Εντάξει.
Όμορφα και ωραία, όπως πάντα.
Σαν να 'ναι η τελευταία μέρα.
-Run Bangtan! -Bangtan!
Πάμε δυνατά!
"ΟΝ"
Ε-ω
Δεν καταλαβαίνω τι λέει ο κόσμος
Ποιον και τι πρέπει ν' ακολουθήσω
Με κάθε βήμα μεγαλώνει η σκιά
Σε ποιο μέρος ανοίγω τα μάτια μου
Ίσως στη Σεούλ, τη Νέα Υόρκη ή το Παρίσι
Σηκώνομαι, τα πόδια μου τρεκλίζουν
Κοίτα τα πόδια μου, κοίτα κάτω
Η σκιά μού μοιάζει
Είναι η σκιά που κουνιέται
Ή μήπως τα πόδια μου τρέμουν
Φυσικά και δεν φοβάμαι
Φυσικά και δεν είναι όλα καλά
Αλλά ξέρω
Αμήχανα κινούμαι
Πετάω μαζί με τον μαύρο άνεμο
Έι να να να
Πρέπει να τρελαθώ για να μείνω λογικός
Έι να να να
Αφήνομαι ολόκληρος στους δύο κόσμους
Έι να να να
Δεν μπορείς να με κρατήσεις Ξέρεις ότι είμαι μαχητής
Μόνος μου μπήκα σ' αυτήν την ωραία φυλακή
Βρες με και θα ζήσω μαζί σου
Ε-ω
Δώσε, δώσε πόνο, ω ναι
Ε-ω
Έλα πάνω, δώσε πόνο, ω ναι
Βροχή θα ρίχνει
Ο ουρανός θα πέφτει
Κάθε μέρα, ω να να να
Ε-ω
Δώσε, δώσε πόνο, ω ναι
Δώσε πόνο
Θα γίνει το αίμα και η σάρκα μου
Δώσε πόνο
Δεν φοβάμαι τώρα που ξέρω τον δρόμο
Αναπνέω τα μικρά πράγματα
Ο αέρας και το φως μου στο σκοτάδι
Η δύναμη όσων με κάνουν αυτό που είμαι
Ακόμα κι αν πέσω, σηκώνομαι αμέσως Ουρλιάζω
Έτσι ήμασταν πάντα
Ακόμα κι αν τα γόνατά μου πέσουν κάτω
Όσο δεν θάβονται δεν έχει σημασία
Θα κερδίσω ό,τι κι αν γίνει Θα κερδίσω ό,τι κι αν γίνει
Ό,τι κι αν πεις, ό,τι κι αν πούν Δεν δίνω α
Δεν δίνω α Δεν δίνω α
Έι να να να
Πρέπει να τρελαθώ για να μείνω λογικός
Έι να να να
Αφήνομαι ολόκληρος στους δύο κόσμους
Έι να να να
Μη με κρατάς ξέρεις ότι είμαι μαχητής
Μόνος μου μπήκα σ' αυτήν την ωραία φυλακή
Βρες με και θα ζήσω μαζί σου
Ε-ω
Δώσε, δώσε πόνο, ω ναι
Ε-ω
Έλα πάνω, δώσε πόνο, ω ναι
Βροχή θα ρίχνει, ο ουρανός θα πέφτει
Κάθε μέρα, ω να να να
Ε-ω
Δώσε, δώσε πόνο, ω ναι
Εκεί που πονάω
Άσε με να πάρω μια ανάσα
Όλο μου το είναι
Το αίμα και τα δάκρυά μου
Δεν φοβάμαι
Τραγουδάω ωωω
Ω, παίρνω τον έλεγχο
Θα έπρεπε να το ξέρεις, ναι
Δεν μπορείς να με κρατήσεις Ξέρεις ότι είμαι μαχητής
Επιλέγω να κατέβω στη σκοτεινή άβυσσο
Βρες με και θα ματώσω μαζί σου
Ε-ω δώσε, δώσε πόνο, ω ναι
Ε-ω έλα πάνω, δώσε πόνο, ω ναι
Βροχή θα ρίχνει, ο ουρανός θα πέφτει
Κάθε μέρα, ω να να να
Ε-ω
Βρες με και θα ματώσω μαζί σου
Ε-ω
Δώσε, δώσε πόνο, ω ναι
Ε-ω
Έλα πάνω, δώσε πόνο, ω ναι
Το μόνο που ξέρω
Απλώς συνεχίζει και συνεχίζει
Ε-ω
Δώσε, δώσε πόνο, ω ναι
"FIRE"
Τι λέει;
Αρχίζουμε να πιάνουμε φωτιά!
Πάμε!
Fire
Fire (Ε-ω ε-ω)
Άλλη μία φορά!
Fire
Fire (Ε-ω ε-ω)
Πάμε!
Όταν ξυπνάω στο δωμάτιό μου Είμαι μόνο ένα τίποτα
Μόλις δύσει ο ήλιος Σκοντάφτω καθώς περπατάω
Είμαι ράκος από το μεθύσι, μεθύσι
Πετάω βρισιές στον δρόμο Στον δρόμο, στον δρόμο
Είμαι χάλια σαν τρελός
Είμαι χάλια ζω σαν μπιπ
Ζήσε τη ζωή σου Έτσι κι αλλιώς, δική σου είναι
Μην προσπαθείς πολύ Δεν πειράζει αν είσαι αποτυχημένος
Εντάξει, πάμε!
Όλοι μαζί
Λα, λα, λα, λα, λα (Λα λα λα λα λα)
Όλοι μαζί
Λα, λα, λα, λα, λα (Λα λα λα λα λα)
Ψηλά τα χέρια! Πάμε δυνατά! Κάψτε το
Έχουμε πάρει φωτιά εδώ πάνω
Ε-ε-ω ε-ω
Όλοι μαζί
Ας τα κάψουμε όλα
-Άλλη μία φορά, πάμε. -Μπάου ουάου ουάου
Ε-ε-ω ε-ω
Όλοι μαζί
Ας τα κάψουμε όλα, μπάου ουάου ουάου
Έι, κάψ' το
Λες και θα τα κάψουμε όλα
Έι, δυνάμωσέ το
Μέχρι να ξημερώσει
Μπορούμε να αφεθούμε στο κύμα
Γιατί είμαστε νέοι
Μου μιλάς έτσι;
Είσαι χαζός
Μη με λες χαζό ανθρωπος είμαι κι εγώ
Και λοιπόν;
Ζήσε τη ζωή σου Έτσι κι αλλιώς, δική σου είναι
Μην προσπαθείς πολύ Δεν πειράζει αν είσαι αποτυχημένος
Όλοι μαζί
Λα, λα, λα, λα, λα (Λα λα λα λα λα)
Πείτε Λα λα λα λα λα (Λα λα λα λα λα)
Πάμε!
Ψηλά τα χέρια! Πάμε δυνατά! Κάψτε το
Έχουμε πάρει φωτιά εδώ πάνω
Ε-ε-ω ε-ω
Όλοι μαζί
Ας τα κάψουμε όλα, μπάου ουάου ουάου
Ε-ε-ω ε-ω
Όλοι μαζί
Ας τα κάψουμε όλα, μπάου ουάου ουάου
(Fire) Ελάτε εδώ όσοι φοβάστε πολύ
(Fire) Ελάτε εδώ όσοι έχετε πληγωθεί
(Fire) Όλη νύχτα με γυμνά χέρια
(Fire) Με βήματα σταθερά
(Fire) Ας πηδήξουμε Πάμε να τρελαθούμε, παιδιά
Πάμε!
Καυτή καυτή καυτή πιο καυτή
Ας τα κάψουμε όλα, μπάου ουάου ουάου
Καυτή καυτή καυτή πιο καυτή
Ας τα κάψουμε όλα, μπάου ουάου ουάου
Fire (Καυτή καυτή καυτή πιο καυτή)
Fire (Ε-ω ε-ω)
Ας τα κάψουμε όλα, μπάου ουάου ουάου
Fire (Καυτή καυτή καυτή πιο καυτή)
Fire (Ε-ω ε-ω)
Ας τα κάψουμε όλα, μπάου ουάου ουάου
Θα σε συγχωρέσω
"DOPE"
Γεια, κυρίες και κύριοι
Αν είστε έτοιμοι, θα το τραγουδήσω, ναι
Διαφέρω από τους άλλους
Έχω δικό μου στιλ Δικό δικό δικό δικό μου στιλ, ε-ω
Δουλεύω όλη νύχτα, κάθε μέρα
Όταν αράζεις στο κλαμπ, ναι
Μην εκπλαγείς, αλλά άκου με κάθε μέρα
Έτοιμοι;
Ένα, δύο.
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! -Μαζί!
Είμαι γαμάτος
Πάμε!
Είμαι γαμάτος
Α, μπόχα, μπόχα, μπόχα Ιδρώτας στο στούντιο χορού
Τι είπες;
Βλέπεις, δυνατά, δυνατά, δυνατά! Ο χορός μου απαντά
Όλοι οι κοκαλιάρηδες, οι χαμένοι Οι γκρινιάρηδες και οι ηλίθιοι
Δεν έχω καμία σχέση μ' αυτούς Γιατί έχω ένα όνειρο κι είναι γαμάτο
Εντάξει, απ' την κορυφή ως τα νύχια Ολόκληροι, είμαστε γα-γαμάτοι
Για μισή μέρα Κάνουμε μουσική σαν φτιαγμένοι
Τα νιάτα μας σαπίζουν στο στούντιο
Αλλά βγαίνουμε στον δρόμο της επιτυχίας
Έι, κορίτσια, φωνάξτε δυνατά πιο δυνατά
Δουλεύω νύχτα, κάθε μέρα
Όταν αράζεις στο κλαμπ ναι
Διαφέρω από τους άλλους
Δεν θέλω να πω ναι
Φώναξέ το δυνατά, αυτό είναι
Μέχρι το σώμα σου να καίγεται όλη νύχτα
Γιατί έχουμε φωτιά (Φωτιά!)
Πιο ψηλά (Πιο ψηλά!)
Πρέπει να τα καταφέρω
Πρέπει, πρέπει να τα καταφέρω
Πάμε!
Ποτέ μη λες ποτέ
Είμαι γεννημένος δικτάτορας
Ακολουθήστε με όλοι
Dope dope dope
Dope
Ποτέ μη λες ποτέ
Είστε όλοι σκλάβοι μου
Ακολουθήστε με όλοι
Dope dope dope
Dope
Ώρα για τι;
Ω, για τι;
Τότε, αφού μ' αρέσει το παστό κρέας Είμαι η γενιά που εγκαταλείπει
Τα ΜΜΕ και η παλιά γενιά Μας αποδοκιμάζουν ως αδύναμους
Πριν καν αρχίσουμε Γιατί μας σκοτώνουν; Είναι
Εχθρός εχθρός εχθρός
Γιατί τους υποτάσσεσαι; Άκου κι αυτό
Ενέργεια ενέργεια ενέργεια (Γιατί)
Μην παραδίνεσαι δεν είσαι μόνος
Η αυγή είναι καλύτερη από τη μέρα
Μπορώ να έχω λίγη ελπίδα; (Ναι)
Ξύπνα, κοιμισμένη νεολαία, πάμε
Δουλεύω όλη νύχτα, κάθε μέρα (Δυνάμωσέ το!)
Όταν αράζεις στο κλαμπ, ναι
Διαφέρω από τους άλλους
Δεν θέλω να πω, ναι
Φώναξέ το δυνατά (Αυτό είναι)
Μέχρι το σώμα σου να καίγεται όλη νύχτα
Γιατί έχουμε φωτιά (Φωτιά!)
Πιο ψηλά (Πιο ψηλά!)
Πρέπει να τα καταφέρω
Πρέπει, πρέπει να τα καταφέρω
Πάμε!
Ποτέ μη λες ποτέ
Είμαι γεννημένος δικτάτορας
Ακολουθήστε με όλοι
Dope dope dope
-Πάμε! -Dope
Ποτέ μη λες ποτέ
Είστε όλοι σκλάβοι μου
Ακολουθήστε με όλοι
Dope dope dope
Αυτό είναι το στιλ των BTS
Δεν είμαστε ψεύτες, παλαβοί
Κάθε μέρα, έντονη ζωή
Πρέπει να βγάλω φωτιά, μωρό μου
Αυτό είναι το στιλ των BTS
Δεν είμαστε ψεύτες, παλαβοί
Κάθε μέρα, έντονη ζωή
-Πάμε! -Dope
Τι είπες;
Πες γουό γουό
Τι είπες;
Dope dope dope
Έτσι μπράβο!
Ποτέ μη λες ποτέ
Άλλη μία φορά!
-Ακολουθήστε με όλοι -Είστε έτοιμοι;
Dope dope dope
Έτσι μπράβο!
Είστε όλοι σκλάβοι μου
Ακολουθήστε με όλοι
Dope dope dope
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
Κάνει πολλή ζέστη.
Πάμε δυνατά!
Ναι!
Οι BTS είναι εκεί που πρέπει να είναι τώρα.
-Γεια σας, είμαστε οι BTS! -Οι BTS!
Καλώς ήρθατε.
Καλώς ήρθατε στη συναυλία BTS Permission to Dance On Stage στο ΛΑ.
Με λένε RM. Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω!
Πάει πάρα πολύς καιρός.
Γεια σας, ARMY.
Τι κάνετε; Με λένε V. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Χρόνια και ζαμάνια!
Μου λείψατε!
Χαίρομαι που σας βλέπω. Είμαι ο SUGA.
Γεια, με λένε Jin.
Τι λέει;
Μου λείψατε όλοι πάρα, μα πάρα πολύ.
Χρόνια και ζαμάνια. Είμαι ο JK.
Καλά να περάσετε απόψε.
ARMY!
Μου λείψατε όλοι!
Πραγματικά, μου λείψατε.
