Va bene.
Manteniamo pulito come al solito.
Come se oggi fosse l'ultimo.
-Forza, Bangtan! -Bangtan!
Fatevi sentire!
"ON"
Eh, oh
Non capisco cosa dicono le persone
Chi e cosa devo seguire
Ad ogni passo cresce l'ombra
Dov'è questo posto Verso cui apro gli occhi
Forse Seul, New York o Parigi
Mi alzo, barcollando
Guarda i miei piedi, guarda giù
L'ombra mi assomiglia
È l'ombra che trema
O sono i miei piedi che fremono
Certo che ho paura
Certo che non va tutto bene
Però lo so
Fluisco stranamente
Volo insieme a quel vento nero
Ehi, na, na, na
Devo impazzire per non impazzire
Ehi, na, na, na
Mi getto per intero nei due mondi
Ehi, na, na, na
Non puoi fermarmi perché sai che combatto
Sono venuto io In questa bellissima prigione
Trovami e vivrò con te
Eh, oh
Prendi, prendi il dolore, oh, sì
Eh, oh
Vieni su, prendi il dolore, oh, sì
Piove a dirotto
Il cielo viene giù
Ogni giorno, oh, na, na, na
Eh, oh
Prendi, prendi il dolore, oh, sì
Prendi il dolore
Diventerà il mio sangue e la mia carne
Prendi il dolore
Senza paura, ora che conosco la strada
Respira sulle piccole cose
La mia aria e la mia luce nell'oscurità
Il potere di ciò che mi rende me, me
Anche se cado, mi rialzo Grida
Siamo sempre stati così
Anche se dovessi cadere in ginocchio
Finché non verrò seppellito Non ha importanza
Vinci, non importa come Vinci, non importa come
Qualsiasi cosa dica, qualsiasi cosa dicano Non me ne frega un, oh
Non me ne frega un, oh
Ehi, na, na, na
Devo impazzire per non impazzire
Ehi, na, na, na
Mi getto per intero nei due mondi
Ehi, na, na, na
Non puoi fermarmi perché sai che combatto
Sono venuto io In questa bellissima prigione
Trovami e vivrò con te
Eh, oh
Prendi, prendi il dolore, oh, sì
Eh, oh
Vieni su, prendi il dolore, oh, sì
Piove a dirotto Il cielo viene giù
Ogni giorno, oh, na, na, na
Eh, oh
Prendi, prendi il dolore, oh, sì
Dove si trova il mio dolore
Lasciami respirare
Tutto ciò che ho
Sangue e lacrime
Non ho paure
Sto cantando, oh
Oh, prendo il controllo
Dovresti saperlo, sì
Non puoi fermarmi perché sai che combatto
Scelgo di scendere nel cupo abisso
Trovami e sanguinerò con te
Eh, oh Prendi, prendi il dolore, oh, sì
Eh, oh Vieni su, prendi il dolore, oh, sì
Piove a dirotto Il cielo viene giù
Ogni giorno, oh, na, na, na
Eh, oh
Trovami e sanguinerò con te
Eh, oh
Prendi, prendi il dolore, oh, sì
Eh, oh
Vieni su, fallo soffrire
Tutto ciò che so fare
È continuare ad andare avanti
Eh, oh
Prendi, prendi il dolore, oh, sì
"FUOCO"
Come va?
Iniziamo a prendere il fuoco!
Andiamo!
Fuoco
Fuoco (Eh, oh, eh, oh)
Un'altra volta!
Fuoco
Fuoco (Eh, oh, eh, oh)
Andiamo!
Quando mi sveglio nella mia stanza Non sono nessuno
Dopo il tramonto, inciampo mentre cammino
Sono un disastro Perché sono ubriaco, ubriaco
Vado sputando parolacce Per strada, per strada
Sono confuso Come se fossi pazzo
Tutto incasinato Vivo come un bip
Vivi la tua vita È comunque la tua
Non sforzarti troppo Va bene essere un perdente
Forza, andiamo!
Tutti insieme
La, la, la, la, la (La, la, la, la, la)
Tutti insieme
La, la, la, la, la (La, la, la, la, la)
Su le mani! Fatevi sentire! Bruciate tutto
Sta bruciando tutto qui
Eh, eh, oh, eh, oh
Tutti insieme
Bruciamo tutto
-Un'altra volta, su. -Bow, wow, wow
Eh, eh, oh, eh, oh
Tutti insieme
Bruciamo tutto, bow wow wow
Ehi, bruciate tutto
Come se bruciassimo tutto
Ehi, alzate il volume
Finché non passa l'alba
Cavalchiamo l'onda
Siamo giovani
Mi parli così?
Quanti soldi hai?
Non dirmi così Sono solo un essere umano
E allora?
Vivi la tua vita È comunque la tua
Non sforzarti troppo Va bene essere un perdente
Tutti insieme
La, la, la, la, la (La, la, la, la, la)
Dite: La, la, la, la, la (La, la, la, la, la)
Forza!
Su le mani! Fatevi sentire! Bruciate tutto
Sta bruciando qui
Eh, eh, oh, eh, oh
Tutti insieme
Bruciamo tutto, bow wow wow
Eh, eh, oh, eh, oh
Tutti insieme
Bruciamo tutto, bow wow wow
(Fuoco) Venite qui Tutti voi che avete paura
(Fuoco) Venite qui Tutti voi dal cuore infranto
(Fuoco) Tutta la notte a mani nude
(Fuoco) A passo di marcia
(Fuoco) Saltiamo Diamoci dentro, tutti quanti
Andiamo!
Scotta, scotta, scotta di più
Bruciamo tutto, bow wow wow
Scotta, scotta, scotta di più
Bruciamo tutto, bow wow wow
Fuoco (Scotta, scotta, scotta di più)
Fuoco (Eh, oh, eh, oh)
Bruciamo tutto, bow wow wow
Fuoco (Scotta, scotta, scotta di più)
Fuoco (Eh, oh, eh, oh)
Bruciamo tutto, bow wow wow
Ti perdono
"FORTE"
Ehi, signore e signori
Se siete pronti, canterò, sì
Sono diverso dagli altri
Ho il mio stile Il mio, mio, mio stile, eh, oh
Lavoro tutta la notte, tutto il giorno
Quando tu sei nel locale, sì
Non sorprenderti, ma ascoltami ogni giorno
Siete pronti?
Uno, due.
-Uno, due, tre, quattro! -Tutti!
Sono forte
Andiamo!
Sono forte
Ah, puzza, puzza Puzza di sudore in sala prove
Cosa?
Forte, forte, forte! Come ballo risponde
A tutti gli spacconi, perdenti Lagnosi e idioti
Non c'entro con questa gente Ho un grande sogno ed è forte
Okay, dalla testa ai piedi, Completamente, siamo fortissimi
Per mezza giornata Facciamo musica come dannati
Anche se siamo esausti E la nostra gioventù marcisce in studio
Per questo, anche sulla strada sbagliata A volte scegliamo la via giusta
Ehi, ragazze, urlate per me Forte, più forte
Lavoro tutta la notte, tutto il giorno
Quando tu sei nel locale Sì
Sono diverso dagli altri
Non voglio dire Sì
Gridatelo forte Così va bene
Finché il vostro corpo non brucerà Tutta la notte
Perché abbiamo il fuoco (Fuoco!)
Più su (Più su!)
Devo farcela
Devo, devo farcela
Andiamo!
Mai dire mai
Sono un dittatore nato
Seguitemi tutti
Forte, forte, forte
Forte
Mai dire mai
Siete tutti miei schiavi
Seguitemi tutti
Forte, forte, forte
Forte
Tempo per cosa?
Oh, per cosa?
Mi piace la carne essiccata Rinuncio alle cose della sesta generazione
I media e la vecchia generazione Ci denunciano come deboli di mente
Prima ancora che iniziamo Perché ci uccidono? Sono
Il nemico, nemico, nemico
Perché ti inchini? Ascolta
Energia, energia, energia (Perché)
Non arrenderti Sai che non sei solo
La nostra alba è più bella del giorno
Posso avere un po' di speranza? (Sì)
Sveglia, gioventù addormentata, su
Lavoro tutta la notte, tutto il giorno (Alzati!)
Quando tu sei nel locale, sì
Sono diverso dagli altri
Non voglio dire Sì
Gridatelo forte (Così va bene)
Finché il vostro corpo non brucerà Tutta la notte (Così)
Perché abbiamo il fuoco (Fuoco!)
Più su (Più su!)
Devo farcela
Devo, devo farcela
Andiamo!
Mai dire mai
Sono un dittatore nato
Seguitemi tutti
Forte, forte, forte
-Andiamo! -Forte
Mai dire mai
Siete tutti miei schiavi
Seguitemi tutti
Forte, forte, forte
Questo è lo stile dei BTS
Siamo diversi dai bugiardi, sfigati
Ogni giorno la vita è frenetica
Devo essere una bomba, baby
Questo è lo stile dei BTS
Siamo diversi dai bugiardi, sfigati
Ogni giorno la vita è frenetica
-Andiamo! -Forte
Cosa?
Che cosa?
Cosa?
Forte, forte, forte
Esatto!
Mai dire mai
Un'altra volta!
Seguitemi tutti
Siete pronti?
Forte, forte, forte
Esatto!
Siete tutti miei schiavi
Seguitemi tutti
Forte, forte, forte
RESTATE IN ASCOLTO
Fa caldissimo!
Fatevi sentire!
Sì!
I BTS ora sono dove dovrebbero essere.
