.
Dnešek budeme točit, lidi!
Jo, už jdu.
-Pospěšme si. -Vypadám dobře?
Hej, co ta pauza?
Sluší ti to.
Vážně, Jin.
-Jdeme. -Jdeme.
-Podívej! -Budou nadšeni.
Raz, dva, tři.
Raz, dva, tři. Dobře.
-Červené světlo… -Vypadá ta panenka takhle?
Jasně.
Vypadá takhle?
Pro dnešek jsem tu já.
-Červené světlo… -Dnes je ten den.
Dobrá práce, všichni. Brzy se uvidíme!
„EPILOGUE : Young Forever“
Opona padá, jsem bez dechu
Mám smíšené pocity, když lapám po dechu
Udělal jsem dneska něco špatně?
Jak se na to tvářili fanoušci?
Ale jsem šťastný za to, kým jsem se stal
Že můžu ostatní přimět křičet radostí
Stále nadšený z vystoupení
Stojím uprostřed pódia Které ještě nevychladlo
Když stojím uprostřed pódia Které ještě nevychladlo
Najednou cítím strach z prázdnoty Nevím proč
Tyto smíšené pocity S mým životem na hraně
Předstírám, že jsem bezstarostný
Není to poprvé, měl bych být na to zvyklý
Snažím se to skrýt, ale nemůžu
Když rozpálené pódium chladne
Tak nechávám prázdná sedadla za sebou
Snažím sám sebe uklidnit
Říkám si, že svět nemůže být dokonalý
Pomalu to nechávám být
Vím, že potlesk nemůže být můj navždy
Troufale si říkám
Zvyš hlas, hlasitěji
I když sláva není věčná
Tak budu stále zpívat
Chci být takový celý život
Chci být navždy mladý
Jsme navždy mladí
Létající okvětní lístky Se točí jako déšť
Běžím bludištěm života
Jsme navždy mladí
I když spadnu a zraním se
Tak budu stále utíkat za svými sny
Navždy, navždy, navždy, navždy
Sny, naděje, kupředu
Navždy, navždy, navždy, navždy
Jsme navždy mladí
Navždy, navždy, navždy, navždy
Sny, naděje, kupředu
Navždy, navždy, navždy, navždy
Jsme navždy mladí
Létající okvětní lístky Se točí jako déšť
Běžím bludištěm života
Jsme navždy mladí
I když spadnu a zraním se
Tak budu stále utíkat za svými sny
Jsme navždy mladí
Létající okvětní lístky Se točí jako déšť
Běžím bludištěm života
Jsme navždy mladí
I když spadnu a zraním se
Tak budu stále utíkat za svými sny
„Spring Day“
Je slyšet jaro.
Vážně.
V prosinci máme jaro.
Jdeme na to.
Chybíš mi Když to říkám, tak mi chybíš ještě víc
Chybíš mi Dívám se na tvou fotku
Čas je tak krutý Nenávidím nás
Teď je těžké vidět tvář jeden druhého
Je tu jenom zima I v srpnu to tu je jak v zimě
Moje srdce nutí čas ubíhat Jako opuštěná sněhová archa
Chci držet tvou ruku A jít na druhou stranu Země
Chci tuhle zimu ukončit
Kolik touhy musí napadnout jako sníh Aby přišel jarní den
Příteli
Jako malý kus prachu
Prachu, který se vznáší ve vzduchu
Dostanu se k vám rychleji Kdybych byl ten sníh ve vzduchu?
Raz, dva!
Padají sněhové vločky
A kousek po kousku
Mi chybíš
Chybíš mi
Jak dlouho ještě musím čekat
Kolik bezesných nocí musím strávit
Abych tě viděl
Abych tě potkal
Na konci chladné zimy
Dokud se jaro opět nevrátí
Dokud květiny znovu nevykvetou Prosím, zůstaň
Prosím, zůstaň tam o něco déle
Prosím, zůstaň
Jsi to ty, kdo se změnil? Jsi to ty?
Nebo jsem se změnil já?