Γεια, είμαι ο Jimin.
Τι γίνεται; Έι, έι.
Ξέρετε τι θα πω.
Είμαι η ελπίδα σας.
Είστε η ελπίδα μου.
Είμαι ο j-hope.
Ας το κάψουμε απόψε. Πάμε.
Σας το είπα χθες.
Ναι, είναι σαν όνειρο που σας συναντώ από κοντά.
Ναι.
Μας λείψατε πολύ, ARMY.
Χαίρομαι που θα σας δούμε παραπάνω σήμερα.
Ναι!
Επιτέλους τραγουδήσαμε το "ON" για σας.
Πώς ήταν;
Καλό;
Η καρδιά μου είναι γεμάτη από τόση αγάπη.
Κι η δική μου.
Ελπίζω να διασκεδάσετε όλοι απόψε.
Ναι.
Περιμέναμε τη σημερινή μέρα.
ARMY, είστε έτοιμοι;
Επιτέλους θα χορέψουμε μπροστά στους ARMY. Με τους ARMY πραγματικά.
Γι' αυτό, ας το κάψουμε απόψε!
Γιατί δεν χρειαζόμαστε άδεια για να χορέψουμε.
Πάμε!
"DNA"
Πάμε!
Με την πρώτη ματιά, σ' αναγνώρισα
Σαν να ζητούσαμε ο ένας τον άλλον
Το DNA στο αίμα μου μού λέει
Ότι εσένα έψαχνα παντού
Οι δρόμοι μας διασταυρώνονται Σαν μαθηματική εξίσωση
Εντολές της θρησκείας Πρόνοια του σύμπαντος
Η απόδειξη της μοίρας μού δόθηκε
Είσαι η πηγή του ονείρου μου
Πάρ' το, πάρ' το
Το χέρι που σου απλώνω Είναι γραφτό της μοίρας μου
Μην ανησυχείς, αγάπη μου
Όλα αυτά δεν είναι σύμπτωση
Είμαστε εντελώς διαφορετικοί, μωρό μου
Γιατί εμείς οι δύο βρήκαμε το πεπρωμένο
Από την ημέρα Της δημιουργίας του σύμπαντος και μετά
Μέσα από τους άπειρους αιώνες και μετά
Στην προηγούμενη ζωή Και ίσως και στην επόμενη
Θα είμαστε για πάντα μαζί
Όλα αυτά δεν είναι σύμπτωση
Γιατί εμείς οι δύο βρήκαμε το πεπρωμένο
DNA
SUGA!
Θέλω αυτήν την αγάπη, θέλω αληθινή αγάπη,
Εστιάζω μόνο σε σένα
Κι εσύ με δυσκολεύεις
Το DNA της γένεσης σε θέλει
Είναι αναπόφευκτο, μας αγαπώ
Είμαστε οι μόνοι αληθινοί εραστές
Κάθε φορά που τη βλέπω, φρικάρω
Παραδόξως, μου κόβεται η ανάσα Κι είναι περίεργο, ίσως
Αυτό το συναίσθημα αποκαλούν αγάπη ω ναι
Επειδή από την αρχή Η καρδιά μου πάει σ' εσένα
Μην ανησυχείς, αγάπη μου
Όλα αυτά δεν είναι σύμπτωση
Είμαστε εντελώς διαφορετικοί, μωρό μου
Γιατί εμείς οι δύο βρήκαμε το πεπρωμένο
Από την ημέρα Της δημιουργίας του σύμπαντος και μετά
Μέσα από τους άπειρους αιώνες και μετά
Στην προηγούμενη ζωή Και ίσως και στην επόμενη
Θα είμαστε για πάντα μαζί
DNA
Όλα αυτά δεν είναι σύμπτωση
Γιατί εμείς οι δύο βρήκαμε το πεπρωμένο
DNA
Μην κοιτάς πίσω
Γιατί εμείς βρήκαμε το πεπρωμένο
Μην το μετανιώσεις, μωρό μου
-Θα είμαστε για πάντα -Θα είμαστε για πάντα
Μαζί
Πάμε!
Όλα αυτά δεν είναι σύμπτωση
Είμαστε εντελώς διαφορετικοί, μωρό μου
Γιατί εμείς οι δύο βρήκαμε το πεπρωμένο
Πάμε!
DNA
Λα λα λα λα λα
Γιατί δεν είναι σύμπτωση
DNA
Λα λα λα λα λα
Γιατί δεν είναι σύμπτωση
DNA
"Blue & Grey"
Πού είναι ο άγγελός μου;
Στο τέλος της μέρας
Ας έρθει κάποιος να έρθει να με σώσει Σας παρακαλώ
Μόνο ένας στεναγμός Μετά από μια κουραστική μέρα
Όλοι μοιάζουν χαρούμενοι
Μπορείς να με κοιτάξεις; Γιατί είμαι μπλε και γκρι
Τα δάκρυα που αντανακλώνται στον καθρέφτη Σημαίνουν
Ότι τα χρώματά μου κρύβονται στο χαμόγελο Μπλε και γκρι
Δεν ξέρω πού πήγαν τα πράγματα στραβά
Από τότε που ήμουν μικρός Ένα μπλε ερωτηματικό στο μυαλό μου
Ίσως γι' αυτό να ζούσα τόσο έντονα
Αλλά τώρα που στέκομαι μόνος Και κοιτάω πίσω
Αυτή η απειλητική σκιά με καταβροχθίζει
Το μπλε ερωτηματικό
Είναι άγχος ή θλίψη
Ή μια τύψη που εκδηλώθηκε
Ή μήπως είμαι εγώ Που γεννήθηκα από τη μοναξιά
Ακόμα δεν ξέρω το απειλητικό μπλε
Ελπίζω να μη χαθώ θα βρω την έξοδο
Θέλω μόνο να είμαι πιο ευτυχισμένος
Κρυώνω, γι' αυτό ζέστανέ με
Το χέρι μου απλώνεται για πάντα
Ηχώ χωρίς χρώμα
Το έδαφος είναι τόσο βαρύ
Τραγουδώ μόνος μου
Θέλω μόνο να είμαι πιο ευτυχισμένος
Ζητάω πολλά;
Περπατώντας στον κρύο χειμωνιάτικο δρόμο
Ένιωσα την ανάσα της καρδιάς Που χτυπούσε πιο γρήγορα
Ακόμα και τώρα, τη νιώθω
Μη λες ότι δεν πειράζει
Πειράζει
Μη μ' αφήνεις μόνο, πονάω πολύ
Ο συνηθισμένος δρόμος, το συνηθισμένο φως
Αλλά σήμερα, είναι Σαν ένα διαφορετικό σκηνικό
Έγινα γκρίζος ή μήπως κατέρρευσε
Αλλά είναι πολύ βαρύ αυτό το ατσάλι
Ένας γκρίζος ρινόκερος με πλησιάζει
Στέκομαι με ανέκφραστο βλέμμα
Δεν είμαι ο εαυτός μου αυτήν τη στιγμή
Απλώς δεν φοβάμαι
Δεν πιστεύω στη λεγόμενη βεβαιότητα
Μια λέξη σαν απόχρωση είναι ευαίσθητη
Άπλετο γκρι και είναι πιο ζεστή
Εδώ υπάρχουν Εκατομμύρια εκφράσεις του γκρι
Όταν βρέχει, ο κόσμος μου Χορεύει πάνω στην πόλη
Ομίχλη μια ηλιόλουστη μέρα Μαζί μια υγρή μέρα
Για όλη αυτήν τη σκόνη Ας υψώσουμε το ποτήρι
Θέλω μόνο να είμαι πιο ευτυχισμένος
Να νιώσω τη ζεστασιά των χεριών μου
Δεν έχει ζέστη
Γι' αυτό σε χρειάζομαι περισσότερο
Το έδαφος είναι τόσο βαρύ
Τραγουδώ μόνος μου
Στο μακρινό μέλλον, αν χαμογελάσω
Θα πω "Έτσι ήταν"
Αφού πιάνω στα κρυφά Λέξεις που χάνονται στο κενό
Τώρα θ' αποκοιμηθώ την αυγή
Καληνύχτα
"Black Swan"
Κάνε τα δικά σου Κάνε τα δικά σου μαζί μου τώρα
Τι γουστάρω, τι γουστάρω, πες μου τώρα
Πες μου τώρα, ναι ναι ναι ναι
Η καρδιά δεν χτυπά πια δυνατά
Όταν ακούω τη μουσική να παίζει
Προσπαθώ να την ανεβάσω
Φαίνεται πως ο χρόνος σταμάτησε
Ω, είναι ο πρώτος μου θάνατος
Που πάντα φοβόμουν
Αν αυτό δεν μπορεί πια να συντονιστεί
Δεν μπορεί πια να κάνει Την καρδιά μου να δονείται
Τότε ίσως έτσι να έχω τον πρώτο μου θάνατο
Αλλά αν αυτή η στιγμή είναι τώρα
Καρδιοχτύπι που χτυπά αργά στα αυτιά Χτυπά χτυπά χτυπά
Πήγα να φύγω, αλλά πίσω στο στόμα Πήδα, πήδα, πήδα
Κανένα τραγούδι δεν με επηρεάζει πια
Κλαίγοντας σιωπηλά
Ωκεανός με όλο το φως να έχει σιγήσει Ναι ναι ναι
Τα περιπλανώμενα πόδια μου είναι σε τέλμα Ναι ναι ναι
Κάθε θόρυβος και ήχος έχει κοπεί Ναι ναι ναι
Με σκοτώνει τώρα, με σκοτώνει τώρα
Μ' ακούς, ναι
Βυθίζομαι αργά σε έκσταση Να να να
Παλεύω, αλλά είμαι στον πάτο του ωκεανού Να να
Κάθε στιγμή γίνεται αιωνιότητα Vαι ναι ναι
Τράβα το τώρα τράβα το τώρα
Μ' ακούς, ναι
Κάνε τα δικά σου Κάνε τα δικά σου μαζί μου τώρα
Τι γουστάρω Τι γουστάρω, πες μου τώρα
Πες μου τώρα, ναι ναι ναι ναι
Πιο βαθιά Ναι, νομίζω ότι πάω πιο βαθιά
Χάνω τη συγκέντρωσή μου
Όχι, άφησέ με
Άσε να με κουβαλήσουν τα δικά μου πόδια
Θα μπω μέσα μου
Στα πιο μεγάλα βάθη
Είδα τον εαυτό μου
Αργά, ανοίγω τα μάτια μου
Είμαι στον χώρο μου Είναι το στούντιό μου
Τα κύματα γίνονται
Σκοτεινά μέσα στον πόνο
Αλλά δεν θα με ξανατραβήξουν μακριά
Μέσα είδα τον εαυτό μου, τον εαυτό μου
Καρδιοχτύπι χτυπά γρήγορα στ' αυτιά μου Χτυπά χτυπά χτυπά
Μάτια ορθάνοιχτα μέσα στο δάσος μου Πήδα πήδα πήδα
Τίποτα δεν με κατασπαράζει
Φωνάζω με αγριότητα
Ωκεανός με όλο το φως να έχει σιγήσει Ναι ναι ναι
Τα περιπλανώμενα πόδια μου είναι σε τέλμα Ναι ναι ναι
Κάθε θόρυβος και ήχος έχει κοπεί Ναι ναι ναι
Με σκοτώνει τώρα, με σκοτώνει τώρα
Μ' ακούς, ναι
Βυθίζομαι αργά σε έκσταση Να να να
Παλεύω, αλλά είμαι στον πάτο του ωκεανού Να να
Κάθε στιγμή γίνεται αιωνιότητα ναι ναι ναι
Τράβα το τώρα, τράβα το τώρα
Μ' ακούς, ναι
Κάνε τα δικά σου Κάνε τα δικά σου μαζί μου τώρα
Τι γουστάρω, τι γουστάρω, πες μου τώρα
Πες μου τώρα ναι ναι ναι ναι
"Blood Sweat and Tears"
Το αίμα, τα δάκρυα, τον ιδρώτα μου Και τον τελευταίο μου χορό
Πάρ' τα πάρ' τα
Το αίμα, τα δάκρυα, τον ιδρώτα μου
Και την κρύα μου ανάσα
Μόνο πάρ' τα
Τα θες πιο πολύ πολύ πολύ πολύ
Τα θες πιο πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ
Τα θες πιο πολύ πολύ πολύ πολύ
Τα θες πιο πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ πολύ
Το αίμα, τα δάκρυα, τον ιδρώτα μου
"FAKE LOVE"
Έχω βαρεθεί αυτήν την ψεύτικη αγάπη Ψεύτικη αγάπη ψεύτικη αγάπη
Συγγνώμη αλλά είναι ψεύτικη αγάπη Ψεύτικη αγάπη ψεύτικη αγάπη
Θέλω να είμαι καλός άνδρας
Μόνο για σένα
Έδωσα τον κόσμο
Μόνο για σένα
Άλλαξα τα πάντα
Μόνο για σένα
Τώρα δεν ξέρω εμένα
Ποιος είσαι;
Το δάσος μόνο για μας Δεν ήσουν εκεί
Τον δρόμο που πήρα, ξέχασα
Δεν ήμουν σίγουρος ποιος είμαι
Πήγα να μιλήσω στον καθρέφτη Ποιος στο καλό είσαι εσύ
Για σένα μπορούσα να παριστάνω Τον χαρούμενο ενώ ήμουν λυπημένος
Για σένα μπορούσα να παριστάνω Τον δυνατό ενώ ήμουν πληγωμένος
Μακάρι η αγάπη να ήταν τέλεια Όπως η ίδια η αγάπη
Μακάρι να κρύβονταν όλες μου οι αδυναμίες
Καλλιέργησα ένα λουλούδι που δεν ανθίζει Σε ένα όνειρο που δεν πραγματοποιείται
Σ' αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπώ τόσο πολύ
Σου έπλασα ένα όμορφο ψέμα
Η αγάπη είναι τόσο τρελή Η αγάπη είναι τόσο τρελή
Προσπαθώ να σβήσω τον εαυτό μου Και να γίνω η μαριονέτα σου
Σ' αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπώ τόσο πολύ
Σου έπλασα ένα όμορφο ψέμα
Η αγάπη είναι τόσο τρελή Η αγάπη είναι τόσο τρελή
Προσπαθώ να σβήσω τον εαυτό μου Και να γίνω η μαριονέτα σου
Έχω βαρεθεί αυτήν την ψεύτικη αγάπη Ψεύτικη αγάπη ψεύτικη αγάπη
Συγγνώμη αλλά είναι ψεύτικη αγάπη Ψεύτικη αγάπη ψεύτικη αγάπη
Γιατί λυπάσαι; Δεν ξέρω, δεν ξέρω
Χαμογέλα, πες σ' αγαπώ
Κοίταξέ με, εγκατέλειψα τον εαυτό μου
Ακόμα κι εσύ δεν με καταλαβαίνεις
Λες ότι δεν με ξέρεις Μεταμορφώθηκα σε αυτό που σου άρεσε παλιά
Λες ότι δεν είμαι ο εαυτός μου Και το ήξερες καλά
Όχι; Τι εννοείς, όχι Είμαι τυφλός
Αγάπη; Τι στο καλό είναι η αγάπη Είναι ψεύτικη αγάπη
Δεν ξέρω, δεν ξέρω, δεν ξέρω γιατί
Ακόμα κι εγώ δεν ξέρω τον εαυτό μου
Ξέρω, ξέρω, ξέρω γιατί
Γιατί όλα είναι ψεύτικη αγάπη Ψεύτικη αγάπη ψεύτικη αγάπη
Σ' αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπώ τόσο πολύ
Σου έπλασα ένα όμορφο ψέμα
Η αγάπη είναι τόσο τρελή Η αγάπη είναι τόσο τρελή
Προσπαθώ να σβήσω τον εαυτό μου Και να γίνω η μαριονέτα σου
Σ' αγαπώ τόσο πολύ, σ' αγαπώ τόσο πολύ
Σου έπλασα ένα όμορφο ψέμα
Η αγάπη είναι τόσο τρελή Η αγάπη είναι τόσο τρελή
Προσπαθώ να σβήσω τον εαυτό μου Και να γίνω η μαριονέτα σου
Έχω βαρεθεί αυτήν την ψεύτικη αγάπη Ψεύτικη αγάπη ψεύτικη αγάπη
Συγγνώμη αλλά είναι ψεύτικη αγάπη Ψεύτικη αγάπη ψεύτικη αγάπη
Για σένα μπορούσα να παριστάνω Τον χαρούμενο ενώ ήμουν λυπημένος
Για σένα μπορούσα να παριστάνω Τον δυνατό ενώ ήμουν πληγωμένος
Μακάρι η αγάπη να ήταν τέλεια Όπως η ίδια η αγάπη
Μακάρι να κρύβονταν όλες μου οι αδυναμίες
Καλλιέργησα ένα λουλούδι που δεν ανθίζει Σε ένα όνειρο που δεν πραγματοποιείται
"Life Goes On"
Έι!