-Ciao, siamo i BTS! -BTS!
Benvenuti.
Benvenuti a BTS: Permission to Dance on Stage LA.
Mi chiamo RM. Di nuovo, piacere di conoscervi!
È passato tantissimo tempo.
Ciao, ARMY.
Come state? Mi chiamo V. Piacere.
Da quanto tempo!
Mi siete mancati!
È un piacere incontrarvi. Sono SUGA.
Ciao, mi chiamo Jin.
Come va?
Mi siete tutti mancati tantissimo.
Da quanto tempo. Sono JK.
Divertitevi stasera.
ARMY!
Mi siete mancati tutti!
Mi siete mancati tanto.
Ciao, sono Jimin.
Come butta? Ehi, ehi.
Sapete cosa dirò.
Sono la vostra speranza.
Siete la mia speranza.
Sono J-Hope.
Diamoci dentro, stasera. Facciamolo.
Ve l'ho detto ieri.
Sì, è un sogno incontrarvi di persona.
Sì.
Ci siete mancati molto, ARMY.
Sono felice di vedervi di più, oggi.
Sì!
Finalmente abbiamo cantato "ON" per voi.
Com'è andata?
Bene?
Il mio cuore è pieno d'amore.
Anche il mio.
Spero che stasera vi divertiate tutti.
Sì.
Abbiamo aspettato solo oggi.
ARMY, siete pronti?
Sissignore. Finalmente balleremo davanti agli ARMY. Con gli ARMY, per davvero.
Diamoci dentro stasera!
Perché non ci serve quel permesso per ballare.
Andiamo!
"DNA"
Forza!
A prima vista, ti ho riconosciuto
Come se ci stessimo chiamando
Il DNA nei miei vasi sanguigni mi dice
Che sei tu Che ho cercato dappertutto
Incrociare le nostre strade è come Una formula matematica
Comandamenti della religione Provvidenza dell'universo
La prova del mio destino
Tu sei la fonte del mio sogno
Prendi, prendi
La mano che ti porgo È un destino deciso
Non temere, amore
Non è una coincidenza
Siamo completamente diversi, baby
Perché noi due abbiamo trovato il destino
Dal giorno Della creazione dell'universo in poi
Nei secoli infiniti e oltre
Nella vita precedente E forse anche nella prossima
Saremo per sempre insieme
Non è una coincidenza
Perché noi due abbiamo trovato il destino
DNA
SUGA!
Voglio questo amore Voglio il vero amore
Mi concentro solo su di te
E tu mi orienti un po' di più
Il DNA della genesi vuole te
È inevitabile, io amo noi
Siamo gli unici veri amanti
Ogni volta che la vedo, impazzisco
Sorprendentemente, continuo a boccheggiare Ed è strano, forse
Questa è l’emozione che chiamano amore Oh, sì
Perché fin dall’inizio Il mio cuore corre da te
Non temere, amore
Non è una coincidenza
Siamo completamente diversi, baby
Perché noi due abbiamo trovato il destino
Dal giorno Della creazione dell'universo in poi
Nei secoli infiniti e oltre
Nella vita precedente E forse anche nella prossima
Saremo per sempre insieme
DNA
Non è una coincidenza
Perché noi due abbiamo trovato il destino
DNA
Non guardarti indietro
Perché noi due abbiamo trovato il destino
Non pentirtene, tesoro
-Saremo per sempre -Saremo per sempre
Insieme
Andiamo!
Non è una coincidenza
Siamo completamente diversi, baby
Perché noi due abbiamo trovato il destino
Andiamo!
DNA
La, la, la, la
Non è una coincidenza
DNA
La, la, la, la
Non è una coincidenza
DNA
"BLU E GRIGIO"
Dov'è il mio angelo
Alla fine del giorno
Qualcuno venga a salvarmi, per favore
Solo un sospiro dopo un giorno estenuante
Sembrano tutti felici
Puoi guardarmi? Perché sono blu e grigio
Le lacrime riflesse nello specchio sono
I miei colori nascosti dietro il sorriso Blu e grigio
Non so quando le cose siano andate male
Fin da quando ero piccolo Un punto interrogativo nella mia testa
Forse per questo ho vissuto fino in fondo
Ma guardandomi indietro, da solo
Quell'ombra minacciosa mi divora
Il punto interrogativo blu
È ansia o tristezza
O un rimpianto che si è manifestato
O sono io che sono nato dalla solitudine
Ancora non conosco il blu minaccioso
Spero di non essere divorato Troverò l'uscita
Voglio essere più felice
Riscaldami, ho freddo
La mia mano si tende verso l'infinito
Eco priva di colore
Oh, il terreno sembra più pesante
Sto cantando da solo
Voglio essere più felice
È chiedere troppo?
Camminando sulla fredda strada invernale
Sentivo il respiro Del cuore battere più forte
Anche adesso, lo sento
Non dire che va bene
Non va bene
Non lasciarmi solo, fa così male
La solita strada, la solita luce
Però oggi, sembra Un'altra scena
Mi ha indebolito o è crollato?
Di certo pesa, questo blocco d'acciaio
Rinoceronte grigio che viene verso di me
Sto in piedi a fissare il vuoto
Adesso non mi sento me stesso
Non ho paura
Non credo Nella divinità chiamata certezza
Una parola come colore è delicata
Un vasto grigio ed è più accogliente
Milioni di espressioni di grigio
Quando piove, è il mio mondo Ballando in cima a questa città
Nebbia in un giorno di sole Insieme in un giorno di pioggia
Per tutta questa polvere Alziamo i calici
Voglio essere più felice
Senti il calore delle mie mani
Non è caldo
Così ho più bisogno di te
Oh, il terreno sembra più pesante
Sto cantando da solo
In un futuro lontano, se sorriderò
Dirò: "Era così"
Dopo aver segretamente sentito Parole vaganti nel vuoto
Ora mi addormento in questa alba
Buonanotte
"CIGNO NERO"
Fai ciò che devi Ora fai ciò che devi con me
Cosa devo fare Cosa devo fare, dimmelo
Dimmelo Sì, sì, sì, sì
Il cuore non batte più all'impazzata
Quando sento suonare la musica
Cerco di recuperare
Sembra che il tempo si sia fermato
Oh, quella sarebbe la prima morte
Di cui ho sempre avuto paura
Se questa cosa non può più risuonare
Non può più far vibrare il mio cuore
Allora forse è così Che morirò per la prima volta
Ma se quel momento fosse adesso Proprio adesso
Battito cardiaco lento nelle mie orecchie Batte, batte, batte
Cerco di scappare ma torno nelle fauci Salto, salto, salto
Nessuna canzone mi tocca più
Mentre piango un pianto silenzioso
Oceano con tutta la luce oscurata Sì, sì, sì
I miei piedi vaganti in stallo Sì, sì, sì
Ogni rumore e suono sono stati eliminati Sì, sì, sì
Mi state uccidendo Mi state uccidendo
Mi sentite, sì
Affondo lentamente come in trance Na, na, na
Lotto ma sono sul fondo dell'oceano Na, na, na
Ogni istante diventa un'eternità Sì, sì, sì
Filmatelo adesso Filmatelo adesso
Mi sentite, sì
Fai ciò che devi Ora fai ciò che devi con me
Cosa devo fare Cosa devo fare, dimmelo
Dimmelo Sì, sì, sì, sì
Più in profondità Sì, sto andando più in profondità
Perdo la concentrazione
No, lasciami andare
Lascia che mi portino i miei passi
Entrerò io stesso
Negli abissi più profondi
Mi sono visto
Lentamente, apro gli occhi
Sono nel mio laboratorio, il mio studio
Le onde fluiscono
Oscuramente in una gola
Ma nessuno mi trascinerà mai più via
Ho visto dentro me stesso, me stesso
Il cuore mi batteva all'impazzata Batteva, batteva, batteva
Occhi spalancati nella mia foresta Salta, salta, salta
Niente può divorarmi
Lo grido con ferocia
Oceano con tutta la luce oscurata Sì, sì, sì
I miei piedi vaganti in stallo Sì, sì, sì
Ogni rumore e suono sono stati eliminati Sì, sì, sì
Mi state uccidendo Mi state uccidendo
Mi sentite, sì
Affondo lentamente come in trance Na, na, na
Lotto ma sono sul fondo dell'oceano Na, na, na
Ogni istante diventa un'eternità Sì, sì, sì
Filmatelo adesso Filmatelo adesso
Mi sentite, sì
Fai ciò che devi Ora fai ciò che devi con me
Cosa devo fare Cosa devo fare, dimmelo
Dimmelo Sì, sì, sì, sì
"Sangue, sudore e lacrime"
Il mio sangue, sudore e lacrime Anche il mio ultimo ballo
Prendili, prendili
Il mio sangue, sudore e lacrime
Anche il mio respiro freddo
Prendili
Sempre di più, di più, di più
Sempre di più, di più, di più, di più
Il mio sangue, sudore, lacrime
"AMORE FINTO"
Sono stufo di questo amore finto Amore finto, amore finto
Mi dispiace tanto ma è un amore finto Amore finto, amore finto
Voglio essere un brav'uomo
Solo per te
Ho donato al mondo
Solo per te
Ho cambiato tutto
Solo per te
Ora non lo so
Chi sei
Nella foresta solo nostra Non c'eri
Quale strada ho preso, l'ho dimenticato
Non ero più nemmeno sicuro di chi fossi
Provo a farfugliare allo specchio Chi diavolo sei?
