Jól van.
Legyen tiszta, ahogy mindig!
Mintha a mai lenne az utolsó.
-Hajrá, Bangtan! -Bangtan!
BTS: PERMISSION TO DANCE ON STAGE -LA
Hadd halljam a hangotokat!
„ON”
É-ó
Nem értem, mit mondanak az emberek
Hogy kit és mit kell követnem
Minden lépéssel egyre nő az árnyék
Hol van ez a hely, ahol kinyitom a szemem?
Talán Szöul, New York vagy Párizs
Bizonytalanul állok fel
Lenézek a lábamra
Az árnyék hasonlít rám
Az árnyék reszket
Vagy csak a lábam remeg
Persze, hogy félek
Persze, hogy nincs minden rendben
De tudom
Ügyetlenül, de indulok
A fekete széllel repülök
Hé na na na
Meg kell őrülnöm, hogy észnél maradjak
Hé na na na
Belevetem magam mindkét világba
Hé na na na
Nem tarthatsz vissza Mert harcos vagyok
Bezártam magam ebbe a gyönyörű börtönbe
Keress meg és veled fogok élni
É-ó
Jöhet, jöhet a fájdalom, ó igen
É-ó
Gyerünk, jöhet a fájdalom, ó igen
Az eső zuhog
Az ég leszakad
Minden nap, ó na na na
É-ó
Jöhet, jöhet a fájdalom, ó igen
Jöhet a fájdalom
Az lesz a húsom és vérem
Jöhet a fájdalom
Már nem félek, mert tudom az utat
Belélegzem a kis dolgokat
Levegőm és fényem a sötétben
Az erő, amitől önmagam vagyok
Ha el is esem, rögtön felállok Üvöltve
Mindig is ilyenek voltunk
Még ha térdre is borulok
Amíg nem temetnek el Nem számít
Győzök bármi áron Győzök bármi áron
Bármit mondasz, bármit mondanak Nem érdekel
Nem érdekel
Hé na na na
Meg kell őrülnöm, hogy észnél maradjak
Hé na na na
Belevetem magam mindkét világba
Hé na na na
Nem tarthatsz vissza Mert harcos vagyok
Bezártam magam ebbe a gyönyörű börtönbe
Keress meg és veled fogok élni
É-ó
Jöhet, jöhet a fájdalom, ó igen
É-ó
Gyerünk, jöhet a fájdalom, ó igen
Az eső zuhog Az ég leszakad
Minden nap, ó na na na
É-ó
Jöhet, jöhet a fájdalom, ó igen
Ahol a fájdalmam rejlik
Hadd vegyek levegőt
Mindenem
Vérem és könnyeim
Nem félek
Énekelek, ó
Ó, átveszem az irányítást
Tudnod kell, igen
Nem tarthatsz vissza Mert harcos vagyok
Leereszkedem a sötét szakadékba
Keress meg, és veled fogok vérezni
É-ó Jöhet, jöhet a fájdalom, ó igen
É-ó Gyerünk, jöhet a fájdalom, ó igen
Az eső zuhog Az ég leszakad
Minden nap, ó na na na
É-ó
Keress meg és veled fogok vérezni
É-ó
Jöhet, jöhet a fájdalom, ó igen
É-ó
Gyerünk, jöhet a fájdalom, ó igen
Csak azt tudom
Hogyan menjek tovább és tovább
É-ó
Jöhet, jöhet a fájdalom, ó igen
„FIRE”
Mi a helyzet?
Kezd feléledni a tűz!
Gyerünk!
Tűz
Tűz (é-ó é-ó)
Még egyszer!
Tűz
Tűz (é-ó é-ó)
Gyerünk!
Amikor felébredek a szobámban Senki vagyok
Naplemente után botladozom séta közben
Egy roncs vagyok, mert berúgtam
Káromkodok Az utcán
Szétcsúsztam Mint egy őrült
Teljesen szétcsúsztam Így élek
Éld az életed Úgyis a tiéd
Ne próbálkozz túl keményen Nem baj, ha vesztes vagy
Jól van, gyerünk!
Mindenki kiáltsa
La la la la la (La la la la la)
Mindenki kiáltsa
La la la la la (La la la la la)
Kezeket a magasba! Halljam a hangotokat! Égesd el
Itt ég a tűz
É-ó-é é-ó
Mindenki kiáltsa
Égessünk el mindent
-Még egyszer, rajta! -bow wow wow
É-é-ó é-ó
Mindenki kiáltsa
Égessünk el mindent, bow wow wow
Hé, égesd el
Mintha mindent felégetnénk
Hé, hangosabban
Míg a hajnal tovaszáll
Sodródhatunk az árral
Mert fiatalok vagyunk
Így beszélsz velem?
Miféle bolond vagy te?
Ne nevezz bolondnak Csak egy ember vagyok
Na és?
Éld az életed Úgyis a tiéd
Ne próbálkozz túl keményen Nem baj, ha vesztes vagy
Mindenki kiáltsa
La la la la la (La la la la la)
Gyerünk!
Kezeket a magasba! Halljam a hangotokat! Égesd el
Itt ég a tűz
É-é-ó é-ó
Mindenki kiáltsa
Égessünk el mindent, bow wow wow
É-é-ó é-ó
Mindenki kiáltsa
Égessünk el mindent, bow wow wow
(Tűz) Gyertek ide Akik nagyon féltek
(Tűz) Gyertek ide Összetört szívűek
(Tűz) Egész éjjel puszta kézzel
(Tűz) Masírozó léptekkel
(Tűz) Ugorjunk le Őrüljünk meg, mindenki
Gyerünk!
Forró, forróbb
Égessünk el mindent, bow wow wow
Forró, forróbb
Égessünk el mindent, bow wow wow
Tűz (forró, forróbb)
Tűz (é-ó é-ó)
Égessünk el mindent, bow wow wow
Tűz (forró, forróbb)
Tűz (é-ó é-ó)
Égessünk el mindent, bow wow wow
És megbocsátok neked
„DOPE”
Helló, hölgyeim és uraim
Ha készen álltok, eléneklem, igen
Más vagyok, mint a többi srác
Van saját stílusom Az én stílusom, é-ó
Egész éjjel dolgozom, minden nap
Míg te a klubban lógsz, igen
Ne lepődj meg nagyon, de hallgass rám minden nap
Készen álltok?
Egy, két.
-Egy, két, há. -Mindenki!
Menő vagyok
Gyerünk!
Menő vagyok
Á, büdös Izzadságszag a stúdióban
Mi van?
Látod, hangosan A táncom válaszol
Minden vézna, vesztes Panaszkodó és hülye
Semmi közöm hozzájuk Mert van egy nagy álmom, és menő
Oké, tetőtől talpig Mindenünk menő
Fél napig Zenét írunk és belebetegszünk
Bent a stúdióban Ott rohad a fiatalságunk
De még a rossz úton is Néha jó úton járunk
Lányok, kiáltsatok nekem Hangosabban
Egész éjjel dolgozom, minden nap
Míg te a klubban lógsz Igen
Más vagyok, mint a többiek
Nem akarok igent mondani
Kiáltsd, hogy rendben
Míg a tested égni kezd Egész éjjel
Mert bennünk van a tűz (Tűz!)
Magasabbra (Magasabbra!)
Meg kell csinálnom
Gyerünk!
Soha ne mondd, hogy soha
Született diktátor vagyok
Kövessen mindenki
Menő, menő, menő
Menő
Soha ne mondd, hogy soha
Mind a rabszolgáim vagytok
Kövessen mindenki
Menő, menő, menő
Menő
Minek van itt az ideje?
Minek?
Mert szeretjük a szárított húst Generációnk hat dologról lemondott
A média és a régi generáció Kritizál és gyengének tart
Mielőtt elkezdenénk Miért ölnek meg? Ők az
Ellenség
Miért hajolsz meg nekik? Ezt kapd ki
Energia (Miért)
Ne add meg magad Nem vagy egyedül
A hajnalunk szebb, mint a nappal
Kaphatok egy kis reményt? (Igen)
Ébredj, alvó ifjúság, menj
Egész éjjel dolgozom, minden nap (Gyere!)
Míg te a klubban lógsz, igen
Más vagyok, mint a többiek
Nem akarok igent mondani
Kiáltsátok, hogy rendben (Rendben)
Míg a testetek egész éjjel ég (Rendben)
Mert bennünk van a tűz (Tűz!)
Magasabbra (Magasabbra!)
Meg kell csinálnom
Gyerünk!
Soha ne mondd, hogy soha
Született diktátor vagyok
Kövessen mindenki
Menő
-Gyerünk! -Menő
Soha ne mondd, hogy soha
Mind a rabszolgáim vagytok
Kövessen mindenki
Menő
Ez a BTS-stílus
Mások vagyunk, mint a hazugok és bolondok
Minden nap keményen toljuk
Lángra kell lobbantanom, bébi
Ez a BTS-stílus
Mások vagyunk, mint a hazugok és bolondok
Minden nap keményen toljuk
-Gyerünk! -Menő
Hogy mi?
Mondd, hogy ó-ó!
Hogy mi?
Menő
Így van!
Soha ne mondd, hogy soha
Még egyszer!
-Mindenki kövessen -Készen álltok?
Menő
Így van!
Mind a rabszolgáim vagytok
Mindenki kövessen
Menő
KÉSZÜLJETEK
Nagyon meleg van.
Hadd halljam a hangotokat!
Igen!
A BTS ott van, ahol most lennie kell.