Ναι. Επιτέλους, η άνοιξη...
ήρθε σ' εμάς.
Η ζωή συνεχίζεται, ο χρόνος συνεχίζεται. Όλα συνεχίζονται.
Ό,τι φεύγει, επιστρέφει.
Μια μέρα ο κόσμος σταμάτησε
Χωρίς καμιά προειδοποίηση
Η άνοιξη δεν περίμενε
Δεν ήρθε ούτε λεπτό αργότερα
Δρόμοι σβησμένοι από τα ίχνη
Ξαπλώνω εδώ, πεσμένος στο έδαφος
Ο χρόνος περνά μόνος του
Χωρίς ούτε μια συγγνώμη
Φαίνεται ότι σήμερα θα βρέξει ξανά
Είμαι μούσκεμα ως το κόκαλο
Και πάλι δεν σταματώ
Τρέχω πιο γρήγορα Από το σύννεφο της βροχής
Νόμιζα ότι αυτό θα αρκούσε
Μάλλον άνθρωπος είμαι τελικά
Είμαι σε έναν κόσμο πόνου
Αυτό το κρύο που μου έδωσε ο κόσμος
Με προτρέπει να πατήσω Το κουμπί επαναφοράς που καλύφθηκε με χώμα
Χορεύοντας εκτός ρυθμού Ξαπλωμένος στο έδαφος
Όταν έρθει ο χειμώνας ας εκπνεύσουμε
Μια πιο ζεστή ανάσα
Δεν βλέπω τέλος
Υπάρχει διέξοδος;
Τα πόδια μου αρνούνται να κουνηθούν
Κλείσε τα μάτια σου για λίγο
Κράτα το χέρι μου
Σ' αυτό το μέλλον, ας το σκάσουμε
Ένα, δύο, τρία!
Σαν ηχώ στο δάσος
Η μέρα θα 'ρθει ξανά
Σαν να μην έγινε τίποτα
Ναι, η ζωή συνεχίζεται
Σαν ένα βέλος στον γαλάζιο ουρανό
Άλλη μια μέρα που περνά
Στο μαξιλάρι μου, στο τραπέζι μου
Ναι, η ζωή συνεχίζεται
Κάπως έτσι ξανά
Θα σου το πω μ' αυτό το τραγούδι
Οι άνθρωποι λένε ότι ο κόσμος άλλαξε
Αλλά ευτυχώς ανάμεσα σ' εσένα και σ' εμένα
Τίποτα δεν άλλαξε
Με το "ανιόνγκ" Που αρχίζει και τελειώνει η μέρα
Ας ενώσουμε το αύριο με το σήμερα
Σταμάτησα τώρα αλλά δεν κρύβομαι στη σκιά
Και πάλι θα λάμψει το φως
Δεν βλέπω τέλος
Υπάρχει διέξοδος;
Τα πόδια μου αρνούνται να κουνηθούν
Κλείσε τα μάτια σου για λίγο
Κράτα το χέρι μου
Σ' αυτό το μέλλον, ας το σκάσουμε
Ένα, δύο, τρία, πάμε.
Σαν ηχώ στο δάσος
Η μέρα θα 'ρθει ξανά
Σαν να μην έγινε τίποτα
Ναι, η ζωή συνεχίζεται
Σαν ένα βέλος στον γαλάζιο ουρανό
Άλλη μια μέρα που περνά
Στο μαξιλάρι μου, στο τραπέζι μου
Ναι, η ζωή συνεχίζεται
Κάπως έτσι ξανά
Θυμάμαι
Τραγουδήστε.
Θυμάμαι
Τραγουδήστε μαζί μας. Έι!
Θυμάμαι
Εντάξει, θα βγάλουμε φωτογραφία.
Κίμτσι!
Πώς βγήκε;
"Boy With Luv"
Τέλος πάντων.
Boy With Luv.
Πάμε!
-Έρχεται το συγκρότημά μας. -Έι, Jimin.
Ο Jimin είναι συγκεντρωμένος.
Είμαι περίεργος για όλα Πώς είναι η μέρα σου
Πες μου
Τι είπες;
Τι σε κάνει χαρούμενη
Έλα.
-Στείλε μου μήνυμα -Τι είπες;
Κάθε φωτογραφία σου
Θέλω να την έχω Δίπλα στο μαξιλάρι μου, μωρό μου
Έλα να γίνεις η δασκάλα μου
Μάθε μου τα πάντα για σένα
Πες το!
Το ένα, το δύο
Άκου, μωρό μου
Πετάω ψηλά στον ουρανό
Με τα δυο φτερά που μου έδωσες τότε
Τώρα είμαι τόσο ψηλά
Που θέλω να συντονιστείς με τα μάτια μου
Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι;
-Ένα, δύο, τρία! -Ναι, με κάνεις ερωτευμένο αγόρι
Θεέ μου, Θεέ μου
Μ' ανέβασες τόσο γρήγορα
Θέλω να είμαι μαζί σου σε όλα
Έλα!
Θεέ μου, Θεέ μου
Με έκανες να πετάω τόσο γρήγορα
-Τώρα το καταλαβαίνω -Πάμε!
Η αγάπη δεν είναι πιο δυνατή
Από ένα ερωτευμένο αγόρι
Η αγάπη δεν είναι πιο δυνατή
Από ένα ερωτευμένο αγόρι
Από τη στιγμή που σε γνώρισα ναι Ήσουν όλη μου η ζωή ναι
Είσαι το αστέρι που μετατρέπει Τα συνηθισμένα σε εξαιρετικά
Το ένα μετά το άλλο, όλα είναι ξεχωριστά
Όσα σ' ενδιαφέρουν Ο τρόπος που περπατάς ή μιλάς
Και κάθε ασήμαντη συνήθειά σου
Όλοι λένε ότι ήμουν πολύ μικρός Και τώρα έγινα ήρωας (Ω να)
Λέω πως κάτι όπως το πεπρωμένο Δεν ήταν κάτι που πίστευα ποτέ (Ω να)
Παγκόσμια ειρήνη (Αποκλείεται)
Ανώτερη τάξη πραγμάτων (Αποκλείεται)
Θα σε προστατέψω (Boy with luv)
Άκου, μωρό μου
Πετάω ψηλά στον ουρανό
Με τα δυο φτερά που μου έδωσες τότε
Τώρα είμαι τόσο ψηλά
Που θέλω να συντονιστείς με τα μάτια μου
-Πάμε! -Ένα, δύο, τρία!
Θεέ μου, Θεέ μου
Μ' ανέβασες τόσο γρήγορα
Θέλω να είμαι μαζί σου σε όλα
Θεέ μου, Θεέ μου
Με έκανες να πετάω τόσο γρήγορα
-Τώρα το καταλαβαίνω -Πάμε! Πάμε!
Η αγάπη δεν είναι πιο δυνατή
Από ένα ερωτευμένο αγόρι
Η αγάπη δεν είναι πιο δυνατή
Από ένα ερωτευμένο αγόρι
Θα μιλήσω ειλικρινά
Μερικές φορές ήμουν λίγο ακατάδεκτος
Ανυψωμένος ουρανός, διευρυμένοι διάδρομοι
Μερικές φορές προσευχόμουν Να με αφήσεις να φύγω μακριά
Μα ο πόνος σου είναι και δικός μου
Ξέρεις, σ' αγαπώ έτσι κι αλλιώς
Πάμε!
Θεέ μου, Θεέ μου
Μ' ανέβασες τόσο γρήγορα
Θέλω να είμαι μαζί σου σε όλα
Θεέ μου, Θεέ μου
Με έκανες να πετάω τόσο γρήγορα
Τώρα το καταλαβαίνω
Η αγάπη δεν είναι πιο δυνατή
Από ένα ερωτευμένο αγόρι
Η αγάπη δεν είναι πιο δυνατή
Τι;
Από ένα ερωτευμένο αγόρι
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Το συγκρότημά μας.
ARMY!
Έι, ARMY!
Περνάτε καλά;
Ναι.
Ας συνεχίσουμε.
Οι επευφημίες σας είναι η ενέργειά μας.
Ναι.
Εντάξει.
Όλοι εσείς στην πλατεία,
είστε έτοιμοι;
Πάμε δυνατά!
Όχι, όχι. Κι άλλο.
Το θεωρείο δύο και το θεωρείο τρία,
για να σας ακούσω!
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. -Έτσι μπράβο.
Τώρα, όλοι μαζί.
Πάμε δυνατά!
Εντάξει, ώρα να διασκεδάσουμε πραγματικά.
Θα βάλουμε μερικές βόμβες, ναι;
Ναι, θα γίνει χαμός εδώ μέσα!
Τίποτα δεν σταματά τους ARMY και τους BTS.
Ας κάνουμε μια έκρηξη!
-Μπουμ! -Μπουμ!
Πάμε!
"Dynamite"
Γιατί είμαι στ' αστέρια απόψε
Κοίτα με που βάζω φωτιά στη νύχτα
Φοράω παπούτσια, σηκώνομαι το πρωί
Ένα φλιτζάνι γάλα, ας ροκάρουμε
Κινγκ Κονγκ, κλότσα τα ντραμς Χόρεψε σαν ένας νομάς
Τραγουδώ όταν γυρίζω σπίτι
Πήδα στην κορυφή, ΛεΜπρόν
Ντινγκ ντονγκ, πάρε με τηλέφωνο
-Παγωμένο τσάι κι ένα παιχνίδι πινγκ πονγκ -Όλοι μαζί!
Γίνεται βαρύ
Ακούς το μπάσο να σκάει, είμαι έτοιμος
Η ζωή είναι γλυκιά σαν μέλι
Ναι, αυτός ο ρυθμός πέφτει σαν χρήμα
Υπερβολική ντίσκο, μ' αρέσει Είμαι έτοιμος
Είμαι διαμάντι, ξέρεις ότι λάμπω
Πάμε όλοι μαζί!
Γιατί είμαι στ' αστέρια απόψε
Κοίτα με που βάζω φωτιά στη νύχτα
Λάμπω στην πόλη με λίγη φανκ και σόουλ
Θα της βάλω φωτιά σαν δυναμίτης
Φέρε έναν φίλο, μπες στο πλήθος
Ας έρθει όποιος θέλει
Μπράβο, ξέρεις να μιλάς Κουνήσου σαν να μην είμαστε παράξενοι
Μέρα ή νύχτα, ο ουρανός είναι φωτεινός
Οπότε, χορεύουμε μέχρι το ξημέρωμα
Κυρίες και κύριοι, έχω το φάρμακο Γι' αυτό να είστε συγκεντρωμένοι
Γίνεται βαρύ
Ακούς το μπάσο να σκάει, είμαι έτοιμος
Η ζωή είναι γλυκιά σαν μέλι
Ναι, αυτός ο ρυθμός πέφτει σαν χρήμα
Υπερβολική ντίσκο, μ' αρέσει Είμαι έτοιμος
Είμαι διαμάντι, ξέρεις ότι λάμπω
Πάμε όλοι μαζί!