Per te potevo fingere Di essere felice quando ero triste
Per te potevo fingere Di essere forte quando ero ferito
Vorrei che l'amore fosse perfetto Come l'amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze Potessero essere nascoste
Ho cresciuto un fiore che non sboccerà In un sogno che non si avvererà
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ho plasmato una bella bugia per te
L'amore è così folle, l'amore è così folle
Cerco di cancellarmi E di rendermi la tua bambola
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ho plasmato una bella bugia per te
L'amore è così folle, l'amore è così folle
Cerco di cancellarmi E di rendermi la tua bambola
Sono stufo di questo amore finto Amore finto, amore finto
Mi dispiace tanto ma è un amore finto Amore finto, amore finto
Perché sei triste Non lo so, non lo so
Sorridi, dimmi "Ti amo"
Guardami, ho anche rinunciato a me stesso
Neanche tu puoi capirmi
Dici che sono un estraneo Trasformato in quello che ti piaceva
Dici che non sono il me stesso Che tu conoscevi bene
No? Che vuol dire, no Sono cieco
Amore? Che diavolo è l'amore? È tutto amore finto
Non lo so, non lo so, non so perché
Nemmeno io so chi sono
So soltanto, so soltanto So soltanto perché
Perché è tutto amore finto Amore finto, amore finto
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ho plasmato una bella bugia per te
L'amore è così folle, l'amore è così folle
Cerco di cancellarmi E di rendermi la tua bambola
Ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ho plasmato una bella bugia per te
L'amore è così folle, l'amore è così folle
Cerco di cancellarmi E di rendermi la tua bambola
Sono stufo di questo amore finto Amore finto, amore finto
Mi dispiace tanto ma è un amore finto Amore finto, amore finto
Per te potevo fingere Di essere felice quando ero triste
Per te potevo fingere Di essere forte quando ero ferito
Vorrei che l'amore fosse perfetto Come l'amore stesso
Vorrei che tutte le mie debolezze Potessero essere nascoste
Ho cresciuto un fiore che non sboccerà In un sogno che non si avvererà
"LA VITA CONTINUA"
Ehi!
Sì. Finalmente, la primavera…
è tornata da noi.
La vita continua, il tempo scorre. Tutto va avanti.
Ciò che va, poi torna indietro.
Un giorno il mondo si è fermato
Senza preavviso
La primavera non ha aspettato
Non ha fatto neanche un minuto di ritardo
Strade senza più impronte
Giaccio qui, caduto a terra
Il tempo scorre secondo i suoi ritmi
Senza una sola scusa
Sembra che pioverà anche oggi
Sono fradicio fino all'osso
Eppure non voglio fermarmi
Correre più veloce di quella nuvola
Pensavo che sarebbe bastato
Sono solo umano dopo tutto
In un mondo di dolore
Il freddo che il mondo mi ha dato
Mi spinge a premere Il tasto rewind, coperto di polvere
Ballando fuori tempo stesi a terra
Quando arriva l'inverno, espiriamo
Un respiro più caldo
La fine non si vede
C'è una via d'uscita?
I miei piedi si rifiutano di muoversi, oh
Chiudi gli occhi per un attimo
Tienimi la mano
Verso il futuro, scappiamo via
Uno, due, tre! Ehi!
Come un'eco nella foresta
Il giorno ritornerà
Come se niente fosse
Sì, la vita continua
Come una freccia nel cielo blu
Un altro giorno vola via
Sul mio cuscino, sul mio tavolo
Sì, la vita continua
Di nuovo così
Lascia che te lo dica con questa canzone
La gente dice che il mondo è cambiato
Però per fortuna tra me e te
Non è cambiato niente
Con la "annyeong" Che inizia e finisce la giornata
Leghiamo il domani all'oggi
Ora fermati Ma non nasconderti nell'ombra
Ancora splenderà la luce del giorno
La fine non si vede
C'è una via d'uscita?
I miei piedi si rifiutano di muoversi, oh
Chiudi gli occhi per un attimo
Tienimi la mano
Verso il futuro, scappiamo via
Uno, due, tre, andiamo.
Come un'eco nella foresta
Il giorno ritornerà
Come se niente fosse
Sì, la vita continua
Come una freccia nel cielo blu
Un altro giorno vola via
Sul mio cuscino, sul mio tavolo
Sì, la vita continua
Ancora una volta così
Lo ricordo
Cantate.
Lo ricordo
Cantate con noi. Ehi!
Lo ricordo
Va bene, ora facciamo una foto.
Kimchi!
Com'è venuta?
"RAGAZZO INNAMORATO"
Oh, non importa.
Ragazzo Innamorato.
Andiamo!
-Arriva la band. -Ehi, Jimin.
Jimin sta dando il meglio.
Sono curioso di tutto Come va la tua giornata?
Oh, dimmi
Cosa?
Cosa ti rende felice
Dai.
-Oh, inviami -Cosa?
Tutte le tue foto
Le voglio accanto al cuscino, oh, baby
Vieni a essere la mia maestra
Insegnami tutto di te
Ditelo!
Il tuo uno, il tuo due
Ascoltami, piccola mia
Volo alto nel cielo
Con le due ali che mi hai dato allora
Ora è così in alto qui
Sintonizzati con i miei occhi
Siete pronti? Siete pronti?
-Uno, due, tre, ehi! -Sì, mi rendi un ragazzo innamorato
Oh, cielo, cielo, cielo, oh, cielo
Mi hai dato alla testa così in fretta
Voglio stare con te per tutto
Forza, su!
Oh, cielo, cielo, cielo, oh, cielo
Mi hai fatto volare così in fretta
Ora capisco
Andiamo!
L'amore non è più forte
Di un ragazzo innamorato
L'amore non è più forte
Di un ragazzo innamorato
Dal momento in cui ti ho incontrata Sei diventata tutta la mia vita
Sei la stella che trasforma Le cose ordinarie in cose straordinarie
Una cosa dopo l'altra Tutto è speciale
I tuoi interessi Il modo in cui cammini o parli
E ogni tua piccola, banale abitudine
Dicono tutti che sono sempre stato piccolo E ora sono diventato un eroe (Oh, no)
Qualcosa come il destino Non è mai stato il mio forte (Oh, no)
La pace nel mondo (No)
Un grande ordine (No)
Voglio solo tenerti al sicuro (Ragazzo innamorato)
Ascoltami, piccola mia
Volo alto nel cielo
Con le due ali che mi hai dato allora
Ora è così in alto qui
Sintonizzati con i miei occhi
-Andiamo! -Uno, due, tre, ehi!
Oh mio Dio, oh mio Dio
Mi hai dato alla testa così in fretta
Voglio stare con te per tutto
Oh, cielo, cielo, cielo, oh, cielo
Mi hai fatto volare così in fretta
-Ora capisco -Andiamo!
L'amore non è più forte
Di un ragazzo innamorato
L'amore non è più forte
Di un ragazzo innamorato
Parlerò molto francamente
A volte ero un po' bloccato
Cieli elevati, sale ampie
A volte pregavo di poter fuggire
Però il tuo dolore è il mio
Oh, lo sai, ti amo comunque.
Andiamo!
Oh, cielo, cielo, cielo, oh, cielo
Mi hai dato alla testa così in fretta
Voglio stare con te per tutto
Oh, cielo, cielo, cielo, oh, cielo
Mi hai fatto volare così in fretta
Ora capisco
L'amore non è più forte
Di un ragazzo innamorato
L'amore non è più forte
Cosa?
Di un ragazzo innamorato
-Grazie. -Grazie.
La nostra band.
ARMY!
Ehi, ARMY!
Vi state divertendo?
Sì.
Adesso, continuiamo.
I vostri applausi sono la nostra energia.
Sì.
Ok.
Tutti in pista,
siete pronti?
Fatevi sentire!
No, no. Di più.
E ora, ai livelli 2 e 3,
fatevi sentire!
-Ok, ok, ok, ok. -Proprio così.
Ora, ragazzi.
Fatevi sentire!
Ok, è ora di divertirci davvero.
Stiamo per mettere delle bombe, sì?
Sì, qui sta per esplodere tutto!
Niente può fermare gli ARMY e i BTS.
Facciamo esplodere tutto!
-Bum! -Bum!
Andiamo!
"Dinamite"
Perché stanotte sono tra le stelle
Guardami appiccare il fuoco E dare fuoco alla notte
Con le scarpe, sveglio al mattino
Tazza di latte, facciamo rock and roll
King Kong, suona la batteria Rotolando come una pietra
Canto mentre cammino verso casa
Salta su in cima, LeBron
Ding dong, chiamami al telefono
-Tè freddo e una partita a ping pong -Tutti insieme!
La cosa si fa pesante
Lo senti il basso, sono pronto
La vita è dolce come il miele
Sì, questo ritmo risuona come denaro
Sovraccarico di disco, mi piace Sono pronto
Sono un diamante, sai che risplendo
Tutti insieme, forza!
Perché stanotte sono tra le stelle
Guardami appiccare il fuoco E dare fuoco alla notte
Che risplende per la città Con un po' di funk e soul
Perciò accenderò tutto Come la dinamite, wow
Porta un amico, unisciti alla folla
Chiunque voglia venire
Parla bene, grida pure Muoviti come se fossimo miti
Giorno e notte, il cielo brucia
Perciò balliamo fino all'alba
Signore e signori, ho la medicina Tenete gli occhi sulla palla
La cosa si fa pesante
Lo senti il basso, sono pronto
La vita è dolce come il miele
Sì, questo ritmo risuona come denaro
Sovraccarico di disco, mi piace Sono pronto
Sono un diamante, sai che risplendo
Tutti insieme, andiamo!