-Helló, mi vagyunk a BTS! -BTS!
Üdv!
Üdv a BTS Permission To Dance On Stage turnén Los Angelesben!
A nevem RM. Örülök, hogy újra találkozunk!
Rég láttunk titeket.
Helló, ARMY!
Hogy vagytok? A nevem V. Nagyon örvendek.
Rég találkoztunk!
Hiányoztatok!
Örvendek, srácok. SUGA vagyok.
Helló, az én nevem Jin.
Mi a helyzet?
Nagyon-nagyon hiányoztatok.
Rég találkoztunk. JK vagyok.
Jó szórakozást ma estére!
ARMY!
Hiányoztatok!
Nagyon hiányoztatok.
Sziasztok, Jimin vagyok.
Mizu? Hé!
Tudjátok, mit fogok mondani.
Én vagyok a reményetek.
Ti vagytok az reményem.
A nevem j-hope.
Csapjunk bele ma este! Nyomjuk!
Tegnap elmondtam.
Olyan, mint egy álom, hogy személyesen találkozhatunk veletek.
Igen.
Nagyon hiányoztatok, ARMY.
Úgy örülök, hogy ma láthatunk titeket!
Igen!
Végre előadhattuk nektek az „ON”-t.
Milyen volt?
Jó?
A szívem tele van szeretettel.
Az enyém is.
Remélem, mindenki jól szórakozik ma este.
Igen.
Mind a mai napot vártuk.
ARMY, készen álltok?
Igen! Végre táncolhatunk az ARMY előtt. Az ARMY-val.
Csapjunk bele!
Mert nem kell engedély a tánchoz!
Gyerünk!
„DNA”
Gyerünk!
Első látásra felismertelek
Mintha egymást hívtuk volna
A DNS az ereimben azt súgja
Hogy te vagy az Akit mindenhol kerestem
Az utunkat keresztezni olyan Mint egy matek képlet
Vallási parancsolat Az univerzum gondviselése
Bizonyíték, amit a sors adott nekem
Te vagy álmaim forrása
Vedd el, vedd el
Feléd nyújtom a kezem A sors döntött így
Ne aggódj, szerelmem
Mindez nem véletlen
Teljesen mások vagyunk, bébi
Mert mi találtuk meg a végzetet
Az univerzum teremtésétől kezdve
A végtelen évszázadokon át
Az előző életünkben És talán a következőben
Örökké együtt leszünk
Mindez nem véletlen
Mert mi találtuk meg a végzetet
DNS
SUGA!
Ezt a szerelmet akarom Valódi szerelmet akarok
Csak rád koncentrálok
És te kicsit keményebben vezetsz
A DNS-em téged akar
Elkerülhetetlen, szeretem magunkat
Csak mi vagyunk igazi szerelmesek
Ha meglátom őt, kiakadok
Meglepő, de mindig zihálok És ez furcsa, talán
Ez az az érzés, amit szerelemnek hívnak Ó igen
Mert az elejétől fogva Hozzád fut a szívem
Ne aggódj, szerelmem
Mindez nem véletlen
Teljesen mások vagyunk, bébi
Mert mi találtuk meg a végzetet
Az univerzum teremtésétől kezdve
A végtelen évszázadokon át
Az előző életünkben És talán a következőben
Örökké együtt leszünk
DNS
Mindez nem véletlen
Mert mi találtuk meg a végzetet
DNS
Ne nézz vissza
Mert mi találtuk meg a végzetet
Ne bánd meg, bébi
-Mert örökké -Mert örökké
Együtt leszünk
Gyerünk!
Mindez nem véletlen
Teljesen mások vagyunk, bébi
Mert mi találtuk meg a végzetet
Gyerünk!
DNS
La la la la la
Mert ez nem véletlen
DNS
La la la la la
Mert ez nem véletlen
DNS
„Blue & Grey”
Hol az én angyalom?
A nap végén
Valaki mentsen meg, kérem
Csak egy sóhaj egy kimerítő nap után
Mindenki boldognak tűnik
Rám néznél? Mert kék vagyok és szürke
Könnyeim a tükörben azt jelentik
Színeim a mosoly mögé rejlenek Kék és szürke
Nem tudom, hol romlott el minden
Kicsi korom óta Egy kék kérdőjel a fejemben
Talán ezért éltem teljes életet
De ha visszagondolok, itt állok egyedül
A fenyegető árnyék felemészt
A kék kérdőjel
Vajon szorongás vagy szomorúság
Vagy testet öltött megbánás
Vagy talán az, hogy magányból születtem
Még mindig nem ismerem a fenyegető kéket
Remélem, nem emészt fel Megtalálom a kiutat
Csak boldogabb akarok lenni
Fázom, hát olvassz fel
A kezemet nyújtom végtelenül
Színtelen visszhang
Ó, nehezebbnek érzem a talajt
Egyedül énekelek
Csak boldogabb akarok lenni
Túl nagy kérés?
A hideg téli utcán sétáltam
Levegőt vettem Egyre gyorsabban vert a szívem
Még most is érzem
Ne mondd, hogy rendben van
Nincs rendben
Kérlek, ne hagyj magamra, annyira fáj
A szokásos út, a szokásos fény
De ma úgy érzem Ez egy másik kép
Már megszoktam, vagy darabokra hullott?
Túl nehéz ez az acéltömb
Szürke orrszarvú jön felém
Csak állok és üresen bámulok
Most nem vagyok önmagam
Egyszerűen nem félek
Nem hiszek A bizonyosságnak nevezett istenben
A színárnyalat nehéz
Hatalmas, szürke és meghittebb
Itt a szürke millió kifejezése
Mikor esik, az én világom A város tetején táncol
Köd a napos időben Együtt az esőben
A sok porra Emeljük poharunkat
Csak boldogabb akarok lenni
Érezni a kezem melegét
Most fázik
Ezért jobban kellesz
Ó, nehéznek érzem a talajt
Egyedül énekelek
A távoli jövőben ha mosolygok
Azt mondom, „ilyen volt régen”
Miután titokban megfogtam Az ürességben sodródó szavakat
Elalszom hajnalban
Jó éjt
„Black Swan”
Tedd a dolgod Tedd velem a dolgod
Mi a dolgom Áruld el, mi a dolgom
Áruld el most Igen
A szív már nem zakatol
Amikor hallja a zenét
Próbálok felállni
Mintha az idő megállt volna
Ó, ez lenne az első halálom
Amitől mindig is féltem
Ha ez már nem érint meg
Ha már nem vibrál tőle a szívem
Akkor talán ez lesz Az első halálom
De mi van, ha ez az a pillanat Épp most
A szívem lassan lüktet a fülemben Bumm-bumm
Menekülnék, de visszaugrok Ugrás
Egy dal sem hat már rám
Csendben sírok
A fényes óceán elnémult Igen
A lábam a földbe vájódik Igen
Minden hang elcsendesedett Igen
Most megöl Most megöl
Hallasz engem, igen
Lassan elmerülök, mint a egy transzba Na na na
Küzdök, de ez a tengerfenék Na na
Minden pillanat egy örökkévalóság Igen
Most filmezz Most filmezz
Hallasz engem, igen
Tedd a dolgod Tedd velem a dolgod
Mi a dolgom Áruld el, mi a dolgom
Áruld el most Igen
Mélyebbre Igen, mélyebbre merülök
Elvesztem az irányt
Nem, csak engedj el
Hadd vigyen a saját lábam
Bemegyek én magam
A legmélyebb mélységbe
Láttam magam
Kinyitom a szemem lassan
A dolgozóban vagyok, ez a stúdióm
A hullámok morajlanak
Sötétségben és fájdalomban
De soha többé nem visznek el
Belül magamat láttam
A szívem lüktet a fülemben Bumm-bumm
Tágra nyílt szemmel nézek az erdőmre Ugrás
Semmi sem emészthet fel
Vadul üvöltök
A fényes óceán elnémult Igen
A lábam a földbe vájódik Igen
Minden hang elcsendesedett Igen
Most megöl Most megöl
Hallasz engem, igen
Lassan elmerülök, mint egy transzba Na na na
Küzdök, de ez a tengerfenék Na na
Minden pillanat egy örökkévalóság Igen
Most filmezz Most filmezz
Hallasz engem, igen
Tedd a dolgod Tedd velem a dolgod
Mi a dolgom Áruld el, mi a dolgom
Áruld el most Igen
„Blood Sweat and Tears”
Vér, verejték, könnyek Az utolsó táncom
Csak vedd el mind
Vér, verejték, könnyek
A hideg leheletem
Csak vedd el mind
Akarom még
Vér, verejték, könnyek
„FAKE LOVE”
Elegem van a hamis szerelemből Hamis szerelem
Úgy sajnálom, de ez hamis szerelem Hamis szerelem
Jó ember akarok lenni
Csak érted
Odaadtam a világot
Csak érted
Megváltoztattam mindent
Csak érted
Már nem tudom, ki vagyok
Ki vagy te
Az erdő csak a miénk Nem voltál ott
Elfelejtettem, melyik úton mentem
Már azt sem tudom, ki vagyok
Próbálok a tükörhöz beszélni Ki a fene vagy te
Érted úgy tettem Mintha boldog lennék, de nem voltam
Érted úgy tettem Mintha erős lennék, de megbántódtam
Bár tökéletes lenne a szerelem
Bár elrejthetném minden gyengeségemet
Ez a virág nem nyílhat ki Ez az álom nem válhat valóra
Annyira szeretlek, annyira szeretlek
Hogy hazudtam érted
Őrülten szereltek, őrülten szeretlek
Kitörlöm magam és a bábod leszek
Annyira szeretlek, annyira szeretlek
Hogy hazudtam érted
Őrülten szeretlek, őrülten szeretlek
Kitörlöm magam és a bábod leszek
Elegem van ebből a hamis szerelemből Hamis szerelem
Úgy sajnálom, de ez hamis szerelem Hamis szerelem
Miért vagy szomorú Nem tudom
Mosolyogj, mondd, hogy szeretsz
Nézz rám, már én is lemondtam magamról
Még te sem értesz engem
Azt mondod, ismeretlen vagyok Megváltoztam, hogy szeress
Azt mondod, nem vagyok önmagam Te jól ismertél
Nem? Hogy érted, hogy nem? Vak vagyok
Szerelem? Mi a fene a szerelem? Ez hamis szerelem
Nem tudom, miért
Még én sem tudom, ki vagyok
Tudom, miért
Mert ez hamis szerelem Hamis szerelem
Annyira szeretlek, annyira szeretlek
Hogy hazudtam érted
Őrülten szeretlek, őrülten szeretlek
Kitörlöm magam és bábod leszek
Annyira szeretlek, annyira szeretlek
Hogy hazudtam érted
Őrülten szeretlek, őrülten szeretlek
Kitörlöm magam és a bábod leszek
Elegem van ebből a hamis szerelemből Hamis szerelem
Úgy sajnálom, de ez hamis szerelem Hamis szerelem
Érted úgy tettem Mintha boldog lennék, de nem voltam
Érted úgy tettem Mintha erős lennék, de megbántódtam
Bár tökéletes lenne a szerelem
Bár elrejthetném minden gyengeségemet
Ez a virág nem nyílik ki Ez az álom nem válik valóra
„Life Goes On”
Hé!