Γιατί είμαι στ' αστέρια απόψε
Κοίτα με που βάζω φωτιά στη νύχτα
Λάμπω στην πόλη Με λίγη φανκ και σόουλ
Θα της βάλω φωτιά σαν δυναμίτης
Δυνανανά, η ζωή είναι δυναμίτης
Λάμπω στην πόλη με λίγη φανκ και σόουλ
Θα της βάλω φωτιά σαν δυναμίτης
Δυνανανά ε
Θα της βάλω φωτιά σαν δυναμίτης
Δυνανανά ε
Θα της βάλω φωτιά σαν δυναμίτης
Γιατί είμαι στ' αστέρια απόψε
Κοίτα με που βάζω φωτιά στη νύχτα
Λάμπω στην πόλη με λίγη φανκ και σόουλ
Θα της βάλω φωτιά σαν δυναμίτης
Πάμε!
Γιατί είμαι στ' αστέρια απόψε
Κοίτα με που βάζω φωτιά στη νύχτα
Λάμπω στην πόλη με λίγη φανκ και σόουλ
Θα της βάλω φωτιά σαν δυναμίτης
Δυνανανά
Τι είπες;
Η ζωή είναι δυναμίτης
Δυνανανά
-Τι είπες; -Η ζωή είναι δυναμίτης
Λάμπω στην πόλη με λίγη φανκ και σόουλ
Θα της βάλω φωτιά σαν δυναμίτης
"Butter"
Απαλός σαν βούτυρο
Σαν μυστικός εγκληματίας
Θα πεταχτώ σαν μπελάς
Θα μπω έτσι στην καρδιά σου
Απίστευτα ωραίος
Ναι, όλα τα χρωστάω στη μητέρα μου
Καυτός σαν καλοκαίρι
Ναι, σε κάνω να ιδρώνεις έτσι Σπάσ' τα όλα
Ω, όταν κοιτάζω στον καθρέφτη
Θα σου λιώσω την καρδιά στα δυο
Έχω αυτήν τη λάμψη σούπερσταρ
Χορεύω μπούγκι
Βήμα δεξιά αριστερά Στον ρυθμό μου (Χτυποκάρδι)
Ψηλά σαν το φεγγάρι Ρόκαρε μαζί μου, μωρό μου
Να ξέρεις ότι έχω αυτήν την έξαψη
Έλα να σου δείξω Γιατί τα λόγια είναι φτηνά
Βήμα δεξιά αριστερά Στον ρυθμό μου (Χτυποκάρδι)
Πάμε, ξεκινάμε
Τόσο ήρεμος σαν το αμάξι που οδηγώ
Ο καλύτερος διοργανωτής πάρτι Δεν θα έφερνε τέτοια ενέργεια
Με το αφεντικό Τους στρώνουμε όλους στη δουλειά
Τις έχω από κοντά σαν κούρεμα καρέ
Οι καλύτερες του Χιούστον Στο δωμάτιο με τα αφεντικά
Όλοι τους τρελαίνονται Μες στα κουστούμια τους
Θυμάμαι που έγραφα Στο δωμάτιό μου στη σχολή
Τώρα θέλω ελεύθερη είσοδο παντού Στις συναυλίες που τραγουδάω
Απαλή σαν βούτυρο κακάο Η μαγκιά μου ξεχυλίζει
Ξέρουν ότι κάνω χαμό Επιτυχία κάθε καλοκαίρι
Πρέπει να ακούν Στίβι Αν απόρησαν ποτέ για τον Γουόντερ
Γιατί με κάθε μου μπιτ Γυρίζουν στο Hubba Bubba
Βήμα δεξιά αριστερά Στον ρυθμό μου (Χτυποκάρδι)
Ψηλά σαν το φεγγάρι Ρόκαρε μαζί μου, μωρό μου
Να ξέρεις ότι έχω αυτήν την έξαψη
Έλα να σου δείξω Γιατί τα λόγια είναι φτηνά
Βήμα δεξιά αριστερά Στον ρυθμό μου (Χτυποκάρδι)
Πάμε, ξεκινάμε
Πάγος στον καρπό μου, είμαι το καλό παιδί
Έχω το σωστό σώμα και μυαλό
Φτάνω στο πάρτι έχω τη σωστή ενέργεια
Απαλοί σαν βούτυρο Μας μισείς, μας αγαπάς
Φρέσκο αγόρι, έλα εδώ και θα κρυφτούμε
Οι παίκτες προχωρούν Όταν το μπάσο χαμηλώνει
Οι ARMY είναι μαζί μας όποτε το πούμε
-Ένα, δύο -Πάμε!
-τρία! -Πάμε!
Βήμα δεξιά αριστερά Στον ρυθμό μου (Χτυποκάρδι)
Ψηλά σαν το φεγγάρι Ρόκαρε μαζί μου, μωρό μου
Να ξέρεις ότι έχω αυτήν την έξαψη
Έλα να σου δείξω Γιατί τα λόγια είναι φτηνά
Βήμα δεξιά αριστερά Στον ρυθμό μου (Χτυποκάρδι)
-Έλα, έλα. -Πάμε, ξεκινάμε
Απαλός σαν (Butter) Απίστευτα (Ωραίος)
Και ξέρεις ότι δεν σταματάμε
Καυτή σαν (Καλοκαίρι) Δεν υπάρχει (Ξενέρωμα)
Θα λες Θεέ μου
Θα σας κάνουμε να ροκάρετε και λέτε (Ναι)
Θα σας κάνουμε να χοροπηδήσετε και λέτε (Ναι)
-Πιο καυτή; -Πιο γλυκιά!
-Πιο ωραία; -Butter!
Πάμε, ξεκινάμε
-Πάμε δυνατά! -Πάμε δυνατά!
Πρέπει να βιαστούμε.
Μπράβο, παιδιά. Ας ετοιμαστούμε για τα επόμενα σκηνικά.
Ναι, αυτό είναι.
Το θέλεις μετά;
Όχι, μπορώ τώρα.
Αυτό είναι το μεγάλο.
Να πάρει, έκανα λάθος στο "βήμα".
Φίλε! Ο εγωισμός μου δεν το ξεπερνά.
Θα προσπαθήσω πιο πολύ.
Το μυαλό και το σώμα μου δεν λειτουργούν όπως παλιά...
Είναι όλα έτοιμα.
Ξεκινάμε σε ένα λεπτό!
Ένα λεπτό ακόμα!
-Αυτά είναι καλύτερα; -Ναι, αυτά.
Ποιο είναι το πρώτο τραγούδι; Το "Airplane".
-Θα βγάλω το ένα. -Εντάξει.
Νιώθω ότι το σώμα μου θα διαλυθεί.
Είμαστε μόνο στη μέση, όμως...
Ναι, έρχομαι.
Πάμε!
Namjoon, μόνο εσύ κάνεις τον γύρο, έτσι;
-Μόνος σου, έτσι; -Πώς να τον κάνουμε;
Κάνε τον γύρο μόνος σου.
Ή θες να τον κάνω εγώ;
-Όχι, εσύ θα κάνεις τη ραπ. -Εντάξει.
-Τι θες να κάνεις; -Κάνεις τον γύρο.
-Αφού θα ραπάρεις πολύ. -Ας μείνουμε στο αρχικό σχέδιο.
"Airplane pt.2"
Ένα παράξενο παιδί
Τραγουδούσε σαν να ανέπνεε
Οπουδήποτε ήταν καλά
Ήθελα να κάνω λίγη μουσική
Μόνο να τραγουδώ
Αυτό που κάνει την καρδιά μου να χτυπά
Μόνο ένας δρόμος υπήρχε Για να τον ακολουθήσω
Μα δεν είναι εύκολο
Αποτυχία και απόγνωση
Ήμουν κουρασμένος Και κάποιος με σταμάτησε για να μου πει
Είσαι ένα αστέρι του τραγουδιού
Μα εγώ δεν βλέπω κανένα αστέρι
Αφού πέρασαν μερικά χρόνια
Εμείς ακόμα
Ψηλά στον ουρανό στον γαμάτο ουρανό
Εμείς ακόμα
Ίδια προσπάθεια, ίδιο τραύμα, ίδια δουλειά
Εμείς ακόμα
Δεν έχει σημασία πού στον κόσμο
Εμείς ακόμα
Δουλεύουμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου
Εγώ ακόμα
Τη μια μέρα όλα πάνε τόσο καλά Και την άλλη τόσο άσχημα
Εγώ ακόμα
Πώς ζω σήμερα ως Kim Namjoon ή RM;
Είκοσι πέντε χρονών Ακόμα δεν ξέρω πώς να ζω καλά
Οπότε, πάμε κι εμείς σήμερα
-Είστε έτοιμοι; Πάμε! -Πάμε από τη Νέα Υόρκη στην Καλιφόρνια
Απ' το Λονδίνο στο Παρίσι
Παρτάρουμε όπου κι αν πάμε
Πείτε όλοι!
Ελ Μαριάτσι Ελ Μαριάτσι
Ελ Μαριάτσι
Πάμε από το Τόκιο, Ιταλία
Χονγκ Κονγκ προς Βραζιλία
Θα τραγουδήσω οπουδήποτε στον κόσμο
Ελ Μαριάτσι
-Τι είπες; -Ελ Μαριάτσι
-Τι; -Ελ Μαριάτσι
Ελ Μαριάτσι...
Πείτε το!
Πάμε!
"Silver Spoon"
Είστε έτοιμοι για το πάρτι;
-Σηκώστε τα χέρια ψηλά! -Είστε έτοιμοι;
-Πάμε! Πάμε! -Ενα! Δύο!
Πάμε! Πάμε!
Με φωνάζουν μπέμπσε
Περνάει δύσκολα η γενιά μας
Γρήγορα, κυνηγήστε τους
Η Χουανγκσέ μού φέρνει πόνο στον καβάλο
(Οπότε) να με φωνάζετε μπέμπσε
Περνάει δύσκολα η γενιά μας
Γρήγορα, κυνηγήστε τους
Η δασκάλα μου γεννήθηκε στα πλούτη
Δουλειά μερικής απασχόλησης Μην περιμένεις πολλά
Στο σχολείο Μάλιστα, κύριε, μάλιστα, κυρία
Τα αφεντικά εκφοβίζουν
Τα ΜΜΕ λένε για τη γενιά N-po
Αλλάξτε τους κανόνες, αλλάξτε αλλάξτε
Η Χουανγκσάε θέλει να τους κρατήσει
Όχι, δεν κάνεις μπανγκ μπανγκ
Δεν είναι φυσιολογικό Δεν είναι φυσιολογικό
Ω, σταμάτα να μιλάς για προσπάθεια
Ω, είναι τόσο ντροπιαστικό
Ω, προσπάθεια προσπάθεια Ω, προσπάθεια προσπάθεια
Ω, όλοι σάπιοι μέχρι το μεδούλι
Χειροκροτήστε τη Χουανγκσέ
Ω, σταμάτα να μιλάς για προσπάθεια
Ω, είναι τόσο ντροπιαστικό
Ω, προσπάθεια προσπάθεια Ω, προσπάθεια προσπάθεια
Ω, όλοι σάπιοι μέχρι το μεδούλι
Χειροκροτήστε τη Χουανγκσέ
Δεν απογοητεύουν ποτέ
Χειροκροτήστε τη Χουανγκσέ
Ανταποκρίνονται στη φήμη τους
Χειροκροτήστε τη Χουανγκσέ
Πάρ' το
Χειροκροτήστε τη Χουανγκσέ
Χουανγκσέ
Σηκώστε τα χέρια ψηλά!
-Έχουμε μια αρρώστια εδώ μέσα. -Είστε έτοιμοι;
"Dis-ease"
-Πάμε. -j-hope!
Έι!