Perché stanotte sono tra le stelle
Guardami appiccare il fuoco E dare fuoco alla notte
Che risplende per la città Con un po' di funk e soul
Perciò accenderò tutto Come la dinamite, wow
Dynnnnnanana, la vita è dinamite
Che risplende per la città Con un po' di funk e soul
Perciò accenderò tutto Come la dinamite, wow
Dynnnnnanana, eh
Accendi tutto come dinamite
Dynnnnnanana, eh
Accendi tutto come dinamite
Perché stanotte sono tra le stelle
Guardami appiccare il fuoco E dare fuoco alla notte
Che risplende per la città Con un po' di funk e soul
Perciò accenderò tutto Come la dinamite, wow
Andiamo!
Perché stanotte sono tra le stelle
Guardami appiccare il fuoco E dare fuoco alla notte
Che risplende per la città Con un po' di funk e soul
Perciò accenderò tutto Come la dinamite, wow
Dynnnnnanana
Cosa?
La vita è dinamite
Dynnnnnanana
-Cosa? -La vita è dinamite
Che risplende per la città Con un po' di funk e soul
Perciò accenderò tutto Come la dinamite, wow
"BURRO"
Liscio come il burro
Come un criminale in incognito
Che salta fuori come i guai
Entrando così nel tuo cuore
Sono proprio uno schianto
Sì, devo tutto a mia madre
Caldo come l'estate
Sì, ti faccio sudare così Diamoci dentro
Oh, quando mi guardo allo specchio
Ti scioglierò il cuore in due
Ho quella luce da superstar
Ballate con noi
Un passo laterale a sinistra Al mio ritmo (Battito del cuore)
In alto come la luna, balla con me, baby
Sappi che ho quel calore
Lascia che te lo dimostri Perché parlare costa poco
Un passo laterale a sinistra Al mio ritmo (Battito del cuore)
Prendilo, lascialo andare
Liscio come l'auto che guido
Neanche il miglior party planner Può cogliere questa vibrazione
Io e il grande capo Facciamo restare l'hater dov'è
Sono sul collo delle ragazze Come la loro nuca
Il meglio di Houston nella stanza coi capi
Sgualciscili tutti Nei loro abiti buoni
Scrivevo rime Nella mia stanza al college
Ora mi serve una voce globale Per i miei show
Liscia come il burro di cacao Sono più di una pozzanghera
Sanno che sono l'onda Cavalcata ogni estate
Staranno dando a Stevie Se hanno mai avuto Wonder
Perché a ogni ritmo Mi trasformo in Hubba Bubba
Un passo laterale a sinistra Al mio ritmo (Battito del cuore)
In alto come la luna, balla con me, baby
Sappi che ho quel calore
Lascia che te lo dimostri Perché parlare costa poco
Un passo laterale a sinistra Al mio ritmo (Battito del cuore)
Prendilo, lascialo andare
Il ghiaccio sul polso, sono quello bravo
Ho il corpo e la mente giusti
Andiamo alla festa L'atmosfera è giusta
Liscio come il burro Ci odiano, ci amano
Bello, vieni qui e nasconditi
Tutti i musicisti si muovono Quando suona il basso
Gli ARMY ci danno una mano Quando lo diciamo
-Uno, due, -Ci siamo!
-tre! -Andiamo!
Un passo laterale a sinistra Al mio ritmo (Battito del cuore)
In alto come la luna, balla con me, baby
Sappi che ho quel calore
Lascia che te lo dimostri Perché parlare costa poco
Un passo laterale a sinistra Al mio ritmo (Battito del cuore)
-Su, su. -Prendilo, lascialo andare
Liscio come (Burro) Sono uno (Schianto)
E sai che non ci fermiamo
Caldo come (Estate) Non è una (Rottura)
Tu dirai, oh, mio Dio
Ti faremo ballare e tu dirai (Sì)
Ti faremo saltare e tu dirai (Sì)
-Più caldo? -Più dolce!
-Più fresco? -Burro!
Prendilo, lascialo andare
-Fate rumore! -Fate rumore!
Dobbiamo sbrigarci.
Ottimo lavoro, ragazzi. Prepariamoci per la parte successiva.
Sì, va bene così.
Lo vuoi più tardi?
No, va bene adesso.
Aspetta, è importante.
Diamine, ho sbagliato a dire "passo laterale".
Cavolo! Il mio ego non vuole mollare.
Mi impegnerò di più.
Il mio cervello e il mio corpo non funzionano più come prima…
È tutto pronto.
Ci muoviamo tra un minuto!
Manca un minuto!
-Questi vanno meglio? -Sì.
Il primo numero? Oh, "Aeroplano".
-Ne tolgo uno. -Ok.
Il mio corpo sta per cedere.
Siamo solo a metà strada, però…
Sì, arrivo.
Muoviamoci!
Namjoon, sei l'unico che va in giro, eh?
-Solo tu, vero? -Come facciamo?
Vai in giro da solo.
O vuoi che lo faccia io?
-No, tu fai il rap, quindi fallo tu. -Ok.
-Cosa vuoi fare? -Fai il giro.
-Poiché farai molto rap. -Atteniamoci al piano originale.
"AEROPLANO, PARTE DUE"
Un ragazzo strano
Cantava come se respirasse
Va bene ovunque
Volevo solo fare musica
Soltanto cantare
Ciò che mi faceva battere il cuore
C'era solo una strada Che ho percorso
Ma non è facile
Fallimento e disperazione
Ero stanco E qualcuno mi ha fermato per dirmi questo
Tu sei una stella del canto
Ma non vedo nessuna stella
Dopo qualche anno
Siamo ancora
In cielo, a volare alti, forti
Siamo ancora
Stesso tentativo Stessa cicatrice, stesso lavoro
Siamo ancora
Non importa dove in questo mondo
Ancora
Lavoriamo nella stanza d'albergo
Ancora
Un giorno le cose vanno bene Il giorno dopo vanno male
Ancora
Chi sono oggi Kim Namjoon o RM?
Venticinque anni Ancora non so come vivere bene
Quindi andiamo anche oggi
-Siete pronti? Andiamo! -Andiamo da New York a Cali
Da Londra a Parigi
La festa è dovunque andiamo
Tutti insieme!
El Mariachi El Mariachi
Da Tokyo, in Italia
Da Hong Kong al Brasile
Canterò ovunque al mondo
El Mariachi
-Cosa? -El Mariachi
El Mariachi…
Ditelo!
Andiamo!
"CUCCHIAIO D'ARGENTO"
Siete pronti per questa festa?
-Mani in aria! -Siete pronti?
-Vai, vai! -Uno! Due!
Vai, vai!
Mi chiamano baepsae
Per la nostra generazione è dura
Forza, inseguiamoli
Hwangsae mi fa male all'inguine
(Perciò) chiamatemi baepsae.
Per la nostra generazione è dura
Forza, inseguiamoli
Il mio insegnante è nato Con un cucchiaio d'argento
Lavori part-time, paga la passione
A scuola, sì, signore, sì, signora
I capi fanno i prepotenti
I media parlano della Gen-N-po
Variate le regole, cambiate, cambiate
Hwangsae vuole, vuole mantenere
Oh, no, tu non fai BANG BANG
Questo non è normale Questo non è normale
Ugh, smettila di parlare di impegno
Ugh, è così imbarazzante
Ugh, impegno, impegno Ugh, impegno, impegno
Ugh, marci fino al midollo
Un applauso per Hwangsae
Ugh, smettila di parlare di impegno
Ugh, è così imbarazzante
Ugh, impegno, impegno Ugh, impegno, impegno
Ugh, marci fino al midollo
Un applauso per Hwangsae
Non deludono mai
Un applauso per Hwangsae
Sono degni del loro nome
Un applauso per Hwangsae
Prendilo e basta
Un applauso per Hwangsae
Hwangsae
Mani in aria!
-C'è qualche disagio qui. -Siete pronti?
"DIS-AGIO"
-Andiamo! -J-Hope!
Ehi!
Sento che mi manca qualcosa
Allevio la mia inquietudine Con un sorso di caffè
Un riposo infinito
Questa felicità scomoda Che all'improvviso mi ha raggiunto
Ben 24 ore, sono tante
Dormo tutto il giorno, nessun problema
Sembra che dovrei lavorare fino all'osso
Ma eccomi qui A ingurgitare tre pasti al giorno
Il mio peccato è come un cane Che non mi lascia riposare
Grido "Non farlo", eppure combatto Con le unghie e i denti per i risultati
Faccio ciò che devo, non fallirò
Ringhia, colpisci quella corda marcia
L'instabilità, è un disagio
Fisicamente stordito dal lavoro
Forse È perché sono malato
Ho troppi pensieri
Lo odio
Il mio lato infantile Non riesce a mantenere le cose semplici
Sono così immaturo Sembro solo un adulto
Attraverso la vita zoppicando
Uno per le risate, due per lo show
Così sto così bene
Mi consolo ogni giorno
Siamo tutti uguali, non sono così speciale
Ehi, amico, fai uno, due passi
Stiamo calmi e cerchiamo di rimediare
Al mio disagio
Questo, questo, questo, questo disagio
Perdi la testa, temi Timore, timore, timore
Anche al cuore serve una pausa
Oh, il lavoro è lavoro
Sono malato, sì Sono la personificazione del lavoro
Questo amichetto chiamato riposo Oh, non mi è mai piaciuto
Quanto devo guadagnare per essere felice?