Nenávidím i tento okamžik Myslím, že jsme se změnili
Jako všichni
Nenávidím tě, protože jsi odešla
Nebyl tu den, kdy bych na tebe zapomněl
Upřímně, chybíš mi, ale teď tě vymažu
Protože to bude bolet méně, než tě litovat
Snažím se tě vydechnout
Jako kouř, jako bílý kouř
Říkám, že tě vymažu
Ale ve skutečnosti tě nemůžu nechat jít
Sněhové vločky padají
Kousek po kousku
Mi chybíš
Chybíš mi
Jak dlouho ještě musím čekat?
A kolik bezesných nocí musím strávit?
Dokud tě neuvidím?
Abych tě potkal
Všechno to víš Jsi můj nejlepší přítel
Ráno zase přijde
Žádná temnota, žádné období Nemůže trvat věčně
Třešňové květy vykvétají
Zima končí
Chybíš mi
Chvilku počkej
Ještě pár nocí
A zase tě uvidím
Přijdu si pro tebe
Přejdu mrazivou zimu
Až do jarních dnů
Až do dnů rozkvetlých květů
Prosím, zůstaň
-Zpívejte s námi, ARMY! -Prosím, zůstaň tady trochu déle
Miluju vás.
Děkujeme.
Dali jsme vám přídavek,
takže dnešní večer je vážně téměř u konce.
Počkejte! Počkejte, prosím.
Nevzpomínáte si na něco?
Samozřejmě.
Nejlepší část koncertu!
Vlna ARMY BOMB!
Jo, uvidíme nejkrásnější vlnu na světě.
Jdeme na to.
Všichni ví, co dělat.
Dejte své ARMY BOMBS dolu,
a až na vás přijde řada, zvedněte je.
Jednoduché jako facka.
Dobře, dnes začneme tady.
Dobře, začneme tady?
A pak… všichni kolem dokola.
-Dobře, jako kruh. -Úplně dokola, dobře?
-Jako do kruhu. -Dobře? Všichni v pořádku?
Zhasněte prosím světla.
-Zhasněte světla. -Zhasněte světla.
To je ono.
ARMY BOMBS… Schovejte své BOMBS, prosím.
A zvedněte je, až budete na řadě, dobře?
Do toho.
Tak jdeme na to, lidi.
Dobře.
Tři…
-Dva, jedna. -Dva, jedna.
Jdeme na to.
Páni, vy dneska válíte.
Máte na víc!
Jdeme!
Pomalu, je to moc rychlé.
-Pohyb, pohyb! -Rychleji!
Pokračujte!
Rychleji.
Běž, běž!
Pohyb, pohyb!
Dobrá práce.
-Jo, pěkný! -Krásná vlna!
Mohlo to být lepší.
Dneska byl rytmus trochu mimo.
-Dobře, to byla zkouška. -Jasně…
Ještě jednou?
-Máme na víc. -Tak ještě jednou.
Spodní řady musí být pomalejší, protože…
To se rýmuje.
Spodní řady, musíte být pomalejší.
Protože balkóny 2 a 3 mají malé zdržení.
Tak jo. Uděláme to ještě jednou, přesně naopak.
Odtud a pak znovu dokola.
Vím, že to umíte líp.
Tak jdeme na to.
Zhasněte, prosím.
Dobře, Jimine.
Začni odpočítávat.
Jste připraveni?
Tři… Dva…
Jedna, teď!
-Teď! -Teď!
Rychle, rychle!
Běž, běž!
-Jo! -Pohyb, pohyb!
Pokračujte!
-Vlna, vlna! -Tolik lidí.
Dobře, jdeme. Běž.
Už tam skoro jsme. Skoro.
Jo.
Co je? Co se to stalo?
Dobrá práce.
Deset z deseti.
Dobře.
Dobře. Teď přišel pravý čas…
Nádhera.
Co je, JK?
Co jsi to říkal?
Bylo to nádherné.
Jo, byla to krása.
A proto se s vámi dnes večer musíme rozloučit.
Hobi?
Dobře.
Hobi.
-Já jsem Hobi. -Nějaké poznámky?
Dobře, tak teď Hobi.
Dnes budu mluvit korejsky.
Ze čtyř koncertů
bude tenhle ten, kdy budu mluvit korejsky.
No…
ARMY z celého světa
přiletěla na náš koncert v Los Angeles.