Igen. Végre a tavasz...
eljött hozzánk.
Az élet megy tovább, az idő is. Minden megy tovább.
Ami elmegy, az újra visszatér.
Egy nap megállt a világ
Minden előjel nélkül
A tavasz nem tudta, hogy várnia kell
Egy percet sem késett
Az utcákról eltűntek a lábnyomok
Itt fekszem, a földre zuhantam
Az idő megy magától
És nem kér bocsánatot
Ma megint esik az eső
Bőrig áztam
De akkor sem állok meg
Gyorsabban futok, mint az esőfelhő
Azt hittem, ennyi elég
De én is csak ember vagyok
Kínoz a fájdalom
A hideg, amit a világ adott
Arra késztet, hogy megnyomjam A poros visszatekerő gombot
Ritmus nélkül táncolok a földön fekve
Ha beköszönt a tél, lélegezzünk ki
Melegebb levegőt
Nem látom a végét
Van kiút?
A lábam nem akar mozdulni, ó
Hunyd le a szemed egy percre
Fogd meg a kezem
Fussunk el a jövőbe
Egy, két, há! Hé!
Mint visszhang az erdőben
Újabb nap köszönt be
Mintha mi sem történt volna
Megy tovább az élet
Mint nyílvessző a kék égen
Újabb nap repül el
A párnámon, az asztalon
Az élet megy tovább
Így megy tovább
Hadd mondjam el ezzel a dallal
Azt mondják, a világ megváltozott
De szerencsére köztünk
Semmi sem változott
A köszönéssel Amivel elkezdjük és befejezzük a napot
Fonjuk össze a mát és a holnapot
Most megálltál De ne rejtőzz el az árnyékban
A nap újra felragyog majd
Nem látom a végét
Van kiút?
A lábam nem akar mozdulni, ó
Hunyd le a szemed egy percre
Fogd meg a kezem
Fussunk el a jövőbe
Egy, két, há, rajta!
Mint visszhang az erdőben
Újabb nap köszönt be
Mintha mi sem történt volna
Az élet megy tovább
Mint nyílvessző a kék égen
Újabb nap repül el
A párnámon, az asztalon
Az élet megy tovább
Így megy tovább
Emlékszem
Énekeljetek!
Emlékszem
Énekeljetek velünk! Hé!
Emlékszem
Jól van, csinálunk egy képet.
Kimcshi!
Milyen lett?
„Boy With Luv”
Mindegy.
„Boy With Luv.”
Gyerünk!
-Itt jön a zenekarunk. -Hé, Jimin!
Jimin nagyon koncentrál.
Mindenre kíváncsi vagyok Milyen volt a napod?
Mondd el
Hogy mi?
Mi tesz boldoggá?
Gyerünk!
-Ó, küldd át nekem -Hogy mi?
Minden képedet
A párnám mellé akarom tenni, ó bébi
Légy a tanárom
Taníts meg mindent magadról
Mondjátok!
Az első, a második
Figyelj, bébi
A magasban repülök
A két szárnnyal, amit akkor visszaadtál
Olyan magasan vagyok
Merülj bele a szemembe
Készen álltok?
-Egy, két, há! -Miattad szerelmes fiú lettem
Te jó ég
Olyan gyorsan magasra vittél
Mindig veled akarok lenni
Gyerünk!
Te jó ég
Miattad gyorsan repülök
-Most már értem -Gyerünk!
A szerelem nem erősebb
Mint egy szerelmes fiú
A szerelem nem erősebb
Mint egy szerelmes fiú
Amikor megismertelek Csak te lettél az életem
Te vagy a csillag Ami az átlagost különlegessé teszi
Egyiket a másik után Minden különleges
Minden, ami érdekel téged Ahogy jársz, ahogy beszélsz
És minden kis szokásod
Mindenki azt mondja, kicsi voltam De most egy hős vagyok (Ó nem)
Azt mondom, a sorsban Nem hittem soha (Ó nem)
Világbéke (Kizárt)
Egy felsőbb parancs (Kizárt)
Csak téged védelek meg (Szerelmes fiú)
Figyelj, bébi
A magasban repülök
A két szárnnyal, amit akkor visszaadtál
Olyan magasan vagyok
Merülj bele a szemembe
-Gyerünk! -Egy, két, há, hé!
Te jó ég
Olyan gyorsan magasra vittél
Mindig veled akarok lenni
Te jó ég
Miattad gyorsan repülök
-Most már értem -Gyerünk!
A szerelem nem erősebb
Mint egy szerelmes fiú
A szerelem nem erősebb
Mint egy szerelmes fiú
Őszintén szólva
Néha kissé öntelt voltam
Emelkedett ég, kitágult terek
Néha imádkoztam, hadd fussak el
De a te fájdalmad az én fájdalmam
Ó, tudod, hogy úgyis szeretlek
Gyerünk!
Te jó ég
Olyan gyorsan magasra vittél
Mindig veled akarok lenni
Te jó ég
Miattad gyorsan repülök
Most már értem
A szerelem nem erősebb
Mint egy szerelmes fiú
A szerelem nem erősebb
Hogy mi?
Mint egy szerelmes fiú
-Köszönjük. -Köszönjük.
A zenekarunk.
ARMY!
Hé, ARMY!
Jól szórakoztok?
Igen.
Akkor folytassuk!
A vidámságotok a mi energiánk.
Igen.
Oké.
Mindenki az állóhelyeken,
készen álltok?
Hadd halljam a hangotokat!
Nem. Hangosabban!
A kettes és hármas szinten,
hadd halljalak titeket!
-Oké. -Jól van.
Most mindenki!
Csapjunk zajt!
Oké, itt az ideje a szórakozásnak!
Felrobbantunk pár bombát, oké?
Igen, fel fog robbanni a hangulat.
Semmi sem állíthatja meg az ARMY-t és a BTS-t.
Hadd szóljon! Bumm!
-Bumm! -Bumm!
Gyerünk!
„Dynamite”
Ma este a csillagok közt vagyok
Nézd, ahogy meggyújtom a tüzet És lángra lobbantom az éjszakát
Cipőt húzok, felkelek reggel
Egy pohár tej, és jöhet a rock and roll
King Kong, rúgom ritmust És megyek előre
Dalolok, amíg hazasétálok
Felugrok a csúcsra, mint LeBron
Ding-dong, hívj fel a telómon
-Jeges tea és pingpong -Mindenki!
Ez egyre nehezebb
Hallod a basszust? Készen állok
Az élet édes, mint a méz
Ez a ritmus csörög, mint a pénz
Diszkó hangulat, bejön nekem Én készen állok
Gyémántból vagyok, ragyogok
Gyerünk, mindenki!
Ma este a csillagok közt vagyok
Nézd, ahogy meggyújtom a tüzet És lángra lobbantom az éjszakát
Beragyogom a várost Egy kis funk és soul zenével
Felrobbantom Mint a dinamitot, ó
Hozz egy barátot, csatlakozz
Jöhet, aki csak akar
Dumáljunk Mozogjunk őrülten
Éjjel-nappal világít az ég
Ezért táncolunk hajnalig
Hölgyeim és uraim, nálam van a gyógyszer Tartsák a szemüket a labdán!
Ez egyre nehezebb
Hallod a basszust? Készen állok
Az élet édes, mint a méz
Ez a ritmus csörög, mint a pénz
Diszkó hangulat, bejön nekem Készen állok
Gyémántból vagyok, ragyogok
Gyerünk, mindenki!