Questo disagio di vetro Ti colpisce in testa
È il mondo a essere malato? O sono io?
Tolgo gli occhiali Ma il buio resta intenso
Non importa Come verrai etichettato d'ora in poi
Spero che sarai completamente tu Pienamente tu, tu
Stiamo tutti male, questo mi confonde
La gente è cattiva, siamo nati tutti così
Ci sono più di 400 disagi mentali
E quasi tutti ne sono colpiti In un modo o nell'altro
Ehi, è il mondo a essere malato? O sono io?
È tutto quanto Negli occhi di chi guarda?
È tutto? Non lo so Cercare di cambiare qualcuno
Forse è più facile cambiare me stesso
Forse È perché sono malato
Ho troppi pensieri
Lo odio
Il mio lato infantile Non riesce a mantenere le cose semplici
Sono così immaturo Sembro solo un adulto
Attraverso la vita zoppicando
Uno per le risate, due per lo show
Così sto così bene
Mi consolo ogni giorno
Siamo tutti uguali, non sono così speciale
Ehi, amico, fai uno, due passi
Stiamo calmi e cerchiamo di rimediare
Al mio disagio Questo, questo, questo, questo disagio
Perdi la testa, temi Timore, timore, timore
Sono stufo marcio
Però non voglio sbagliare
Perché la vita va avanti
Attraverso il fuoco
Lo attraverserò E sarò ancora più me stesso
Cammina, cammina, cammina
Chiudo gli occhi quando scende la notte
Cammina, cammina, cammina
Mi fiderò della versione di me stesso Che un tempo conoscevo
Ora alzati, ancora una volta
È l'alba di nuovo Oggi devo essere me stesso
Facciamo un'altra notte
Non so cosa sarà Alla fine di tutto questo, ehi
Non esiste una notte eterna
Sono più forte
La fiamma è stata accesa
Io non svanirò mai
Mi consolo ogni giorno
Siamo tutti uguali, non sono così speciale
Ehi, amico, fai uno, due passi
Stiamo calmi e cerchiamo di rimediare
Al mio disagio
Questo, questo, questo, questo disagio
Perdi la testa, temi Timore, timore, timore
Perdila, timore, timore, timore
-Perdila! -Adesso, ci siamo!
"TELEPATIA"
Veniamo da voi.
Sì!
In giornate come le altre
Sono felice quando ti incontro
Ogni giorno una routine diversa
Sei la persona più speciale per me
Come va?
Ti senti bene?
Io, non lo so
Credo di essere alla deriva
C'è così tanto tempo
Perciò sto scrivendo questa canzone
Questa è una canzone per te
Sì, una canzone, sì, una canzone
Vieni, andiamo nell'oceano blu
L'oceano blu Dove ci divertivamo insieme
Preoccupazioni inutili, per un momento
Mettile da parte, per un attimo
Divertiamoci Ricordando insieme
Una piccola isola In mezzo all'oceano blu
Anche se siamo lontani
Ci sentiamo ancora così, vero?
Anche se non sei con me, sì
Anche se non sono con te, sì
-Siamo sempre insieme -Uno, due, tre, andiamo!
In giornate come le altre
Sono felice quando ti incontro
Ogni giorno una routine diversa
Sei la persona più speciale per me
Svegliarsi al mattino Come erba selvatica
Ti guardo Come guardo in uno specchio
I miei occhi sono impregnati di te
Ho le ginocchia piene di lividi
Cammino per strada e penso
Questa è la strada che ci è permessa
Oh, sarò il tuo Bibilly Hills
Come tu hai fatto con me
Baby
Troppo veloce è un po' rischioso
Troppo lento è un po' noioso
Non troppo veloce
E non troppo lento
Andiamo al nostro ritmo
È una montagna russa bella lunga
Anche se siamo lontani
-Ci sentiamo sempre allo stesso modo, sì -Ingorgo stradale.
Anche se non sei con me, sì
Anche se non sono con te, sì
-Siamo sempre insieme -Uno, due.
In giornate come le altre
Sono felice quando ti incontro
Ogni giorno una routine diversa
Sei la persona più speciale per me
-Diamoci dentro! -Andiamo!
Tutti insieme!
Va bene.
Tutti.
ARMY, ci vedete, sì?
Noi vi vediamo, ARMY!
-Ok, JK, diamoci dentro! -Forza, forza.
-Dite sì, sì! -Sì, sì!
-Dite oh, oh, sì! -Oh, sì!
Proprio così!
-Dite sì! -Dite sì!
ARMY!
Su le mani!
Fatevi sentire, tutti!
Sì.
-Ciao. -Grazie.
Vi voglio bene!
-È un piacere. -Vi voglio bene.
Come state? Io sto bene. E voi?
Ok, mi fa piacere.
-Ok, andiamo. -Cos'è stato?
Ok, ok.
"RESTA"
Pronti?
-Livello 2, livello 3. -Salteremo di nuovo.
Ragazzi, ci vedete?
-Su le mani! -Fategli vedere!
Ehi.
Andiamo.
Era un sogno?
Credevo di averti visto
-Ho riaperto gli occhi -Sì, certo.
In una stanza vuota
Lancio un incantesimo con calma
Il mio cuore batte più forte che mai
In questo momento, In qualsiasi momento, ovunque siamo
Insieme, ovunque, sì
Ovunque, sì
Ripetizione potrebbe essere benedizione
Non so nemmeno cosa sto pensando
Forse potrei vederti
Stringo le mani silenziosamente
Il domani non cambierà Come in preda alla frenesia, dico
Ovunque tu sia
So che resti sempre
Dove passa quella nuvola
Resta
Ti dico con le labbra secche
Resta
-Resta -Siete pronti?
Sempre
Saltate tutti!
Saltate! Saltate! Salta!
-Sì, so che resti sempre -Tutti insieme!
Sì, so che resti sempre
In questa splendida giornata
Per tutti
Oh, ogni notte e ogni giorno
Sì, so che resti sempre
-Ehi, JK. -Oh, sì!
Su. Di' ciò che vuoi dire.
Sono esausto!
Ma mi diverto tantissimo!
Sapete come funziona, vero?
Sì, andiamo!
Uno, due, tre!
"E allora"
E allora
Lasciati andare
Saltate! Saltate! Saltate! Saltate!
Ok!
J-Hope!
Ehi, certi odiano il loro lavoro
Ehi, certi vogliono solo riposare
Ehi, il dolore e la stanchezza
Ehi, quando mi assalgono
Ehi, che vuoi dire? Che cosa fai, eh?
C'è solo una cosa da fare
Fidati di te stesso e vai avanti E allora?
Niente va come vuoi
Non ci si può nascondere
Il dado è tratto da tempo
Ti fermi un attimo E ti spazzano via, oh
Molte tue preoccupazioni sono Frutto della tua immaginazione
Non pensarci troppo, vai Non temere, tirati su
Grida: e allora?
Siamo, siamo, siamo
Giovani e selvaggi e liberi
Preoccuparsi non porta a una soluzione
Non abbatterti
Anche se ti senti In pericolo e sull'orlo del precipizio
Ridi, rallegrati E cammina nel vento
Va bene, va bene!
A volte, corri come uno sciocco
Tra errori e lacrime Noi andiamo e basta
E allora?
Non stare fermo a preoccuparti
È tutto inutile
Lasciati andare
Non c'è ancora una risposta, però
Tu puoi iniziare a combattere
E allora?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tutti insieme!
Lasciati andare
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Qualcuno mi definisce giusto
Qualcuno mi definisce sbagliato
Non m’importa
Siete pronti?
Perché non fate lo stesso?
Uno, due…
-Non me ne preoccupo. -Saltate tutti!
E allora?
Non stare fermo a preoccuparti
È tutto inutile
Lasciati andare
Non c'è ancora una risposta, però
Tu puoi iniziare a combattere
E allora?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Saltate! Saltate! Saltate!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E allora?
Qualcuno mi definisce giusto
Qualcuno mi definisce sbagliato
Non m’importa
Perché non fate lo stesso?
-E allora? -Già.
ARMY.
Datemi un po' di tempo. Datemi un po' di tempo.
Sì.
-Aspettate un attimo. -Ho fame.
Un attimo.
-Jin, hai fame? -Sì.
Moriamo tutti di fame.
-Fame? -Abbiamo anche suonato…
È colpa del tuo stato mentale.
Il mio stato mentale? Mentale? Sì.
Ieri,
ero un po' nervoso.
Però oggi,
è solo divertimento.
Finalmente,
siamo diventati ciò che siamo.
Sono felice che siamo di nuovo tutti insieme.
Ok?
Sì.
Ehi, ARMY?
Se siete felici,
fatevi sentire!
Oh, mio Dio.
-Un'altra? -Un'altra?
No, no, no, no, no.
-Ehi, ARMY. -No, no, no, no.
Ok, ok.
-Ora, ragazzi… -Fermo!
Oh, scusa.
Ho delle brutte notizie.
Smettila!
Cosa?
-No, no, no, no. -Lo spettacolo è quasi finito.
Sì.
-Non posso crederci. -Ma…
So che questo non è il nostro ultimo spettacolo.
-Certo. -Con la speranza…
Speranza?
No, J-Hope. "Con la speranza."
No, J-Hope.
Speriamo di rivederci presto.
Sì.
Vi è piaciuto lo spettacolo?
Ho capito.