Došlo mi, že tenhle koncert je důležitý i pro naše fanoušky.
Jo.
Po dvou letech života v nejistotě během období pandemie
se konečně vracíme na koncert v LA.
A když vidím tenhle SoFi stadión
plný jásotů ARMY,
myslím, že tenhle koncert bude…
mou velkou součástí,
stejně jako mých vzpomínek.
Bude to pro mě opravdu důležité.
Z toho důvodu můžete být všichni v ARMY opravdu pyšní.
Tohle je pro vás speciální koncert.
Stejně tak jako pro nás.
Tak jako tak je to pro všechny
opravdu výjimečný a smysluplný koncert.
Vážně doufám,
že dnešní večer byl vrcholem
vaší vlastní historie,
vašich životních příběhů a vašich vlastních vzpomínek.
Mám vás moc rád. Děkuju.
Dnes budu taky… Taky budu mluvit korejsky.
Protože chci ukázat, co cítím. V širších souvislostech.
Ještě mi moc nejde angličtina, tak to dneska zkusím korejsky.
Snažil jsem se říct, jak jsem se včera cítil, ale asi mi to nešlo.
Chtěl jsem vám osobně říct, že jste mi chyběli.
A že vím, jak těžké to pro vás bylo, zatímco jste čekali,
a jak jsem vděčný.
Kdo to byl teď?
A včera…
jsem vás viděl poprvé za dva roky.
Vím, že bych se tak neměl cítit, ale bylo to trochu trapné.
Poslední dva roky jsme vystupovali v Koreji
na vystoupeních bez přítomnosti fanoušků.
Vystupovali jsme jen před kamerami.
Teď, když tu před námi stojíte po dvou letech…
Vážně.
Přijde mi, že jsme se vrátili tak o sedm, osm let.
Včera jsem si uvědomil,
že jsem pro vás poslední dva roky
nedělal to nejlepší.
Ale…
vy jste na nás čekali.
Je to pro mě velká čest.
Moc vám děkuju.
Myslím, že jste mě dnes opravdu dojali.
Měl jsem velkou radost.
Děkuji vám všem, že jste dnes přišli.
Budu dál tvrdě pracovat, abyste na mě mohli být hrdí.
Moc vám děkuji a mám vás rád.
Miluji, a miluji vás.
Miluju vás.
Na dnešek jsem si pořídil nový klobouk.
Já taky.
Nádhera.
Takže pěkně popořadě.
Chci se omluvit za svůj krk,
že se narodil jako můj krk.
Ale současně gratuluji i k mému hrdlu,
protože to můžete rozjet před těmito 50 000 krásnými lidmi
tady v LA na stadionu Sofi.
Jo, máte velké štěstí.
Bylo to takhle.
Probudil jsem se dnes asi v devět ráno
a vůbec jsem nemohl vstát.
Bál jsem se, že to nezvládnu. Moje tělo bylo úplně mimo,
protože jsem byl včera nervózní vydal jsem všechnu energii.
Ležel jsem v posteli a říkal si: „Dnes to nezvládnu.“
Ale víte, tohle je to kouzlo. Vy jste to kouzlo.
Vždycky, když se vám podívám do tváře, tak…
se prostě objevila nějaká síla, kterou jsem vůbec neznal,
a ta mi rozhýbala tělo a…
Eh-oh, tak se ukaž
Tak to bylo, takže…
Vy máte kouzlo. Jste můj zázrak.
Vy jste všechno… všechno dobré v tomto světě.
Vy…
Moc vás miluju.
Další skvělá noc.
Snad jste si to taky užili.
Jo. Už je to tak dlouho a byl jsem fakt nervózní,
když jsem tu před vámi vystupoval.
Na dnešek budu hodně myslet, až půjdu domů.
Je to vzácná vzpomínka a navždy si jí budu vážit.
Takže si užívejme koncert.
A…
Já…
vás…
vidím.
Zahrajeme si
Červená, zelená
Zelená!
Červená!
Zelená!
Červená.
Červená, zelená
Červená!
Páni, kdo to je ta ramenatá ženská?
Chtěl jsem si zahrát. Proč jste to udělali?
Protože to udělal on.