Ma este csillagok közt vagyok
Nézd, ahogy meggyújtom a tüzet És lángra lobbantom az éjszakát
Beragyogom a várost Egy kis funk és soul zenével
Felrobbantom Mint a dinamitot, ó
Dinananana, az élet dinamit
Beragyogom a várost Egy kis funk és soul zenével
Felrobbantom Mint a dinamitot, ó
Dinananana é
Felrobbantom, mint a dinamitot
Dinananana é
Felrobbantom, mint a dinamitot
Ma este a csillagok közt vagyok
Nézd, ahogy meggyújtom a tüzet És lángra lobbantom az éjszakát
Beragyogom a várost Egy kis funk és soul zenével
Felrobbantom, mint a dinamitot
Gyerünk!
Ma este a csillagok közt vagyok
Nézd, ahogy meggyújtom a tüzet És lángra lobbantom az éjszakát
Beragyogom a várost Egy kis funk és soul zenével
Felrobbantom, mint a dinamitot
Dinananana
Hogy mi?
Az élet dinamit
Dinananana
-Hogy mi? -Az élet dinamit
Beragyogom a várost Egy kis funk és soul zenével
Felrobbantom, mint a dinamitot
„Butter”
Puhán, mint a vaj
Mint egy bűnöző álruhában
Váratlanul, mint a baj
Így török be a szívedbe
Menő a napszemüvegben
Az anyámnak köszönhetem
Forró, mint a nyár
Így megizzasztalak Elmagyarázom
Ó, amikor a tükörbe nézek
Kettéolvasztom a szíved
Ragyogok, mint egy szupersztár
Így nyomd a boogie-t
Lépj oldalra, balra, jobbra Az én ritmusomra (Szívritmusomra)
Magasan, mint a hold, ringj velem, bébi
Tudod, hogy forróság van bennem
Megmutatom, mert a dumálni könnyű
Lépj oldalra, balra, jobbra Az én ritmusomra (Szívritmusomra)
Gyerünk, nyomjuk!
Sima, mint a kocsim
A legjobb buliszerveződ sem Csinál ilyen hangulatot
A nagyfőnök és én Megtartjuk az utálókat
A csajok nyakában vagyok Mint a hajuk hátul
Houston legjobbjai a főnökökkel
Megőrjítjük őket Öltönyben és blúzban
Emlékszem, dalokat írtam A fősulin a szobámban
A koncertjeimen most Az egész világ ott van
Puha, mint a kakaóvaj Csöpög, mint a pocsolya
Én vagyok a hullám Minden nyáron én irányítok
Én leszek Stevie Ha kell, te legyél Wonder
Mert minden dalomból Hubba Bubba lesz
Lépj oldalra, jobbra, balra Az én ritmusomra (Szívritmusomra)
Magasan, mint a hold, ringj velem, bébi
Tudod, hogy forróság van bennem
Megmutatom, mert dumálni könnyű
Lépj oldalra, jobbra, balra Az én ritmusomra (Szívritmusomra)
Gyerünk, nyomjuk!
Jó fiú vagyok, csuklómon a jég
Enyém a jó test és a jó ész
Feldobom a bulit Jó a hangulat
Puha, mint a vaj Utálj vagy szeress
Megérkezünk frissen, lapítunk
Minden játékos belendül Ha mély a basszus
Mögöttünk az ARMY Ha azt mondjuk
-Egy, kettő, -Ez az!
-három! -Gyerünk!
Lépj oldalra, jobbra, balra Az én ritmusomra (Szívritmusomra)
Magasan, mint a hold, ringj velem, bébi
Tudod, hogy forróság van bennem
Megmutatom, mert dumálni könnyű
Lépj oldalra, jobbra, balra Az én ritmusomra (Szívritmusomra)
-Gyerünk! -Gyerünk, nyomjuk!
Puha, mint a (Vaj) Napszemüveg (Menő)
És tudod, hogy nem állunk le
Forró, mint a (Nyár) Nem okozok (Csalódást)
Azt mondod, úristen
Megtáncoltatunk, és azt mondod (Igen)
-Forróbb? -Édesebb!
-Menőbb? -Vaj!
Gyerünk, nyomjuk!
-Halljuk a hangotokat! -Halljuk a hangotokat!
Sietnünk kell.
Szép munka, srácok! Készüljünk fel a következő részre!
Igen, ez az.
Később kéred?
Nem, most jó.
Várj, ez a nagyobbik.
A fenébe, hibáztam az „oldalra” résznél.
Öregem! Nem hagy nyugodni az egóm.
Jobban fogok igyekezni.
Az agyam és a testem már nem úgy működik, mint régen...
Készen állunk.
Egy perc múlva indulunk!
Egy perc van hátra!
-Ez jobb? -Igen, ez.
Mi az első szám? Ja, az „Airplane.”
-Az egyiket leveszem. -Oké.
Úgy érzem, a testem hamarosan feladja.
De még csak a felénél tartunk...
Igen, megyek.
Mozgás!
Namjoon, csak te mész körbe, ugye?
-Csak te, ugye? -Hogy csináljuk?
Menj körbe egyedül!
Vagy csináljam inkább én?
-Nem, te rappelsz, neked kéne. -Oké.
-Mit akarsz csinálni? -Te menj körbe!
-Mert te sokat fogsz rappelni. -Maradjunk az eredeti tervnél!
„Airplane pt.2”
Fura gyerek
Úgy énekelt, mintha lélegezne
Nem számít, hol
Csak zenélni szeretne
Csak énekelni
Ettől kezdett a szívem dobogni
Ez volt az egyetlen út Amin el tudtam indulni
De nem könnyű
Kudarc és kétségbeesés
Elfáradtam És valaki megállított, hogy elmondja
Igazi sztár vagy
De én nem látom
Eltelt néhány év
Még mindig
Magasan, az égben szállunk
Még mindig
Ugyanaz a próba, seb és munka
Még mindig
Nem számít, a világon hol
Még mindig
A hotelszobában dolgozunk
Még mindig
Egyik nap minden jó Másik nap minden rossz
Még mindig
Ki vagyok ma Kim Namjoon vagy RM?
Huszonöt évesen Még mindig nem tudom, hogy kell élni
Ezért csak a mának élek
-Készen álltok? Gyerünk! -Megyünk New Yorkból Kaliba
Londonból Párizsba
Bulizunk, bárhová megyünk
Mindenki!
El Mariachi El Mariachi
Megyünk Tokióból Olaszba
Hongkongból Brazíliába
A világon bárhol énekelek
El Mariachi
-Hogy mi? -El Mariachi
El Mariachi...
Mondjátok!
Gyerünk!
„Silver Spoon”
Készen álltok a bulira?
-Kezeket a magasba! -Készen álltok?
-Gyerünk! -Egy, kettő!
Gyerünk!
Úgy hívnak, baepsae
A mi generációnknak nehéz
Siess, kapd el őket
A hwangsae-től fáj az ágyékom
(Szóval) úgy hívnak, baepsae
A mi generációnknak nehéz
Siess, kapd el őket
A tanárom ezüstkanállal a szájában született
Részmunkaidő, kevés fizu
A suliban a tanárok
A munkában a főnökök bántanak
A média lemondó generációról beszél
Változtassunk a szabályokon, változás
A hwangsae fenn akarja tartani
Az nem megy, bumm-bumm
Ez nem normális Ez nem normális
Ne dumáljatok már a törekvésről
Ez annyira gáz
Törekvés Törekvés
Mindegyik a velejéig romlott
Éljen a hwangsae
Ne dumáljatok már a törekvésről
Ez annyira gáz
Törekvés Törekvés
Mindegyik a velejéig romlott
Éljen a hwangsae
Sosem okoznak csalódást
Éljen a hwangsae
Méltók a nevükhöz
Éljen a hwangsae
Csak fogadd el
Éljen a hwangsae
Hwangsae
Kezeket a magasba!
-Van itt egy kis betegség. -Készen álltok, srácok?
„Dis-ease”
-Gyerünk! -J-hope!
Hé!
Mintha valami hiányozna
Enyhítem a nyugtalanságomat Egy korty kávéval
Végtelen pihenés
Ez a nyugtalan boldogság Hirtelen ért el hozzám
24 óra sok idő
Egész nap alhatok, nem gond
Úgy érzem, keményen kéne dolgoznom
De itt vagyok Naponta háromszor kajálok
Bűnöm, mint egy kutya Ami nem hagy pihenni
Üvöltöm: „ne csináld!” mégis küzdök Foggal-körömmel minden nap a célért
Mindennap dolgozom, nem veszíthetek
Tovább morgok, rohadó kötélbe kapaszkodok
Az instabilitás betegség
Elkábultam a munkától
Talán azért, Mert beteg vagyok
Túl sok minden jár a fejemben
Utálom ezt
A fiatal énem Nem bírja egyszerűen csinálni
Éretlen vagyok Csak felnőttnek nézek ki
Botladozok az életben
Egy a nevetésre, kettő a műsorra
Jól vagyok
Minden nap vigasztalom magam
Ugyanolyanok vagyunk, nem különlegesek
Hé, ember, lassan a testtel
Maradjunk nyugodtak és gyógyítsuk meg
A betegségem
Be be betegségem
Győzd le a félelmet Félelem
A szívnek is kell egy kis szünet
A munka legyen csak munka
Beteg vagyok, a munka a mindenem
Kis barátomat, a pihenést Sosem kedveltem
Mennyit kell keresnem, hogy boldog legyek?
Ez a szemüvegszerű betegség Fejbe vág
A világ beteg Vagy csak én?