-Bene. -Oh, sì, giusto?
Sì,
siamo quasi alla fine,
però c'è un vecchio adagio:
"Non è finita finché non è finita".
Giusto?
Quindi non tratteniamo nulla. Stiamo ancora morendo di fame.
Ho la gola secca.
Grazie per essere venuti.
Grazie, JK.
E noi siamo…
-I BTS! -I BTS!
Andiamo.
"SALVAMI"
Voglio respirare Questa notte non mi piace
Voglio svegliarmi Non mi piace questo sogno
Sono morto dentro Intrappolato in me stesso
Non voglio stare da solo
Voglio solo essere tuo
Perché questo posto è buio senza di te?
È pericoloso Quando sono così a pezzi
Salvami
Non riesco ad aggrapparmi a me stesso (A me stesso)
Ascolta il mio cuore
È impazzito, ti chiama
Perché in questo buio pesto
Brilli così forte
Dammi la mano, salvami, salvami
Ho bisogno del tuo amore Prima di cadere, cadere
Dammi la mano, salvami, salvami
Ho bisogno del tuo amore Prima di cadere, cadere
Dammi la mano, salvami, salvami
Salvami, salvami
Dammi la mano, salvami, salvami
Ho bisogno del tuo amore Prima di cadere, cadere
Dammi la mano, salvami, salvami
Ho bisogno del tuo amore Prima di cadere, cadere
SALVAMI
"STO BENE"
Apro gli occhi Sotto un abbagliante cielo azzurro
Mi gira la testa È il sole che scende giù
Sono senza fiato E il cuore mi batte forte
Ragazzi, siete pronti?
Posso semplicemente sentirmi (sono) vivo
-Su! -Non importa se non siamo noi
Se i dolori mi cancellano
Anche se il cielo è coperto Di nuovo da nuvole scure
E sono in un sogno infinito
Anche se mi accartoccio senza limiti
Mi si strappano le ali
E un giorno non sarò più me stesso
Va bene che solo io possa essere
La mia salvezza
Con passi crudeli Non morirò mai ma vivrò
Come stai? Sto bene
Il mio cielo è limpido
Saluto tutti i miei dolori
Addio
Il mio cuore di ghiaccio Non sa più come chiamarti
Però non sono solo, sto bene, sto bene
L'oscurità della notte buia come la pece Scuote il sogno nel sonno
Non ho paura, sto bene, sto bene
Mi sento proprio bene, bene, bene
Adesso ti lascerò la mano
So che sono tutto mio, mio, mio
Perché sto bene
Sto bene, bene, bene
Non sarò più triste
Ho visto il sole brillare, brillare
Ok!
Perché sto bene, sto bene
J-Hope!
Va bene.
Sto bene
Il mio dolore, tutto
Posso superarlo
Senza di te, io
Sto bene
Senza preoccupazioni
Ora sorrido E tutti apprezzano la tua voce
Io sto bene, tu stai bene
Tutto il dolore e la sofferenza sono
Ora sono svaniti, mandiamoli via Con un sorriso, siamo così belli
Io sto bene, tu stai bene Il nostro futuro sarà pieno di gioia
Metti da parte le preoccupazioni Divertiti, ben fatto, noi stiamo bene
Il mio cuore di ghiaccio Non sa più come chiamarti
Però non sono solo
Sto bene, sto bene (Sto bene)
L'oscurità della notte buia come la pece Scuote il sogno nel sonno
Non ho paura
-Andiamo, andiamo, andiamo! -Sto bene, sto bene
Mi sento proprio bene, bene, bene
Adesso ti lascerò la mano
So che sono tutto mio, mio, mio
Perché sto bene
Sto bene, bene, bene
Non sarò più triste
Ho visto il sole brillare, brillare
Perché sto bene, sto bene
Per caso, l'hai visto anche tu?
Ehi, questa canzone è davvero dura.
Questo cupo chiaro di luna
Sto esaurendo le energie.
L'hai sentita anche tu?
-Questa lieve eco -Su le mani, ancora.
Su, su, su, su!
Uno, due, saltate!
Mi sento proprio bene, bene, bene
Piangerò da solo se devo
Questo incubo si ripeterà
Ho fatto un incantesimo
Mi sento proprio bene, bene, bene
Lo ripeterò a me stesso Finché ce ne sarà bisogno
Anche se cadrò di nuovo
Sto bene
Mi sento proprio bene, bene, bene
Piangerò da solo se devo
Questo incubo si ripeterà
Ho fatto un incantesimo
Mi sento proprio bene, bene, bene
Lo ripeterò a me stesso Finché ce ne sarà bisogno
Anche se cadrò di nuovo
Sto bene
Perché questa canzone è così tosta?
È la canzone più tosta.
-Non sto bene. -Grazie.
Non sono stato bene.
Non starò mai bene.
-Una scelta sbagliata? -Andiamo.
-Un'altra volta, andiamo! -È estenuante.
"IDOL"
Forza, ragazzi.
Risparmiate le energie per questo numero.
Sapete cosa fare con "IDOL"?
-Andiamo. -Andiamo!
Puoi chiamarmi artista
Puoi chiamarmi idolo
O qualsiasi altra cosa ti venga in mente Non m'importa
Ne vado fiero
Sono libero
Basta con l'ironia
Perché sono sempre stato me stesso
Puntami il dito contro Non potrebbe importarmi di meno
Non importa perché mi incolpi
So chi sono
So cosa voglio
Non cambierò mai
Non negozierò mai
(Nessun compromesso)
Di cosa continui a blaterare
Dillo, dillo, dillo
Faccio quello che faccio Fatti gli affari tuoi
È giusto, è giusto
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Oh, sì, è fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Urrà, è così fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Andiamo!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bum, badabum, brum
Oh, sì
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bum, badabum, brum Oh, sì
All'attacco, proprio come John Woo
Una superstar con quel riflettore
A volte diventi un supereroe
Fallo girare, il tuo Anpanman
Solo 24 ore non sono molte La confusione, per me è un lusso
Faccio ciò che devo, amo me stesso
Amo me stesso, amo i miei fan Amo la mia danza e ciò che sono
Ci sono decine e centinaia Di me stessi diversi in me
Oggi do il benvenuto a un altro me
Dopotutto, tutti loro sono me
Ne prendo consapevolezza Invece di accettarlo passivamente
Uomo che corre Uomo che corre
Di cosa continui a blaterare
Dillo, dillo, dillo
Faccio quello che faccio Fatti gli affari tuoi
È giusto, è giusto Non puoi impedirmi di amare me stesso
Oh, sì, è fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Urrà, è così fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bum, badabum, brum Oh, sì
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bum, badabum, brum Oh, sì
Sto bene ovunque vada
A volte trovo La strada più lunga da percorrere
Va bene, sono innamorato di me stesso
Va bene
Sono felice in questo momento
Oh, sì, è fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Urrà, è così fantastico
Non puoi impedirmi di amare me stesso
Andiamo!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bum, badabum, brum Oh, sì
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Uno, due!
Su le mani!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Su le mani, andiamo!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Siete pronti?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bum, badabum, brum
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bum, badabum, brum
Oh, sì
Fatevi sentire!
Pace e amore.
Attento alla testa!
-Indosserai un cappello? -Sì.
Gli occhiali con montatura stretta non mi stanno bene.
Questi sono deboli.
Iniziamo a chiudere!
Chiudiamo tutto.
Sto morendo.
Mi fa male la testa.
Ho poco ossigeno. Posso avere una bombola d'ossigeno, per favore?
Fiocchi di neve cadono…
Io verrò…
Com'era quella melodia?
Verrò a prenderti
Giriamo il Bangtan di oggi.
Il Bangtan di oggi, ragazzi!
-Il Bangtan di oggi. -Giriamo il Bangtan.
Giriamo il Bangtan di oggi!
Sì, arrivo.
-Sbrighiamoci. -Sto bene?
Ehi, perché fai una pausa?
Stai bene.
Sul serio, Jin.
-Andiamo. -Andiamo.
-Guardate qui! -Lo adoreranno.
Uno, due, tre.
Uno, due, tre. Ok.
-Luce rossa… -La bambola è così?
-La bambola Younghee. -Sì.
È così?
Ok, oggi sarò lei.
-Luce rossa… -Ok, oggi è il gran giorno.
Ottimo lavoro! A tra poco!
"EPILOGO: GIOVANI PER SEMPRE"
Sono senza fiato Il sipario cala
La mente è annebbiata, mentre cerco aria
Mi chiedo se oggi ho sbagliato
Mi chiedo come siano state Le espressioni dei fan
Ma sono felice di ciò che sono diventato
Qualcuno che può fare Gridare di gioia gli altri
Mi aggrappo forte a questi sentimenti
Mentre sono su questo palco vuoto e caldo
Quando sono su questo palco vuoto e caldo
Temo il vuoto, non so perché
Dentro, le mie emozioni sono complicate Perché vivo fino all'ultimo respiro
Fingo di essere schietto al riguardo
Non è la prima volta che fingo Lo so fare bene
Cerco di nasconderlo ma non ci riesco
Mentre il palco vuoto si raffredda
Guardo i sedili svuotarsi
Rassicuro me stesso
Dico a me stesso Che non esiste un mondo perfetto
Lentamente, mi svuoto sempre di più
Questo grande applauso Non potrà essere mio per sempre
Dico a me stesso senza vergogna
Alza la voce, più forte
Anche se ti dicono Che non c'è un fan eterno
Continuerò a cantare
Almeno per oggi Voglio che sia per sempre
Voglio essere giovane per sempre, ah
Saremo giovani per sempre
Petali che volano, vorticosi come pioggia
Vagando nel labirinto della vita
Saremo giovani per sempre
Anche se cadi e ti fai male
Continuerò a correre verso il mio sogno
Per sempre, sempre, sempre, sempre
Sogna, spera, non mollare
Per sempre, sempre, sempre, sempre
Saremo giovani
Per sempre, sempre, sempre, sempre
Sogna, spera, non mollare
Per sempre, sempre, sempre, sempre
Saremo giovani
Saremo giovani per sempre
Petali che volano, vorticosi come pioggia
Vagando nel labirinto della vita
Saremo giovani per sempre
Anche se cadi e ti fai male
Continuerò a correre verso il mio sogno
Saremo giovani per sempre
Petali che volano, vorticosi come pioggia
Vagando nel labirinto della vita
Saremo giovani per sempre
Anche se cadi e ti fai male
Continuerò a correre verso il mio sogno
"GIORNO DI PRIMAVERA"
Si sente la primavera.