Νιώθω σαν να μου λείπει κάτι
Την ανησυχία μου γαληνεύω Με μια γουλιά καφέ
Ένας ατελείωτος ύπνος
Αυτή η ανήσυχη ευτυχία Που ξαφνικά με βρήκε
Και τις 24 ώρες, πολύς χρόνος
Μπορώ να κοιμάμαι όλη μέρα τώρα Κανένα πρόβλημα
Θα 'πρεπε να δουλεύω πολύ
Αλλά είμαι εδώ Καταβροχθίζω τρία γεύματα τη μέρα
Η αμαρτία μου είναι σαν σκύλος Που δεν μ' αφήνει σε ησυχία
Φωνάζω "Μην το κάνεις αυτό" αλλά παλεύω Με νύχια και με δόντια για κάτι καλό
Κάθε μέρα κάνω τα δικά μου Ανάθεμά με αν αποτύχω
Συνέχισε να γρυλίζεις Πιάσε το σάπιο το σχοινί
Αστάθεια, είναι αρρώστια
Σωματική παράλυση από τη δουλειά σου
Ίσως επειδή είμαι άρρωστος
Έχω πολλά στο μυαλό μου
Το μισώ αυτό
Ο ανήλικος εαυτός μου Δεν μπορεί να μείνει απλός
Είμαι τόσο ανώριμος Μόνο εμφάνιση ενήλικα έχω
Απλά κουτσαίνω στη ζωή
Ένα για το γέλιο, δύο για την παράσταση
Τύπου είμαι μια χαρά
Παρηγορώ τον εαυτό μου κάθε μέρα
Είμαστε όλοι ίδιοι, όχι τόσο ξεχωριστοί
Έι φίλε, κράτα ένα, δύο βήματα
Ας μείνουμε ήρεμοι κι ας το διορθώσουμε
Η αρρώστια μου
Αρρώ αρρώ αρρώστια
Σάλταρε, φόβε Φόβος, φόβος, φόβος, φόβος, φόβος
Θέλει κι η καρδιά διάλειμμα
Κράτα τη δουλειά ως δουλειά
Είμαι άρρωστος Είμαι η προσωποποίηση της δουλειάς
Αυτο το φιλαράκι που αποκαλώ ξεκούραση Ποτέ δεν το συμπάθησα
Πόσα πρέπει να βγάλω Για να είμαι ευτυχισμένος;
Αυτή η αρρώστια σαν γυαλί Σε χτυπάει στο κεφάλι
Είναι ο κόσμος τόσο άρρωστος; Ή είναι ιδέα μου;
Βγάζω τα γυαλιά μου Αλλά το σκοτάδι παραμένει
Ό,τι κι αν γίνει έχεις ταμπέλα στο εξής
Ελπίζω να είναι μόνο εσύ Εσύ από σένα, εσύ
Κανείς δεν είναι καλά κι αυτό με μπερδεύει
Οι άνθρωποι είναι κακοί Όλοι γεννιούνται έτσι
Υπάρχουν πάνω από 400 αρρώστιες του μυαλού
Και σχεδόν όλοι έχουν μία με κάποιον τρόπο
Είναι ο κόσμος τόσο άρρωστος; Ή είναι ιδέα μου;
Όλα είναι υποκειμενικά;
Αυτό είναι όλο; Δεν ξέρω Προσπαθώ να αλλάξω κάποιον
Μάλλον είναι πιο γρήγορο Να αλλάξω τον εαυτό μου
Ίσως επειδή είμαι άρρωστος
Έχω πολλά στο μυαλό μου
Το μισώ αυτό
Ο ανώριμος εαυτός μου Δεν μπορεί να μείνει απλός
Είμαι τόσο ανώριμος Μόνο εμφάνιση ενήλικα έχω
Απλά κουτσαίνω στη ζωή
Ένα για το γέλιο, δύο για την παράσταση
Τύπου είμαι μια χαρά
Παρηγορώ τον εαυτό μου κάθε μέρα
Είμαστε όλοι ίδιοι, όχι τόσο ξεχωριστοί
Έι φίλε, κράτα ένα, δύο βήματα
Ας μείνουμε ήρεμοι κι ας το διορθώσουμε
Η αρρώστια μου Αρρώ αρρώ αρρώστια
Σάλταρε, φόβε Φόβος, φόβος, φόβος, φόβος, φόβος
Βαρέθηκα και κουράστηκα
Αλλά δεν θέλω να τα θαλασσώσω
Γιατί η ζωή συνεχίζεται
Μέσα από τη φωτιά
Θα περάσω από μέσα της Θα γίνω πιο πολύ ο εαυτός μου
Περπατάω, περπατάω, περπατάω
Κλείνω τα μάτια μου όταν πέφτει η νύχτα
Περπατάω, περπατάω, περπατάω
Θα εμπιστευτώ την εκδοχή του εαυτού μου Που ήξερα κάποτε
Τώρα σήκω, άλλη μία φορά
Ξημερώνει και πάλι Πρέπει να είμαι ο εαυτός μου σήμερα
Πάμε άλλη μία νύχτα
Δεν ξέρω τι θα βρω στο τέλος όλων αυτών
Δεν υπάρχει αιώνια νύχτα
Έχω γίνει πιο δυνατός
Η φλόγα άναψε
Δεν θα σβήσω ποτέ
Παρηγορώ τον εαυτό μου κάθε μέρα
Είμαστε όλοι ίδιοι, όχι τόσο ξεχωριστοί
Έι φίλε, κράτα ένα, δύο βήματα
Ας μείνουμε ήρεμοι κι ας το διορθώσουμε
Η αρρώστια μου
Αρρώ αρρώ αρρώστια
Σάλταρε, φόβε Φόβος, φόβος, φόβος, φόβος, φόβος
Σάλταρε φόβε φόβε φόβε σάλταρε
-Σάλταρε! -Πάμε τώρα!
"Telepathy"
Ερχόμαστε σ' εσάς.
Ναι!
Σε μέρες σαν τις άλλες
Χαίρομαι πιο πολύ όταν σε βλέπω
Διαφορετική ρουτίνα κάθε μέρα
Είσαι ό,τι πιο ξεχωριστό έχω
Πώς πάει;
Νιώθεις καλά;
Εγώ δεν ξέρω
Νομίζω πως παρασύρομαι
Έχω τόσο χρόνο
Οπότε, γράφω αυτό το τραγούδι
Ένα τραγούδι για σένα
Ναι, ένα τραγούδι, ναι, ένα τραγούδι
Έλα, πάμε στον γαλάζιο ωκεανό
Στον γαλάζιο ωκεανό Όπου κάποτε περνούσαμε καλά μαζί
Μάταιες ανησυχίες, για μια στιγμή
Βάλ' τες στην άκρη, για μια στιγμή
Ας διασκεδάσουμε αναπολώντας μαζί
Ένα μικρό νησί Στη μέση του γαλάζιου ωκεανού
Αν και είμαστε μακριά
Νιώθουμε ακόμα το ίδιο, σωστά
Ακόμα κι αν δεν είσαι δίπλα μου, ναι
Ακόμα κι αν δεν είμαι δίπλα σου, ναι
-Ξέρεις ότι είμαστε πάντα μαζί -Ένα, δύο, τρία!
Ανάμεσα σε μέρες σαν τις άλλες
Χαίρομαι πιο πολύ όταν σε βλέπω
Διαφορετική ρουτίνα κάθε μέρα
Είσαι ό,τι πιο ξεχωριστό έχω εγώ
Ξυπνάω το πρωί σαν άγριο γρασίδι
Σε κοιτάω όπως κοιτάω σ' έναν καθρέφτη
Τα μάτια μου είναι καρφωμένα πάνω σου
Τα γόνατά μου βαραίνουν από τις μελανιές
Περπατώ στον δρόμο και σκέφτομαι
Ότι αυτός είναι ο δρόμος Που μας επιτρέπεται
Ω, μπορώ να γίνω το στήριγμά σου
Όπως ήσουν εσύ για μένα
Μωρό μου
Είναι λίγο επικινδύνη η ταχύτητα
Είναι λίγο βαρετή η βραδύτητα
Όχι πολύ γρήγορα
Κι όχι πολύ αργά
Ας πάμε με τον ρυθμό μας
Είναι μια μεγάλη διαδρομή Στο τρενάκι του τρόμου
Αν και είμαστε μακριά
-Νιώθουμε ακόμα το ίδιο, σωστά -Μποτιλιάρισμα.
Ακόμα κι αν δεν είσαι δίπλα μου, ναι
Ακόμα κι αν δεν είμαι δίπλα σου, ναι
-Ξέρεις ότι είμαστε πάντα μαζί -Ένα, δύο.
Ανάμεσα σε μέρες σαν τις άλλες
Χαίρομαι πιο πολύ όταν σε βλέπω
Διαφορετική ρουτίνα κάθε μέρα
Είσαι ό,τι πιο ξεχωριστό έχω εγώ
-Πάμε! -Πάμε!
Πείτε το όλοι!
Εντάξει.
Όλοι.
ARMY, βλέπετε, ναι;
Σας βλέπουμε, ARMY!
-Εντάξει, JK, πάμε! -Έλα, έλα.
-Πείτε ναι, ναι! -Ναι, ναι!
-Πείτε ω-ω ναι! -Ω ναι!
Έτσι μπράβο!
-Πείτε ναι! -Πείτε ναι!
ARMY!
Σηκώστε τα χέρια ψηλά!
Πάμε όλοι δυνατά!
Ναι.
-Γεια, παιδιά. -Ευχαριστώ.
Σας αγαπώ, παιδιά!
-Χαίρομαι που σας βλέπω. -Σας αγαπώ.
Πώς είστε; Εγώ είμαι καλά. Εσείς;
Χαίρομαι που το ακούω.
-Εντάξει, πάμε. -Τι ήταν αυτό;
Εντάξει, εντάξει.
"Stay"
Είστε έτοιμοι;
-Θεωρείο δύο, θεωρείο τρία. -Θα χοροπηδήξουμε άλλη μία φορά.
Παιδιά, μας βλέπετε;
-Ψηλά τα χέρια! -Δείξτε τα!
Έι.
Πάμε.
Όνειρο ήταν;
Νόμιζα ότι σε είδα
-Άνοιξα τα μάτια μου ξανά -Ναι, καλά.
Σ' ένα άδειο δωμάτιο
Κάνω ήρεμα ένα ξόρκι
Η καρδιά μου χτυπάει πιο δυνατά από ποτέ
Αυτήν τη στιγμή, όποτε, όπου κι αν είμαστε
Μαζί, οπουδήποτε, ναι
Οπουδήποτε, ναι
Η επανάληψη ίσως είναι ευλογία
Δεν ξέρω καν τι σκέφτομαι
Ίσως θα μπορούσα να σε δω
Σφίγγω ήσυχα τα χέρια μου
Το αύριο δεν θ' αλλάξει Σαν να τρελαίνομαι, λέω συνεχώς
Όπου κι αν είσαι
Ξέρω ότι πάντα μένεις
Εκεί που περνά εκείνο το σύννεφο
Μείνε
Σου λέω με στεγνά χείλη
Μείνε
-Μείνε -Είστε έτοιμοι;
Πάντα
Πηδήξτε όλοι!
Πηδήξτε!
-Ναι, ξέρω ότι πάντα μένεις -Όλοι μαζί!
Ναι, ξέρω ότι πάντα μένεις
Αυτήν την υπέροχη μέρα
Για όλους
Ω, κάθε νύχτα και μέρα
Ναι, ξέρω ότι πάντα μένεις
-Έι, JK. -Ω, ναι!
Έλα. Πες ό,τι θες να πεις.
Είμαι πτώμα!
Αλλά έχει πολλή πλάκα!
Ξέρεις πώς πάει, έτσι;
Ναι, πάμε!
Ένα, δύο, τρία!
"So What"
Και τι έγινε
Άσ' το
Πηδήξτε!
Εντάξει!
j-hope!
Έι, κάποιοι μισούν τη δουλειά τους
Έι, κάποιοι θέλουν μόνο να ξεκουραστούν
Έι, ο πόνος τους και η εξάντληση
Έι, όταν έρχονται καταπάνω μου
Έι, τι εννοείς, τι δουλειά κάνεις
Μόνο ένα μπορείς να κάνεις
Εμπιστεύσου τον εαυτό σου και προχώρα Και τι έγινε
Τίποτα δεν γίνεται όπως το θες
Δεν έχεις πού να κρυφτείς
Ο κύβος ερρίφθη πριν από καιρό
Σταμάτα για λίγο και αφέσου, μωρό μου
Τα περισσότερα προβλήματά σου Τα δημιουργείς εσύ
Μην το σκέφτεσαι, μη φοβάσαι, χαμογέλα
Φώναξε, και τι έγινε έγινε
Είμαστε, είμαστε, είμαστε
Νέοι και ατίθασοι και ελεύθεροι
Η ανησυχία δεν οδηγεί σε λύση
Μην περιορίζεσαι
Αν και νιώθεις επικίνδυνα και στα άκρα
Γέλα, γλέντα και πέτα ψηλά στον άνεμο
Εντάξει, εντάξει!
Μερικές φορές, τρέξε σαν τρελή
Μέσα από τα λάθη και τα δάκρυα Απλώς προχωράμε
Και τι έγινε
Μην κάθεσαι άπραγη και ανησυχείς
Είναι όλα μάταια
Άσ' το
Δεν υπάρχει απάντηση ακόμα αλλά
Μπορείς να ξεκινήσεις εσύ τη μάχη
Και τι έγινε
Ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω
Ω ω ω ω ω ω
Πείτε το όλοι!
Άσ' το
Ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω
Ω ω ω ω ω ω
Ας με πει κάποιος σωστό
Ας με πει κάποιος λάθος
Δεν με νοιάζει
Είστε έτοιμοι;
Οπότε, γιατί δεν κάνεις το ίδιο;
Ένα, δύο...
-Δεν ανησυχώ. -Πηδήξτε όλοι!
Και τι έγινε
Μην κάθεσαι άπραγη και ανησυχείς
Είναι όλα μάταια
Άσ' το
Δεν υπάρχει απάντηση ακόμα αλλά
Μπορείς να ξεκινήσεις εσύ τη μάχη
Και τι έγινε
Ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω
Ω ω ω ω ω ω
Πηδήξτε!
Ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω
Ω ω ω ω ω ω
Και τι έγινε
Ας με πει κάποιος σωστό
Ας με πει κάποιος λάθος
Δεν με νοιάζει
Οπότε, γιατί δεν κάνεις το ίδιο;
-Και τι έγινε; -Ναι.
ARMY.
Δώστε μου λίγο χρόνο. Δώστε μου λίγο χρόνο.
Ναι.
-Μισό λεπτό. -Πεινάω
Μισό λεπτό.
-Jin, πεινάς; -Ναι.
Όλοι πεθαίνουμε της πείνας.
-Πεινάτε; -Παίξαμε πολύ...
Η νοοτροπία σου φταίει.
Η νοοτροπία μου; Ο νους; Ναι.
Χθες,
είχα λίγο άγχος.
Σήμερα, όμως,
περνάμε μόνο καλά.
Επιτέλους,
γίναμε αυτοί που είμαστε.
Χαίρομαι πολύ που είμαστε πάλι όλοι μαζί.
Εντάξει;
Ναι.
Έι, ARMY;
Αν είστε χαρούμενοι,
φωνάξτε!
Θεέ μου.
-Άλλη μία; -Άλλη μία;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
-Έι, ARMY. -Όχι, όχι, όχι, όχι.
Εντάξει, εντάξει.
-Παιδιά... -Σταμάτα!
Ω, συγγνώμη.
Έχω δυσάρεστα νέα.
Σταμάτα!
Τι;
-Όχι, όχι, όχι, όχι. -Η συναυλία έχει σχεδόν τελειώσει.