Leveszem a szemüveget De a sötétség megmarad
Bármi történjék Most már meg vagy jelölve
Remélem, önmagad vagy Önmagad
Mindenki beteg, és ez összezavar
Minden ember gonosz, így születtek
Több mint 400 Elmebetegség van
És szinte mindenkit érint Így vagy úgy
A világ beteg Vagy csak én?
Minden teljesen nézőpont kérdése?
Ez minden? Nem tudom Próbálok megváltoztatni másokat
Talán gyorsabb, ha én változom meg
Talán azért Mert beteg vagyok
Túl sok minden jár a fejemben
Utálom ezt
A fiatal énem Nem bírja egyszerűen csinálni
Éretlen vagyok Csak felnőttnek nézek ki
Botladozom az életben
Egy a nevetésre, kettő a műsorra
Jól vagyok
Minden nap vigasztalom magam
Ugyanolyanok vagyunk, nem különlegesek
Hé, ember, lassan a testtel
Maradjunk nyugodtak és gyógyítsuk meg
A betegségem Be be betegség
Győzd le a félelmet Félelem
Elegem van
De nem akarom elszúrni
Mert az élet megy tovább
Átmegyek a tűzön
Átsétálok rajta És még inkábbönmagam leszek
Menj
Lehunyom a szemem, ha leszáll az éj
Menj
Bízom abban az énemben Akit régen ismertem
Most kelj fel még egyszer
Megint hajnalodik Ma magamat kell adnom
Csak még egy éjszakát
Nem tudom, mi lesz Ennek az egésznek a vége
Nincs olyan, hogy örök éjszaka
Erősebb lettem
Fellobbant a láng
Sosem tűnök el
Minden nap vigasztalom magam
Ugyanolyanok vagyunk, nem különlegesek
Hé, ember, lassan a testtel
Maradjunk nyugodtak és gyógyítsuk meg
A betegségem
Be be betegségem
Győzd le a félelmet Félelem
Győzd le a félelmet, győzd le
-Győzd le! -Gyerünk!
„Telepathy”
Odamegyünk hozzátok.
Igen!
Az ilyen egyforma napokon
Boldog vagyok, ha látlak téged
Minden nap más rutin
Te vagy nekem a legfontosabb
Mi a helyzet?
Jól vagy?
Én nem tudom
Azt hiszem, sodródom
Olyan sok idő van
Ezért írom ezt a dalt
Neked szól ez a dal
Igen, ez a dal
Gyere, menjünk a kék óceánhoz
A kék óceánhoz Ahol régen együtt zórakoztunk
Szükségtelen aggódás, egy percre
Tedd félre, egy percre
Érezzük jól magunkat Emlékezzünk együtt
Egy kis sziget A kék óceán közepén
Bár távol vagyunk egymástól
Most is ugyanúgy érzünk
Ha nem is vagy mellettem, igen
Ha nem is vagyok melletted, igen
-Mindig együtt vagyunk -Egy, két, há!
Az ilyen egyforma napokon
Boldog vagyok, ha látlak téged
Minden nap más rutin
Te vagy nekem a legfontosabb
Felébredek reggel Mint a vad fű
Rád nézek Mintha tükörbe néznék
Csak téged nézlek álmos szememmel
A térdem zúzódásokkal tele
Az utcán sétálok és arra gondolok
Ez az az utca, ami már a miénk
Ó, számíthatsz rám
Ahogy én is számíthattam rád
Bébi
A túl gyors kissé kockázatos
A túl lassú kissé unalmas
Ne túl gyorsan
De ne túl lassan
Haladjunk a saját tempónkban
Ez egy hosszú hullámvasút
Bár távol vagyunk egymástól
-Most is ugyanúgy érzünk -Dugó van.
Ha nem is vagy mellettem, igen
Ha nem is vagyok melletted, igen
-Mindig együtt vagyunk -Egy, két!
Az ilyen egyforma napokon
Boldog vagyok, ha téged látlak
Minden nap más rutin
Te vagy nekem a legfontosabb
-Gyerünk! -Rajta!
Mindenki énekelje!
Jól van.
Mindenki!
ARMY, láttok?
Látunk titeket, ARMY!
-Oké, JK, nyomjad! -Gyerünk!
-Mondjátok, igen! -Igen!
-Mondjátok, ó-ó igen! -Ó-ó igen!
Ez az!
-Mondjátok, igen! -Mondjátok, igen!
ARMY!
Kezeket a magasba!
Mindenki, hadd halljam a hangotokat!
Igen!
-Sziasztok! -Köszönjük.
Szeretünk titeket!
-Örvendek! -Szeretünk.
Hogy vagytok? Én jól. És ti?
Oké, ezt jó hallani.
-Oké, nyomjuk! -Mi volt ez?
Oké.
„Stay”
Készen álltok?
-Kettes szint, hármas szint. -Ugráljunk még egyszer!
Láttok minket?
-Kezeket a magasba! -Mutassuk meg nekik!
Hé!
Gyerünk!
Csak álom volt?
Azt hittem, téged látlak
-Újra kinyitottam a szemem -Igen.
Egy üres szobában
Átkozódom halkan
A szívem erősebben ver, mint valaha
Ez az a pillanat, legyünk bármikor, bárhol
Együtt, bárhol, igen
Bárhol, igen
Az ismétlődés lehet áldás
Azt sem tudom, mit gondolok
Talán láthatnálak
Csendben összekulcsolom a kezem
A holnap nem változik Mint egy őrült, folyton mondogatom
Bárhol is vagy
Tudom, hogy mindig ott maradsz
Ahol a felhő elhalad
Maradj
Mondom kiszáradt szájjal
Maradj
-Maradj -Készen álltok?
Mindig
Ugráljatok!
Ugrás!
-Tudom, hogy mindig maradsz -Mindenki!
Tudom, hogy mindig maradsz
Ezen a csodás napon
Mindenkinek
Ó, minden nap és éjjel
Tudom, hogy mindig maradsz
-Hé, JK! -Ez az!
Gyerünk! Mondd ki, amit akarsz!
Nagyon fáradt vagyok!
De olyan jól érzem magam!
Ismeritek a dörgést, ugye?
Igen, gyerünk!
Egy, kettő, három!
„So what”
Na és?
Engedd el!
Ugrás!
Oké!
J-hope!
Van, aki utálja a munkáját
Van, aki csak pihenni szeretne
Fájdalom és kimerültség
Amikor felém rohannak
Ezt hogy érted? Mit csinálsz?
Csak egy dolgot tehetsz
Bízz magadban, és folytasd Na és?
Semmi sem sikerül
Nincs hová bújnod
A kocka rég el van vetve
Állj meg egy percre És elvisz a sodrás
A legtöbb aggodalmad A magad alkotta mocsarad
Ne gondolkozz, csak menj Ne félj, vidulj fel
Kiabáld, na és?
Mi vagyunk
A fiatalok, vadak és szabadok
Az aggódás nem old meg semmit
Ne húzd meg magad
Bár úgy érzed Veszélyben vagy
Nevess, örülj És repülj a széllel
Oké!
Néha csak fuss, mint egy bolond
A hibáinkon és könnyeinken át Csak megyünk előre
Na és?
Ne csak álldogálj és aggódj
Ez semmire nem jó
Engedd el
Még nincs válasz, de
Elkezdheted a harcot
Na és?
Ó ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Hadd szóljon!
Engedd el
Ó ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó
Valaki azt mondja, jó vagyok
Valaki azt mondja, rossz
Nem érdekel
Készen álltok?
Miért nem teszed te is ezt?
Egy, kettő...
-Nem fogok aggódni. -Ugráljatok!
Na és?
Ne csak álldogálj és aggódj
Ez semmire sem jó
Engedd el
Még nincs válasz, de
Elkezdheted a harcot
Na és?
Ó ó ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó ó
Ugrás!
Ó ó ó ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Na és?
Valaki azt mondja, jó vagyok
Valaki azt mondja, rossz
Nem érdekel
Miért nem teszed te is ezt?
-Na és? -Igen.
ARMY.
Adjatok egy kis időt!
Igen.
-Várjatok egy kicsit! -Éhes vagyok.
Egy pillanat!
-Jin, éhes vagy? -Igen.
Mind éhen halunk.
-Éhes vagy? -Túl jól...
A gondolkodásod a hibás.
A gondolkodásom? Igen.
Tegnap
kicsit ideges voltam.
De ma
jól szórakozom.
Végre
azok lehetünk, akik vagyunk.
Úgy örülök, hogy újra együtt vagyunk.
Oké?
Igen.
Hé, ARMY!
Ha örültök,
sikítsatok!
Te jó ég!
-Még egyszer? -Még egyszer?
Ne!
-Hé, ARMY! -Ne!
Oké.
-Srácok... -Állj!
Bocsi.
Szomorú hírem van.
Ne!
Mi?
-Ne! -Mindjárt vége a koncertnek.
Igen.
-Ezt nem hiszem el. -De...
Tudom, hogy nem ez az utolsó koncertünk.
-Igen. -Remélhetőleg...
Remény?
Nem, j-hope. Remélhetőleg.
Nem, j-hope.
Hamarosan újra találkozunk.
Igen.
Tetszett a műsor?
Értem.
-Igen. -Igen, ugye?
Igen,
mindjárt vége,
de van egy régi mondás, ami így szól:
„Nincs vége, amíg nincs vége.”
Igaz?
Ne fogjuk vissza magunkat! Még mindig éhen halunk.
Kiszáradt a torkom.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Köszönöm, JK.
Mi vagyunk a...
-BTS! -BTS!
Gyerünk!
„Save ME”
Levegőt akarok venni Nem tetszik ez az éjszaka
Fel akarok ébredni Nem tetszik ez az álom
Belül halott vagyok Fogva tartom önmagam
Nem akarok magányos lenni
Csak a tiéd akarok lenni
Miért ilyen sötét ez a hely nélküled
Veszélyes Hogy így összetörtem
Ments meg
Magamba sem tudok kapaszkodni (Magamba)
A szívemre hallgatok
Megőrült, csak téged hív
Mert ebben a koromfekete sötétségben
Olyan fényesen ragyogsz
Add a kezed, ments meg
Mielőtt elbukom, kell a szerelmed
Add a kezed, ments meg
Mielőtt elbukom, kell a szerelmed
Add a kezed, ments meg
Ments meg
Add a kezed, ments meg
Mielőtt elbukom, kell a szerelmed
Add a kezed, ments meg
Mielőtt elbukom, kell a szerelmed
MENTS MEG
„I'm Fine”
Kinyitom szemem A káprázatos kék ég alatt
Szédülök attól Hogy rám süt a nap
Nem kapok levegőt Hevesen ver a szívem
Készen álltok?
Egyszerűen érzem, hogy élek
-Gyerünk! -Nem baj, ha nem mi vagyunk
Ha a bánat eltöröl engem
Ha az eget Sötét felhők borítják
És ez egy végtelen álom
Ha teljesen összetörök
Ha leszakad a szárnyam
És egy nap nem lehetek önmagam
Nem baj, csak én lehetek
A megváltás önmagamnak
A rossz lépésektől Nem halok meg, hanem élek
Hogy vagy? Én jól vagyok
Az egem tiszta
Viszlát, bánatom
Ég veled
A hideg szívem Elfelejtett téged hívni
De nem vagyok magányos, jól vagyok
A koromfekete éj sötétsége Felrázza az álmomat
Nem félek, jól vagyok
Jól vagyok
Most már elengedem a kezed
A magam ura vagyok
Mert jól vagyok
Jól vagyok
Nem leszek többé szomorú
Újra látom a napfényt
Oké!
Mert jól vagyok
J-hope!
Jól van.
Jól vagyok
Túlteszem magam
Minden fájdalmon
Nélküled is
Jól vagyok
Nem aggódok
Már mosolygok És mindenki dicséri a hangod
Jól vagyok, te jól vagy
Minden bánat és fájdalom
Már elmúlt, integessünk nekik Egy mosollyal, jól vagyunk
Jól vagyok, te jól vagy A jövőnk csak boldog lesz
Tedd félre az aggodalmad Érezd jól magad, jól csináltad
A hideg szívem Elfelejtett hívni téged
De nem vagyok magányos
Jól vagyok (Jól vagyok)
A koromfekete éjjel sötétsége Felrázza az álmomat
Nem félek
-Gyerünk! -Jól vagyok
Jól vagyok
Most már elengedem a kezed
A magam ura vagyok
Mert jól vagyok
Jól vagyok
Nem leszek többé szomorú
Újra látom a napfényt
Mert jól vagyok
Esetleg te is látod?
Nagyon kemény ez a dal.
Ez a hideg holdfény
Fogy az energiám.
Te is hallod
-A halk visszhangot? -Kezeket a magasba még egyszer!
Gyerünk!
Egy, kettő, ugrás!
Jól vagyok
Ha kell, egyedül sírok
Ismétlődik a rémálmom
És elátkozom
Jól vagyok
Elismétlem magamnak, ahányszor csak kell
Még ha újra el is bukok
Jól vagyok
Ha kell, egyedül sírok
Ismétlődik a rémálmom
És elátkozom
Jól vagyok
Elismétlem magamnak, ahányszor csak kell
Még ha újra el is bukok
Jól vagyok
Miért ilyen nehéz ez a dal?
Ez a legnehezebb dal.
-Nem vagyok jól. -Köszönjük.
Nem vagyok jól.
Én sosem vagyok jól.
-Rossz választás volt? -Gyerünk!
-Még egyszer, gyerünk! -Ez fárasztó.
„IDOL”
Gyerünk, srácok!
Tartogassátok az erőtöket erre a számra!
Tudjátok, mi legyen a „IDOL”-lal?
-Gyerünk! -Gyerünk!
Nevezhetsz művésznek
Nevezhetsz idolnak
Vagy bármi másnak Nem érdekel
Büszke vagyok
Szabad vagyok
Nincs több irónia
Mert mindig magamat adtam
Mutogass rám ujjal Nem érdekel
Nem számít, miért hibáztatsz
Tudom, ki vagyok
Tudom, mit akarok
Sosem változok
Sosem cserélek
(Nem cserélek)
Miről hadoválsz folyton
Mondd el
Teszem a dolgomat Te meg törődj a tiéddel
Így van
Ne akadályozhatod meg, hogy szeressem magam
Ó, igen, ez király
Nem akadályozhatod meg, hogy szeressem magam
Hurrá, ez király
Nem akadályozhatod meg, hogy szeressem magam
Gyerünk!
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Bumm, bumm, bumm
Ó, igen!
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Bumm, bumm, bumm
Arccal le, mint John Woo
Sztár a reflektorfényben
Néha szuperhős leszek
Pörgesd meg, Anpanman
24 óra nem sok A zavartság nekem luxus
Teszem a dolgom, szeretem magam
Szeretem magam, szeretem a rajongóimat Szeretem a táncomat és mit?
Több száz én Van bennem
Ma egy másik énem leszek
Végtére is, mind én vagyok
Inkább csinálom Nem ülök rajta
Futok Futok
Miről hadoválsz folyton
Mondd el
Teszem a dolgom Te meg törődj a tiéddel
Nem akadályozhatod meg, hogy szeressem magam
Ó, igen, ez király
Nem akadályozhatod meg, hogy szeressem magam
Hurrá, ez király
Nem akadályozhatod meg, hogy szeressem magam
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Bumm, bumm, bumm Ó, igen!
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Bumm, bumm, bumm
Jó vagyok, bárhová megyek
Néha megtalálom A leghosszabb utat
Nem baj, szeretem magam
Nem baj
Boldog vagyok ebben a pillanatban
Ó, igen, ez király
Nem akadályozhatod meg, hogy szeressem magam
Hurrá, ez király
Nem akadályozhatod meg, hogy szeressem magam
Gyerünk!
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Bumm, bumm, bumm Ó, igen
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Egy, két!
Kezeket a magasba!
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Kezeket a magasba, gyerünk!
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Készen álltok?
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Bumm, bumm, bumm
Ó ó ó ó
Ó ó ó ó ó ó
Ó ó ó ó
Bumm, bumm, bumm
Ó, igen
Hadd halljam!
Béke!
Vigyázz a fejedre!
-Felveszel egy sapkát? -Igen.
A keskeny szemüveg nem áll jól.
Ez nem jó.
Lassan fejezzük be!
Fejezzük be!
Haldoklom.
Fáj a fejem.
Alig van oxigénem. Kaphatnék egy oxigénpalackot?
Hópelyhek hullanak...
Eljövök...
Hogy is van a dallam?
Eljövök érted
Jön a Today's Bangtan.
Felvesszük a Today's Bangtant, srácok!
-Today's Bangtan. -Today's Bangtan.
Vegyük fel a Today's Bangtant!
Jó, jövök.
-Siessünk! -Jól nézek ki?
Hé, mi volt ez a szünet?
Cuki vagy.
Komolyan, Jin.
-Menjünk! -Menjünk!
-Ide! -Imádni fogják.
Egy, kettő, három.
Egy, kettő, három. Oké.
-Piros lámpa... -Így néz ki a baba?
-A younghee baba. -Ja.
Így néz ki?
Ma én vagyok az.
-Piros lámpa... -Ma van a nagy nap.
Szép munka, emberek! Viszlát később!
„EPILOGUE : Young Forever”
Nem kapok levegőt Lemegy a függöny
Ködös a fejem, ahogy levegő után kapkodok
Vajon ma elszúrtam?
Vajon hogy néztek a rajongók?
De örülök annak, aki lettem
Valaki, aki miatt Mások örömtől sikítoznak
Ezekbe az érzésekbe kapaszkodom
Ahogy az üres, forró színpadon állok
Amíg az üres, forró színpadon állok
Félek az ürességtől, nem tudom, miért
Az érzéseim bonyolultak Élet-halál krízisben élek
Csak színlelem, hogy nem érzem
Nem először színlelek Közelebb kerülök hozzá
Próbálom elrejteni, de nem megy
Az üres színpad egyre hidegebb
A nézőtér egyre üresebb
Magamat vigasztalom
Azt mondom magamnak, nincs tökéletes világ
Lassan egyre üresebbé válok
Ez a nagy tapsvihar Nem lehet az enyém örökké
Szégyentelenül mondom magamnak
Emeld fel a hangod, hangosabban
Azt mondják Nincs örök rajongó
De folytatom az éneklést
Legalább a mai nap Tartson örökké
Fiatal akarok lenni örökké
Örökké fiatalok leszünk
Virágszirmok potyognak, mint az esőcseppek
Bolyongunk az élet labirintusában
Örökké fiatalok leszünk
Ha elesek és megsérülök
Akkor is futok az álmaim felé
Örökkön örökké
Álmodj, remélj, menj tovább
Örökkön örökké
Fiatalok vagyunk
Örökkön örökké
Álmodj, remélj, menj tovább
Örökkön örökké
Fiatalok leszünk
Örökké fiatalok leszünk
Virágszirmok potyognak, mint az esőcseppek
Bolyongunk az élet labirintusában
Örökké fiatalok leszünk
Ha elesek és megsérülök
Akkor is futok az álmom felé
Örökké fiatalok leszünk
Virágszirmok potyognak, mint az esőcseppek
Bolyongunk az élet labirintusában
Örökké fiatalok leszünk
Ha elesek és megsérülök
Akkor is futok az álmom felé
„Spring day”
Hallani lehet a tavaszt.
Igazán.
Tavasz van decemberben.
Gyerünk!
Hiányzol, és ha kimondom Még jobban hiányzol
Hiányzol Bár a fotódat nézem
Az idő kegyetlen, gyűlölöm magunkat
Amiért egyszer találkoztunk Olyan nehéz most
Tél van még augusztusban is
A szívem zakatol Egyedül vagyok a hóban
Átmenjünk a Föld másik oldalára? Fogom a kezed
Véget akarok vetni a télnek
Mennyi hó essen még Mire eljöhet a tavasz?
Barátom
Mint egy apró porszem
Ami a levegőben száll
Gyorsabban odaérnék hozzád ha én lennék a hó a levegőben?
Egy, kettő!
Hópelyhek hullanak
És lassan eltűnnek
Hiányzol
Meddig kell még várnom?
Hány álmatlan éjszakát Kell még eltöltenem
Hogy lássalak?
Hogy lássalak
A hideg tél szélén állok
Amíg el nem jön a tavasz
Amíg ki nem nyílnak a virágok Kérlek, maradj
Maradj itt még egy kicsit
Kérlek, maradj
Te változtál meg Te változtál meg
Vagy én Vagy én
Gyűlölöm, hogy repül az idő Megváltoztunk, tudod
Mint mindenki más, tudod
Igen, gyűlöllek, elhagytál
De én folyton rád gondoltam Minden nap
Őszintén hiányzol, de elfelejtelek
Kevésbé fáj, mint ha téged hibáztatlak
Elfelejtelek egy fájdalmas sóhajjal
Mint a füst, mint a fehér füst
Azt mondom, elfelejtelek
De még nem engedhetlek el
Hópelyhek hullanak
És lassan eltűnnek
Hiányzol
Meddig kell még várnom?
És hány álmatlan éjszakát Kell még eltöltenem
Hogy lássalak?
Hogy lássalak
Tudod jól, te vagy a legjobb barátom
A reggel újra eljön majd
Sem a sötétség Sem az évszak nem tart örökké
Talán nyílnak már a cseresznyevirágok
És vége lesz a télnek
Hiányzol
Várj még egy kicsit
Csak még pár éjszaka
Ott leszek, hogy lássalak
Eljövök érted
A hideg tél szélén állok
Amíg el nem jön a tavasz
Amíg a virágok ki nem nyílnak
Kérlek, maradj
-Énekeljetek velünk, ARMY! -Maradj itt még egy kicsit
Szeretünk.
Köszönjük.
Megvolt a ráadás,
úgyhogy a ma estének tényleg mindjárt vége.
Várj! Légyszi, várj!
Nem felejtettél el valamit?
Dehogyis.
A műsor legjobb része...
ARMY bomba hullám!
Igen, lássuk a világ legszebb hullámát!
Gyerünk!
Mindenki tudja, mit kell csinálni.
Tartsátok lent az ARMY bombát,
és emeljétek fel, amikor ti következtek, jó?
Megy, mint a karikacsapás.
Oké, ma itt kezdjük.
Jól van, itt kezdjük?
És... körbe megyünk.
-Körbe. -Körbe megyünk, jó?
-Körbe. -Oké? Mindenkinek menni fog?
Kapcsoljátok ki a fényeket!
Igen.
ARMY bomba... Tegyétek le a bombát!
És emeljétek fel, ha ti jöttök, jó?
Nyomjuk!
Oké, rajta, srácok!
Jól van.
Három...
-Kettő, egy. -Kettő, egy.
Gyerünk!
Hűha, ma nagyon jól nyomjátok!
Ennél jobban is megy!
Mozgás! Gyerünk!
Gyerünk!
Lassabban, ez túl gyors!
-Mozgás! -Gyorsabban!
Tovább!
Gyorsabban!
Gyerünk!
Mozgás!
Szép volt.
-Igen, szép volt! -Gyönyörű hullám!
Jobb is lehetett volna.
Ma kicsit rossz volt a tempó.
-Oké, ez volt a próba. -Biztosan...
Még egyszer?
-Jobban is megy. -Még egyszer!
Az állóhelyeken lassabban kell haladni, mert...
Ó, ez rímelt.
Az állóhelyeken lassabban kell haladni.
Mert a második és harmadik szinten... Kicsit elcsúszik.
Oké? Még egyszer, az ellenkező irányba.
Innen, és megint körbe.
Tudom, hogy megy ez jobban is.
Oké, kezdjük.
Kapcsoljátok le a fényeket!
Oké, Jimin.
Számolj vissza!
Készen álltok?
Három... kettő...
Egy, rajta!
-Gyerünk! -Gyerünk!
Gyorsan!
Gyerünk!
-Ez az! -Mozgás!
Tovább!
-Hullám! -Mennyi ember!
Oké, menjünk! Menj!
Mindjárt ott vagyunk. Mindjárt.
Ez az!
Mi? Mi történt?
Szép volt!
Tízből tíz pontos.
Oké.
Oké. Itt az ideje, hogy...
Gyönyörű!
Mi az, JK?
Mit mondtál?
Olyan gyönyörű volt!
Igen, gyönyörű volt.
Tehát itt az ideje, hogy elbúcsúzzunk ma estére.
Hobi!
Oké.
Hobi!
-Hobi vagyok. -Mondanál valamit?
Oké, először Hobi.
Rendben, ma koreaiul fogok beszélni.
A négy koncert közül
valószínűleg csak a main beszélek koreaiul.
Szóval...
Valójában a világ minden tájáról
repültek ide ARMY-tagok a Los Angeles-i koncertünkre.
Ez a koncert nagyon sokat jelent a rajongóinknak is.
Igen.
Két évig éltünk bizonytalanságban a pandémia miatt,
és most végre újra Los Angelesben koncertezünk.
És látva, ahogy a SoFi stadion
megtelt az ARMY kiáltásaival és vidámságával,
szerintem ez a koncert...
fontos része lesz a saját történetemnek
és az emlékeimnek is.
Nagy jelentősége lesz számomra.
Ezért az ARMY tagok, akik ma itt vagytok, nagyon büszkék lehettek.
Ez egy különleges koncert számotokra.
Ez egy különleges koncert számunkra.
Összességében ez egy nagyon különleges
és jelentőségteljes koncert mindenki számára.
Igazán remélem,
hogy a ma este fontos része
a ti saját élettörténeteteknek
és az emlékeiteknek.
Nagyon szeretlek titeket. Köszönöm.
Ma én is... Koreaiul fogok beszélni.
Mert szeretném részletesebben kifejezni az érzéseimet.
Még mindig nem tudok elég jól angolul, ezért ma koreaiul próbálkozom.
Tegnap is megpróbáltam elmondani, hogy mit éreztem, de nem sikerült túl jól.
El akartam mondani személyesen is, hogy nagyon hiányoztatok,
és hogy tudom, milyen nehéz volt nektek a várakozás,
és hogy milyen hálás vagyok.
Ki volt ez az előbb?
És tegnap...
először láttalak titeket két év után.
Tudom, hogy nem kéne így éreznem, de kicsit kínos volt.
Az elmúlt két évben Koreában a rajongók jelenléte nélkül
szerepeltünk műsorokban és léptünk fel.
Csak kamerák voltak ott.
Most, hogy két év után itt vagytok előttünk...
Komolyan.
Olyan, mintha visszamentünk volna hét vagy nyolc évet.
Tegnap rádöbbentem,
hogy talán nem tettem meg mindent értetek
az utóbbi két évben.
De...
ti mindig itt voltatok és vártatok ránk,
és ez mélyen megtisztelő és megindító.
Köszönöm szépen!
Szerintem az érzéseitek ma este tényleg elértek hozzám.
Nagyon boldog voltam.
Köszönöm, hogy ma eljöttetek!
Továbbra is keményen fogok dolgozni, hogy büszkék lehessetek rám.
Mindig hálás vagyok nektek, és szeretlek titeket.
Nagyon szeretlek titeket.
Szeretlek titeket.
Tudjátok, mit? Ma estére vettem ezt az új sapkát.
Én is.
Gyönyörű.
Srácok, kezdjük az elején!
Elnézést kérek a torkom miatt,
és hogy ilyen torokkal születtem.
De ugyanakkor gratulálok is a torkomnak,
mert meg tudta mutatni, mit tud ennek az 50 000 gyönyörű embernek itt,
Los Angelesben, a SoFi Stadionban.
Olyan szerencsés vagy!
Elmondom a sztorit.
Ma reggel kilenc körül felébredtem,
és szó szerint nem bírtam felkelni.
Azt mondtam: „Ez nem fog menni.” A testem teljesen ki volt merülve,
mert tegnap túl ideges voltam, és felhasználtam minden energiámat.
És az ágyban fekve azt gondoltam: „Ez nem fog menni ma este.”
De tudjátok, itt a varázslat. Ti vagytok a varázslat.
Mindig látlak titeket, szemtől szemben, és akkor...
Jön egy olyan erő, amiről addig nem is tudtam,
és ez mozgatta a testem, és...
É-ó, jöhet
Így, szóval...
Ti vagytok a varázslat. Ti vagytok a csoda.
Ti vagytok minden szó... Minden jó szó a világon.
Srácok...
Nagyon szeretlek titeket.
Egy újabb csodás este.
Remélem, ti is jól éreztétek magatokat.
Igen. Rég találkoztunk,
és nagyon ideges voltam a fellépés miatt.
Sokat fogok gondolni a ma estére, amikor majd hazamegyünk.
Ez egy nagyon értékes emlék, amit örökké őrizni fogok.
Úgyhogy élvezzük tovább a műsort!
És
én...
lilázlak
titeket.
Lilázlak titeket
Piros lámpa, zöld lámpa
Zöld lámpa!
Piros lámpa!
Zöld lámpa!
Piros lámpa!
Piros lámpa, zöld lámpa
Piros lámpa!
Ki ez a széles vállú nő?
Én akartam megcsinálni. Miért ti csináltátok?
Mert ő elkezdte.
Csak segítettünk, hogy tehesd a dolgod.
Oké.
Szóval...
Jól van, srácok.
Nézzetek körül!
Nem olyan, mint egy film?
Szerintem ti és én
egy filmet forgatunk együtt.
Bármit megteszek azért, hogy elkészüljön ez a film.
Akármilyen kínos is lesz, minden tőlem telhetőt megteszek.
Már a gondolat is boldoggá tesz, hogy veletek készíthetem el
az életem filmjét.
Ez az a film, amit forgatni fogunk
életünk utolsó napjáig, szóval köszönöm előre is.
Köszönöm!
Piros lámpa...
Yoongi!
-Ez kötelező. -Yoongi!
Yoongi!
Nekem...
Hogy őszinte legyek,
ez a Permission To Dance On Stage koncert
mindannyiunknak nagy kihívás volt.
Tudjátok, öregszünk.
És elmondom, miért nem voltak a koncerten szóló dalok, csak közös dalok.
Kérlek, tolmácsold!
Két évig voltunk távol, és azt akartuk,
hogy a figyelmetek mind a hetünkre irányuljon.
Mindent előkészítettünk, a számsorrendtől kezdve
az eszközökön át a színpadig.
Így van.
Ez tetszik?
Nagyon jól éreztem ma magam.
Köszönöm, és szeretlek titeket.
V!
Hé, srácok, jól szórakoztok?
Ma...
koreaiul fogok beszélni.
Írtam egy csodálatos beszédet angolul...
De egy kicsit nehéz, ezért koreaiul fogom elmondani.
Komolyan...
meg kell tanulnom angolul.
Amint visszatérek Koreába, meg fogok tanulni angolul.
Tényleg?
Igen, tényleg.
Először is,
ma van a második koncertünk.
És még két koncert van hátra. Utána visszamegyünk Koreába.
Tényleg...
Ha visszaértünk Koreába, valószínűleg továbbra is
csak kamerák előtt fogunk fellépni
és elküldjük majd a videókat.
És ez valószínűleg így is marad még egy darabig.
De nekem nem erre van szükségem.
Csak vissza akarok jönni ide.
Komolyan...
Tegnap és ma is éreztem
a vidámságotokat, a szenvedélyeteket, a szemeiteket
és minden mást az ARMY-tól.
Ezekkel megyek vissza.
Oké, játsszunk még egy koncertet ma este álmunkban!
Nagyon szeretlek titeket.
Szeretünk titeket. Lilázunk titeket! Köszönjük!
Szép volt, fiúk!
Az utolsó dalhoz mindenkinek csatlakoznia kell.
Erre a pillanatra vártunk, erre vágytunk.
Táncoljunk együtt!
És köszönjük a ma estét.
-Nem kell engedély a tánchoz! -Köszönjük!
Gyerünk!
Utolsó dal, rajta!
„Permission to Dance”
Ez a fiatalság gondolata
Mikor a szíved dobként ver
Túl hangos, nem lehet visszafogni
Mikor úgy tűnik, minden rossz
Csak énekelj, mint Elton John
Ezzel az érzéssel Csak most kezdjük
Mikor hűvösebbek az éjszakák
És lemaradsz a ritmustól
Álmodj arról a pillanatról
Amikor belenézel A saját szemedbe
És azt mondod
Táncolni akarok
A zene felpörget
Semmi nem állíthat meg, igen
Felejtsük el a terveinket
Éljünk, mintha aranyból lennénk
Táncoljunk, mintha bolondok lennénk
Nem kell aggódnunk
Mert ha elbukunk, tudjuk, hogyan essünk
Ne dumálj Csak táncolj ma este
Mert nem kell engedély a tánchoz
Mindig van valami Ami az utunkba áll
De ne hagyd, hogy zavarjon
Tudod, hogyan zárd ki Tartsd meg a jó hangulatot, igen
Mert nem nézünk vissza
Nincs mit bizonyítanunk
Ez nincs lezárva, igen
Vége a várakozásnak
Eljött az idő, csináljuk jól
Igen, táncolunk tovább
És megvárjuk a napfelkeltét
És azt mondjuk
Táncolni akarok A zene felpörget
Semmi nem állíthat meg, igen
Felejtsük el a terveinket
Éljünk, mintha aranyból lennénk
Táncoljunk, mintha bolondok lennénk
Nem kell aggódnunk
Mert ha elbukunk, tudjuk, hogyan essünk
Nem dumálj Csak táncolj ma este
Mert nem kell engedély a tánchoz
Da na na na na na na
Nem kell engedély a tánchoz
Da na na na na na na
Hadd mutassam meg
Hogy életben tudjuk tartani a tüzet
Mert nincs vége
Amíg nincs vége, mondd ki még egyszer
Gyerünk!
Énekeljetek!
Mindenki énekeljen együtt!
Énekeljük együtt!
Tudjátok, hogy kell énekelni.
Taps!
Hé!
-Készen álltok? -Gyerünk!
Táncolni akarok
A zene felpörget
Semmi nem állíthat meg, igen
Felejtsük el a terveinket
Éljünk, mintha aranyból lennénk
Táncoljunk, mintha bolondok lennénk
Második szint! Gyerünk!
Táncolni akarok
A zene felpörget
Semmi nem állíthat meg, igen
Hangosabban!
Felejtsük el a terveinket
Éljünk, mintha aranyból lennénk
Táncoljunk, mintha bolondok lennénk
Gyerünk!
Táncolni akarok
A zene felpörget
Semmi nem állíthat meg, igen
Felejtsük el a terveinket Éljünk, mintha aranyból lennénk
Táncoljunk, mintha bolondok lennénk
Gyerünk!
Nem kell aggódnunk
Mert ha elbukunk, tudjuk, hogyan essünk
Ne dumálj Csak táncolj ma este
-Mert nem kell engedély a tánchoz -Gyerünk!
Da na na na na na na
Mert nem kell engedély a tánchoz
Da na na na na na na
Hé, gyerünk!
Da na na na na na na
Mert nem kell engedély a tánchoz
Gyerünk!
Da na na na na na na
Mert nem kell engedély a tánchoz
-Köszönjük! -Szeretlek titeket!
Hé, srácok! Még egyszer!
-Hajrá! -Hangosítsátok fel a zenét!
Nagy tapsot a gyönyörű táncosainknak!
Nagyon köszönjük, srácok!
-Köszönjük. -Nagyon köszönjük!
Köszönjük, srácok.
Szeretlek titeket!
Hé, RM!
A fenébe! Bocs, elfelejtettem.
Srácok, köszönöm a ma estét. Köszönöm, hogy eljöttetek.
Egy, két, há!
-Köszönjük! -Köszönjük!
Mindenkinek nagyon köszönjük! Kettő, három.
-Köszönjük szépen! -Köszönjük.
-Köszönjük! -Köszönjük!
Köszönjük, és szeretünk titeket!
Szeretünk titeket!
Szeretünk, kettes, hármas, négyes és ötös szint!
Köszönjük!
-Szeretünk titeket! -Srácok, nagyon köszönjük!
Kettes és hármas szint,
-köszönjük mindenkinek! -Nagyon köszönjük!
Köszönjük!
Kettes és hármas szint, köszönjük szépen!
Hé!
ARMY!
Köszönjük.
Nem kell engedély a tánchoz
Mindenkinek odafent, nagyon köszönjük!
-Köszönjük. -Köszönjük, ARMY.
-Köszönjük! -Köszönjük!
Gyönyörű nap volt!
Köszönjük!
Lilázlak titeket!
Viszlát legközelebb!
Örökké emlékezni fogunk erre az estére.
Köszönöm, hogy eljöttetek
idén hálaadáskor.
Különlegessé tettétek.
Köszönöm! Kettő, három!
-Köszönjük! -Köszönjük!
Köszönjük!
Szeretünk titeket!
-Tényleg viszlát! -Köszönjük!
Mindenkinek!
-Szeretünk! -Szeretünk!
Szeretlek titeket!
Hadd halljam a hangotokat!
Szeretlek titeket!
Utoljára!
Hadd halljam a hangotokat!
-Vigyázzatok magatokra! -Sziasztok!
Hiányozni fogtok!
KÖSZÖNET A LEGERŐSEBB HANGUNKNAK, AZ ARMYNAK!
A feliratot fordította: Nyári Patrícia