Jen jsme ti chtěli pomoct.
Dobře.
Takže…
Dobrá, lidi.
Rozhlédněte se.
Není to jako ve filmu?
Myslím, že vy a já
spolu právě točíme film.
Pro tenhle film udělám cokoliv.
I když to bude trapné, vynasnažím se.
Jen pomyšlení, že s vámi natočím film svého života,
mi dělá velkou radost.
Tohle je film, který budeme točit až do
posledního dne našeho života, takže vám předem děkujeme.
Děkujeme!
Červená…
Yoongi!
-Tohle je povinnost. -Yoongi!
Yoongi!
Pro mě…
Upřímně, pro nás sedm
byl tenhle koncert Permission To Dance Na Jevišti
velkou výzvou.
Víte, stárneme.
Proto je tenhle koncert bez sólových písniček, jen se skupinovými písněmi.
Ano, prosím, přeložte to.
Byli jsme pryč dva roky a chtěli jsme vaši plnou pozornost
a soustředění na nás všech sedm.
Připravili jsme všechno, od náčrtků,
zařízení, pódia a tak.
Přesně.
Líbí se vám to?
Moc jsem si to dnes užil.
Děkuju vám a mám vás rád.
V!
Tak co lidi, bavíte se?
Dnes…
Budu mluvit korejsky.
Připravil jsem si skvělý proslov v angličtině…
Ale byl těžký, tak to řeknu korejsky.
Vážně…
se musím naučit angličtinu.
Až se vrátím do Koreje, začnu se učit angličtinu.
Vážně?
Jo, vážně.
Zaprvé,
dnes máme druhý koncert.
A máme ještě dva koncerty. Pak se vracíme do Koreje.
Vážně…
Až budeme v Koreji, budeme pravděpodobně
dál natáčet před kamerami,
natáčet a nahrávat videa.
Asi to tak nějakou dobu zůstane.
Ale já to nepotřebuju.
Jen se sem chci vrátit.
Vážně…
Včera i dnes jsem opravdu cítil vaši energii,
vaši vášeň, vaše oči
a všechno ostatní z ARMY.
A vrátím pro to znovu.
Dnes večer si ve snu uděláme další koncert.
Moc vás miluju.
My vás milujeme. Děkujeme.
Dobrá práce, hoši.
V naší poslední písničce potřebujeme, abyste se k nám všichni připojili.
Na tuhle chvíli jsme čekali. Nemohli jsme se dočkat.
Zatančíme si spolu.
A díky za dnešek.
-K tanci nepotřebujeme povolení! -Díky!
Jdeme na to!
Poslední písnička, jdeme.
„Permission to Dance“
Je to myšlenka na mládí
Když máš srdce jako buben
Tluče hlasitěji, aniž by se dalo ochránit
Když se zdá, že je všechno špatně
Jen si zpívej s Eltonem Johnem
A na ten pocit, že právě začínáme
Když se noci stávají chladnějšími
A rytmy tě nenechají být pozadu
Prostě sni o té chvíli
Když se podíváš sám sobě Přímo do očí, očí, očí
Pak řekneš
Chci tančit
Hudba mě rozproudí
Neexistuje nic, co může zastavit Když se pohybujeme, jo
Pojďme pozastavit naše plány
A žít jako bychom byli zlatí
A valit se, jako bychom byli Tančící blázni
Nemusíme si dělat starosti
Protože když spadneme, víme, jak přistát
Nepotřebujeme mluvit Stačí dnes večer chodit
Protože k tanci nepotřebujeme povolení
Vždycky je tu něco, co stojí v cestě
Ale když se tím nenecháš vyvést z míry
Budeš vědět, jak to zlomit Jen si udržuj správnou atmosféru, jo
Protože se nelze ohlížet zpět
Není tu nikdo, aby to prokázal
Nemáme to pod kontrolou
Čekání je u konce
Teď je čas, tak to udělejme správně
Jo, budeme pokračovat dál
A zůstaneme vzhůru Dokud neuvidíme východ slunce
A řekneme si
Chci tančit Hudba mě rozproudí
Neexistuje nic, co může zastavit Když se pohybujeme, jo
Pojďme pozastavit naše plány
A žít jako bychom byli zlatí
A valit se, jako bychom byli Tančící blázni
Nemusíme si dělat starosti
Protože když spadneme, víme, jak přistát
Nepotřebujeme mluvit Stačí dnes večer chodit
Protože k tanci nepotřebujeme povolení
Da, na, na, na, na, na, na
Ne, nepotřebujeme povolení k tanci
Da, na, na, na, na, na, na
Dovolte mi, abych vám ukázal
Že můžeme udržet oheň naživu
Protože to ještě neskončilo
Dokud to neskončí, řekni to ještě jednou
Do toho!
Zpívejte!
Všichni zpívejte společně, prosím.
Zazpívejme si spolu.
Víte, proč musíte zpívat.
Tleskejte!
Hej, hej!
-Jste připraveni? -Do toho, do toho!
Chci tančit
Hudba mě rozproudí
Neexistuje nic, co může zastavit Když se pohybujeme, jo
Pojďme pozastavit naše plány
A žít jako bychom byli zlatí
A valit se, jako bychom byli Tančící blázni
Druhé patro! Pojďte!
Chci tančit
Hudba mě rozproudí
Neexistuje nic, co může zastavit Když se pohybujeme, jo
Hlasitěji!
Pojďme pozastavit naše plány
A žít jako bychom byli zlatí
A valit se, jako bychom byli Tančící blázni
Pojďte!
Chci tančit
Hudba mě rozproudí
Neexistuje nic, co může zastavit Když se pohybujeme, jo
A žít jako bychom byli zlatí
A valit se, jako bychom byli Tančící blázni
Pojďte na to!
Nemusíme si dělat starosti
Protože když spadneme, víme, jak přistát
Nepotřebujeme mluvit Stačí dnes večer chodit
-Protože k tanci nepotřebujeme povolení -Pojďte, jdeme na to!
Da, na, na, na, na, na, na
Protože k tanci nepotřebujeme povolení
Da, na, na, na, na, na, na
Hej, pojďte!
Da, na, na, na, na, na, na
Da, na, na
Protože k tanci nepotřebujeme povolení
Pojďte!
Da, na, na, na, na, na, na
Protože k tanci nepotřebujeme povolení
-Díky! -Miluju vás!
Hej, lidi! Ještě jednou!
-Jdeme! -Zesilte hudbu!
Prosím, zatleskejte našim krásným tanečníkům!
Díky moc, lidi.
-Díky. -Díky moc.
Díky, lidi.
Miluju vás!
Hej, RM?
Sakra. Promiň, zapomněl jsem.
Díky za dnešní večer. Díky, že jste přišli.
Raz, dva, tři!
-Díky! -Díky!
-Díky.
Všem vám moc děkuju! Dva, tři.
-Díky moc. -Díky.
-Díky, díky! -Díky!
Díky a máme vás rádi!
Máme vás rádi!
Máme vás rádi, druhé, třetí, čtvrté a páté balkóny!
Díky!
-Máme vás rádi! -Lidi, moc vám děkujeme.
Druhé a třetí patro.
-Děkuju vám všem. -Moc vám děkuju.
Děkuju!
Druhé patro, třetí patro, díky moc.
Hej!
Jsme ARMY.
Díky, díky.
K tanci nepotřebujeme povolení
Všem nahoře moc děkuju.
-Děkuju vám. -Díky, ARMY.
-Díky, kluci. -Děkuju.
Takový krásný den.
Díky!
Mám vás rád.
Uvidíme se příště!
Na tuhle noc nikdy nezapomeneme.
-Pojďte. -Díky, že jste přišli
na tento Den díkůvzdání.
Díky vám to bylo mimořádné.
Díky! Dva, tři!
-Díky! -Díky!
Díky!
Máme vás rádi.
-Mějte se. -Díky!
Všichni!
-Máme vás rádi! -Miluju vás!
Miluju vás, lidi!
Chci vás slyšet!
Miluju vás!
Poslední!
Chci vás slyšet!
-Mějte se! -Ahoj!
Budete mi chybět!
ZVLÁŠTNÍ DÍKY NAŠEMU NEJVĚTŠÍMU HLASU, ARMY
Překlad titulků: Aleš Kraus