Ναι.
-Δεν το πιστεύω. -Αλλά...
Ξέρω ότι δεν είναι η τελευταία μας συναυλία.
-Ναι. -Ελπίζω...
Ελπίζεις;
Ναι. "Ελπίζω".
Δεν σε φώναξα.
Να μπορέσουμε να ξαναβρεθούμε σύντομα.
Ναι.
Σας άρεσε η συναυλία;
Σας ακούω.
-Μάλιστα. -Ω, ναι, έτσι;
Ναι,
πλησιάζουμε στο τέλος,
αλλά υπάρχει ένα παλιό ρητό.
"Δεν έχει τελειώσει τίποτα μέχρι να τελειώσει".
Σωστά;
Οπότε, ας μιλήσουμε ανοιχτά. Ακόμα πεινάμε.
Στέγνωσε ο λαιμός μου.
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε.
Ευχαριστώ, JK.
Και είμαστε...
-οι BTS! -Οι BTS!
Πάμε.
"Save ME"
Θέλω να ανασάνω δεν μ' αρέσει αυτή η νύχτα
Θέλω να ξυπνήσω τώρα Δεν μ' αρέσει αυτό το όνειρο
Είμαι νεκρός μέσα μου Παγιδευμένος μέσα στον εαυτό μου
Δεν θέλω να είμαι μόνος
Θέλω μόνο να είμαι δικός σου
Γιατί αυτό το μέρος χωρίς εσένα Είναι τόσο σκοτεινό
Είναι επικίνδυνο Όταν είμαι έτσι πληγωμένος
Σώσε με
Ούτε εγώ μπορώ να κρατηθώ από μένα (Σ' εμένα)
Άκου την καρδιά μου
Έγινε ανεξέλεγκτη, σε καλεί
Γιατί μέσα στο απόλυτο σκοτάδι
Λάμπεις τόσο πολύ
Δώσε μου το χέρι σου, σώσε με, σώσε με
Χρειάζομαι την αγάπη σου πριν πέσω, πέσω
Δώσ' μου το χέρι σου, σώσε με, σώσε με
Χρειάζομαι την αγάπη σου πριν πέσω, πέσω
Δώσ' μου το χέρι σου, σώσε με, σώσε με
Σώσε με, σώσε με
Δώσ' μου το χέρι σου, σώσε με, σώσε με
Χρειάζομαι την αγάπη σου πριν πέσω, πέσω
Δώσ' μου το χέρι σου, σώσε με, σώσε με
Χρειάζομαι την αγάπη σου πριν πέσω, πέσω
SAVE ME
"I'm Fine"
Ανοίγω τα μάτια μου Κάτω από τον λαμπερό γαλανό ουρανό
Αυτό που με ζαλίζει Είναι η λιακάδα που πέφτει
Μου έχει κοπεί η ανάσα Και η καρδιά μου χτυπάει δυνατά
Είστε έτοιμοι, παιδιά;
Μπορώ απλά να νιώσω (εγώ) ζωντανός
-Πάμε! -Δεν πειράζει αν δεν είμαστε εμείς
Αν με σβήσουν οι λύπες
Αν ο ουρανός έχει μαύρα σύννεφα
Κι είμαι σε ένα ατελείωτο όνειρο
Ακόμα κι αν πέσω χωρίς όρια
Αν μου σκίσουν τα φτερά
Και μια μέρα δεν θα είμαι ο εαυτός μου
Δεν πειράζει μόνο εγώ θα είμαι
Η σωτηρία του εαυτού μου
Με απίστευτα βήματα Δεν θα πεθάνω ποτέ, μα θα ζήσω
Τι κάνεις; Είμαι μια χαρά
Ο ουρανός μου είναι καθαρός
Πες αντίο σε όλες τις λύπες
Αντίο
Η κρύα μου καρδιά Ξέχασε πώς να σε αποκαλεί
Μα δεν νιώθω μοναξιά Νιώθω μια χαρά, νιώθω μια χαρά
Το σκοτάδι μες στη μαύρη νύχτα Αναστατώνει το όνειρο στον ύπνο
Δεν φοβάμαι Νιώθω μια χαρά, νιώθω μια χαρά
Νιώθω μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά
Θα αφήσω το χέρι σου τώρα
Ξέρω ότι ανήκω σ' εμένα, εμένα, εμένα
Γιατί είμαι μια χαρά
Νιώθω μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά
Δεν θα είμαι πια θλιμμένος
Έβλεπα τη λιακάδα, λάμπει, λάμπει
Εντάξει!
Γιατί είμαι μια χαρά, μια χαρά
j-hope!
Εντάξει.
Είμαι μια χαρά
Ο πόνος μου, όλα
Μπορώ να τα ξεπεράσω
Χωρίς εσένα, εγώ
Είμαι μια χαρά
Δεν ανησυχώ
Μπορώ να χαμογελώ τώρα Κι όλοι εκτιμούν τη φωνή σου
Είμαι μια χαρά, είσαι μια χαρά
Όλα τα βάσανα και ο πόνος
Περασμένα ξεχασμένα Ας τα χαιρετήσουμε μ' ένα χαμόγελο
Είμαι μια χαρά, είσαι μια χαρά Το μέλλον μας θα είναι χαρούμενο
Μες στη χαρά γι' αυτό άσε τις ανησυχίες Πέρνα καλά, τα πήγες καλά, είμαστε καλά
Η κρύα μου καρδιά Ξέχασε πώς να σε αποκαλεί
Μα δεν νιώθω μοναξιά
Νιώθω μια χαρά, Νιώθω μια χαρά (Νιώθω μια χαρά)
Το σκοτάδι μες στη μαύρη νύχτα Αναστατώνει το όνειρο στον ύπνο
Δεν φοβάμαι
-Πάμε, πάμε, πάμε! -Νιώθω μια χαρά, νιώθω μια χαρά
Νιώθω μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά
Θα αφήσω το χέρι σου
Ξέρω ότι ανήκω σ' εμένα, εμένα, εμένα
Γιατί είμαι μια χαρά
Νιώθω μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά
Δεν θα είμαι πια θλιμμένος
Έβλεπα τη λιακάδα, λάμπει, λάμπει
Γιατί είμαι μια χαρά, μια χαρά
Μήπως μπορεσες να το δεις κι εσύ;
Αυτό το τραγούδι είναι πολύ δύσκολο.
Το ζοφερό φεγγαρόφωτο
Δεν έχω άλλη ενέργεια.
Μπορέσες να την ακούσεις κι εσύ;
-Αυτήν τη σιγανή ηχώ -Σηκώστε πάλι τα χέρια σας.
Πάμε!
Ένα, δύο, πηδήξτε!
Νιώθω μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά
Θα φωνάξω μόνος μου αν χρειαστεί
Αυτός ο εφιάλτης θα επαναληφθεί
Και θα του κάνω ξόρκι
Νιώθω μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά
Θα το πω στον εαυτό μου Όσες φορές χρειαστεί
Ακόμα κι αν ξαναπέσω κάτω
Νιώθω μια χαρά
Νιώθω μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά
Θα φωνάξω μόνος μου αν χρειαστεί
Ο εφιάλτης θα επαναληφθεί
Και θα του κάνω ξόρκι
Νιώθω μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά
Θα το πω στον εαυτό μου Όσες φορές χρειαστεί
Ακόμα κι αν ξαναπέσω κάτω
Νιώθω μια χαρά
Γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό το τραγούδι;
Είναι το πιο δύσκολο.
-Δεν είμαι μια χαρά. -Ευχαριστώ.
Δεν είμαι μια χαρά.
Ποτέ δεν είμαι μια χαρά.
-Ήταν κακή επιλογή; -Πάμε.
-Άλλη μία φορά, πάμε! -Είναι εξαντλητικό.
"IDOL"
Ελάτε, παιδιά.
Παιδιά, κρατήστε την ενέργειά σας γι' αυτό το τραγούδι.
Ξέρεις τι να κάνετε με το "IDOL";
-Πάμε. -Πάμε!
Λέγε με καλλιτέχνη
Λέγε με είδωλο
Ή ό,τι άλλο σκεφτείς, δεν με νοιάζει
Είμαι περήφανος γι' αυτό
Είμαι ελεύθερος
Τέρμα η ειρωνεία
Γιατί ήμουν πάντα ο εαυτός μου
Δείξε με το δάχτυλο, σκασίλα μου
Όποιος κι αν είναι ο λόγος Που με κατηγορείς
Ξέρω τι είμαι
Ξέρω τι θέλω
Δεν θα αλλάξω ποτέ
Δεν θα συμβιβαστώ ποτέ
(Συμβιβασμός)
Αυτά που λες συνέχεια
Πες τα, πες τα, πες τα
Κάνω τη δουλειά μου Γι' αυτό κοιτά τη δική σου
Ακριβώς, ακριβώς
Δεν θα μ' εμποδίσεις να μ' αγαπώ
Ω, ναι, είναι φοβερό
Δεν θα μ' εμποδίσεις να μ' αγαπώ
Ζήτω, είναι τόσο φοβερό
Δεν θα μ' εμποδίσεις να μ' αγαπώ
Πάμε!
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Μπουμ μπαντούμ μπουμπ μπραμπλ
Ω, ναι
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Μπουμ μπαντούμ μπουμπ μπραμπλ ω, ναι
Αναμέτρηση, σαν τον Τζον Γου, έι
Κορυφαίος σταρ στο προσκήνιο, έι
Καμιά φορά γίνεσαι υπερήρωας
Γύρνα το, ο Άνπανμαν σου
Οι 24 ώρες δεν πολλές Η σύγχυση είναι πολυτέλεια για μένα
Κάνω τα δικά μου, αγαπώ τον εαυτό μου
Αγαπώ τον εαυτό μου, αγαπώ τους φαν Αγαπώ τον χορό μου και ό,τι άλλο
Υπάρχουν δεκάδες κι εκατοντάδες Του εαυτού μου μέσα μου
Καλωσορίζω έναν άλλον εαυτό μου σήμερα
Στο κάτω-κάτω, όλοι τους είμαι εγώ
Απλώς τα δίνω όλα αντί να το δεχτώ
Running Man Running Man
Running Man
Αυτά που λες συνέχεια
Πες τα, πες τα, πες τα
Κάνω τη δουλειά μου Γι' αυτό κοιτά τη δική σου
Ακριβώς, ακριβώς Δεν θα μ' εμποδίσεις να μ' αγαπώ
Ω, ναι, είναι φοβερό
Δεν θα μ' εμποδίσεις να μ' αγαπώ
Ζήτω, είναι τόσο φοβερό
Δεν θα μ' εμποδίσεις να μ' αγαπώ
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Μπουμ μπαντούμ μπουμπ μπραμπλ ω, ναι
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Μπουμ μπαντούμ μπουμπ μπραμπλ ω, ναι
Είμαι μια χαρά όπου κι αν πάω
Μερικές φορές βρίσκω Τον πιο μακρύ δρόμο για να πάω
Δεν πειράζει Είμαι ερωτευμένος μ' εμένα, εμένα
Δεν πειράζει
Είμαι ευτυχισμένος αυτήν τη στιγμή
Ω, ναι, είναι φοβερό
Δεν θα μ' εμποδίσεις να μ' αγαπώ
Ζήτω, είναι τόσο φοβερό
Δεν θα μ' εμποδίσεις να μ' αγαπώ
Πάμε!
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Μπουμ μπαντούμ μπουμπ μπραμπλ ω, ναι
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ένα, δύο!
Σηκώστε τα χέρια!
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Σηκώστε τα χέρια, πάμε!
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Είστε έτοιμοι;
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Μπουμ μπαντούμ μπουμπ μπραμπλ
Ωωωω!
Ωωωωωω!
Ωωωω!
Μπουμ μπαντούμ μπουμπ μπραμπλ
Ω, ναι
Πάμε δυνατά!
Τα λέμε.
Πρόσεχε το κεφάλι σου!
-Φοράς καπέλο; -Ναι.
Τα λεπτά γυαλιά δεν μου πάνε.
Χάνονται.
Ας τελειώνουμε!
Ας τελειώνουμε.
Πεθαίνω εδώ πέρα.
Πονάει το κεφάλι μου.
Δεν έχω οξυγόνο. Μου δίνετε οξυγόνο;
Χιονονιφάδες πέφτουν
Θα έρθω...
Πώς πάει η μελωδία;
Θα έρθω να σε βρω
Θα γίνει το Today's Bangtan.
Θα γυρίσουμε το Today's Bangtan!
-Το Today's Bangtan. -Γυρίζουμε.
Παιδιά, το Today's Bangtan!
Ναι, έρχομαι.
-Πάμε γρήγορα. -Καλός είμαι;
Έι, προς τι η παύση;
Ωραίος είσαι.
Σοβαρά, Jin.
-Πάμε. -Πάμε.
-Κοίτα! -Θα τους αρέσει.
Ένα, δύο, τρία.
Ένα, δύο, τρία. Εντάξει.
-Κόκκινο φως... -Έτσι είναι η κούκλα;
-Η Γιουνγκ-χι. -Σωστά.
Έτσι είναι;
Σήμερα είμαι αυτή.
-Κόκκινο φως... -Σήμερα είναι η μέρα.
Μπράβο! Τα λέμε σε λίγο!