Veramente.
La primavera a dicembre.
Andiamo.
Mi manchi, dirlo fa sì che Mi manchi ancora di più
Mi manchi Anche se guardo la tua foto
Il tempo è così crudele, odio noi due
Vederci per una volta È così difficile tra noi
È inverno qui anche ad agosto
Il mio cuore corre nel tempo Da solo sulla Snowpiercer
Voglio arrivare dall'altra parte del mondo Tenendoti per mano
Voglio mettere fine a quest'inverno
Quanto ancora dovremo vedere nevicare Per avere giorni di primavera
Amico
Come la polvere minuscola
Polvere minuscola che fluttua nell'aria
Arriverei da te un po' prima Se fossi la neve nell'aria (Potrei?)
Uno, due!
I fiocchi di neve cadono
E svaniscono a poco a poco
Mi manchi
Quanto dovrò aspettare
E quante notti insonni Dovrò trascorrere
Per vederti
Per incontrarti
Passando sul margine del freddo inverno
Fino ai giorni di primavera
Fino ai giorni dello sbocciare dei fiori Ti prego, resta
Ti prego, resta ancora un po'
Ti prego, resta
Sei cambiata tu? Sei cambiata tu?
O sono cambiato io? O sono cambiato io?
Odio questo tempo che scorre Siamo cambiati, lo sai
Come tutti, lo sai
Sì, ti odio, mi hai lasciato
Ma non ho mai smesso di pensare a te Neanche per un giorno
Sinceramente mi manchi, però ti cancellerò
Perché fa male meno che biasimarti
Cerco di buttarti fuori col dolore
Come fumo, come fumo bianco
Dico che ti eliminerò
Ma non posso ancora lasciarti andare
I fiocchi di neve cadono
E svaniscono a poco a poco
Mi manchi
Quanto dovrò aspettare
E quante notti insonni Dovrò trascorrere
Per vederti
Per incontrarti
Tu sai tutto, amico mio
Il mattino tornerà ancora
Nessuna notte Nessuna stagione può durare per sempre
Forse i ciliegi fioriranno
e questo inverno terminerà
Mi manchi
Aspetta ancora un po'
Solo qualche altra notte
Sarò lì per vederti
Verrò per te
Ti verrò a cercare
Passando sul margine del freddo inverno
Fino ai giorni di primavera
Fino ai giorni dello sbocciare dei fiori
Ti prego, resta
-Cantate con noi, ARMY! -Ti prego, resta ancora un po'
Vi voglio bene.
Grazie.
Abbiamo fatto il bis,
quindi la serata è davvero quasi finita.
Un attimo! Un attimo, per favore.
Ricordate qualcosa?
Certo.
La parte migliore dello spettacolo…
Onda ARMY BOMB!
Sì, vediamo l'onda più bella del mondo.
Facciamolo.
Tutti sanno cosa fare.
Tenete giù le vostre ARMY BOMBS,
poi alzatele quando è il vostro turno, ok?
Un gioco da ragazzi.
Ok, oggi iniziamo da qui.
Ok, iniziamo da qui?
E… facciamo un giro completo.
-Ok, come un cerchio. -Un giro completo, ok?
-Come un cerchio -Ok? State tutti bene?
Spegnete le luci.
-Luci spente. -Giù le luci.
Oh, sì.
ARMY BOMB… Mettete le BOMBS giù, per favore.
E alzatele quando è il vostro turno, okay?
-Provate a farlo. -Okay, ci siamo, ragazzi!
Bene.
Tre…
-Due, uno. -Due, uno.
Andiamo!
Wow, siete in gran forma oggi.
Potete fare di meglio!
Muoviamoci! Forza!
Andiamo! Andiamo!
Lentamente, è troppo veloce.
-Su, su, su! -Più veloci!
Continuate! Forza! Non vi fermate!
Più veloce, più veloce.
Via, via, via, via!
Muoversi, muoversi, muoversi, muoversi!
Ben fatto, ben fatto.
-Sì, bene! -Che bella onda!
Potevamo fare di meglio.
Il ritmo era un po' sballato.
-Ok, noi… Abbiamo fatto le prove. -Certo…
Un'altra volta?
-Possiamo fare meglio di ieri. -Un'altra volta.
In pratica, in basso, dovevate tenere il passo, perché…
Oh, ho fatto la rima.
In basso, dovete tenere il passo.
Perché i livelli 2 e 3… Hanno un piccolo ritardo.
Quindi, okay? Un'altra volta, esattamente il contrario.
Da questa parte e poi di nuovo tutto intorno.
Potete fare di meglio.
Ok, ci siamo.
Spegnete le luci, per favore, okay.
Ok, Jimin.
Inizia il conto alla rovescia.
Siete pronti?
Tre… due…
Uno, andiamo!
-Andiamo! -Andiamo!
Veloci, veloci!
Via, via, via!
-Sì! -Forza, forza, forza!
Continuate! Continuate!
-Onda, onda, onda! -Quanta gente.
Okay, andiamo. Via.
Ci siamo quasi. Manca poco.
Oh, sì.
Cos'è successo?
Ben fatto, ben fatto.
Dieci su dieci.
Ok.
Ok. Dopo questo, è davvero ora per noi…
Bellissimo.
Cosa, JK?
Cos'hai detto?
È stato bellissimo.
Sì, lo è stato.
In virtù di tutto questo, è davvero ora di salutarci per stasera.
Hobi?
Ok.
Hobi.
-Sono Hobi. -Commenti?
Ok, primo, Hobi.
D'accordo, oggi parlerò in coreano.
Di tutti e quattro i concerti
probabilmente questo sarà l'unico in cui parlerò in coreano.
Beh…
A dire il vero, ARMY da tutto il mondo
sono volati fin qui per il nostro concerto a Los Angeles.
Ho pensato che sarebbe stato un concerto importante anche per i nostri fan.
Sì.
Dopo due anni vissuti nell'incertezza in tempi di pandemia,
siamo finalmente tornati a fare un concerto a Los Angeles.
E nel vedere questo Stadio SoFi
pieno di grida e applausi degli ARMY,
credo che questo concerto sarà…
una parte molto importante della mia storia,
così come dei miei ricordi.
Significherà davvero molto per me.
Per questo, tutti i membri dell'ARMY possono essere orgogliosi.
Questo è un concerto speciale per voi.
È un concerto speciale per noi.
In definitiva, è un concerto speciale
e significativo per tutti.
Io spero vivamente che
questa serata sia stata memorabile
per la vostra storia,
le vostre vite e i vostri ricordi.
Vi voglio bene, davvero. Grazie.
Oggi, anch'io… anch'io parlerò in coreano.
Perché voglio mostrare come mi sento in maggior dettaglio.
Il mio inglese non è ancora perfetto, quindi proverò in coreano.
Ieri ho cercato di dire come mi sentissi ma non credo di aver fatto un buon lavoro.
Volevo dirvi di persona che mi siete mancati molto
e che so quanto sia stato difficile per voi durante l'attesa
e quanto vi sono grato.
Chi era quello?
E ieri…
vi ho visti per la prima volta dopo due anni.
Non avrei dovuto sentirmi così, però è stato un po' strano.
Negli ultimi due anni, in Corea, siamo andati negli show
ci siamo esibiti sul palco senza la presenza dei fan.
Ci esibivamo solo davanti alle telecamere.
Ora che siete qui di fronte a noi dopo due anni…
Sul serio.
Sembra di essere tornati indietro di sette o otto anni.
Ieri mi sono reso conto
di non aver fatto tutto il possibile per voi
negli ultimi due anni.
Però…
siete sempre stati lì ad aspettarci,
perciò sono profondamente onorato e commosso.
Grazie mille.
Le vostre emozioni mi hanno colpito molto, oggi.
Sono stato molto felice.
Grazie a tutti per essere venuti.
Continuerò a lavorare sodo e vi renderò fieri.
Vi ringrazierò sempre e vi voglio bene.
Vi voglio tanto bene. Ti voglio tantissimo bene.
Vi amo, vi amo, vi amo, vi amo, vi amo, vi amo tantissimo.
Vi amo.
Sapete? Ho preso questo cappello per stasera.
Anch'io.
Bellissimo.
Ragazzi, prima le cose importanti.
Vorrei scusarmi con la mia gola
perché è nata come mia gola.
Però vorrei allo stesso tempo congratularmi con la mia gola perché
ha potuto mostrare il suo talento a queste 50.000 persone qui a Los Angeles,
allo Stadio SoFi.
Sì, la mia gola è fortunata.
Ok, ecco cos'è successo.
Mi sono svegliato stamattina alle 09:00
ed ero letteralmente bloccato a letto.
Ho pensato: "Oh, non ce la faccio". Il mio corpo era fuori uso
perché ieri ero troppo nervoso e ho usato e sprecato tutte le mie energie.
Ed ero a letto e pensavo: "Stasera non potrò farcela".
Ma sapete, ecco la magia. Voi siete la magia.
Io vi vedo sempre, vedo i vostri occhi faccia a faccia e allora…
Un potere che non conoscevo neanche è comparso nella mia mente,
ha mosso il mio corpo e…
Eh, oh, fatti sotto
In questo modo, perciò…
Siete voi la magia. Voi siete i miei miracoli.
Voi siete ogni parola… ogni parola buona in questo mondo.
Ragazzi…
Vi voglio tanto bene.
Un'altra serata straordinaria.
Spero che vi siate divertiti anche voi.
Sì. È passato tanto tempo e in realtà
ero molto nervoso all'idea di esibirmi davanti a tutti voi.
Penserò molto a stasera quando tornerò a casa.
È un ricordo prezioso che custodirò per sempre.
Continuiamo a goderci lo spettacolo.
E
io…
amo
voi.
Io vi amo
Luce rossa, luce verde
Luce verde!
Luce rossa!
Luce verde!
Luce rossa.
Luce rossa, luce verde
Luce rossa!
Chi è quella donna con le spalle larghe?
Volevo farlo io. Perché l'avete fatto?
L'ha fatto lui.
Ti aiutavamo solo a fare la tua cosa.
D'accordo.
Allora…
Bene, ragazzi.
Guardatevi intorno.
Non è come un film?
Credo che io e voi
stiamo facendo un film insieme.
Per fare questo film, farei di tutto.
Per quanto potrà essere imbarazzante, farò del mio meglio.
Il solo pensiero di fare questo film della mia vita con voi
mi rende molto felice.
Questo è il film che continueremo a fare
fino all'ultimo giorno delle nostre vite, quindi grazie in anticipo.
Grazie!
Luce rossa…
Yoongi!
-Giusto, è un imperativo. -Yoongi!
Yoongi!
Per me…
A dire il vero, per tutti e sette
questo Permission to Dance on Stage
è stato una grande sfida.
Sapete, stiamo invecchiando.
Perciò abbiamo organizzato questo concerto senza assoli e solo con canzoni di gruppo.
Traduca, per favore.
Siamo stati via per due anni, volevamo la vostra completa attenzione
e concentrazione su tutti e sette.
Abbiamo preparato tutto, dagli spartiti
ai dispositivi, al palco, ogni cosa.
Così sia.
Vi piace?
Mi sono divertito molto.
Grazie e vi voglio bene.
V!
Ehi, ragazzi, vi state divertendo?
Oggi…
Parlerò in coreano.
Avevo preparato un bellissimo discorso in inglese…
Ma è un po' difficile, quindi lo farò in coreano.
Sul serio…
Devo studiare l'inglese.
Appena tornerò in Corea, studierò inglese.
Davvero?
Sì, davvero.
Prima di tutto,
questo è il nostro secondo concerto.
E abbiamo altri due concerti. Poi torniamo in Corea.
A dire il vero…
Quando saremo in Corea, probabilmente continueremo
a girare davanti alla telecamera
per registrare video e pubblicarli.
E probabilmente sarà così per un po'.
Però a me non serve.
Voglio solo tornare qui.
Sul serio…
Sia ieri che oggi, ho davvero sentito
la vostra gioia, la vostra passione, i vostri occhi
e tutto il resto degli ARMY.
E tornerò con tutti loro.
Ok, stasera sogniamo un altro concerto.
Vi voglio tanto bene.
Oh, vi vogliamo bene. Vi amiamo! Grazie.
Ben fatto, ben fatto, ragazzi.
Per la nostra canzone finale, dovrete unirvi tutti.
Aspettavamo questo momento. Desideravamo questo momento.
Balliamo insieme.
E grazie per stasera.
-Non ci serve il permesso per ballare! -Grazie!
Andiamo!
Ultima canzone, andiamo.
"IL PERMESSO PER BALLARE"
È il pensiero di essere giovane
Quando il cuore è come un tamburo
Batte più forte senza modo di difenderlo
Quando sembra tutto sbagliato
Canta con Elton John
E a quella sensazione Questo è solo l'inizio
Quando la notte si fa più fredda
E il ritmo ti fa restare indietro
Sogna quel momento
Quando ti guarderai Dritto negli occhi, occhi, occhi
Poi dici
Voglio ballare
La musica mi fa andare avanti
Niente può fermare Il nostro movimento, sì
Annulliamo i nostri piani
E viviamo alla grande
E scateniamoci come ballerini folli
Non dobbiamo preoccuparci
Perché se cadiamo, sappiamo come atterrare
Non dobbiamo parlare Basta camminare stasera
Non ci serve il permesso per ballare
C'è sempre qualcosa Che ti ostacola
Ma se non ti lasci scoraggiare
Saprai come superarla Mantieni l'energia giusta, sì
Perché non si può guardare indietro
Non c'è nessuno a cui dimostrare
Non è tutto sotto controllo, sì
L'attesa è finita
È il momento di farlo, facciamolo bene
Sì, continueremo
E staremo svegli fino all'alba
E diremo
Voglio ballare La musica mi fa andare avanti
Niente può fermare Il nostro movimento, sì
Annulliamo i nostri piani
E viviamo alla grande
E scateniamoci come ballerini folli
Non dobbiamo preoccuparci
Perché se cadiamo, sappiamo come atterrare
Non dobbiamo parlare Basta camminare stasera
Non ci serve il permesso per ballare
Da, na, na, na, na, na, na
No, non ci serve il permesso per ballare
Da, na, na, na, na, na, na
Beh, lasciate che vi mostri
Che possiamo tenere vivo il fuoco
Perché non è finita
Finché non è finita, ditelo un'altra volta
Andiamo!
Cantate!
Cantate tutti insieme, per favore.
Cantiamo insieme.
Sapete perché dovete cantare.
Applaudite! Applaudite!
Ehi, ehi, ehi!
-Siete pronti? -Andiamo, andiamo!
Voglio ballare
La musica mi fa andare avanti
Niente può fermare Il nostro movimento, sì
Annulliamo i nostri piani
E viviamo alla grande
E scateniamoci come ballerini folli
Secondo piano! Andiamo!
Voglio ballare
La musica mi fa andare avanti
Niente può fermare Il nostro movimento, sì
Più forte!
Annulliamo i nostri piani
E viviamo alla grande
E scateniamoci come ballerini folli
Forza!
Voglio ballare
La musica mi fa andare avanti
Niente può fermare Il nostro movimento, sì
Annulliamo i nostri piani E viviamo alla grande
E scateniamoci come ballerini folli
Andiamo!
Non dobbiamo preoccuparci
Perché se cadiamo, sappiamo come atterrare
Non dobbiamo parlare Basta camminare stasera
-Non ci serve il permesso per ballare -Su, forza!
Da, na, na, na, na, na, na
Non ci serve il permesso per ballare
Da, na, na, na, na, na, na
Ehi, andiamo!
Da, na, na, na, na, na, na
Non ci serve il permesso per ballare
Andiamo!
Da, na, na, na, na, na, na
Non ci serve il permesso per ballare
-Grazie! -Vi voglio bene!
Ehi, ragazzi! Un'ultima volta!
-Andiamo! -Alzate la musica!
Per favore, un applauso per i nostri bellissimi ballerini!
Grazie mille, ragazzi.
-Grazie. -Grazie mille.
Grazie, ragazzi.
Vi voglio bene!
Ehi, RM?
Cavolo. Scusa, l'avevo dimenticato.
Grazie per stasera. Grazie per aver reso questa serata speciale.
Uno, due, tre!
-Grazie! -Grazie!
-Grazie.
Grazie mille a tutti! Due, tre.
-Grazie mille. -Grazie.
-Grazie, grazie, grazie! -Grazie!
Grazie, vi vogliamo bene!
Vi voglio bene!
Vi voglio bene! Livelli 2, 3, 4 e 5!
Grazie!
-Vi adoriamo! -Grazie mille.
Livelli 2 e 3,
-grazie a tutti. -Grazie mille.
Grazie!
Livello 2, livello 3, grazie mille.
Ehi!
Siamo gli ARMY.
Grazie, grazie.
Non ci serve il permesso per ballare
A tutti quelli di sopra, grazie mille.
-Grazie, ragazzi. -Grazie, ARMY.
-Grazie, ragazzi. -Grazie.
Che magnifica giornata.
Grazie!
Vi amo.
Alla prossima!
Veramente, ricorderemo per sempre questa notte.
-Forza. -Grazie mille per essere venuti
per il Ringraziamento.
L'avete reso speciale.
Grazie! Due, tre!
-Grazie! -Grazie!
Grazie!
Vi amiamo.
-Ciao, per davvero. -Grazie!
A tutti!
-Vi voglio bene! -Vi voglio bene!
Vi voglio bene!
Fatevi sentire!
Vi voglio bene!
Finale!
Fatevi sentire!
-Statemi bene! -Ci vediamo!
Mi mancherete!
UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE ALLA NOSTRA VOCE PIÙ GRANDE, L'ARMY
Sottotitoli: Monica Paiano