"EPILOGUE: Young Forever"
Μου κόπηκε η ανάσα, πέφτει η αυλαία
Το μυαλό μου είναι θολό Kαθώς προσπαθώ ν' αναπνεύσω
Αναρωτιέμαι αν τα θαλάσσωσα σήμερα
Αναρωτιέμαι πώς ένιωσαν οι φαν
Αλλά χαίρομαι γι' αυτό που έγινα
Κάποιος που μπορεί να κάνει Τους άλλους να ουρλιάζουν από χαρά
Κρατάω αυτά τα συναισθήματα
Καθώς στέκομαι Σ' αυτήν την άδεια, ζεστή σκηνή
Ενώ στέκομαι Σ' αυτήν την άδεια, ζεστή σκηνή
Φοβάμαι το κενό, δεν ξέρω γιατί
Μέσα μου, τα συναισθήματα περιπλέκονται Σε μια κρίση ζωής και θανάτου
Προσποιούμαι απλώς ότι είμαι ευθύς
Δεν προσποιούμαι πρώτη φορά Μου είναι οικείο αυτό
Προσπαθώ να το κρύψω αλλά δεν μπορώ
Καθώς η άδεια σκηνή γίνεται πιο ψυχρή
Βλέπω τα καθίσματα πιο άδεια
Παρηγορώ τον εαυτό μου
Λέω στον εαυτό μου Ότι δεν υπάρχει τέλειος κόσμος
Σιγά σιγά αδειάζω όλο και πιο πολύ
Αυτό το μεγάλο χειροκρότημα Δεν θα είναι δικό μου για πάντα
Λέω στον εαυτό μου ξεδιάντροπα
Ύψωσε τη φωνή σου, πιο δυνατά
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει παντοτινός φαν
Εγώ θα συνεχίσω να τραγουδώ
Τουλάχιστον για σήμερα Θέλω να είναι για πάντα
Θέλω μόνο να είμαι νέος για πάντα
Για πάντα νέοι
Πέταλα που πετούν Στροβιλίζονται σαν τη βροχή
Περιπλανιόμαστε στον λαβύρινθο της ζωής
Για πάντα νέοι
Ακόμα κι αν πέσεις και χτυπήσεις
Εγώ συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου
Για πάντα πάντα πάντα πάντα
Να ονειρεύεσαι, να ελπίζεις, συνέχισε
Για πάντα πάντα πάντα πάντα
Είμαστε νέοι
Για πάντα πάντα πάντα πάντα
Να ονειρεύεσαι, να ελπίζεις, συνέχισε
Για πάντα πάντα πάντα πάντα
Είμαστε νέοι
Για πάντα νέοι
Πέταλα που πετούν Στροβιλίζονται σαν τη βροχή
Περιπλανιόμαστε στον λαβύρινθο της ζωής
Για πάντα νέοι
Ακόμα κι αν πέσεις και χτυπήσεις
Εγώ συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου
Για πάντα νέοι
Πέταλα που πετούν Στροβιλίζονται σαν τη βροχή
Περιπλανιόμαστε στον λαβύρινθο της ζωής
Για πάντα νέοι
Ακόμα κι αν πέσεις και χτυπήσεις
Εγώ συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου
"Spring Day"
Μπορείτε να ακούσετε την άνοιξη.
Αλήθεια.
Έχουμε άνοιξη τον Δεκέμβριο.
Πάμε.
Όταν λέω ότι μου λείπεις Μου λείπεις πιο πολύ
Μου λείπεις Κι ας κοιτάζω τη φωτογραφία σου
Ο χρόνος είναι σκληρός, μας μισώ
Να ειδωθούμε μία φορά Είναι δύσκολο πια για μας
Είναι χειμώνας εδώ ακόμα και τον Αύγουστο
Η καρδιά μου τρέχει Μόνος πάνω στο Snowpiercer
Θέλω να φτάσω στην άλλη άκρη της γης Κρατώντας το χέρι σου
Θέλω να βάλω τέλος σ' αυτόν τον χειμώνα
Πόση λαχτάρα πρέπει να πέσει σαν χιόνι Για να έρθουν οι μέρες της άνοιξης
Φίλη
Σαν τη σκόνη
Σαν τη σκόνη που αιωρείται
Θα έφτανα πιο γρήγορα σ' εσένα Αν ήμουν το χιόνι στον αέρα (Θα μπορούσα;)
Ένα, δύο!
Χιονονιφάδες πέφτουν
Και φεύγουν σιγά σιγά
Μου λείπεις
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω
Και πόσες άγρυπνες νύχτες πρέπει να περάσω
Για να σε δω
Για να σε συναντήσω
Περνώντας απ' την άκρη του κρύου χειμώνα
Μέχρι τις μέρες της άνοιξης
Μέχρι να ανθίσουν τα λουλούδια Μείνε, σε παρακαλώ
Μείνε για λίγο ακόμα εκεί, σε παρακαλώ
Σε παρακαλώ, μείνε
Εσύ άλλαξες, εσύ άλλαξες
Ή μήπως εγώ, ή μήπως εγώ
Μισώ αυτήν τη στιγμή, τον χρόνο που κυλά Έχουμε αλλάξει, ξέρεις
Όπως όλοι, ξέρεις
Ναι, σε μισώ, με άφησες
Μα ποτέ δεν έπαψα να σε σκέφτομαι Ούτε μια μέρα
Ειλικρινά μου λείπεις αλλά θα σε σβήσω
Γιατί πονάω λιγότερο απ' το να σε κατηγορώ
Προσπαθώ να σε πνίξω με πόνο
Σαν καπνός, σαν λευκός καπνός
Λέω ότι θα σε σβήσω
Αλλά δεν μπορώ να σε ξεπεράσω ακόμα
Χιονονιφάδες πέφτουν
Και φεύγουν σιγά σιγά
Μου λείπεις
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω
Και πόσες άγρυπνες νύχτες πρέπει να περάσω
Για να σε δω
Για να σε συναντήσω
Το ξέρεις, είσαι η καλύτερή μου φίλη
Το πρωί θα 'ρθει ξανά
Κανένα σκοτάδι Καμιά εποχή δεν κρατά για πάντα
Ίσως ανθίσουν οι κερασιές
Και ο χειμώνας τελειώσει
Μου λείπεις
Περίμενε λίγο
Μόνο λίγες νύχτες ακόμα
Θα έρθω να σε δω
Θα έρθω να σε βρω
Περνώντας απ' την άκρη του κρύου χειμώνα
Μέχρι τις μέρες της άνοιξης
Μέχρι να ανθίσουν τα λουλούδια
Μείνε, σε παρακαλώ
-Τραγουδήστε μαζί μας, ARMY! -Μείνε για λίγο ακόμα εκεί
Σας αγαπώ.
Ευχαριστούμε.
Κάναμε το ανκόρ μας,
άρα η αποψινή βραδιά έχει σχεδόν τελειώσει.
Περίμενε! Περίμενε, σε παρακαλώ.
Θυμάσαι κάτι;
Φυσικά.
Το καλύτερο μέρος της συναυλίας...
Ένα κύμα ARMY BOMB!
Ναι, για να δούμε το πιο όμορφο κύμα στον κόσμο.
Πάμε.
Όλοι ξέρουν τι να κάνουν.
Κατεβάστε τα ARMY BOMB,
και σηκώστε τα όταν έρθει η σειρά σας, έτσι;
Πανεύκολο.
Εντάξει, σήμερα ξεκινάμε από εδώ.
Ξεκινάμε από εδώ;
Και... πάμε γύρω γύρω.
-Εντάξει, κυκλικά. -Γύρω γύρω, εντάξει;
-Κυκλικά. -Εντάξει; Όλοι καλά;
Παρακαλώ, σβήστε τα φώτα.
-Σβήστε τα φώτα. -Σβήστε τα.
Ω, ναι.
ARMY BOMB... Κατεβάστε τα BOMB σας, παρακαλώ.
Και σηκώστε τα όταν έρθει η σειρά σας.
Πάμε.
Εντάξει, πάμε, παιδιά!
Εντάξει.
Τρία...
-Δύο, ένα. -Δύο, ένα.
Πάμε!
Παιδιά, είστε φοβεροί σήμερα.
Μπορείτε και καλύτερα!
Ελάτε! Πάμε!
Πάμε! Πάμε!
Αργά, είναι πολύ γρήγορο.
-Γρήγορα! -Πιο γρήγορα!
Συνεχίστε!
Πιο γρήγορα!
Πάμε!
Γρήγορα!
Μπράβο, μπράβο.
-Ναι, ωραία! -Υπέροχο κύμα!
Μπορούσαμε και καλύτερα.
Ο ρυθμός ήταν λίγο λάθος σήμερα.
-Εντάξει, κάναμε την πρόβα. -Σίγουρα...
Άλλο ένα;
-Ας τα πάμε καλύτερα. -Άλλη μία.
Βασικά, στην πλατεία έπρεπε να πάτε πιο αργά, γιατί...
Αυτό είναι ρίμα.
Η πλατεία έπρεπε να πάει πιο αργά.
Γιατί τα θεωρεία δύο και τρία... Υπάρχει μια καθυστέρηση.
Εντάξει; Πάμε άλλη μία φορά, ακριβώς το αντίθετο.
Εδώ και μετά πάλι απ' την αρχή.
Μπορείτε και καλύτερα.
Εντάξει, πάμε.
Σβήστε τα φώτα, παρακαλώ.
Εντάξει, Jimin.
Αντίστροφη μέτρηση.
Είστε έτοιμοι;
Τρία... δύο...
Ένα, πάμε!
-Πάμε! -Πάμε!
Γρήγορα!
Πάμε!
-Ναι! -Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα!
Συνεχίστε!
-Κύμα! -Πάρα πολύς κόσμος.
Εντάξει, πάμε. Πάμε.
Σχεδόν φτάσαμε. Σχεδόν φτάσαμε.
Ναι.
Τι; Τι έγινε τώρα;
Μπράβο, μπράβο.
Δέκα στα δέκα.
Εντάξει.
Εντάξει. Ήρθε η ώρα...
Όμορφα.
Τι, JK;
Τι είπες;
Ήταν πολύ όμορφο.
Ναι, ήταν όμορφο.
Και εκ μέρους αυτού, ήρθε η ώρα να πούμε αντίο για απόψε.
Hobi;
Εντάξει.
Hobi.
-Είμαι o Hobi. -Κάποιο σχόλιο;
Εντάξει, πρώτος ο Hobi.
Εντάξει, θα μιλήσω Κορεάτικα σήμερα.
Απ' τις τέσσερις συναυλίες,
αυτή μάλλον θα είναι η μόνη που θα μιλήσω Κορεάτικα.
Λοιπόν...
Βασικά, φαν ARMY από όλο τον κόσμο
ήρθαν για τη συναυλία μας στο ΛΑ.
Σκέφτηκα ότι θα είναι μια πολύ σημαντική συναυλία και για τους φαν μας.
Ναι.
Μετά από δύο χρόνια αβεβαιότητας σε εποχές πανδημίας,
επιστρέφουμε με μια συναυλία στο ΛΑ.
Και βλέποντας το στάδιο SoFi
γεμάτο με κραυγές και επευφημίες των ARMY,
νομίζω ότι αυτή η συναυλία θα είναι...
ένα μεγάλο κομμάτι της ιστορίας μου
και των αναμνήσεών μου.
Θα είναι πολύ σημαντική για μένα.
Γι' αυτό, όλοι εσείς οι ARMY εδώ σήμερα μπορείτε να είστε πολύ περήφανοι.
Είναι ξεχωριστή συναυλία για σας.
Είναι ξεχωριστή συναυλία για μας.
Γενικά, είναι μια πολύ ξεχωριστή
και σημαντική συναυλία για όλους.
Ελπίζω πραγματικά
η απόψινή βραδιά να ήταν το αποκορύφωμα
για τη δική σας ιστορία,
τη ζωή σας και τις αναμνήσεις σας.
Σας αγαπώ πολύ, πραγματικά. Ευχαριστώ.
Σήμερα, θα μιλήσω κι εγώ Κορεάτικα.
Γιατί θέλω να εκφράσω τα συναισθήματά μου με ακρίβεια.
Τα Αγγλικά μου δεν είναι καλά ακόμα, οπότε θα μιλήσω στα Κορεάτικα σήμερα.
Χθες, προσπάθησα να εκφράσω όσα ένιωθα, αλλά δεν νομίζω ότι τα κατάφερα.
Ήθελα να σας πω από κοντά ότι μου λείψατε πολύ,
και ξέρω πόσο δύσκολα περάσατε που περιμένατε
και πόσο ευγνώμων είμαι.
Ποιος ήταν αυτός;
Και χθες...
σας είδα για πρώτη φορά μετά από δύο χρόνια.
Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να νιώθω έτσι, αλλά ήταν λίγο αμήχανο.
Τα τελευταία δύο χρόνια στην Κορέα, κάνουμε συναυλίες
και τραγουδάμε στη σκηνή χωρίς την παρουσία φαν.
Τραγουδούσαμε μόνο μπροστά στις κάμερες.
Τώρα που είστε εδώ μετά από δύο χρόνια...
Σοβαρά.
Είναι σαν να πήγαμε πίσω επτά, οκτώ χρόνια.
Χθες συνειδητοποίησα
ότι δεν έκανα ό,τι μπορούσα για σας
τα τελευταία δύο χρόνια.
Αλλά...
ήσασταν πάντα εκεί και μας περιμένατε,
οπότε νιώθω μεγάλη τιμή και συγκίνηση.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Νομίζω ότι τα συναισθήματά σας με άγγιξαν σήμερα.
Χάρηκα πολύ.
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σήμερα.
Θα συνεχίσω να δουλεύω σκληρά και να σας κάνω περήφανους.
Πάντα σας ευχαριστώ και σας αγαπώ.
Σας αγαπώ, σας αγαπώ, σας αγαπώ και σας αγαπώ πάρα πολύ.
Σας αγαπώ, σας αγαπώ, σας αγαπώ σας αγαπώ και σας αγαπώ πάρα πολύ.
Σας αγαπώ.
Ξέρετε κάτι; Πήρα καινούριο καπέλο για απόψε.
Κι εγώ.
Ωραίο.
Παιδιά, όλα με τη σειρά τους.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη που ο λαιμός μου
που γεννήθηκε ως λαιμός μου.
Αλλά, ταυτόχρονα, συγχαρητήρια στον λαιμό μου,
γιατί μπορεί να κάνει τα δικά του σ' αυτά τα 50.00 όμορφα άτομα τώρα εδώ
στο ΛΑ, στο Στάδιο SoFi.
Ναι, είστε πολύ τυχεροί.
Η ιστορία έχει ως εξής.
Ξύπνησα σήμερα στις εννιά το πρωί
και είχα κολλήσει στο κρεβάτι μου.
Έλεγα "Δεν μπορώ να το κάνω". Το σώμα μου ήταν εκτός λειτουργίας,
γιατί ήμουν πολύ αγχωμένος χθες και ξόδεψα όλη μου την ενέργεια.
Και σκεφτόμουν στο κρεβάτι μου "Δεν μπορώ να το κάνω απόψε".
Αλλά ξέρετε, εδώ είναι η μαγεία. Εσείς είστε η μαγεία.
Πάντα σας βλέπω, βλέπω τα μάτια σας από κοντά και μετά...
Κάποια δύναμη που δεν ήξερα ότι είχα στο μυαλό μου πετάγεται
και κουνά το σώμα μου και σαν...
Ε-ω, δώσε
Έτσι, οπότε...
Εσείς είστε η μαγεία. Είστε τα θαύματά μου.
Είστε η κάθε λέξη... κάθε καλή λέξη στον κόσμο.
Παιδιά...
σας αγαπώ πάρα πολύ.
Άλλη μια υπέροχη βραδιά.
Ελπίζω να περάσατε κι εσείς καλά.
Ναι. Έχει περάσει καιρός και βασικά
είχα πολύ άγχος που θα τραγουδούσα μπροστά σας.
Θα σκέφτομαι πολύ το αποψινό, όταν θα πάω σπίτι μετά.
Είναι μια πολύτιμη ανάμνηση και θα τη θυμάμαι για πάντα.
Γι' αυτό, ας απολαύσουμε τη συναυλία.
Και
εγώ...
σας...
μωβ.
Σας μοβ
Κόκκινο φως, πράσινο φως
Πράσινο φως!
Κόκκινο φως!
Πράσινο φως!
Κόκκινο φως!
Κόκκινο φως, πράσινο φως
Κόκκινο φως!
Ουάου, ποια είναι αυτή η γυναίκα με τις φαρδιές πλάτες;
Εγώ θα το έκανα. Γιατί το κάνατε;
Αφού το έκανε αυτός.
Απλώς βοηθούσαμε, για να κάνεις τα δικά σου.
Εντάξει.
Λοιπόν...
Εντάξει, παιδιά.
Ρίξτε μια ματιά γύρω σας.
Δεν είναι σαν ταινία;
Νομίζω ότι εσείς κι εγώ
κάνουμε μια ταινία μαζί.
Για να γυρίσω αυτήν την ταινία, θα κάνω τα πάντα.
Όσο ντροπιαστικό κι αν είναι, θα βάλω τα δυνατά μου.
Και μόνο η σκέψη να κάνω αυτήν την ταινία της ζωής μου μαζί σας
μου δίνει μεγάλη χαρά.
Είναι η ταινία που θα γυρίζουμε
μέχρι το τέλος της ζωής μας. Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Ευχαριστώ!
Κόκκινο φως...
Yoongi!
-Σωστά, είναι απαραίτητο. -Yoongi!
Yoongi!
Για μένα...
Για να είμαι ειλικρινής, για εμάς τους επτά,
η συναυλία Permission to Dance On Stage
ήταν μεγάλη πρόκληση.
Ξέρετε, μεγαλώνουμε.
Γι' αυτό κανονίσαμε τη συναυλία χωρίς σόλο και μόνο με ομαδικά τραγούδια.
Ναι, μεταφράστε το, παρακαλώ.
Λείπαμε δύο χρόνια και θέλαμε να προσέξετε
και να συγκεντρωθείτε και στους επτά.
Ετοιμάσαμε τα πάντα, από τις σημειώσεις,
τις λίστες τραγουδιών, τις συσκευές, τη σκηνή, τα πάντα.
Πες τα.
Σας αρέσει;
Πέρασα πολύ ωραία σήμερα.
Σας ευχαριστώ και σας αγαπώ.
V!
Έι, παιδιά, περνάτε καλά;
Σήμερα...
θα μιλήσω Κορεάτικα.
Είχα ετοιμάσει έναν υπέροχο λόγο στα Αγγλικά...
Αλλά είναι λίγο δύσκολο, οπότε θα τον πω στα Κορεάτικα.
Σοβαρά...
πρέπει να μάθω Αγγλικά.
Μόλις γυρίσω στην Κορέα, θα μάθω Αγγλικά.
Αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
Πρώτον,
σήμερα είναι η δεύτερη συναυλία μας.
Κι έχουμε κι άλλες δύο συναυλίες. Μετά, θα γυρίσουμε στην Κορέα.
Αλήθεια...
Στην Κορέα, θα συνεχίσουμε να κάνουμε
γυρίσματα με κάμερες,
θα τραβάμε βίντεο και θα τα στέλνουμε.
Μάλλον αυτό θα συνεχιστεί έτσι για λίγο.
Αλλά δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Εγώ θέλω μόνο να γυρίσω εδώ.
Σοβαρά...
Χθες και σήμερα, ένιωσα πραγματικά
τις επευφημίες σας, το πάθος σας, τα μάτια σας,
ό,τι άλλο έχετε, ARMY.
Και θα γυρίσω πίσω με όλα αυτά.
Εντάξει, ας κάνουμε άλλη μία συναυλία στα όνειρά μας απόψε.
Σας αγαπώ πάρα πολύ.
Σας αγαπάμε. Σας μοβ! Ευχαριστώ.
Μπράβο, μπράβο, παιδιά.
Για το τελευταίο τραγούδι μας, θέλουμε να τραγουδήσετε όλοι μαζί.
Περιμέναμε αυτήν τη στιγμή. Λαχταρούσαμε αυτήν τη στιγμή.
Ας χορέψουμε μαζί.
Κι ευχαριστούμε για απόψε.
-Δεν χρειαζόμαστε άδεια για να χορέψουμε! -Ευχαριστούμε!
Πάμε!
Τελευταίο τραγούδι, πάμε.
"Permission to Dance"
Είναι η σκέψη της νιότης
Όταν η καρδιά σου σαν τύμπανο
Χτυπάει πιο δυνατά Kαι δεν μπορείς να την προστατέψεις
Όταν όλα μοιάζουν στραβά
Τραγούδα μαζί με τον Έλτον Τζον
Και με αυτό το συναίσθημα τώρα ξεκινάμε
Όταν οι νύχτες γίνονται πιο ψυχρές
Και μένεις πίσω στον ρυθμό
Απλώς ονειρέψου τη στιγμή
Που θα κοιτάς τον εαυτό σου Κατευθείαν στα μάτια, μάτια, μάτια
Και λες
Θέλω να χορέψω
Η μουσική με ξεσηκώνει
Τίποτα δεν σταματά Τον τρόπο που χορεύουμε, ναι
Ας χαλάσουμε τα σχέδιά μας
Ας ζήσουμε σαν να είμαστε τέλειοι
Ας χορέψουμε σαν χαζοί
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
Γιατί όταν πέφτουμε Ξέρουμε πώς να προσγειωθούμε
Δεν χρειάζεται να ξέρουμε να μιλάμε Απόψε θα το κάνουμε πράξη
Γιατί δεν χρειαζόμαστε Άδεια για να χορέψουμε
Πάντα υπάρχει κάτι που σε εμποδίζει
Αλλά αν δεν το αφήσεις να σε πτοήσει
Θα ξέρεις πώς να σπάσεις Κράτα τη σωστή ενέργεια, ναι
Γιατί δεν υπάρχει γυρισμός
Κανείς δεν μπορεί ν' αποδείξει
Δεν το έχουμε κλειδώσει, ναι
Η αναμονή τελείωσε
Ήρθε η ώρα, γι' αυτό ας το κάνουμε σωστά
Ναι, θα συνεχίσουμε
Θα μείνουμε ξύπνιοι Μέχρι να δούμε την ανατολή
Και θα πούμε
Θέλω να χορέψω η μουσική με ξεσηκώνει
Τίποτα δεν σταματά Τον τρόπο που χορεύουμε, ναι
Ας χαλάσουμε τα σχέδιά μας
Ας ζήσουμε σαν να είμαστε τέλειοι
Ας χορέψουμε σαν χαζοί
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
Γιατί όταν πέφτουμε Ξέρουμε πώς να προσγειωθούμε
Δεν χρειάζεται να ξέρουμε να μιλάμε Απόψε θα το κάνουμε πράξη
Γιατί δεν χρειαζόμαστε Άδεια για να χορέψουμε
Ντα να να να να να να
Όχι, δεν χρειαζόμαστε Άδεια για να χορέψουμε
Ντα να να να να να να
Άσε με να σου δείξω
Ότι μπορούμε να κρατάμε τη φωτιά ζωντανή
Γιατί δεν τελείωσε ακόμα
Μέχρι να τελειώσει, πες το άλλη μία φορά
Πάμε!
Τραγουδήστε!
Τραγουδήστε όλοι μαζί, παρακαλώ.
Ας τραγουδήσουμε μαζί.
Ξέρετε γιατί.
Χειροκροτήστε! Χειροκροτήστε!
Έι, έι, έι!
-Είστε έτοιμοι; -Πάμε, πάμε, πάμε!
Θέλω να χορέψω
Η μουσική με ξεσηκώνει
Τίποτα δεν σταματά Τον τρόπο που χορεύουμε, ναι
Ας χαλάσουμε τα σχέδιά μας
Κι ας ζήσουμε σαν να είμαστε τέλειοι
Κι ας χορέψουμε σαν χαζοί
Δεύτερη πλατεία! Πάμε!
Θέλω να χορέψω
Η μουσική με ξεσηκώνει
Τίποτα δεν σταματά Tον τρόπο που χορεύουμε, ναι
Πιο δυνατά!
Ας χαλάσουμε τα σχέδιά μας
Κι ας ζήσουμε σαν να είμαστε τέλειοι
Κι ας χορέψουμε σαν χαζοί
Ελάτε!
Θέλω να χορέψω
Η μουσική με ξεσηκώνει
Τίποτα δεν σταματά Τον τρόπο που χορεύουμε, ναι
Ας χαλάσουμε τα σχέδιά μας Κι ας ζήσουμε σαν να είμαστε τέλειοι
Κι ας χορέψουμε σαν χαζοί
Πάμε!
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχούμε
Γιατί όταν πέφτουμε Ξέρουμε πώς να προσγειωθούμε
Δεν χρειάζεται να ξέρουμε να μιλάμε Απόψε θα το κάνουμε πράξη
-Γιατί δεν χρειαζόμαστε άδεια για χορό -Πάμε, πάμε!
Ντα να να να να να να
Γιατί δεν χρειαζόμαστε Άδεια για να χορέψουμε
Ντα να να να να να να
Πάμε!
Ντα να να να να να να
Γιατί δεν χρειαζόμαστε Άδεια για να χορέψουμε
Πάμε!
Ντα να να να να να να
Γιατί δεν χρειαζόμαστε Άδεια για να χορέψουμε
-Ευχαριστούμε! -Σας αγαπώ!
Παιδιά! Άλλη μία φορά!
-Πάμε! -Δυναμώστε τη μουσική!
Παρακαλώ, χειροκροτήστε τους όμορφους χορευτές μας!
Ευχαριστούμε πολύ, παιδιά.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε πάρα πολύ.
Ευχαριστούμε, παιδιά.
Σας αγαπώ όλους!
Έι, RM;
Να πάρει. Συγγνώμη, το ξέχασα.
Παιδιά, ευχαριστούμε για απόψε. Ευχαριστούμε για την υπέροχη βραδιά.
Ένα, δύο, τρία!
-Ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε!
-Ευχαριστούμε.
Σας ευχαριστούμε πολύ όλους! Δύο, τρία.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Ευχαριστούμε.
-Ευχαριστούμε, ευχαριστούμε, ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε!
Ευχαριστούμε και σας αγαπάμε!
Σας αγαπάμε!
Σας αγαπάμε, θεωρεία 2, 3, 4 και 5!
Ευχαριστούμε!
-Σας αγαπάμε! -Παιδιά, σας ευχαριστούμε πολύ.
Θεωρείο δύο και θεωρείο τρία,
-σας ευχαριστούμε όλους. -Ευχαριστούμε πολύ.
Ευχαριστούμε!
Θεωρείο δύο, θεωρείο τρία, ευχαριστούμε πολύ.
Έι!
ARMY.
Ευχαριστούμε.
Γιατί δεν χρειαζόμαστε Άδεια για να χορέψουμε
Ευχαριστούμε πολύ όλους εσάς επάνω.
-Ευχαριστούμε, παιδιά. -Ευχαριστούμε, ARMY.
-Ευχαριστούμε, παιδιά. -Ευχαριστούμε.
Τι όμορφη μέρα.
Ευχαριστούμε!
Σας μοβ.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Θα θυμόμαστε αυτήν τη νύχτα για πάντα.
-Έλα. -Ευχαριστούμε που ήρθατε
αυτήν τη γιορτή των Ευχαριστιών.
Την κάνατε ξεχωριστή.
Ευχαριστούμε! Δύο, τρία!
-Ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε!
Ευχαριστούμε!
Σας αγαπάμε.
-Αντίο. -Ευχαριστούμε!
Παιδιά!
-Σας αγαπάμε! -Σας αγαπώ!
Σας αγαπώ, παιδιά!
Πάμε δυνατά!
Σας αγαπώ, παιδιά!
Τελευταίο!
Πάμε δυνατά!
-Να προσέχετε! -Τα λέμε!
Θα μου λείψετε!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΩΝΗ ΜΑΣ, ΤΟΥΣ ARMY
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου