1
00:01:53,656 --> 00:01:55,950
いつもどおり全力で

2
00:01:56,033 --> 00:01:59,203
今日が最後だと思って
バンタン　　　　　　

3
00:01:59,287 --> 00:02:00,496
バンタン！

4
00:02:06,043 --> 00:02:10,840
BTS: PERMISSION　　　　　　　
TO DANCE ON STAGE - LA

5
00:03:01,807 --> 00:03:04,435
叫べ

6
00:03:05,186 --> 00:03:07,980
♪「ON」

7
00:03:08,940 --> 00:03:09,857
Eh-Oh

8
00:03:15,071 --> 00:03:17,573
I can't understand　　　　　　
　　what people are sayin'

9
00:03:17,657 --> 00:03:19,867
どのリズムに合わせるべきか

10
00:03:19,951 --> 00:03:23,287
１歩１歩　　　　　　　　　　　　
　　濃くなっていく shadow

11
00:03:23,955 --> 00:03:26,666
目を覚ますと ここはどこだ

12
00:03:26,749 --> 00:03:28,918
たぶんソウルか　　　　　　　　　　　　
　　New York or Paris

13
00:03:29,001 --> 00:03:31,128
起こした体がふらつく

14
00:03:33,172 --> 00:03:35,424
Look at my feet
　　　　　look down　

15
00:03:35,508 --> 00:03:37,635
自分にそっくりな影

16
00:03:37,718 --> 00:03:39,553
震えてるのは影か

17
00:03:39,637 --> 00:03:42,139
それとも自分の足か

18
00:03:42,223 --> 00:03:44,392
怖くないわけない

19
00:03:44,475 --> 00:03:45,935
平気なわけない

20
00:03:46,018 --> 00:03:48,229
だけど I know　　
　　必死に I flow

21
00:03:48,312 --> 00:03:50,856
あの黒い風と飛んでいけ

22
00:03:50,940 --> 00:03:52,608
Hey na na na

23
00:03:52,692 --> 00:03:55,236
まともじゃいられない世界へ

24
00:03:55,319 --> 00:03:57,405
Hey na na na

25
00:03:57,488 --> 00:03:59,615
自分を放り込め

26
00:03:59,699 --> 00:04:01,909
Hey na na na

27
00:04:01,993 --> 00:04:04,161
Can't hold me down　　　　　　　　　　
　　cuz you know I'm a fighter

28
00:04:04,245 --> 00:04:06,205
自ら美しき監獄の中へ

29
00:04:06,289 --> 00:04:09,250
Find me and　　　　　　　　　　　　　
　　I'm gonna live with ya

30
00:04:09,333 --> 00:04:10,459
Eh-Oh

31
00:04:10,543 --> 00:04:13,754
連れてこい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

32
00:04:13,838 --> 00:04:14,922
Eh-Oh

33
00:04:15,006 --> 00:04:18,217
乗り込め　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

34
00:04:18,301 --> 00:04:20,511
Rain be pourin'　　　
　　Sky keep fallin'

35
00:04:20,594 --> 00:04:22,638
Everyday oh na na na

36
00:04:22,722 --> 00:04:23,681
Eh-Oh

37
00:04:23,764 --> 00:04:26,726
連れてこい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

38
00:04:27,768 --> 00:04:29,312
Bring the pain

39
00:04:29,395 --> 00:04:32,148
すべて血となり肉となる

40
00:04:32,231 --> 00:04:33,816
Bring the pain

41
00:04:33,899 --> 00:04:36,527
No fear, 方法は分かった

42
00:04:36,610 --> 00:04:37,945
わずかな breathe

43
00:04:38,029 --> 00:04:40,364
暗闇の中の空気と光

44
00:04:40,448 --> 00:04:42,199
僕が僕である力

45
00:04:42,283 --> 00:04:44,952
転んでも立ち上がって scream

46
00:04:45,036 --> 00:04:47,204
転んでも立ち上がって scream

47
00:04:47,288 --> 00:04:48,706
いつもそうしてきた

48
00:04:48,789 --> 00:04:51,000
たとえ ひざが　　
　　地面についても

49
00:04:51,083 --> 00:04:54,086
埋もれない限り問題ない

50
00:04:56,172 --> 00:04:58,299
Win no matter what　　
　　Win no matter what

51
00:04:58,382 --> 00:05:00,634
誰が何と言おうと　　　　　　　　　　　　
　　I don't give a uhh

52
00:05:00,718 --> 00:05:02,470
I don't give a uhh　　
　　I don't give a uhh

53
00:05:03,346 --> 00:05:05,181
Hey na na na

54
00:05:05,264 --> 00:05:08,059
まともじゃいられない世界へ

55
00:05:08,142 --> 00:05:10,061
Hey na na na

56
00:05:10,144 --> 00:05:12,646
自分を放り込め

57
00:05:12,730 --> 00:05:14,148
Hey na na na

58
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
Can't hold me down　　　　　　　　　　
　　cuz you know I'm a fighter

59
00:05:16,734 --> 00:05:19,028
自ら美しき監獄の中へ

60
00:05:19,111 --> 00:05:21,447
Find me and　　　　　　　　　　　　　
　　I'm gonna live with ya

61
00:05:21,530 --> 00:05:22,823
Eh-Oh

62
00:05:22,907 --> 00:05:26,202
連れてこい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

63
00:05:26,285 --> 00:05:27,536
Eh-Oh

64
00:05:27,620 --> 00:05:30,790
乗り込め　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

65
00:05:30,873 --> 00:05:33,084
Rain be pourin'　　　
　　Sky keep fallin'

66
00:05:33,167 --> 00:05:35,419
Everyday oh na na na

67
00:05:35,503 --> 00:05:36,587
Eh-Oh

68
00:05:36,670 --> 00:05:39,590
連れてこい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

69
00:05:43,928 --> 00:05:48,557
痛みのある場所で

70
00:05:48,641 --> 00:05:52,603
息をさせてくれ

71
00:05:53,813 --> 00:05:55,940
My everythin'

72
00:05:56,023 --> 00:05:58,692
My blood and tears

73
00:05:58,776 --> 00:06:00,152
Got no fears

74
00:06:00,236 --> 00:06:03,155
I'm singin' ohhhhh

75
00:06:05,991 --> 00:06:10,121
Oh I'm takin' over

76
00:06:10,204 --> 00:06:13,165
You should know yeah

77
00:06:13,249 --> 00:06:15,793
Can't hold me down　　　　　　　　　　
　　cuz you know I'm a fighter

78
00:06:15,876 --> 00:06:17,503
深い闇の中に飛び込め

79
00:06:17,586 --> 00:06:20,589
Find me and　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm gonna bleed with ya

80
00:06:20,673 --> 00:06:21,882
Eh-Oh

81
00:06:22,007 --> 00:06:25,094
連れてこい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

82
00:06:25,177 --> 00:06:26,470
Eh-Oh

83
00:06:26,554 --> 00:06:29,557
乗り込め　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

84
00:06:29,640 --> 00:06:31,851
Rain be pourin'　　　
　　Sky keep fallin'

85
00:06:31,934 --> 00:06:33,936
Everyday oh na na na

86
00:06:34,019 --> 00:06:35,646
Eh-Oh

87
00:06:35,729 --> 00:06:38,691
Find me and　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm gonna bleed with ya

88
00:06:38,774 --> 00:06:39,650
Eh-Oh

89
00:06:39,733 --> 00:06:43,195
連れてこい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

90
00:06:43,279 --> 00:06:44,321
Eh-Oh

91
00:06:44,405 --> 00:06:47,825
乗り込め　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

92
00:06:47,908 --> 00:06:49,118
All that I know

93
00:06:49,201 --> 00:06:51,996
is just goin'　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　on & on & on & on

94
00:06:52,079 --> 00:06:53,622
Eh-Oh

95
00:06:53,706 --> 00:06:57,376
連れてこい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　bring the pain oh yeah

96
00:07:04,467 --> 00:07:06,260
♪「FIRE」

97
00:07:06,343 --> 00:07:07,178
いくぞ

98
00:07:08,929 --> 00:07:11,056
みんなで燃え尽きよう

99
00:07:13,058 --> 00:07:14,059
Let's go!

100
00:07:14,143 --> 00:07:16,896
Fire

101
00:07:18,772 --> 00:07:22,026
Fire

102
00:07:22,902 --> 00:07:23,861
もう１回

103
00:07:23,944 --> 00:07:26,197
Fire

104
00:07:28,574 --> 00:07:31,827
Fire

105
00:07:31,911 --> 00:07:32,745
Let's go!

106
00:07:32,828 --> 00:07:34,747
When I wake up in my room

107
00:07:34,830 --> 00:07:37,500
俺は何者でもない

108
00:07:37,583 --> 00:07:39,835
日が沈んだあと

109
00:07:39,919 --> 00:07:41,962
ふらつきながら歩く

110
00:07:42,046 --> 00:07:44,924
酔っぱらいすぎて満身創痍そうい

111
00:07:45,007 --> 00:07:47,301
街なかで わめきちらし

112
00:07:47,384 --> 00:07:49,762
俺は完全にヤバいヤツ

113
00:07:49,845 --> 00:07:52,181
めちゃくちゃだ　　　　　　　　　　
　　livin' like ×××

114
00:07:52,264 --> 00:07:56,018
自由に生きろ　君の人生だ

115
00:07:56,977 --> 00:08:00,731
頑張りすぎるな　　
　　　負けてもいい

116
00:08:00,814 --> 00:08:01,649
いくぞ

117
00:08:01,732 --> 00:08:02,566
Everybody say

118
00:08:02,650 --> 00:08:03,901
La la la la la　　　　
　　(La la la la la)

119
00:08:03,984 --> 00:08:04,985
Everybody say

120
00:08:05,069 --> 00:08:06,820
La la la la la　　　　
　　(La la la la la)

121
00:08:07,321 --> 00:08:11,033
手を上げて叫べ　　　　　　　
　　　　Burn it up

122
00:08:11,116 --> 00:08:12,576
燃え上がれ

123
00:08:16,497 --> 00:08:17,790
Eh-eh-oh eh-oh

124
00:08:17,873 --> 00:08:18,874
一緒に

125
00:08:18,958 --> 00:08:20,709
燃やし尽くせ

126
00:08:20,793 --> 00:08:22,461
Bow wow wow

127
00:08:25,965 --> 00:08:27,383
Eh-eh-oh eh-oh

128
00:08:27,466 --> 00:08:28,509
一緒に

129
00:08:28,592 --> 00:08:30,594
燃やし尽くせ

130
00:08:30,678 --> 00:08:31,804
Bow wow wow

131
00:08:31,887 --> 00:08:33,722
Hey, burn it up

132
00:08:33,806 --> 00:08:36,392
燃やせるだけ燃やすんだ

133
00:08:36,475 --> 00:08:38,310
Hey, turn it up

134
00:08:38,811 --> 00:08:41,021
夜が明けるまで

135
00:08:41,105 --> 00:08:43,274
流されていい　若いんだから

136
00:08:43,357 --> 00:08:45,943
そういうお前は何様だ

137
00:08:46,026 --> 00:08:48,112
俺も同じ人間なのに

138
00:08:48,195 --> 00:08:50,072
So what

139
00:08:50,155 --> 00:08:54,159
自由に生きろ　君の人生だ

140
00:08:55,077 --> 00:08:58,622
頑張りすぎるな　　
　　　負けてもいい

141
00:08:58,706 --> 00:08:59,582
一緒に

142
00:08:59,665 --> 00:09:00,791
Everybody say

143
00:09:00,874 --> 00:09:02,960
La la la la la　　　　
　　(La la la la la)

144
00:09:03,043 --> 00:09:04,837
Say La la la la la　
　　　(La la la la la)

145
00:09:04,920 --> 00:09:08,924
手を上げて叫べ　　　　　　　
　　　　Burn it up

146
00:09:09,008 --> 00:09:10,426
燃え上がれ

147
00:09:14,430 --> 00:09:15,806
Eh-eh-oh eh-oh

148
00:09:15,889 --> 00:09:17,266
一緒に

149
00:09:17,349 --> 00:09:19,268
燃やし尽くせ

150
00:09:19,351 --> 00:09:20,603
Bow wow wow

151
00:09:24,189 --> 00:09:25,065
Eh-eh-oh eh-oh

152
00:09:25,149 --> 00:09:26,650
みんなも一緒に

153
00:09:26,734 --> 00:09:28,569
燃やし尽くせ

154
00:09:28,652 --> 00:09:29,987
Bow wow wow

155
00:09:30,070 --> 00:09:31,030
Fire

156
00:09:31,113 --> 00:09:32,197
臆病者よ　集まれ

157
00:09:32,281 --> 00:09:33,115
Fire

158
00:09:33,198 --> 00:09:34,700
悩める者よ　集まれ

159
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
Fire

160
00:09:35,868 --> 00:09:39,246
素手のままで　　　　　　　　　　
　　All night long

161
00:09:39,330 --> 00:09:40,706
Fire

162
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
前へ進め

163
00:09:41,999 --> 00:09:43,000
Fire

164
00:09:43,083 --> 00:09:45,753
跳び上がるんだ

165
00:09:46,670 --> 00:09:48,380
みんな 狂え

166
00:09:48,464 --> 00:09:49,465
Let's go!

167
00:09:51,759 --> 00:09:53,761
hot hot hot hotter

168
00:09:55,721 --> 00:09:58,140
燃やし尽くせ

169
00:09:58,223 --> 00:09:59,058
Bow wow wow

170
00:10:01,352 --> 00:10:03,771
hot hot hot hotter

171
00:10:05,564 --> 00:10:07,608
燃やし尽くせ

172
00:10:07,691 --> 00:10:08,692
Bow wow wow

173
00:10:08,817 --> 00:10:10,903
Fire

174
00:10:10,986 --> 00:10:13,530
hot hot hot hotter

175
00:10:13,614 --> 00:10:15,240
Fire, Eh-oh Eh-oh

176
00:10:15,324 --> 00:10:17,409
燃やし尽くせ

177
00:10:17,493 --> 00:10:18,494
Bow wow wow

178
00:10:18,577 --> 00:10:20,537
Fire

179
00:10:20,621 --> 00:10:23,040
hot hot hot hotter

180
00:10:23,123 --> 00:10:24,958
Fire, Eh-oh Eh-oh

181
00:10:25,042 --> 00:10:26,960
燃やし尽くせ

182
00:10:27,044 --> 00:10:28,087
Bow wow wow

183
00:10:28,837 --> 00:10:30,255
許してやるよ

184
00:10:34,802 --> 00:10:35,636
♪「DOPE」

185
00:10:35,719 --> 00:10:38,514
Ayo ladies & gentleman

186
00:10:38,597 --> 00:10:41,517
準備できたなら騒ごう yeah!

187
00:10:41,600 --> 00:10:44,478
ほかのヤツらとは違う

188
00:10:44,561 --> 00:10:46,980
自分だけのスタイルで

189
00:10:47,064 --> 00:10:48,107
eh-oh

190
00:10:48,190 --> 00:10:50,901
夜通し働いてきた everyday

191
00:10:50,984 --> 00:10:53,904
お前がクラブで　　　　　
　　遊んでる時 yeah

192
00:10:53,987 --> 00:10:56,073
驚かずに毎日 聞けよ

193
00:10:56,156 --> 00:10:57,157
いくよ

194
00:10:57,241 --> 00:10:58,242
１ ２

195
00:10:58,325 --> 00:10:59,493
１ ２ ３ ４

196
00:10:59,576 --> 00:11:00,786
俺ってヤバい

197
00:11:08,877 --> 00:11:09,753
Let's go!

198
00:11:10,421 --> 00:11:12,423
超 超ヤバい

199
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
ヤバすぎる　　　　　　　
　　スタジオの汗のにおい

200
00:11:14,883 --> 00:11:15,718
Say what?

201
00:11:15,801 --> 00:11:16,802
この響く音

202
00:11:16,885 --> 00:11:18,262
俺のダンスが答え

203
00:11:18,345 --> 00:11:21,682
ビビり 負け犬　　　　　　　
　　文句たれ ノロマもみんな

204
00:11:21,765 --> 00:11:24,768
俺には関係ない　　　　　　　
　　cuz 希望にあふれてる

205
00:11:24,852 --> 00:11:26,937
Ok 俺たち　　　　
　　頭からつま先まで

206
00:11:27,020 --> 00:11:28,230
超ヤバい

207
00:11:28,313 --> 00:11:29,648
半日は曲作り

208
00:11:29,732 --> 00:11:31,108
超ヤバい

209
00:11:31,191 --> 00:11:32,735
たとえ青春は腐っても

210
00:11:32,818 --> 00:11:34,486
成功へ ひた走り

211
00:11:34,570 --> 00:11:37,781
少女たち もっと大声で叫べ

212
00:11:37,865 --> 00:11:40,075
夜通し働いてきた everyday

213
00:11:40,826 --> 00:11:43,996
お前がクラブで　　　　　
　　遊んでる時 yeah

214
00:11:44,079 --> 00:11:45,998
ほかのヤツらとは違う

215
00:11:46,081 --> 00:11:49,126
I don't wanna say (Yes)　　
　　I don't wanna say (Yes)

216
00:11:49,209 --> 00:11:52,337
叫べ all right

217
00:11:52,421 --> 00:11:55,424
燃え上がるほどに　　　　　　　　　　　　　　　
　　all night (all night)

218
00:11:55,507 --> 00:11:57,509
Cause we got fire (fire!)

219
00:11:57,593 --> 00:11:59,011
Higher (higher!)

220
00:11:59,094 --> 00:12:00,345
I gotta make it

221
00:12:00,429 --> 00:12:01,638
I gotta gotta make it

222
00:12:01,722 --> 00:12:02,723
Let's go!

223
00:12:03,807 --> 00:12:05,392
いやなことはお断り

224
00:12:07,352 --> 00:12:08,896
俺って そんなヤツ

225
00:12:10,189 --> 00:12:12,065
みんな ついてこい

226
00:12:12,149 --> 00:12:15,194
超 超 超ヤバい

227
00:12:16,570 --> 00:12:18,572
いやなことはお断り

228
00:12:19,656 --> 00:12:21,658
みんな 俺にぞっこん

229
00:12:23,035 --> 00:12:24,328
みんな ついてこい

230
00:12:24,411 --> 00:12:27,748
超 超 超ヤバい

231
00:12:28,999 --> 00:12:30,501
さあ　何の時間？

232
00:12:32,127 --> 00:12:33,378
何の時間？

233
00:12:33,462 --> 00:12:36,131
さとり世代の俺　　
　　何も悟ってない

234
00:12:36,215 --> 00:12:39,676
メディアと大人に　　
　　ヘタレと揶揄やゆされ

235
00:12:39,760 --> 00:12:41,470
ハナから潰しにかかる

236
00:12:41,553 --> 00:12:42,805
enemy enemy enemy

237
00:12:42,888 --> 00:12:44,306
頭を下げるなよ

238
00:12:44,389 --> 00:12:46,016
energy energy energy

239
00:12:46,099 --> 00:12:47,392
諦めるな　孤独じゃない　　　　　　　　　　　　　　　
　　you know you not lonely

240
00:12:47,476 --> 00:12:48,685
明くる日は輝く

241
00:12:48,769 --> 00:12:50,103
So can I　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　get a little bit of hope?

242
00:12:50,187 --> 00:12:51,021
(yeah)

243
00:12:51,104 --> 00:12:52,606
目覚めよ わが青春 go

244
00:12:52,689 --> 00:12:55,484
夜通し働いてきた everyday　　　
　　　　　　　　　　(Turn up!)

245
00:12:55,567 --> 00:12:58,654
お前がクラブで　　　　　
　　遊んでる時 yeah

246
00:12:58,737 --> 00:13:00,531
ほかのヤツらとは違う

247
00:13:00,614 --> 00:13:03,992
I don't wanna say (Yes)　　
　　I don't wanna say (Yes)

248
00:13:04,076 --> 00:13:07,204
叫べ all right (all right)

249
00:13:07,287 --> 00:13:10,249
燃え上がるほどに　　　　　　　　　　　　　　　
　　all night (all night)

250
00:13:10,332 --> 00:13:12,292
Cause we got fire (fire!)

251
00:13:12,376 --> 00:13:13,877
Higher (higher!)

252
00:13:13,961 --> 00:13:15,003
I gotta make it

253
00:13:15,087 --> 00:13:16,839
I gotta gotta make it

254
00:13:16,922 --> 00:13:17,923
Let's go!

255
00:13:19,049 --> 00:13:21,051
いやなことはお断り

256
00:13:21,927 --> 00:13:23,345
俺って そんなヤツ

257
00:13:25,055 --> 00:13:26,473
みんな ついてこい

258
00:13:27,057 --> 00:13:30,394
超 超 超ヤバい

259
00:13:31,562 --> 00:13:33,397
いやなことはお断り

260
00:13:34,731 --> 00:13:36,441
みんな 俺にぞっこん

261
00:13:37,651 --> 00:13:38,861
みんな ついてこい

262
00:13:39,444 --> 00:13:42,030
超 超ヤバい

263
00:13:42,698 --> 00:13:45,367
これがBTSスタイル

264
00:13:45,951 --> 00:13:49,162
ウソつきの wackどもとは違う

265
00:13:49,246 --> 00:13:51,331
毎日 hustle life

266
00:13:52,124 --> 00:13:55,168
I gotta make it fire baby

267
00:13:55,252 --> 00:13:58,255
これがBTSスタイル

268
00:13:58,338 --> 00:14:01,508
ウソつきの wackどもとは違う

269
00:14:01,592 --> 00:14:04,136
毎日 hustle life

270
00:14:06,388 --> 00:14:07,639
超ヤバい

271
00:14:09,016 --> 00:14:10,225
Say what?

272
00:14:12,060 --> 00:14:14,021
Say wo wo

273
00:14:15,272 --> 00:14:16,315
Say what?

274
00:14:16,899 --> 00:14:18,942
超 超ヤバい

275
00:14:19,026 --> 00:14:20,110
That's right!

276
00:14:21,403 --> 00:14:22,613
いやなことはお断り

277
00:14:22,696 --> 00:14:23,697
もう一度

278
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
もう一度

279
00:14:27,492 --> 00:14:29,494
みんな ついてこい

280
00:14:30,245 --> 00:14:32,122
超 超ヤバい

281
00:14:34,541 --> 00:14:35,709
That's right!

282
00:14:36,793 --> 00:14:38,420
みんな 俺にぞっこん

283
00:14:39,963 --> 00:14:41,131
みんな ついてこい

284
00:14:41,798 --> 00:14:44,051
超 超ヤバい

285
00:14:53,477 --> 00:14:54,645
“お待ちください〟

286
00:15:21,838 --> 00:15:22,923
暑い

287
00:15:30,847 --> 00:15:35,310
叫べ！

288
00:15:39,523 --> 00:15:40,732
いいね

289
00:15:41,984 --> 00:15:45,779
いよいよ　　　　　　　
僕たちがやってきました

290
00:15:45,862 --> 00:15:46,989
こんにちは

291
00:15:47,072 --> 00:15:48,657
BTSです

292
00:15:53,328 --> 00:15:54,413
ようこそ

293
00:15:54,496 --> 00:15:58,709
僕たちのライブに　　
来てくれて ありがとう

294
00:15:58,792 --> 00:16:02,921
みんな 久しぶり　ＲＭです

295
00:16:11,888 --> 00:16:13,807
久しぶりですね

296
00:16:13,890 --> 00:16:15,600
ARMY　元気？

297
00:16:18,687 --> 00:16:21,857
Ｖです　よろしく

298
00:16:32,284 --> 00:16:34,119
久しぶり

299
00:16:37,456 --> 00:16:39,207
会いたかったよ

300
00:16:43,754 --> 00:16:46,006
よろしく　SUGAです

301
00:17:02,355 --> 00:17:04,691
どうも　ＪＩＮです

302
00:17:09,446 --> 00:17:10,614
What's up?

303
00:17:15,744 --> 00:17:21,291
ものすごく　　　　　　　
みんなに会いたかったです

304
00:17:25,212 --> 00:17:28,215
久しぶり　JUNG KOOKです

305
00:17:30,383 --> 00:17:31,968
楽しもうね

306
00:17:38,767 --> 00:17:40,644
ARMY

307
00:17:45,357 --> 00:17:47,818
会いたかったよ

308
00:17:51,613 --> 00:17:54,241
すごく会いたかったです

309
00:17:58,370 --> 00:17:59,913
JIMINです

310
00:18:10,006 --> 00:18:12,717
みんな 元気？

311
00:18:15,804 --> 00:18:17,681
もう分かってるよね

312
00:18:20,183 --> 00:18:22,769
僕は みんなのホープ

313
00:18:25,981 --> 00:18:28,066
みんなは僕のホープ

314
00:18:30,527 --> 00:18:33,697
J-HOPEです

315
00:18:37,450 --> 00:18:40,120
今夜は盛り上がろう

316
00:18:42,414 --> 00:18:44,541
昨日も言ったけど

317
00:18:46,168 --> 00:18:49,671
こうして会えるのが
夢みたいです　　　

318
00:18:52,591 --> 00:18:53,592
そうだね

319
00:18:54,926 --> 00:18:57,345
ARMYが恋しかった

320
00:19:00,307 --> 00:19:04,769
みんなの姿を見られて
すごくうれしいです　

321
00:19:07,147 --> 00:19:08,148
本当に

322
00:19:09,232 --> 00:19:14,112
ついに「ON」を　　　　　
披露することができました

323
00:19:14,196 --> 00:19:15,697
どうでしたか？

324
00:19:17,949 --> 00:19:19,159
よかった？

325
00:19:22,078 --> 00:19:25,665
みんなからの愛で
胸がいっぱいだ　

326
00:19:28,376 --> 00:19:29,461
僕も

327
00:19:29,878 --> 00:19:35,383
ここにいるみんなに　　　
今夜は楽しんでほしいです

328
00:19:35,467 --> 00:19:36,635
Yeah.

329
00:19:39,596 --> 00:19:43,099
今日が　　　　　　　
すごく待ち遠しかった

330
00:19:44,559 --> 00:19:47,562
ARMY　準備はいい？

331
00:19:51,399 --> 00:19:57,155
ようやくARMYの前で　　
踊れることになりました

332
00:19:57,239 --> 00:20:00,742
だから上げていきましょう

333
00:20:03,245 --> 00:20:06,164
踊るのに許可は要らないよ

334
00:20:06,248 --> 00:20:07,374
Let's go!

335
00:20:20,595 --> 00:20:22,681
♪「DNA」

336
00:20:35,485 --> 00:20:36,319
Let's go!

337
00:20:36,403 --> 00:20:38,780
一瞬で君だと分かった

338
00:20:39,906 --> 00:20:42,534
引き寄せ合ったみたい

339
00:20:43,743 --> 00:20:46,204
僕のＤＮＡが言うんだ

340
00:20:47,622 --> 00:20:50,542
探し続けたのは君だと

341
00:20:50,625 --> 00:20:53,837
僕らの出会いは方程式

342
00:20:53,920 --> 00:20:56,131
宗教の定め

343
00:20:56,214 --> 00:20:58,008
宇宙の摂理

344
00:20:58,091 --> 00:21:00,093
与えられた運命の証し

345
00:21:00,176 --> 00:21:02,012
君は夢の源

346
00:21:02,095 --> 00:21:03,263
Take it Take it

347
00:21:03,346 --> 00:21:05,348
君に差し出した手は宿命

348
00:21:05,432 --> 00:21:08,143
心配しないで love

349
00:21:08,893 --> 00:21:12,605
すべて偶然ではないから

350
00:21:12,689 --> 00:21:16,151
僕たちは特別なんだ baby

351
00:21:16,234 --> 00:21:19,821
運命を見つけた２人だから

352
00:21:19,904 --> 00:21:23,491
宇宙が誕生してから ずっと

353
00:21:23,575 --> 00:21:27,370
無限の世紀を超えて ずっと

354
00:21:28,079 --> 00:21:31,541
僕たちは前世でも　　
　　　たぶん来世でも

355
00:21:31,624 --> 00:21:34,836
永遠に一緒だから

356
00:21:38,340 --> 00:21:41,926
すべて偶然ではないから

357
00:21:45,847 --> 00:21:49,392
運命を見つけた２人だから

358
00:21:49,476 --> 00:21:51,102
ＤＮＡ

359
00:21:51,186 --> 00:21:52,020
SUGA

360
00:21:52,103 --> 00:21:55,482
I want it this love　　
　　I want it real love

361
00:21:55,565 --> 00:21:57,025
君に集中してる

362
00:21:57,108 --> 00:21:58,777
もっと僕を導いて

363
00:21:58,860 --> 00:22:02,530
太古のＤＮＡが君を欲してる

364
00:22:02,614 --> 00:22:04,741
これは必然 I love us

365
00:22:04,824 --> 00:22:06,451
僕らこそ true lovers

366
00:22:06,534 --> 00:22:09,996
彼女を見るたび　　
　　ハッと息をのむ

367
00:22:10,080 --> 00:22:13,541
息が止まるなんて変な感じ

368
00:22:13,625 --> 00:22:16,669
これが愛というものなのか

369
00:22:16,753 --> 00:22:17,587
Oh yeah

370
00:22:17,670 --> 00:22:20,256
僕の心は すでに高鳴ってる

371
00:22:20,965 --> 00:22:23,385
心配しないで love

372
00:22:24,719 --> 00:22:28,264
すべて偶然ではないから

373
00:22:28,348 --> 00:22:31,768
僕たちは特別なんだ baby

374
00:22:31,851 --> 00:22:35,480
運命を見つけた２人だから

375
00:22:35,563 --> 00:22:39,234
宇宙が誕生してから ずっと

376
00:22:39,317 --> 00:22:42,779
無限の世紀を超えて ずっと

377
00:22:43,738 --> 00:22:47,117
僕たちは前世でも　　
　　　たぶん来世でも

378
00:22:47,242 --> 00:22:50,245
永遠に一緒だから

379
00:22:50,537 --> 00:22:51,538
ＤＮＡ

380
00:22:54,332 --> 00:22:57,710
すべて偶然ではないから

381
00:23:01,548 --> 00:23:05,051
運命を見つけた２人だから

382
00:23:05,135 --> 00:23:07,095
ＤＮＡ

383
00:23:09,013 --> 00:23:11,433
振り返らないで

384
00:23:12,600 --> 00:23:16,062
運命を見つけた２人だから

385
00:23:16,146 --> 00:23:19,774
後悔しないで baby

386
00:23:19,858 --> 00:23:21,776
永遠に

387
00:23:21,860 --> 00:23:23,778
永遠に

388
00:23:25,321 --> 00:23:26,614
一緒だから

389
00:23:26,698 --> 00:23:28,074
Let's go!

390
00:23:31,244 --> 00:23:34,706
すべて偶然ではないから

391
00:23:34,789 --> 00:23:38,251
僕たちは特別なんだ baby

392
00:23:38,334 --> 00:23:40,962
運命を見つけた２人だから

393
00:23:41,045 --> 00:23:41,880
Let's go!

394
00:23:41,963 --> 00:23:43,131
ＤＮＡ

395
00:23:43,214 --> 00:23:46,342
La la la la la

396
00:23:46,468 --> 00:23:49,471
偶然ではないから

397
00:23:49,554 --> 00:23:50,805
ＤＮＡ

398
00:23:50,889 --> 00:23:53,641
La la la la la

399
00:23:53,725 --> 00:23:56,769
偶然ではないから

400
00:23:56,853 --> 00:23:59,147
ＤＮＡ

401
00:25:45,962 --> 00:25:49,591
♪「Blue & Grey」

402
00:26:00,685 --> 00:26:04,397
Where is my angel

403
00:26:04,480 --> 00:26:08,234
１日の終わりが立ちこめる

404
00:26:08,318 --> 00:26:12,196
Someone come　　　　　　　　　
　　and save me, please

405
00:26:12,280 --> 00:26:16,284
疲れ果てて　　　　　
　　ため息が出るだけ

406
00:26:16,367 --> 00:26:20,288
みんなは幸せそうだ

407
00:26:20,371 --> 00:26:24,208
Can you look at me?　　　　　　　
　　Cuz I am blue & grey

408
00:26:24,292 --> 00:26:27,962
鏡に映った涙の意味は

409
00:26:28,046 --> 00:26:32,258
笑顔に隠された僕の色　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　blue & grey

410
00:26:33,176 --> 00:26:36,929
どこで間違ったのだろう

411
00:26:37,013 --> 00:26:41,142
昔から頭の中に　　　　　　
　　青いクエスチョンマーク

412
00:26:41,225 --> 00:26:44,646
そのせいで　　　　　　　　
　　必死になりすぎたのかも

413
00:26:44,729 --> 00:26:46,731
But 振り返ってみると

414
00:26:46,814 --> 00:26:48,691
脅威の影が僕をのみ込む

415
00:26:48,775 --> 00:26:50,652
青いクエスチョンマークは

416
00:26:50,735 --> 00:26:52,111
不安か憂うつか

417
00:26:52,195 --> 00:26:53,905
あるいは後悔の表れか

418
00:26:53,988 --> 00:26:56,532
はたまた孤独を生んだ自分か

419
00:26:56,616 --> 00:27:00,578
今でも分からない　　
　　　　脅威のブルー

420
00:27:00,662 --> 00:27:04,248
食われませんように　　
　　　　出口を探すんだ

421
00:27:04,332 --> 00:27:07,502
I just wanna be happier

422
00:27:07,585 --> 00:27:11,422
凍えた僕を溶かしてくれ

423
00:27:11,506 --> 00:27:15,385
何度も差し伸ばした この手

424
00:27:15,468 --> 00:27:19,263
色のない こだま

425
00:27:19,347 --> 00:27:22,975
Oh this ground　　　　
　　feels so heavier

426
00:27:23,059 --> 00:27:27,230
I am singing by myself

427
00:27:27,313 --> 00:27:30,942
I just wanna be happier

428
00:27:31,025 --> 00:27:35,863
これも無理な望みなのか

429
00:27:35,947 --> 00:27:42,704
冬の寒空の下を　　　
　　歩いた時に感じた

430
00:27:42,787 --> 00:27:47,375
速くなる鼓動の音

431
00:27:47,458 --> 00:27:51,504
今でも感じてる

432
00:27:51,587 --> 00:27:55,466
大丈夫と言わないで

433
00:27:55,550 --> 00:27:59,178
大丈夫じゃないから

434
00:27:59,262 --> 00:28:06,227
どうか独りにしないで　　
　　　　　つらすぎるんだ

435
00:28:07,478 --> 00:28:09,230
いつもの道 いつもの光

436
00:28:09,313 --> 00:28:11,232
But 今日は　　　　　　
　　見慣れない scene

437
00:28:11,315 --> 00:28:13,276
鈍くなったのか 壊れたのか

438
00:28:13,359 --> 00:28:15,278
確かに重い　この鉄の塊は

439
00:28:15,361 --> 00:28:17,155
迫り来る灰色のサイ

440
00:28:17,238 --> 00:28:19,031
僕は ただ立ち尽くす

441
00:28:19,115 --> 00:28:21,033
自分らしくないけど

442
00:28:21,117 --> 00:28:23,035
ただ怖くないんだ

443
00:28:23,119 --> 00:28:25,329
確信の神など信じてない

444
00:28:25,413 --> 00:28:27,373
彩りなんて言葉は苦手

445
00:28:27,457 --> 00:28:29,375
幅広い灰色が楽だ

446
00:28:29,459 --> 00:28:31,419
果てしない表情の grey

447
00:28:31,502 --> 00:28:33,004
雨が降れば僕の世界

448
00:28:33,087 --> 00:28:34,589
街で踊りだす

449
00:28:34,672 --> 00:28:36,841
晴れの日には霧を　　
　　雨の日には歌おう

450
00:28:36,924 --> 00:28:39,218
すべての塵ちりに祝杯を

451
00:28:40,303 --> 00:28:43,848
I just wanna be happier

452
00:28:43,931 --> 00:28:47,810
手のぬくもりを感じたい

453
00:28:47,894 --> 00:28:52,190
温かくないから

454
00:28:52,273 --> 00:28:55,693
君が必要なんだ

455
00:28:55,777 --> 00:28:59,530
Oh this ground　　　　
　　feels so heavier

456
00:28:59,614 --> 00:29:03,326
I am singing by myself

457
00:29:03,409 --> 00:29:07,497
いつの日か　　　　　　
　　笑うことができたら

458
00:29:07,580 --> 00:29:12,460
そんな時があったと伝えたい

459
00:29:43,282 --> 00:29:50,206
虚空に漂う言葉を　　
　　そっと集めたあと

460
00:29:51,374 --> 00:29:54,460
ようやく夜明けに眠りにつく

461
00:29:55,795 --> 00:29:59,632
good night

462
00:30:15,231 --> 00:30:17,650
♪「Black Swan」

463
00:31:55,122 --> 00:31:56,290
Do your thang

464
00:31:56,374 --> 00:31:58,334
Do your thang with me now

465
00:31:58,417 --> 00:31:59,543
Do your thang

466
00:31:59,669 --> 00:32:01,712
Do your thang with me now

467
00:32:01,796 --> 00:32:03,130
What's my thang

468
00:32:03,214 --> 00:32:05,049
What's my thang tell me now

469
00:32:05,132 --> 00:32:08,010
Tell me now　　　　　　　　　　
　　Yeah yeah yeah yeah

470
00:32:08,094 --> 00:32:11,263
Ayy 動かないこの心臓

471
00:32:11,347 --> 00:32:13,140
音楽を耳にするたび

472
00:32:13,224 --> 00:32:14,684
Tryna pull up

473
00:32:14,767 --> 00:32:17,103
時が止まったようだ

474
00:32:17,186 --> 00:32:19,063
Oh that would be　
　　　my first death

475
00:32:19,146 --> 00:32:21,649
I been always afraid of

476
00:32:21,732 --> 00:32:24,652
もう涙することがないのなら

477
00:32:24,735 --> 00:32:27,863
心躍らせることがないのなら

478
00:32:27,947 --> 00:32:30,992
一度は死ぬかもしれない

479
00:32:31,075 --> 00:32:33,327
But what if that moment's
　　　　　　　　　　right now　　　　　　

480
00:32:33,411 --> 00:32:34,662
Right now

481
00:32:34,745 --> 00:32:38,165
耳元で鼓動が　　　　　　　　　　
　　bump bump bump

482
00:32:38,249 --> 00:32:41,293
逃れようとしても また　　　　　　　　　
　　　　　　jump jump jump

483
00:32:41,377 --> 00:32:44,005
どんな歌も響かない

484
00:32:44,088 --> 00:32:47,258
声にならない声を上げる

485
00:32:47,341 --> 00:32:50,553
光をのみ込んだ海　　　　　　　　　
　　　yeah yeah yeah

486
00:32:50,636 --> 00:32:53,889
迷う僕を引き込み　　　　　　　　　
　　　yeah yeah yeah

487
00:32:53,973 --> 00:32:57,309
何も聞こえない　　　　　　　　　
　　yeah yeah yeah

488
00:32:57,393 --> 00:32:59,270
Killin' me now　　
　　Killin' me now

489
00:32:59,353 --> 00:33:00,479
Do you hear me yeah

490
00:33:00,563 --> 00:33:03,566
誘われるように沈む　　　　　　　　
　　　　　　nah nah nah

491
00:33:03,649 --> 00:33:06,902
もがいても すでにどん底　　　　　
　　　　　　　　　　nah nah

492
00:33:06,986 --> 00:33:10,197
すべてが永遠になる　　　　　　　　　
　　　　yeah yeah yeah

493
00:33:10,281 --> 00:33:12,033
Film it now, Film it now

494
00:33:12,116 --> 00:33:13,451
Do you hear me yeah

495
00:33:13,534 --> 00:33:14,952
Do your thang

496
00:33:15,036 --> 00:33:16,787
Do your thang with me now

497
00:33:16,871 --> 00:33:17,913
Do your thang

498
00:33:17,997 --> 00:33:20,082
Do your thang with me now

499
00:33:20,166 --> 00:33:21,292
What's my thang

500
00:33:21,375 --> 00:33:23,711
What's my thang tell me now

501
00:33:23,794 --> 00:33:26,630
Tell me now　　　　　　　　　　
　　Yeah yeah yeah yeah

502
00:33:26,714 --> 00:33:29,300
Deeper　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Yeah I think I'm goin' deeper

503
00:33:29,383 --> 00:33:30,760
見失ってしまう

504
00:33:30,843 --> 00:33:32,386
いやだ　離してくれ

505
00:33:32,470 --> 00:33:35,681
いっそ自分から進んでいく

506
00:33:35,765 --> 00:33:38,559
一番 深い所で自分を見た

507
00:33:38,642 --> 00:33:40,478
ゆっくり目を開ける

508
00:33:40,561 --> 00:33:42,605
ここは僕のスタジオ

509
00:33:42,688 --> 00:33:46,192
たとえ荒波に のまれても

510
00:33:46,275 --> 00:33:49,570
二度と引きずり込まれない

511
00:33:49,653 --> 00:33:53,032
Inside　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I saw myself, myself

512
00:33:53,115 --> 00:33:56,368
耳元で鼓動が　　　　　　　　　　
　　bump bump bump

513
00:33:56,452 --> 00:33:59,497
逃れようとしても また　　　　　　　　　
　　　　　　jump jump jump

514
00:33:59,580 --> 00:34:02,374
何にも食い尽くされない

515
00:34:02,458 --> 00:34:05,294
全力で声を上げる

516
00:34:05,878 --> 00:34:08,798
光をのみ込んだ海　　　　　　　　　
　　　yeah yeah yeah

517
00:34:08,881 --> 00:34:12,051
迷う僕を引き込み　　　　　　　　　
　　　yeah yeah yeah

518
00:34:12,176 --> 00:34:15,513
何も聞こえない　　　　　　　　　
　　yeah yeah yeah

519
00:34:15,596 --> 00:34:17,598
Killin' me now　　
　　Killin' me now

520
00:34:17,681 --> 00:34:18,766
Do you hear me yeah

521
00:34:18,849 --> 00:34:21,727
誘われるように沈む　　　　　　　　
　　　　　　nah nah nah

522
00:34:21,811 --> 00:34:25,314
もがいても すでにどん底　　　　　
　　　　　　　　　　nah nah

523
00:34:25,397 --> 00:34:28,734
すべてが永遠になる　　　　　　　　　
　　　　yeah yeah yeah

524
00:34:28,818 --> 00:34:30,361
Film it now, Film it now

525
00:34:30,444 --> 00:34:31,737
Do you hear me yeah

526
00:34:31,821 --> 00:34:32,905
Do your thang

527
00:34:32,988 --> 00:34:35,032
Do your thang with me now

528
00:34:35,116 --> 00:34:36,450
Do your thang

529
00:34:36,534 --> 00:34:38,202
Do your thang with me now

530
00:34:38,285 --> 00:34:39,662
What's my thang

531
00:34:39,745 --> 00:34:41,914
What's my thang tell me now

532
00:34:41,997 --> 00:34:45,626
Tell me now　　　　　　　　　　
　　Yeah yeah yeah yeah

533
00:35:07,231 --> 00:35:09,233
♪「Blood Sweat and Tears」

534
00:35:09,316 --> 00:35:13,571
血 汗 涙 ラストダンスを

535
00:35:13,654 --> 00:35:19,702
すべて持っていけ

536
00:35:19,785 --> 00:35:21,745
血 汗 涙

537
00:35:21,829 --> 00:35:24,748
冷たい息も

538
00:35:24,832 --> 00:35:30,004
すべて持っていけ

539
00:35:30,087 --> 00:35:31,881
もっと欲してる

540
00:35:32,882 --> 00:35:34,300
もっと もっと

541
00:35:35,259 --> 00:35:36,969
もっと欲してる

542
00:35:38,179 --> 00:35:40,264
もっと もっと もっと

543
00:35:40,347 --> 00:35:42,266
もっと欲してる

544
00:35:43,267 --> 00:35:44,643
もっと もっと

545
00:35:45,477 --> 00:35:47,479
もっと欲してる

546
00:35:48,522 --> 00:35:50,524
もっと もっと もっと

547
00:35:50,608 --> 00:35:53,402
血 汗 涙

548
00:35:54,111 --> 00:35:57,114
♪「FAKE LOVE」

549
00:36:05,581 --> 00:36:07,750
I'm so sick of this
　　　　　　　Fake Love　　　

550
00:36:07,833 --> 00:36:11,212
Fake Love Fake Love

551
00:36:11,295 --> 00:36:13,797
I'm so sorry but it's
　　　　　　　　Fake Love　　　　

552
00:36:13,881 --> 00:36:16,800
Fake Love Fake Love

553
00:36:17,843 --> 00:36:19,428
I wanna be a good man

554
00:36:19,511 --> 00:36:20,930
Just for you

555
00:36:21,430 --> 00:36:22,848
世界をあげた

556
00:36:22,932 --> 00:36:24,350
Just for you

557
00:36:24,433 --> 00:36:26,060
すべて変えた

558
00:36:26,143 --> 00:36:27,394
Just for you

559
00:36:27,478 --> 00:36:29,146
Now I dunno me

560
00:36:29,230 --> 00:36:30,814
Who are you

561
00:36:30,898 --> 00:36:34,151
２人だけの森に君はいない

562
00:36:34,235 --> 00:36:37,071
歩いてきた route
　　　　　覚えてない　

563
00:36:37,154 --> 00:36:40,032
もはや自分が分からない

564
00:36:40,616 --> 00:36:43,160
鏡に尋ねる 君は誰だ

565
00:36:43,244 --> 00:36:48,249
君のためなら悲しくても　　
　　　　幸せなふりができた

566
00:36:49,083 --> 00:36:54,338
君のためなら つらくても　　
　　　　　　強いふりができた

567
00:36:55,005 --> 00:36:58,425
完璧な愛と呼べるように

568
00:36:58,509 --> 00:37:01,512
おのれの弱さを隠せるように

569
00:37:01,595 --> 00:37:06,684
かなわない夢の中で　　
　　咲かない花を育てた

570
00:37:07,351 --> 00:37:10,562
Love you so bad　　
　　Love you so bad

571
00:37:10,646 --> 00:37:13,732
君のために美しいうそを

572
00:37:13,816 --> 00:37:16,568
Love it's so mad　　
　　Love it's so mad

573
00:37:16,652 --> 00:37:19,738
自分を消して君のものになる

574
00:37:19,822 --> 00:37:22,908
Love you so bad　　
　　Love you so bad

575
00:37:22,992 --> 00:37:25,953
君のために美しいうそを

576
00:37:26,036 --> 00:37:29,164
Love it's so mad　　
　　Love it's so mad

577
00:37:29,248 --> 00:37:31,917
自分を消して君のものになる

578
00:37:32,001 --> 00:37:34,628
I'm so sick of this
　　　　　　　Fake Love　　　

579
00:37:34,712 --> 00:37:38,007
Fake Love Fake Love

580
00:37:38,090 --> 00:37:40,592
I'm so sorry but it's
　　　　　　　　Fake Love　　　　

581
00:37:40,676 --> 00:37:43,512
Fake Love Fake Love

582
00:37:45,806 --> 00:37:47,057
Why you sad

583
00:37:47,141 --> 00:37:48,809
I don't know 分からない

584
00:37:48,892 --> 00:37:51,270
笑って “愛してる〟と

585
00:37:52,021 --> 00:37:55,316
見てくれ　自分を失った僕を

586
00:37:55,399 --> 00:37:57,985
君すら理解できない僕を

587
00:37:58,068 --> 00:38:01,238
君のものになった僕を　　
　　君は見慣れないと言う

588
00:38:01,322 --> 00:38:04,408
変わってしまったと君は言う

589
00:38:04,491 --> 00:38:07,202
どういうこと？　　　　
　　僕は見えてなかった

590
00:38:07,286 --> 00:38:10,414
愛って何だ　　　　　　　　　　　　　　　
　　It's all fake love

591
00:38:10,497 --> 00:38:11,498
Woo

592
00:38:11,582 --> 00:38:15,210
I dunno I dunno I dunno why

593
00:38:17,004 --> 00:38:21,300
Woo 自分でも分からない

594
00:38:22,885 --> 00:38:23,886
Woo

595
00:38:23,969 --> 00:38:27,848
I just know　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I just know I just know why

596
00:38:27,931 --> 00:38:30,184
Cuz it's all Fake Love

597
00:38:30,267 --> 00:38:33,312
Fake Love Fake Love

598
00:38:34,188 --> 00:38:37,483
Love you so bad　　
　　Love you so bad

599
00:38:37,566 --> 00:38:40,444
君のために美しいうそを

600
00:38:40,527 --> 00:38:43,364
Love it's so mad　　
　　Love it's so mad

601
00:38:43,447 --> 00:38:46,450
自分を消して君のものになる

602
00:38:46,533 --> 00:38:49,536
Love you so bad　　
　　Love you so bad

603
00:38:49,620 --> 00:38:52,623
君のために美しいうそを

604
00:38:52,706 --> 00:38:56,001
Love it's so mad　　
　　Love it's so mad

605
00:38:56,085 --> 00:38:58,962
自分を消して君のものになる

606
00:38:59,046 --> 00:39:01,131
I'm so sick of this
　　　　　　　Fake Love　　　

607
00:39:01,215 --> 00:39:04,426
Fake Love Fake Love

608
00:39:05,010 --> 00:39:07,262
I'm so sorry but it's
　　　　　　　　Fake Love　　　　

609
00:39:07,346 --> 00:39:10,391
Fake Love Fake Love

610
00:39:11,683 --> 00:39:16,897
君のためなら悲しくても　　
　　　　幸せなふりができた

611
00:39:17,731 --> 00:39:22,694
君のためなら つらくても　　
　　　　　　強いふりができた

612
00:39:23,862 --> 00:39:26,782
完璧な愛と呼べるように

613
00:39:26,865 --> 00:39:30,077
おのれの弱さを隠せるように

614
00:39:30,160 --> 00:39:35,290
かなわない夢の中で　　
　　咲かない花を育てた

615
00:40:18,125 --> 00:40:21,128
♪「Life Goes On」

616
00:40:21,503 --> 00:40:22,421
Hey!

617
00:40:26,216 --> 00:40:30,387
ようやく僕たちにも
春が訪れました　　

618
00:40:32,514 --> 00:40:35,184
人生も時間も　　
すべて続いていく

619
00:40:38,270 --> 00:40:40,939
過ぎ去ったものは戻ってくる

620
00:40:41,023 --> 00:40:43,692
ある日 世界が止まった

621
00:40:43,775 --> 00:40:46,612
何の前ぶれもなく

622
00:40:46,695 --> 00:40:49,865
春が待ち遠しくて

623
00:40:49,948 --> 00:40:53,160
つい来てしまった

624
00:40:53,243 --> 00:40:55,496
足跡が消えた街並み

625
00:40:55,579 --> 00:40:58,499
そこで倒れこんでいる僕

626
00:40:58,582 --> 00:41:01,418
時は勝手に過ぎていく

627
00:41:01,502 --> 00:41:05,214
謝罪の ひとつもないまま

628
00:41:05,297 --> 00:41:07,758
今日も雨模様

629
00:41:07,841 --> 00:41:09,635
骨まで ずぶぬれ

630
00:41:09,718 --> 00:41:11,053
まだやまない

631
00:41:11,136 --> 00:41:13,680
あの雨雲より速く走れば

632
00:41:13,764 --> 00:41:15,390
どうにかなると思った

633
00:41:15,474 --> 00:41:16,934
僕は ただの人間

634
00:41:17,017 --> 00:41:18,101
すごくつらい

635
00:41:18,185 --> 00:41:20,145
世界に風邪をうつされて

636
00:41:20,229 --> 00:41:23,232
ほこりまみれの　　　　
　　早戻しボタンを押す

637
00:41:23,315 --> 00:41:25,609
寝そべってオフビートで踊る

638
00:41:25,692 --> 00:41:28,987
冬がきたら　　　　　　
　　熱い息を吐き出そう

639
00:41:30,030 --> 00:41:32,866
終わりが見えない

640
00:41:32,950 --> 00:41:36,245
出口はあるのだろうか

641
00:41:36,328 --> 00:41:41,708
なかなか踏み出せない oh

642
00:41:41,792 --> 00:41:44,711
ほんの少しだけ目を閉じて

643
00:41:44,795 --> 00:41:50,008
手を握り 未来へ走りだそう

644
00:41:50,092 --> 00:41:52,844
1 2 3 Hey!

645
00:41:52,928 --> 00:41:55,138
Like an echo in the forest

646
00:41:55,222 --> 00:41:58,016
きっと いつもに戻るはず

647
00:41:58,100 --> 00:42:01,603
何事もなかったかのように

648
00:42:01,687 --> 00:42:03,897
Yeah life goes on

649
00:42:03,981 --> 00:42:06,817
Like an arrow　　　　
　　in the blue sky

650
00:42:06,900 --> 00:42:09,861
あっという間に日は過ぎる

651
00:42:09,945 --> 00:42:13,490
On my pillow, on my table

652
00:42:13,574 --> 00:42:15,492
Yeah life goes on

653
00:42:15,576 --> 00:42:16,910
Like this again

654
00:42:16,994 --> 00:42:19,871
この歌で君に伝えるよ

655
00:42:19,955 --> 00:42:22,416
世界は変わったと言うけど

656
00:42:25,168 --> 00:42:28,839
僕と君は何も変わってない

657
00:42:28,922 --> 00:42:31,675
始まりと終わりは　　
　　“アンニョン〟で

658
00:42:31,758 --> 00:42:34,595
今日と明日を　　　　
　　共に生きていこう

659
00:42:36,430 --> 00:42:38,557
時が止まっても　　
　　陰に隠れないで

660
00:42:38,640 --> 00:42:40,809
きっと また光は差すから

661
00:42:40,892 --> 00:42:44,187
終わりが見えない

662
00:42:44,271 --> 00:42:46,898
出口はあるのだろうか

663
00:42:46,982 --> 00:42:52,988
なかなか踏み出せない oh

664
00:42:53,071 --> 00:42:56,074
ほんの少しだけ目を閉じて

665
00:42:56,158 --> 00:43:01,288
手を握り 未来へ走りだそう

666
00:43:01,371 --> 00:43:03,332
1 2 3 Hey!

667
00:43:03,915 --> 00:43:06,501
Like an echo in the forest

668
00:43:06,585 --> 00:43:08,879
きっと いつもに戻るはず

669
00:43:08,962 --> 00:43:12,341
何事もなかったかのように

670
00:43:12,924 --> 00:43:14,843
Yeah life goes on

671
00:43:14,926 --> 00:43:17,763
Like an arrow　　　　
　　in the blue sky

672
00:43:17,846 --> 00:43:20,849
あっという間に日は過ぎる

673
00:43:20,932 --> 00:43:24,311
On my pillow, on my table

674
00:43:24,394 --> 00:43:26,730
Yeah life goes on

675
00:43:26,813 --> 00:43:28,190
Like this again

676
00:43:28,273 --> 00:43:30,192
I remember

677
00:43:31,902 --> 00:43:32,903
歌って

678
00:43:34,029 --> 00:43:36,448
I remember

679
00:43:38,700 --> 00:43:39,951
一緒に歌おう

680
00:43:40,035 --> 00:43:41,787
I remember

681
00:43:45,582 --> 00:43:48,126
I remember

682
00:43:49,002 --> 00:43:50,671
写真を撮るよ

683
00:43:51,088 --> 00:43:52,255
キムチ！

684
00:44:00,597 --> 00:44:01,765
うまく撮れた？

685
00:44:01,848 --> 00:44:04,059
♪「Boy With Luv」

686
00:44:04,142 --> 00:44:05,560
何でもいいよ

687
00:44:07,187 --> 00:44:08,313
「Boy With Luv」

688
00:44:08,397 --> 00:44:09,356
Let's go!

689
00:44:11,900 --> 00:44:15,404
バンドメンバーを紹介します

690
00:44:17,155 --> 00:44:20,242
とにかく気になる　　　　　　　　　
　　　How's your day

691
00:44:20,826 --> 00:44:21,827
Oh tell me

692
00:44:23,120 --> 00:44:24,162
Say what?

693
00:44:25,247 --> 00:44:27,916
何が君を幸せにするのか

694
00:44:27,999 --> 00:44:29,751
Oh text me

695
00:44:33,672 --> 00:44:35,382
Your every picture

696
00:44:35,465 --> 00:44:38,260
枕元に置いておきたい

697
00:44:41,430 --> 00:44:43,181
Come be my teacher

698
00:44:43,265 --> 00:44:45,976
君のすべてを教えてよ

699
00:44:46,059 --> 00:44:47,561
一緒に

700
00:44:47,644 --> 00:44:49,062
Your 1, your 2

701
00:44:49,146 --> 00:44:50,897
Listen my my baby

702
00:44:50,981 --> 00:44:54,776
僕は空を飛んでるんだよ

703
00:44:54,860 --> 00:44:56,945
あの時 君がくれた翼で

704
00:44:57,028 --> 00:44:58,864
ここは ずいぶん高い

705
00:44:58,947 --> 00:45:01,783
君と目を合わせたいよ

706
00:45:01,867 --> 00:45:02,868
準備はいい？

707
00:45:02,951 --> 00:45:04,953
1 2 3 Hey!

708
00:45:05,704 --> 00:45:08,373
Oh my my my　　
　　oh my my my

709
00:45:08,457 --> 00:45:10,500
You got me high so fast

710
00:45:10,584 --> 00:45:12,627
すべてを共にしたいんだ

711
00:45:12,711 --> 00:45:13,795
Come on!

712
00:45:13,879 --> 00:45:16,173
Oh my my my　　
　　oh my my my

713
00:45:16,256 --> 00:45:18,633
You got me fly so fast

714
00:45:18,717 --> 00:45:21,720
今なら少しは分かる

715
00:45:23,305 --> 00:45:25,515
Love is nothing stronger

716
00:45:26,975 --> 00:45:29,811
Than a boy with luv

717
00:45:31,188 --> 00:45:32,981
Love is nothing stronger

718
00:45:35,066 --> 00:45:37,068
Than a boy with luv

719
00:45:37,152 --> 00:45:39,029
君と知り合ってから ya

720
00:45:39,112 --> 00:45:41,156
僕の人生は君一色 ya

721
00:45:41,239 --> 00:45:45,494
君はささいなことを　　
　　　輝かせてくれる星

722
00:45:45,577 --> 00:45:48,789
何もかも特別にしてくれる

723
00:45:48,872 --> 00:45:53,210
君の好奇心 歩き方　　　
　　話し方 小さな癖まで

724
00:45:53,794 --> 00:45:56,755
みんなが言う　　　　　　　　
　　少年がヒーローになったと

725
00:45:56,838 --> 00:45:57,923
(oh nah)

726
00:45:58,006 --> 00:46:00,801
僕は言うよ　　　　　　　
　　運命なんてなかったと

727
00:46:00,884 --> 00:46:01,802
(oh nah)

728
00:46:01,885 --> 00:46:03,637
世界の平和 (no way)

729
00:46:03,720 --> 00:46:05,597
絶対的な秩序 (no way)

730
00:46:05,680 --> 00:46:07,766
ただ君を守りたい

731
00:46:07,849 --> 00:46:09,059
(Boy with luv)

732
00:46:09,142 --> 00:46:11,019
Listen my my baby

733
00:46:11,102 --> 00:46:14,314
僕は空を飛んでるんだよ

734
00:46:14,981 --> 00:46:16,900
あの時 君がくれた翼で

735
00:46:16,983 --> 00:46:18,985
ここは ずいぶん高い

736
00:46:19,069 --> 00:46:21,988
君と目を合わせたいよ

737
00:46:22,072 --> 00:46:23,406
Let's go!

738
00:46:23,490 --> 00:46:24,866
1 2 3 Hey!

739
00:46:25,534 --> 00:46:28,370
Oh my my my　　
　　oh my my my

740
00:46:28,453 --> 00:46:30,705
You got me high so fast

741
00:46:30,789 --> 00:46:33,792
すべてを共にしたいんだ

742
00:46:33,875 --> 00:46:36,336
Oh my my my　　
　　oh my my my

743
00:46:36,419 --> 00:46:38,672
You got me fly so fast

744
00:46:38,755 --> 00:46:41,091
今なら少しは分かる

745
00:46:43,260 --> 00:46:44,928
Love is nothing stronger

746
00:46:46,930 --> 00:46:50,684
Than a boy with luv

747
00:46:50,976 --> 00:46:53,019
Love is nothing stronger

748
00:46:54,855 --> 00:46:57,440
Than a boy with luv

749
00:46:57,524 --> 00:46:58,775
正直に言うよ

750
00:46:58,859 --> 00:47:01,111
りきんでた時もあった

751
00:47:01,194 --> 00:47:02,904
高すぎる sky　　　　
　　大きすぎる hall

752
00:47:02,988 --> 00:47:05,657
逃がしてくれと　　
　　祈る時もあった

753
00:47:05,740 --> 00:47:09,119
But 君の傷は僕の傷

754
00:47:09,202 --> 00:47:11,705
分かるよね　　　　　
　　それでも愛してる

755
00:47:12,289 --> 00:47:13,331
いくよ！

756
00:47:13,915 --> 00:47:16,251
Oh my my my　　
　　oh my my my

757
00:47:16,334 --> 00:47:18,670
You got me fly so fast

758
00:47:18,753 --> 00:47:21,381
すべてを共にしたいんだ

759
00:47:21,464 --> 00:47:24,551
Oh my my my　　
　　oh my my my

760
00:47:24,634 --> 00:47:26,595
You got me fly so fast

761
00:47:26,678 --> 00:47:29,931
今なら少しは分かる

762
00:47:30,974 --> 00:47:33,059
Love is nothing stronger

763
00:47:35,145 --> 00:47:38,940
Than a boy with luv

764
00:47:39,024 --> 00:47:41,151
Love is nothing stronger

765
00:47:42,652 --> 00:47:43,653
何て？

766
00:47:43,945 --> 00:47:47,198
Than a boy with luv

767
00:47:56,291 --> 00:47:57,667
ありがとう

768
00:47:59,169 --> 00:48:00,462
僕らのバンド

769
00:48:02,631 --> 00:48:03,465
ARMY

770
00:48:04,299 --> 00:48:05,467
ねえ　ARMY

771
00:48:07,302 --> 00:48:09,930
楽しんでる？

772
00:48:10,013 --> 00:48:11,014
Yeah.

773
00:48:13,767 --> 00:48:15,852
それじゃあ続けるよ

774
00:48:15,936 --> 00:48:19,356
みんなの歓声が力になるんだ

775
00:48:20,273 --> 00:48:21,149
Yeah.

776
00:48:24,319 --> 00:48:25,195
いいね

777
00:48:28,156 --> 00:48:30,116
フロアにいるみんな

778
00:48:33,995 --> 00:48:35,205
準備はいい？

779
00:48:37,666 --> 00:48:40,669
叫べ！

780
00:48:49,552 --> 00:48:51,721
聞こえないよ　もっと

781
00:48:52,430 --> 00:48:56,059
２階席と３階席のみんなも

782
00:48:56,142 --> 00:48:59,771
声を聞かせて！

783
00:49:04,234 --> 00:49:05,235
いいね

784
00:49:05,318 --> 00:49:06,403
聞こえたよ

785
00:49:06,486 --> 00:49:07,904
オーケー

786
00:49:10,240 --> 00:49:13,660
みんな　いくよ

787
00:49:14,661 --> 00:49:19,874
叫べ！

788
00:49:22,419 --> 00:49:25,422
オーケー　とことん楽しもう

789
00:49:25,505 --> 00:49:28,383
ものすごい爆●弾●を
準備したよ　　　

790
00:49:28,466 --> 00:49:32,262
よし　ここで爆発させよう

791
00:49:33,054 --> 00:49:35,515
誰もARMYとBTSを止められない

792
00:49:35,598 --> 00:49:37,976
それじゃあ いくよ

793
00:49:38,059 --> 00:49:39,561
Boom!

794
00:49:40,145 --> 00:49:41,604
いこう

795
00:49:41,688 --> 00:49:43,898
♪「Dynamite」

796
00:49:43,982 --> 00:49:47,736
Cuz ah ah　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm in the stars tonight

797
00:49:47,819 --> 00:49:49,654
So watch me bring the fire

798
00:49:49,738 --> 00:49:51,448
and set the night alight

799
00:49:52,991 --> 00:49:54,659
Shoes on　　　　　　　　　　　　
　　get up in the morn

800
00:49:54,743 --> 00:49:57,328
Cup of milk　　　　　　　　　　
　　let's rock and roll

801
00:49:57,412 --> 00:49:58,997
King Kong　　　　　　
　　kick the drum

802
00:49:59,080 --> 00:50:01,082
rolling on like a rolling stone

803
00:50:01,416 --> 00:50:03,043
Sing song　　　　　　　　　　　　　　
　　when I'm walking home

804
00:50:03,126 --> 00:50:05,336
Jump up to the top, LeBron

805
00:50:05,420 --> 00:50:07,088
Ding dong　　　　　　　　　　　　
　　call me on my phone

806
00:50:07,172 --> 00:50:09,591
Ice tea and a game of ping pong

807
00:50:09,674 --> 00:50:11,176
This is getting heavy

808
00:50:11,259 --> 00:50:12,719
Can you hear the bass boom

809
00:50:12,802 --> 00:50:13,636
I'm ready

810
00:50:13,720 --> 00:50:15,472
Life is sweet as honey

811
00:50:15,555 --> 00:50:17,682
Yeah, this beat cha ching
　　　　　　　　　　like money　　　　　

812
00:50:18,266 --> 00:50:19,893
Disco overload

813
00:50:19,976 --> 00:50:22,103
I'm into that　　　
　　I'm good to go

814
00:50:22,187 --> 00:50:24,856
I'm diamond　　　　　　　　　
　　You know I glow up

815
00:50:24,939 --> 00:50:25,940
一緒に！

816
00:50:26,483 --> 00:50:30,028
Cuz ah ah　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm in the stars tonight

817
00:50:30,111 --> 00:50:32,030
So watch me bring the fire

818
00:50:32,113 --> 00:50:33,698
and set the night alight

819
00:50:34,783 --> 00:50:36,868
Shining through the city

820
00:50:36,951 --> 00:50:38,912
with a little funk and soul

821
00:50:38,995 --> 00:50:42,082
So I'mma light it up
　　　　　like dynamite,　

822
00:50:42,165 --> 00:50:43,166
woah

823
00:50:43,500 --> 00:50:45,126
Bring a friend　　
　　join the crowd

824
00:50:45,210 --> 00:50:46,878
Whoever wanna come along

825
00:50:47,629 --> 00:50:49,506
Word up, talk the talk

826
00:50:49,589 --> 00:50:51,382
Just move like　　　
　　we off the wall

827
00:50:52,050 --> 00:50:53,635
Day or night　　　　　　
　　The sky's alight

828
00:50:53,718 --> 00:50:56,096
So we dance to　　　　　
　　the break of dawn

829
00:50:56,179 --> 00:50:57,972
Ladies and gentlemen　
　　　I got the medicine

830
00:50:58,056 --> 00:50:59,891
So you should keep　　　
　　ya eyes on the ball

831
00:50:59,974 --> 00:51:01,559
This is getting heavy

832
00:51:01,643 --> 00:51:02,936
Can you hear the bass boom

833
00:51:03,019 --> 00:51:04,312
I'm ready

834
00:51:04,395 --> 00:51:05,897
Life is sweet as honey

835
00:51:05,980 --> 00:51:08,358
Yeah, This beat cha ching
　　　　　　　　　　like money　　　　　

836
00:51:08,858 --> 00:51:10,360
Disco overload

837
00:51:10,443 --> 00:51:12,487
I'm into that　　　
　　I'm good to go

838
00:51:12,570 --> 00:51:15,448
I'm diamond　　　　　　　　　
　　You know I glow up

839
00:51:15,532 --> 00:51:16,866
一緒に！

840
00:51:16,950 --> 00:51:20,203
Cuz ah ah　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm in the stars tonight

841
00:51:20,662 --> 00:51:22,455
So watch me bring the fire

842
00:51:22,539 --> 00:51:24,415
and set the night alight

843
00:51:25,291 --> 00:51:27,210
Shining through the city

844
00:51:27,293 --> 00:51:29,212
with a little funk and soul

845
00:51:29,879 --> 00:51:32,382
So I'mma light it up
　　　　　like dynamite,　

846
00:51:32,465 --> 00:51:33,466
woah

847
00:51:34,050 --> 00:51:38,138
Dynnnnnanana　　　　　　
　　Life is dynamite

848
00:51:38,221 --> 00:51:42,225
Dynnnnnanana　　　　　　
　　Life is dynamite

849
00:51:42,308 --> 00:51:43,977
Shining through the city

850
00:51:44,060 --> 00:51:46,062
with a little funk and soul

851
00:51:46,688 --> 00:51:49,440
So I'mma light it up
　　　　　like dynamite,　

852
00:51:49,524 --> 00:51:50,525
woah

853
00:51:50,608 --> 00:51:52,610
Dynnnnnanana eh

854
00:51:52,694 --> 00:51:54,863
Dynnnnnanana eh

855
00:51:54,946 --> 00:51:56,990
Dynnnnnanana eh

856
00:51:57,073 --> 00:51:58,908
Light it up like dynamite

857
00:51:58,992 --> 00:52:01,035
Dynnnnnanana eh

858
00:52:01,119 --> 00:52:03,413
Dynnnnnanana eh

859
00:52:03,496 --> 00:52:05,498
Dynnnnnanana eh

860
00:52:05,582 --> 00:52:07,208
Light it up like dynamite

861
00:52:07,292 --> 00:52:10,920
Cuz ah ah　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm in the stars tonight

862
00:52:11,004 --> 00:52:13,173
So watch me bring the fire

863
00:52:13,256 --> 00:52:14,966
and set the night alight

864
00:52:15,842 --> 00:52:17,427
Shining through the city

865
00:52:17,510 --> 00:52:20,138
with a little funk and soul

866
00:52:20,221 --> 00:52:23,224
So I'mma light it up
　　　　　　like dynamite　

867
00:52:23,600 --> 00:52:24,434
Let's go!

868
00:52:24,517 --> 00:52:27,896
Cuz ah ah　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm in the stars tonight

869
00:52:27,979 --> 00:52:29,898
So watch me bring the fire

870
00:52:29,981 --> 00:52:31,983
and set the night alight

871
00:52:32,692 --> 00:52:34,194
Shining through the city

872
00:52:34,277 --> 00:52:36,821
with a little funk and soul

873
00:52:36,905 --> 00:52:40,700
So I'mma light it up
　　　　　　like dynamite　

874
00:52:41,326 --> 00:52:42,702
Dynnnnnanana

875
00:52:42,785 --> 00:52:43,661
Say what?

876
00:52:43,745 --> 00:52:45,079
life is dynamite

877
00:52:45,163 --> 00:52:47,165
Dynnnnnanana

878
00:52:47,916 --> 00:52:49,417
life is dynamite

879
00:52:49,500 --> 00:52:51,085
Shining through the city

880
00:52:51,169 --> 00:52:53,713
with a little funk and soul

881
00:52:53,796 --> 00:52:56,799
So I'mma light it up
　　　　　like dynamite,　

882
00:52:56,883 --> 00:52:58,092
woah

883
00:52:58,176 --> 00:53:01,179
♪「Butter」

884
00:53:28,706 --> 00:53:30,124
Smooth like butter

885
00:53:30,208 --> 00:53:32,293
Like a criminal undercover

886
00:53:32,377 --> 00:53:34,587
Gon' pop like trouble

887
00:53:34,671 --> 00:53:37,173
Breakin'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　into your heart like that

888
00:53:37,257 --> 00:53:39,259
Cool shade stunner

889
00:53:39,342 --> 00:53:41,761
Yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　I owe it all to my mother

890
00:53:41,844 --> 00:53:43,304
Hot like summer

891
00:53:43,388 --> 00:53:44,806
Yeah, I'm makin' you sweat
　　　　　　　　　　　like that　　　　　　

892
00:53:44,931 --> 00:53:45,932
Break it down

893
00:53:46,015 --> 00:53:48,476
Oh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　when I look in the mirror

894
00:53:48,559 --> 00:53:50,687
I'll melt your heart into two

895
00:53:50,770 --> 00:53:52,689
I got that superstar glow so

896
00:53:53,982 --> 00:53:55,066
Do the boogie like

897
00:53:55,149 --> 00:53:58,236
Side step right left　　　　
　　to my beat (heartbeat)

898
00:53:59,028 --> 00:54:02,949
High like the moon　　
　　rock with me, baby

899
00:54:03,574 --> 00:54:05,118
Know that I got that heat

900
00:54:05,201 --> 00:54:07,745
Let me show you 'cause
　　　　　　　talk is cheap　　

901
00:54:07,829 --> 00:54:10,498
Side step right left　　　　
　　to my beat (heartbeat)

902
00:54:10,581 --> 00:54:12,166
Get it let it roll

903
00:54:12,250 --> 00:54:14,294
So smooth like the car I ride

904
00:54:14,377 --> 00:54:16,671
Even ya best party planner　
　　　couldn't catch this vibe

905
00:54:16,754 --> 00:54:18,548
Big boss and I make　　　　　　　
　　a hater stay on they job

906
00:54:18,631 --> 00:54:20,633
I be on the girls necks　　　　　
　　like the back of they bobs

907
00:54:20,717 --> 00:54:23,011
Houston's finest　　　　　　　　　
　　in the room with bosses

908
00:54:23,094 --> 00:54:25,138
Makem all get ratchet　　　　　　
　　in they suits and blouses

909
00:54:25,221 --> 00:54:27,307
I remember writing flows　
　　　　in my room in college

910
00:54:27,390 --> 00:54:29,809
Now I need global entry　　　
　　to the shows I'm rocking

911
00:54:29,892 --> 00:54:30,768
Smooth like cocoa butter

912
00:54:30,852 --> 00:54:32,020
My drip more than a puddle

913
00:54:32,103 --> 00:54:32,937
They know that I'm the wave

914
00:54:33,021 --> 00:54:33,855
Take over every summer

915
00:54:33,938 --> 00:54:34,939
They must be giving Stevie

916
00:54:35,023 --> 00:54:36,149
If they ever had to Wonder

917
00:54:36,232 --> 00:54:38,067
Cause every beat I get on　　　　　
　　get turned in to Hubba Bubba

918
00:54:38,151 --> 00:54:41,696
Side step right left　　　　
　　to my beat (heartbeat)

919
00:54:42,739 --> 00:54:46,951
High like the moon　　
　　rock with me, baby

920
00:54:47,035 --> 00:54:48,911
Know that I got that heat

921
00:54:48,995 --> 00:54:51,372
Let me show you 'cause
　　　　　　　talk is cheap　　

922
00:54:51,456 --> 00:54:54,334
Side step right left　　　　
　　to my beat (heartbeat)

923
00:54:54,417 --> 00:54:55,835
Get it, let it roll

924
00:55:03,092 --> 00:55:04,594
Get it, let it roll

925
00:55:11,476 --> 00:55:13,936
Get it, let it roll

926
00:55:14,020 --> 00:55:16,272
Ice on my wrist　　　
　　I'm the nice guy

927
00:55:16,356 --> 00:55:18,274
Got the right body　　
　　and the right mind

928
00:55:18,358 --> 00:55:20,360
Rolling up the party　
　　　got the right vibe

929
00:55:20,443 --> 00:55:21,569
Smooth like butter

930
00:55:21,652 --> 00:55:22,528
Hate us, love us

931
00:55:22,612 --> 00:55:24,447
Fresh boy　　　　　　　　　　　　　　　
　　pull up and we lay low

932
00:55:24,530 --> 00:55:25,531
All the players get moving

933
00:55:25,615 --> 00:55:26,449
when the bass low

934
00:55:26,532 --> 00:55:28,659
Got ARMY right behind us
　　　　　　　when we say so　　　

935
00:55:28,785 --> 00:55:29,702
Here we go!

936
00:55:29,786 --> 00:55:30,745
Let's go!

937
00:55:30,828 --> 00:55:35,083
Side step right left　　　　
　　to my beat (heartbeat)

938
00:55:35,166 --> 00:55:38,836
High like the moon　　
　　rock with me, baby

939
00:55:39,253 --> 00:55:41,089
Know that I got that heat

940
00:55:41,172 --> 00:55:43,674
Let me show you 'cause
　　　　　　　talk is cheap　　

941
00:55:43,758 --> 00:55:46,552
Side step right left　　　　
　　to my beat (heartbeat)

942
00:55:46,636 --> 00:55:48,388
Get it, let it roll

943
00:55:48,471 --> 00:55:50,515
Smooth like (butter)　　
　　Cool shade (stunner)

944
00:55:50,598 --> 00:55:52,433
And you know we don't stop

945
00:55:52,517 --> 00:55:54,685
Hot like (summer)　　
　　Ain't no (bummer)

946
00:55:54,769 --> 00:55:56,771
You be like oh my god

947
00:55:56,854 --> 00:55:58,981
We gon' make you rock　
　　　　and you say (yeah)

948
00:55:59,065 --> 00:56:01,109
We gon' make you bounce
　　　　　and you say (yeah)

949
00:56:01,192 --> 00:56:02,360
Hotter? Sweeter!

950
00:56:02,443 --> 00:56:03,444
Cooler? Butter!

951
00:56:04,278 --> 00:56:06,489
Get it, let it roll

952
00:56:06,572 --> 00:56:08,366
叫んで！

953
00:56:19,502 --> 00:56:20,503
急いで

954
00:56:27,135 --> 00:56:30,721
お疲れさまです　次の支度を

955
00:56:34,142 --> 00:56:35,184
これだ

956
00:56:35,268 --> 00:56:36,352
あとで？

957
00:56:36,436 --> 00:56:37,437
今 もらいます

958
00:56:37,520 --> 00:56:38,688
これ 大きいよ

959
00:56:39,689 --> 00:56:42,358
“side step〟を　
　間違えちゃった

960
00:56:44,193 --> 00:56:46,487
自分が許せない

961
00:56:47,113 --> 00:56:48,322
頑張ります

962
00:56:51,576 --> 00:56:54,579
頭も体も　　　　　　
前みたいに動かないよ

963
00:56:57,957 --> 00:56:59,542
準備できました

964
00:57:01,210 --> 00:57:03,212
１分後に移動です

965
00:57:03,296 --> 00:57:04,922
１分後です

966
00:57:10,553 --> 00:57:11,888
こっち？

967
00:57:12,221 --> 00:57:13,848
最初は「Airplane」か

968
00:57:13,931 --> 00:57:14,932
外します

969
00:57:15,016 --> 00:57:16,058
はい

970
00:57:17,518 --> 00:57:19,520
もう体がボロボロ

971
00:57:20,730 --> 00:57:22,899
まだ半分なのに…

972
00:57:22,982 --> 00:57:24,192
行きます

973
00:57:24,942 --> 00:57:26,068
移動です

974
00:57:39,916 --> 00:57:43,044
ＲＭが１人で回るんだよな？

975
00:57:43,127 --> 00:57:44,295
どうする？

976
00:57:44,378 --> 00:57:46,839
任せる　僕のほうがいい？

977
00:57:46,923 --> 00:57:49,383
君はラップがある

978
00:57:55,056 --> 00:57:55,890
どうする？

979
00:57:55,973 --> 00:57:58,226
頼むよ　ラップで忙しい

980
00:57:58,309 --> 00:57:59,393
いつもどおりで

981
00:57:59,894 --> 00:58:03,397
♪「Airplane pt.2」

982
00:58:04,232 --> 00:58:05,316
変わった子

983
00:58:05,900 --> 00:58:07,235
ずっと歌ってた

984
00:58:07,318 --> 00:58:09,278
どこでもいい

985
00:58:09,362 --> 00:58:10,905
音楽がしたかった

986
00:58:10,988 --> 00:58:12,657
ひたすら歌い

987
00:58:12,740 --> 00:58:14,325
心躍らせた thing

988
00:58:14,408 --> 00:58:17,036
ひとつの道を歩いてきたけど

989
00:58:17,119 --> 00:58:18,704
楽じゃない

990
00:58:18,788 --> 00:58:20,122
失敗と絶望

991
00:58:20,206 --> 00:58:23,834
疲れた日に聞こえた　　
　　　　　　誰かの言葉

992
00:58:23,918 --> 00:58:25,545
You're a singing star

993
00:58:25,628 --> 00:58:27,004
You're a singing star

994
00:58:27,088 --> 00:58:29,006
But I see no star

995
00:58:29,549 --> 00:58:31,259
そして時は過ぎ

996
00:58:31,342 --> 00:58:32,260
We still

997
00:58:32,343 --> 00:58:34,262
Sky high　　　　　　　　　　　
　　sky fly, sky dope

998
00:58:34,345 --> 00:58:35,179
We still

999
00:58:35,263 --> 00:58:37,932
Same try, same scar
　　　　　　　same work　　　

1000
00:58:38,015 --> 00:58:39,016
We still

1001
00:58:39,100 --> 00:58:41,394
世界のどこにいても

1002
00:58:41,477 --> 00:58:42,520
We still

1003
00:58:42,603 --> 00:58:44,397
ホテルで曲作り

1004
00:58:44,480 --> 00:58:45,356
I still

1005
00:58:45,439 --> 00:58:48,109
ある日はうまくいき　　
　　　　次の日は大失敗

1006
00:58:48,192 --> 00:58:49,110
I still

1007
00:58:49,193 --> 00:58:51,404
ナムジュンかＲＭ　　
　　　今日はどっち？

1008
00:58:51,487 --> 00:58:54,657
25歳に人生は分からない

1009
00:58:54,740 --> 00:58:56,701
だから今日も　　　　
　　　ひたすら go

1010
00:58:56,784 --> 00:58:59,287
準備はいい？　いくよ

1011
00:58:59,954 --> 00:59:01,372
London to Paris

1012
00:59:01,455 --> 00:59:04,166
僕らがいる所　　　　　　
　　どこでも party

1013
00:59:04,250 --> 00:59:05,167
一緒に

1014
00:59:05,251 --> 00:59:06,544
El Mariachi

1015
00:59:06,627 --> 00:59:08,296
El Mariachi

1016
00:59:08,379 --> 00:59:10,506
El Mariachi

1017
00:59:11,090 --> 00:59:13,551
We goin' from Tokyo, Italy

1018
00:59:13,634 --> 00:59:15,219
Hong Kong to Brazil

1019
00:59:15,303 --> 00:59:18,723
世界中 どこへでも　　
　　　　　　歌いにいく

1020
00:59:18,806 --> 00:59:20,057
El Mariachi

1021
00:59:20,141 --> 00:59:21,601
El Mariachi

1022
00:59:21,684 --> 00:59:23,853
El Mariachi

1023
00:59:25,062 --> 00:59:27,898
El Mariachi...

1024
00:59:28,357 --> 00:59:29,191
Say!

1025
00:59:38,492 --> 00:59:39,827
Let's go!

1026
00:59:39,910 --> 00:59:42,705
♪「Silver Spoon」

1027
00:59:42,788 --> 00:59:44,498
騒ぐ準備はいい？

1028
00:59:46,500 --> 00:59:48,377
手を上げて

1029
00:59:48,461 --> 00:59:50,379
１ ２ ゴー！

1030
00:59:51,047 --> 00:59:53,883
They call me ペップセ

1031
00:59:53,966 --> 00:59:56,927
大変だよね 俺たちの世代

1032
00:59:57,011 --> 00:59:59,472
急げ chase 'em

1033
00:59:59,555 --> 01:00:01,557
ファンセのおかげで股が痛い

1034
01:00:02,391 --> 01:00:05,227
So call me ペップセ

1035
01:00:05,311 --> 01:00:08,064
大変だよね 俺たちの世代

1036
01:00:08,147 --> 01:00:11,025
急げ chase 'em

1037
01:00:11,108 --> 01:00:14,070
たいそうお金持ちの先生

1038
01:00:14,153 --> 01:00:16,822
バイト代は情熱払い

1039
01:00:16,906 --> 01:00:19,533
学校へ行けば“はい 先生〟

1040
01:00:19,617 --> 01:00:22,536
上司はパワハラまがい

1041
01:00:22,620 --> 01:00:25,456
マスコミたちはナントカ世代

1042
01:00:25,539 --> 01:00:27,917
ルールを変えろ　　　　　　　　　
　　　change change

1043
01:00:28,000 --> 01:00:30,544
ファンセは望む maintain

1044
01:00:31,128 --> 01:00:33,464
そりゃダメだろ BANG BANG

1045
01:00:33,547 --> 01:00:36,550
こんなのまともじゃない

1046
01:00:36,634 --> 01:00:39,261
努力の強制 やめてくれ

1047
01:00:39,345 --> 01:00:42,390
もう うんざりだ

1048
01:00:42,473 --> 01:00:45,309
あ～ 努力 努力

1049
01:00:45,393 --> 01:00:47,853
芯まで腐ってやがる

1050
01:00:47,937 --> 01:00:49,021
さすがファンセ

1051
01:00:49,105 --> 01:00:50,856
努力の強制 やめてくれ

1052
01:00:50,940 --> 01:00:53,609
もう うんざりだ

1053
01:00:53,693 --> 01:00:56,570
あ～ 努力 努力

1054
01:00:56,654 --> 01:00:59,240
芯まで腐ってやがる

1055
01:00:59,323 --> 01:01:01,158
さすがファンセ

1056
01:01:01,242 --> 01:01:02,535
期待どおり

1057
01:01:02,618 --> 01:01:03,994
さすがファンセ

1058
01:01:04,078 --> 01:01:04,954
お前らしい

1059
01:01:05,037 --> 01:01:06,664
さすがファンセ

1060
01:01:06,747 --> 01:01:07,832
全部 持っていけ

1061
01:01:07,915 --> 01:01:09,625
さすがファンセ

1062
01:01:09,709 --> 01:01:13,170
ファンセ

1063
01:01:13,254 --> 01:01:15,881
手を上げて

1064
01:01:15,965 --> 01:01:18,050
みんな　準備はいい？

1065
01:01:18,134 --> 01:01:19,927
♪「Dis-ease」

1066
01:01:20,010 --> 01:01:21,011
J-HOPE

1067
01:01:21,095 --> 01:01:21,929
Hey!

1068
01:01:22,012 --> 01:01:23,764
何か物足りない

1069
01:01:23,848 --> 01:01:26,267
コーヒーを飲んで不安解消

1070
01:01:26,350 --> 01:01:28,185
An endless rest

1071
01:01:28,269 --> 01:01:30,730
突然やってきた不安な幸せ

1072
01:01:30,813 --> 01:01:32,982
24 hours 時間はある

1073
01:01:33,065 --> 01:01:35,276
一日中 寝ても no problem

1074
01:01:35,359 --> 01:01:37,445
何かしなきゃと思うけど

1075
01:01:37,528 --> 01:01:40,364
今はひたすら　　　　
　　３食をたいらげる

1076
01:01:41,323 --> 01:01:45,411
自分を休ませないのが俺の罪

1077
01:01:45,953 --> 01:01:47,997
“Don't do that〟と叫んでも

1078
01:01:48,080 --> 01:01:50,249
結果を求める日々

1079
01:01:50,332 --> 01:01:52,460
Errday do ma thang
　　　　damn if I fail

1080
01:01:52,543 --> 01:01:55,087
うなり続けろ 腐った縄を tap

1081
01:01:55,171 --> 01:01:56,464
不安になる これは病気

1082
01:01:56,547 --> 01:01:58,424
仕事をやってると stun!

1083
01:01:59,633 --> 01:02:00,468
Maybe

1084
01:02:00,551 --> 01:02:03,971
病んでるから考えすぎなんだ

1085
01:02:04,054 --> 01:02:05,055
I hate that

1086
01:02:05,139 --> 01:02:08,642
単純になれない子供の俺

1087
01:02:09,268 --> 01:02:11,270
大人なのは体だけ

1088
01:02:11,353 --> 01:02:13,689
足を引きずりながら生きてる

1089
01:02:13,773 --> 01:02:15,983
One for the laugh　　
　　　two for the show

1090
01:02:16,066 --> 01:02:18,611
Just like I'm so fine

1091
01:02:18,694 --> 01:02:20,529
Everyday 自分を慰める

1092
01:02:20,613 --> 01:02:23,282
みんな同じだ　　　　　　　　　　　　
　　ain't so special

1093
01:02:23,365 --> 01:02:25,242
Ay man keep one, two step

1094
01:02:25,326 --> 01:02:27,620
落ち着いて治そうよ

1095
01:02:27,703 --> 01:02:28,579
この病気

1096
01:02:28,662 --> 01:02:32,666
病 病 病 病 病気

1097
01:02:32,750 --> 01:02:35,127
恐怖心を捨てろ

1098
01:02:37,213 --> 01:02:39,882
心にも休みが必要だ

1099
01:02:41,884 --> 01:02:44,261
仕事は仕事と割り切って

1100
01:02:46,555 --> 01:02:49,058
I'm ill 自分自身が仕事

1101
01:02:49,141 --> 01:02:51,477
休みという名の友達　　　　　　　　　　　　　
　　oh I never liked him

1102
01:02:51,560 --> 01:02:54,104
いくら稼げば幸せになれる？

1103
01:02:54,188 --> 01:02:56,398
ガラス瓶が頭を強くたたく

1104
01:02:56,482 --> 01:02:58,484
病んでるのは世間のほう？

1105
01:02:58,567 --> 01:03:00,569
めがねを外しても　　
　　　暗闇は鋭いまま

1106
01:03:00,653 --> 01:03:03,280
どんなレッテルを　　
　　　　貼られようと

1107
01:03:03,364 --> 01:03:05,950
それが君であってほしい

1108
01:03:06,033 --> 01:03:08,118
みんな病んでる　　　
　　どうも分からない

1109
01:03:08,202 --> 01:03:10,538
人は もともと卑劣なもの

1110
01:03:10,621 --> 01:03:12,790
心の病気だけでも400以上

1111
01:03:12,873 --> 01:03:15,042
病んでない人はいない

1112
01:03:15,125 --> 01:03:17,086
病んでるのは世間のほう？

1113
01:03:17,169 --> 01:03:19,046
単に考え方の違い？

1114
01:03:19,129 --> 01:03:19,964
それだけ？

1115
01:03:20,047 --> 01:03:23,592
I don't know　　
　　他人を変えるより早いのは

1116
01:03:23,676 --> 01:03:25,052
自分が変わること

1117
01:03:25,135 --> 01:03:25,970
Maybe

1118
01:03:26,053 --> 01:03:29,348
病んでるから考えすぎなんだ

1119
01:03:29,431 --> 01:03:30,432
I hate that

1120
01:03:30,516 --> 01:03:34,186
単純になれない子供の俺

1121
01:03:34,812 --> 01:03:37,231
大人なのは体だけ

1122
01:03:37,314 --> 01:03:39,316
足を引きずりながら生きてる

1123
01:03:39,400 --> 01:03:41,193
One for the laugh　　
　　　two for the show

1124
01:03:41,277 --> 01:03:43,821
みんな　一緒に！

1125
01:03:44,405 --> 01:03:46,240
Everyday 自分を慰める

1126
01:03:46,323 --> 01:03:49,159
みんな同じだ　　　　　　　　　　　　
　　ain't so special

1127
01:03:49,243 --> 01:03:50,786
Ay man keep one, two step

1128
01:03:50,870 --> 01:03:53,372
落ち着いて治そうよ

1129
01:03:53,455 --> 01:03:58,002
この病気　　　　　　　　
　　病 病 病 病 病気

1130
01:03:58,085 --> 01:04:00,546
病 病 病 病 病気

1131
01:04:03,507 --> 01:04:05,301
Sick & tired

1132
01:04:05,384 --> 01:04:06,719
But I don't wanna mess up

1133
01:04:06,802 --> 01:04:08,345
Cause life goes on

1134
01:04:08,429 --> 01:04:09,638
Through the fire

1135
01:04:09,722 --> 01:04:12,641
自分らしく歩いていく woah

1136
01:04:12,725 --> 01:04:14,602
Walk it　　　　　　　　　　　
　　walk it, walk it

1137
01:04:14,685 --> 01:04:17,271
夜になったら目を閉じて

1138
01:04:17,354 --> 01:04:19,315
Walk it　　　　　　　　　　　
　　walk it, walk it

1139
01:04:19,398 --> 01:04:21,775
もう一度 自分を信じる

1140
01:04:21,859 --> 01:04:24,028
立ち上がれ one more time

1141
01:04:24,111 --> 01:04:26,655
朝がきた 自分らしくいこう

1142
01:04:26,739 --> 01:04:28,866
進んでみよう　　　　　　　　　　
　　one more night

1143
01:04:28,949 --> 01:04:31,368
どうなるかは　　　　　
　　分からない ayy

1144
01:04:34,455 --> 01:04:36,040
明けない夜はない

1145
01:04:36,123 --> 01:04:38,500
俺は強くなった　　
　　　火花を散らせ

1146
01:04:38,584 --> 01:04:41,587
I will never fade away

1147
01:04:41,670 --> 01:04:43,213
Everyday 自分を慰める

1148
01:04:43,297 --> 01:04:46,050
みんな同じだ　　　　　　　　　　　　
　　ain't so special

1149
01:04:46,133 --> 01:04:47,843
Ay man keep one, two step

1150
01:04:47,927 --> 01:04:50,054
落ち着いて治そうよ

1151
01:04:50,137 --> 01:04:51,138
この病気

1152
01:04:51,221 --> 01:04:54,850
病 病 病 病 病気

1153
01:04:55,935 --> 01:05:00,522
恐怖心を捨てろ

1154
01:05:03,692 --> 01:05:05,110
ここからだよ

1155
01:05:13,369 --> 01:05:16,246
♪「Telepathy」

1156
01:05:18,123 --> 01:05:19,500
そっちへ行くよ

1157
01:05:20,292 --> 01:05:21,210
Yeah!

1158
01:05:21,293 --> 01:05:26,215
同じような日々の中で

1159
01:05:26,298 --> 01:05:29,969
君に会ってる時が一番 幸せ

1160
01:05:30,803 --> 01:05:34,848
同じような日常の中で

1161
01:05:34,932 --> 01:05:40,437
僕にとって君は特別な人

1162
01:05:40,521 --> 01:05:42,773
問題はないよね

1163
01:05:42,856 --> 01:05:45,234
調子はいいよね

1164
01:05:45,317 --> 01:05:47,403
僕はどうだろう

1165
01:05:47,486 --> 01:05:50,030
ぷかぷか浮いてるみたい

1166
01:05:50,114 --> 01:05:52,241
時間があるせいで

1167
01:05:52,324 --> 01:05:54,618
こんな曲を書いてる

1168
01:05:54,702 --> 01:05:56,203
これは君のための歌

1169
01:05:56,286 --> 01:05:58,664
Yeah 歌 yeah 歌

1170
01:05:59,373 --> 01:06:04,086
さあ 青い海へ出発だ

1171
01:06:04,169 --> 01:06:08,340
２人でよく遊んだ　　
　　　　あの青い海へ

1172
01:06:08,424 --> 01:06:13,095
無駄な心配事は　　　　
　　少しだけ置いといて

1173
01:06:13,178 --> 01:06:14,555
一緒に楽しもう

1174
01:06:14,638 --> 01:06:18,142
きっと忘れない　　　　　　
　　青い海に浮かぶ小さな島

1175
01:06:18,934 --> 01:06:21,937
たとえ今は離れていても

1176
01:06:23,522 --> 01:06:26,525
気持ちは いつも同じはず

1177
01:06:28,277 --> 01:06:30,404
君がそばにいなくても　
　　　　　　　ｙｅａｈ

1178
01:06:30,487 --> 01:06:32,740
僕がそばにいなくても yeah

1179
01:06:32,823 --> 01:06:34,658
僕らはいつも一緒でしょ

1180
01:06:34,742 --> 01:06:39,246
同じような日々の中で

1181
01:06:39,329 --> 01:06:43,375
君に会ってる時が一番 幸せ

1182
01:06:43,959 --> 01:06:48,130
同じような日常の中で

1183
01:06:48,213 --> 01:06:52,634
僕にとって君は特別な人

1184
01:06:53,385 --> 01:06:55,804
朝 野草のように目覚め

1185
01:06:55,888 --> 01:06:57,973
鏡を見るように君をチェック

1186
01:06:58,057 --> 01:07:00,392
僕の目は君に覆われてる

1187
01:07:00,476 --> 01:07:02,936
あざだらけの足が重くなる

1188
01:07:03,020 --> 01:07:04,897
歩きながら考えるんだ

1189
01:07:04,980 --> 01:07:07,483
許される僕たちの距離

1190
01:07:07,566 --> 01:07:09,359
Oh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　can I be your Bibilly Hills

1191
01:07:09,443 --> 01:07:11,070
Like you did the same to me

1192
01:07:11,153 --> 01:07:12,696
Baby

1193
01:07:12,780 --> 01:07:17,117
早すぎるのは　　　
　　ちょっと危ない

1194
01:07:17,201 --> 01:07:21,580
遅すぎるのは　　　　　
　　ちょっとつまらない

1195
01:07:21,663 --> 01:07:25,292
早すぎず 遅すぎず

1196
01:07:26,335 --> 01:07:27,711
僕らのペースで

1197
01:07:27,795 --> 01:07:31,507
これはすごく長く　　　　　　
　　楽しいジェットコースター

1198
01:07:32,341 --> 01:07:34,843
たとえ今は離れていても

1199
01:07:36,637 --> 01:07:39,973
気持ちは いつも同じはず

1200
01:07:41,225 --> 01:07:43,769
君がそばにいなくても yeah

1201
01:07:43,852 --> 01:07:45,896
僕がそばにいなくても yeah

1202
01:07:45,979 --> 01:07:47,981
僕らはいつも一緒でしょ

1203
01:07:48,065 --> 01:07:51,860
同じような日々の中で

1204
01:07:52,444 --> 01:07:56,532
君に会ってる時が一番 幸せ

1205
01:07:57,032 --> 01:08:00,744
同じような日常の中で

1206
01:08:01,537 --> 01:08:05,707
僕にとって君は特別な人

1207
01:08:05,791 --> 01:08:06,792
Let's go!

1208
01:08:10,337 --> 01:08:11,547
みんなで

1209
01:08:19,388 --> 01:08:20,222
いいよ

1210
01:08:24,101 --> 01:08:25,144
一緒に

1211
01:08:25,227 --> 01:08:27,104
ARMY　見えてる？

1212
01:08:37,281 --> 01:08:39,283
みんなのこと見えてるよ

1213
01:08:40,951 --> 01:08:43,120
JUNG KOOK　いこうか

1214
01:08:43,203 --> 01:08:44,246
Say yeah, yeah!

1215
01:08:44,329 --> 01:08:45,164
Yeah, yeah!

1216
01:08:45,247 --> 01:08:46,456
Say yeah, yeah!

1217
01:08:46,540 --> 01:08:47,499
Yeah, yeah!

1218
01:08:47,583 --> 01:08:48,792
Say oh-oh yeah!

1219
01:08:48,876 --> 01:08:49,710
Oh yeah!

1220
01:08:49,793 --> 01:08:51,044
Say oh-oh yeah!

1221
01:08:51,128 --> 01:08:52,337
Oh-oh yeah!

1222
01:08:54,298 --> 01:08:55,716
That's right!

1223
01:08:56,508 --> 01:08:59,094
Say yeah!

1224
01:09:01,555 --> 01:09:03,557
ARMY!

1225
01:09:04,600 --> 01:09:05,642
手を上げて

1226
01:09:06,268 --> 01:09:09,396
みんな　叫べ！

1227
01:09:20,282 --> 01:09:21,116
Yeah.

1228
01:09:21,200 --> 01:09:22,201
やっほー

1229
01:09:22,284 --> 01:09:23,285
大好き

1230
01:09:23,368 --> 01:09:24,786
会えて うれしいよ

1231
01:09:24,870 --> 01:09:27,915
みんな　元気だった？

1232
01:09:27,998 --> 01:09:29,041
よかった

1233
01:09:29,124 --> 01:09:30,542
オーケー　よし

1234
01:09:30,626 --> 01:09:31,543
オーケー

1235
01:09:31,835 --> 01:09:34,546
♪「Stay」

1236
01:09:34,630 --> 01:09:35,631
準備はいい？

1237
01:09:35,714 --> 01:09:36,548
みんな

1238
01:09:36,632 --> 01:09:38,425
跳ぶ準備はいいかな

1239
01:09:39,009 --> 01:09:40,177
見えてる？

1240
01:09:40,260 --> 01:09:42,262
手を上げて

1241
01:09:42,596 --> 01:09:43,597
やあ

1242
01:09:45,974 --> 01:09:46,808
Let's go.

1243
01:09:46,892 --> 01:09:49,561
夢だったのかな

1244
01:09:50,229 --> 01:09:53,774
君を見た気がしたんだ

1245
01:09:53,857 --> 01:09:57,027
目を開けると そこは

1246
01:09:57,611 --> 01:10:00,697
誰もいない部屋

1247
01:10:00,781 --> 01:10:03,909
静かに呪文を唱えてみる

1248
01:10:03,992 --> 01:10:07,871
かつてないほど　　　　　　
　　激しく走る heart

1249
01:10:07,955 --> 01:10:12,542
僕たちは　　　　　　　
　　いつ どこにいても

1250
01:10:12,626 --> 01:10:14,836
Together, wherever yeah

1251
01:10:14,920 --> 01:10:16,255
Wherever yeah

1252
01:10:16,338 --> 01:10:17,965
いつもどおりが幸せ

1253
01:10:18,048 --> 01:10:20,425
自分の気持ちが分からない

1254
01:10:20,509 --> 01:10:21,885
君に会えるかな

1255
01:10:21,969 --> 01:10:24,096
そっと手を合わせて

1256
01:10:24,179 --> 01:10:27,516
変わらない明日　　　　　　　　　　　　
　　必死に I keep sayin'

1257
01:10:27,599 --> 01:10:29,268
Wherever you are

1258
01:10:29,351 --> 01:10:33,021
I know you always stay

1259
01:10:33,105 --> 01:10:35,274
あの雲の通り道に

1260
01:10:35,357 --> 01:10:36,525
Stay

1261
01:10:36,900 --> 01:10:39,111
乾いた唇で言うよ

1262
01:10:39,194 --> 01:10:41,071
Stay, stay

1263
01:10:41,154 --> 01:10:42,990
stay, stay…

1264
01:10:43,073 --> 01:10:44,074
Always

1265
01:10:45,117 --> 01:10:46,702
跳んで！

1266
01:10:50,539 --> 01:10:51,832
ジャンプ！

1267
01:10:51,915 --> 01:10:54,543
Yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　I know you always stay

1268
01:10:59,381 --> 01:11:01,800
Yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　I know you always stay

1269
01:11:02,259 --> 01:11:05,178
この すばらしき日に

1270
01:11:05,929 --> 01:11:09,433
みんなのために

1271
01:11:10,017 --> 01:11:11,727
Oh every night and day

1272
01:11:14,187 --> 01:11:17,774
Yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　I know you always stay

1273
01:11:18,400 --> 01:11:19,901
JUNG KOOK

1274
01:11:20,569 --> 01:11:21,945
何か言って

1275
01:11:22,029 --> 01:11:23,196
疲れた！

1276
01:11:23,989 --> 01:11:25,240
でも楽しい

1277
01:11:25,741 --> 01:11:27,200
分かってるよね？

1278
01:11:28,160 --> 01:11:29,661
さあ　いくよ

1279
01:11:30,162 --> 01:11:31,038
１ ２ ３

1280
01:11:31,121 --> 01:11:34,249
So what

1281
01:11:31,121 --> 01:11:34,249
♪「Ｓｏ Ｗｈａｔ」

1282
01:11:38,754 --> 01:11:40,464
Let go

1283
01:11:41,048 --> 01:11:43,175
ジャンプ！

1284
01:11:43,258 --> 01:11:44,468
いいよ

1285
01:11:45,969 --> 01:11:46,970
J-HOPE

1286
01:11:47,054 --> 01:11:49,056
Ay 仕事が嫌いな人

1287
01:11:49,139 --> 01:11:50,766
Ay 休みたいと思ってる人

1288
01:11:50,849 --> 01:11:52,434
Ay その苦しみや疲れが

1289
01:11:52,517 --> 01:11:54,561
Ay 俺に降りかかる時

1290
01:11:54,644 --> 01:11:56,980
Ay 何を迷ってるんだ uh

1291
01:11:57,064 --> 01:11:58,440
答えは１つだけ uh

1292
01:11:58,523 --> 01:12:01,818
ただ信じて走ってみよう

1293
01:12:01,902 --> 01:12:05,739
思いどおりにならないし　　
　　　　　隠れる場所もない

1294
01:12:05,822 --> 01:12:07,616
賽さいは投げられた

1295
01:12:07,699 --> 01:12:09,493
流されるなよ oh bae

1296
01:12:09,576 --> 01:12:12,621
悩みの大半は　　　　　
　　自分が作りだした沼

1297
01:12:12,704 --> 01:12:14,373
悩むより Go Go　　　　　
　　怖がるな cheer up

1298
01:12:14,456 --> 01:12:16,208
叫んでみろ So what what

1299
01:12:16,291 --> 01:12:20,045
We are we are we are

1300
01:12:20,128 --> 01:12:23,590
Young & wild & free

1301
01:12:23,673 --> 01:12:27,177
答えのない悩みに

1302
01:12:27,260 --> 01:12:31,223
溺れないように

1303
01:12:32,224 --> 01:12:35,602
崖っぷちで危なくても

1304
01:12:35,685 --> 01:12:38,688
笑って 騒ぎながら　　
　　　　　　風を切ろう

1305
01:12:38,772 --> 01:12:43,151
たまにはバカになって走れ

1306
01:12:43,235 --> 01:12:46,405
失敗と涙の中を we just go

1307
01:12:46,488 --> 01:12:47,364
So what

1308
01:12:49,074 --> 01:12:51,493
立ち止まって悩むな

1309
01:12:51,576 --> 01:12:53,912
無駄なだけだから

1310
01:12:53,995 --> 01:12:55,497
Let go

1311
01:12:56,540 --> 01:12:59,167
答えは見つからないけど

1312
01:12:59,251 --> 01:13:01,211
You can start the fight

1313
01:13:01,294 --> 01:13:02,629
So what

1314
01:13:02,712 --> 01:13:05,507
Oh oh oh oh　　　　　　　　
　　oh oh oh oh oh oh

1315
01:13:05,590 --> 01:13:07,342
Oh oh oh oh oh oh

1316
01:13:07,426 --> 01:13:09,010
みんなで！

1317
01:13:09,094 --> 01:13:09,928
Let go

1318
01:13:10,011 --> 01:13:12,848
Oh oh oh oh　　　　　　　　
　　oh oh oh oh oh oh

1319
01:13:12,931 --> 01:13:15,434
Oh oh oh oh oh oh

1320
01:13:16,017 --> 01:13:17,853
Somebody call me right one

1321
01:13:19,479 --> 01:13:21,481
Somebody call me wrong

1322
01:13:23,108 --> 01:13:25,402
僕は気にしない

1323
01:13:25,485 --> 01:13:26,570
準備はいい？

1324
01:13:26,653 --> 01:13:29,114
君もそうしたら？

1325
01:13:29,197 --> 01:13:31,366
僕は気にしない

1326
01:13:31,450 --> 01:13:32,451
So what

1327
01:13:34,119 --> 01:13:36,329
立ち止まって悩むな

1328
01:13:36,997 --> 01:13:38,623
無駄なだけだから

1329
01:13:38,707 --> 01:13:40,000
Let go

1330
01:13:41,418 --> 01:13:44,337
答えは見つからないけど

1331
01:13:44,421 --> 01:13:46,339
You can start the fight

1332
01:13:46,423 --> 01:13:47,340
So what

1333
01:13:47,424 --> 01:13:50,218
Oh oh oh oh　　　　　　　　
　　oh oh oh oh oh oh

1334
01:13:50,302 --> 01:13:52,596
Oh oh oh oh oh oh

1335
01:13:52,679 --> 01:13:54,014
ジャンプ！

1336
01:13:54,097 --> 01:13:57,726
Oh oh oh oh　　　　　　　　
　　oh oh oh oh oh oh

1337
01:13:57,809 --> 01:14:00,395
Oh oh oh oh oh oh

1338
01:14:01,396 --> 01:14:03,899
So what

1339
01:14:04,483 --> 01:14:06,943
Somebody call me right one

1340
01:14:07,944 --> 01:14:10,113
Somebody call me wrong

1341
01:14:11,865 --> 01:14:14,451
僕は気にしない

1342
01:14:15,869 --> 01:14:17,954
君もそうしたら？

1343
01:14:20,624 --> 01:14:21,958
So what?

1344
01:14:23,168 --> 01:14:24,169
ARMY

1345
01:14:30,675 --> 01:14:33,303
ちょっと待ってね

1346
01:14:33,386 --> 01:14:34,554
ああ

1347
01:14:35,013 --> 01:14:35,847
待って

1348
01:14:35,931 --> 01:14:37,724
腹ペコだ

1349
01:14:37,807 --> 01:14:39,226
おなかすいた？

1350
01:14:39,309 --> 01:14:40,143
ああ

1351
01:14:40,227 --> 01:14:41,686
みんな 腹ペコだ

1352
01:14:42,729 --> 01:14:43,855
腹ペコ？

1353
01:14:43,939 --> 01:14:45,315
集中力がないよ

1354
01:14:45,398 --> 01:14:47,400
集中力？　そうだね

1355
01:14:53,949 --> 01:14:57,619
昨日 ちょっと緊張してた

1356
01:14:57,702 --> 01:15:01,456
でも今日は　　　
ひたすら楽しいね

1357
01:15:06,920 --> 01:15:11,091
ついに僕たちは　　　
完璧なBTSになりました

1358
01:15:14,469 --> 01:15:18,056
みんなと一緒になれて
うれしいです　　　　

1359
01:15:19,015 --> 01:15:20,016
だよね？

1360
01:15:20,433 --> 01:15:21,476
もちろん

1361
01:15:22,561 --> 01:15:23,895
ARMY

1362
01:15:24,521 --> 01:15:28,066
もし幸せなら

1363
01:15:28,650 --> 01:15:33,655
叫んで！

1364
01:15:39,661 --> 01:15:41,121
びっくり

1365
01:15:43,039 --> 01:15:43,873
もう１回？

1366
01:15:43,957 --> 01:15:44,791
いこうか

1367
01:15:45,375 --> 01:15:46,334
ダメ

1368
01:15:46,418 --> 01:15:47,877
ARMY

1369
01:15:47,961 --> 01:15:48,795
分かった

1370
01:15:48,878 --> 01:15:49,713
みんな…

1371
01:15:50,213 --> 01:15:51,214
ストップ

1372
01:15:51,298 --> 01:15:53,133
ああ　ごめん

1373
01:15:54,217 --> 01:15:57,095
残念なお知らせがあります

1374
01:15:57,178 --> 01:15:58,513
やめて

1375
01:15:58,597 --> 01:15:59,431
何？

1376
01:15:59,514 --> 01:16:02,142
ライブも残りわずかです

1377
01:16:05,729 --> 01:16:07,188
そうか

1378
01:16:07,272 --> 01:16:08,648
信じられない

1379
01:16:08,732 --> 01:16:12,068
でも これが　　　　　　　
最後のライブじゃないからね

1380
01:16:12,152 --> 01:16:12,986
もちろん

1381
01:16:13,069 --> 01:16:15,030
それが僕らの希望だ

1382
01:16:15,113 --> 01:16:16,197
ホープ？

1383
01:16:16,281 --> 01:16:18,783
J-HOPE　呼んでないよ

1384
01:16:19,868 --> 01:16:21,328
勘違いしないで

1385
01:16:21,411 --> 01:16:24,331
また すぐに会えます

1386
01:16:25,540 --> 01:16:27,083
そうだね

1387
01:16:27,167 --> 01:16:30,170
ここまで楽しんでる？

1388
01:16:37,761 --> 01:16:38,970
よく聞こえる

1389
01:16:39,888 --> 01:16:40,722
そうだね

1390
01:16:40,805 --> 01:16:42,223
そうだろ？

1391
01:16:45,060 --> 01:16:46,436
Yeah,

1392
01:16:46,519 --> 01:16:51,149
あと少しで終わるけど
こんな言葉があります

1393
01:16:51,232 --> 01:16:53,735
“終わるまでは終わらない〟

1394
01:16:53,818 --> 01:16:54,819
だよね？

1395
01:16:57,614 --> 01:17:01,993
まだまだ見せるものがあるよ

1396
01:17:02,577 --> 01:17:04,204
のどが乾燥してる

1397
01:17:05,038 --> 01:17:07,248
来てくれてありがとう

1398
01:17:08,958 --> 01:17:09,959
ありがとう

1399
01:17:10,043 --> 01:17:11,461
僕たちは…

1400
01:17:11,544 --> 01:17:13,838
BTS!

1401
01:17:16,424 --> 01:17:17,550
Let's go.

1402
01:17:23,014 --> 01:17:26,017
♪「Save ME」

1403
01:17:36,152 --> 01:17:39,489
息をしたい　今夜は苦しい

1404
01:17:39,572 --> 01:17:42,992
目を覚ましたい　　
　　夢の中はいやだ

1405
01:17:43,076 --> 01:17:46,329
僕にとらわれた僕が死んでる

1406
01:17:46,413 --> 01:17:47,997
Don't wanna be lonely

1407
01:17:48,081 --> 01:17:49,290
Just wanna be yours

1408
01:17:49,374 --> 01:17:53,837
君がいない場所は　　　　　
　　なぜ こんなに暗いのか

1409
01:17:53,920 --> 01:17:57,507
僕が壊れるのは危険だ

1410
01:17:57,590 --> 01:17:58,883
助けてくれ

1411
01:17:58,967 --> 01:18:03,513
僕も僕を助けてあげられない

1412
01:18:03,596 --> 01:18:06,683
この鼓動を聞いて

1413
01:18:06,766 --> 01:18:10,478
ひとりでに君を呼んでる

1414
01:18:10,562 --> 01:18:13,148
この暗闇の中でも

1415
01:18:13,231 --> 01:18:16,151
君は輝いているから

1416
01:18:16,234 --> 01:18:19,738
その手を差し伸べて　　　　　　　　　　
　　　　save me save me

1417
01:18:19,821 --> 01:18:23,158
I need your love　　　　　
　　before I fall, fall

1418
01:18:23,241 --> 01:18:26,327
その手を差し伸べて　　　　　　　　　　
　　　　save me save me

1419
01:18:26,411 --> 01:18:30,206
I need your love　　　　　
　　before I fall, fall

1420
01:18:30,290 --> 01:18:33,334
その手を差し伸べて　　　　　　　　　　
　　　　save me save me

1421
01:18:36,755 --> 01:18:40,091
その手を差し伸べて　　　　　　　　　　
　　　　save me save me

1422
01:18:55,523 --> 01:18:57,442
Save me, save me

1423
01:18:57,525 --> 01:19:00,570
その手を差し伸べて　　　　　　　　　　
　　　　save me save me

1424
01:19:00,653 --> 01:19:04,324
I need your love　　　　　
　　before I fall, fall

1425
01:19:04,407 --> 01:19:07,827
その手を差し伸べて　　　　　　　　　　
　　　　save me save me

1426
01:19:07,911 --> 01:19:11,873
I need your love　　　　　
　　before I fall, fall

1427
01:19:13,500 --> 01:19:16,503
「Save ME」

1428
01:19:16,586 --> 01:19:19,088
♪「I'm Fine」

1429
01:19:28,848 --> 01:19:31,184
まぶしいほどの青空の下で

1430
01:19:31,893 --> 01:19:33,394
目を開ける

1431
01:19:33,478 --> 01:19:39,150
降り注ぐ日ざしに目がくらむ

1432
01:19:39,234 --> 01:19:44,405
息が上がり 心臓が高鳴る

1433
01:19:45,281 --> 01:19:48,243
みんな　準備はいい？

1434
01:19:48,326 --> 01:19:50,203
生きてるんだって

1435
01:19:50,286 --> 01:19:51,120
いくぞ

1436
01:19:51,204 --> 01:19:52,163
大丈夫

1437
01:19:52,247 --> 01:19:53,665
悲しみに消されても

1438
01:19:53,748 --> 01:19:54,958
雨雲に覆われても

1439
01:19:55,041 --> 01:19:56,334
覚めない夢の中でも

1440
01:19:56,417 --> 01:19:57,460
何度もくじけ

1441
01:19:57,544 --> 01:19:59,003
翼が折れても

1442
01:19:59,087 --> 01:20:02,257
自分じゃなくなっても大丈夫

1443
01:20:02,340 --> 01:20:04,342
救えるのは自分だけ

1444
01:20:04,425 --> 01:20:06,970
おぼつかない足取りでも　　
　　　　　　　　生きるんだ

1445
01:20:07,053 --> 01:20:08,638
How you doin? I'm fine

1446
01:20:08,721 --> 01:20:10,014
空は澄み渡ってる

1447
01:20:10,098 --> 01:20:11,975
悲しみとは say goodbye

1448
01:20:12,058 --> 01:20:12,892
さらば

1449
01:20:12,976 --> 01:20:17,564
冷たくなった心臓は　　　　
　　君を呼ばなくなったけど

1450
01:20:18,147 --> 01:20:23,319
独りじゃないから大丈夫　　　　　　　
　　　　　　　　(I'm fine)

1451
01:20:23,403 --> 01:20:29,033
真っ暗な闇は　　　　
　　夢を揺さぶるけど

1452
01:20:29,117 --> 01:20:33,830
怖くないから大丈夫

1453
01:20:33,913 --> 01:20:36,499
I'm feeling　　　　　　　　　　　　
　　just fine, fine, fine

1454
01:20:36,583 --> 01:20:39,002
今 君の手を離すよ

1455
01:20:39,085 --> 01:20:42,338
I know　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm all mine, mine, mine

1456
01:20:42,922 --> 01:20:44,883
Cuz I'm just fine

1457
01:20:44,966 --> 01:20:47,510
I'm feeling　　　　　　　　　　　　
　　just fine, fine, fine

1458
01:20:47,594 --> 01:20:50,179
もう悲しんだりしない

1459
01:20:50,263 --> 01:20:52,765
I could see　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　the sunshine, shine, shine

1460
01:20:52,849 --> 01:20:53,683
Okay!

1461
01:20:53,766 --> 01:20:57,228
Cuz I'm just fine
　　　　　　just fine　　

1462
01:20:57,312 --> 01:20:58,438
J-HOPE

1463
01:20:58,521 --> 01:20:59,647
All right.

1464
01:21:00,315 --> 01:21:01,357
I'm just fine

1465
01:21:01,441 --> 01:21:04,110
すべての痛みに打ち勝てる

1466
01:21:04,193 --> 01:21:06,988
君がいなくても　　　　　　　　　
　　　I'm just fine

1467
01:21:07,071 --> 01:21:08,156
心配ない

1468
01:21:08,239 --> 01:21:10,199
今は笑えるし　　　　　
　　君の声が分かるから

1469
01:21:10,283 --> 01:21:11,701
I'm so fine you so fine

1470
01:21:11,784 --> 01:21:14,454
悲しみも傷も　　　　
　　過去になったから

1471
01:21:14,537 --> 01:21:16,039
笑おう we so fine

1472
01:21:16,122 --> 01:21:17,665
I'm so fine you so fine

1473
01:21:17,749 --> 01:21:19,918
未来は喜びに満ちてるから

1474
01:21:20,001 --> 01:21:22,045
楽しもう we so fine

1475
01:21:22,128 --> 01:21:26,215
冷たくなった心臓は　　　　
　　君を呼ばなくなったけど

1476
01:21:26,299 --> 01:21:31,846
独りじゃないから大丈夫　　　　　　　
　　　　　　　　(I'm fine)

1477
01:21:31,930 --> 01:21:37,268
真っ暗な闇は　　　　
　　夢を揺さぶるけど

1478
01:21:37,352 --> 01:21:42,523
怖くないから大丈夫

1479
01:21:42,607 --> 01:21:45,109
I'm feeling　　　　　　　　　　　　
　　just fine, fine, fine

1480
01:21:45,193 --> 01:21:47,570
今 君の手を離すよ

1481
01:21:47,654 --> 01:21:50,823
I know　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　I'm all mine, mine, mine

1482
01:21:51,449 --> 01:21:53,117
Cuz I'm just fine

1483
01:21:53,201 --> 01:21:55,995
I'm feeling　　　　　　　　　　　　
　　just fine, fine, fine

1484
01:21:56,079 --> 01:21:58,331
もう悲しんだりしない

1485
01:21:58,414 --> 01:22:02,043
I could see　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　the sunshine, shine, shine

1486
01:22:02,543 --> 01:22:05,171
Cuz I'm just fine
　　　　　　just fine　　

1487
01:22:05,254 --> 01:22:08,633
ひょっとして　　　　
　　君にも見えるかな

1488
01:22:09,217 --> 01:22:10,969
この歌 きついな

1489
01:22:11,761 --> 01:22:13,930
わびしげな月光

1490
01:22:15,348 --> 01:22:16,599
もう限界だ

1491
01:22:16,683 --> 01:22:20,311
君に聞こえてるかな

1492
01:22:22,480 --> 01:22:24,691
かすかなこだまが

1493
01:22:24,774 --> 01:22:25,984
行くよ

1494
01:22:26,067 --> 01:22:26,985
ジャンプ

1495
01:22:27,068 --> 01:22:28,945
I'm feeling　　　　　　　　　　　　
　　just fine, fine, fine

1496
01:22:29,028 --> 01:22:31,406
独りでも叫んでみるよ

1497
01:22:31,489 --> 01:22:34,075
繰り返される悪夢に

1498
01:22:35,076 --> 01:22:36,869
呪文をかけて

1499
01:22:37,453 --> 01:22:39,706
I'm feeling　　　　　　　　　　　　
　　just fine, fine, fine

1500
01:22:39,789 --> 01:22:42,583
何度だって言い聞かせる

1501
01:22:42,667 --> 01:22:45,753
たとえ また倒れても

1502
01:22:46,254 --> 01:22:48,381
僕は大丈夫

1503
01:22:48,464 --> 01:22:50,883
I'm feeling　　　　　　　　　　　　
　　just fine, fine, fine

1504
01:22:50,967 --> 01:22:53,678
独りでも叫んでみるよ

1505
01:22:53,761 --> 01:22:57,348
繰り返される悪夢に

1506
01:22:57,432 --> 01:22:59,225
呪文をかけて

1507
01:22:59,308 --> 01:23:01,519
I'm feeling　　　　　　　　　　　　
　　just fine, fine, fine

1508
01:23:02,103 --> 01:23:04,856
何度だって言い聞かせる

1509
01:23:04,939 --> 01:23:08,317
たとえ また倒れても

1510
01:23:08,401 --> 01:23:10,403
僕は大丈夫

1511
01:23:10,486 --> 01:23:12,822
I'm fine

1512
01:23:15,408 --> 01:23:17,076
この歌 きついね

1513
01:23:17,160 --> 01:23:18,369
きつすぎる

1514
01:23:18,453 --> 01:23:19,787
大丈夫じゃない

1515
01:23:19,871 --> 01:23:21,164
平気じゃないよ

1516
01:23:21,748 --> 01:23:22,749
I'm never fine.

1517
01:23:22,832 --> 01:23:24,375
選曲ミスだった？

1518
01:23:24,459 --> 01:23:27,503
さあ　まだまだいくよ

1519
01:23:27,879 --> 01:23:29,547
♪「IDOL」

1520
01:23:29,630 --> 01:23:31,007
みんな　いい？

1521
01:23:31,090 --> 01:23:34,719
この曲のために　　
エネルギーをためて

1522
01:23:36,721 --> 01:23:39,265
何するか分かってるよね？

1523
01:23:40,975 --> 01:23:42,101
いくよ

1524
01:23:42,185 --> 01:23:44,228
You can call me artist

1525
01:23:44,312 --> 01:23:46,397
You can call me idol

1526
01:23:46,481 --> 01:23:49,942
何て呼ばれようが　　　　　　　　
　　　　I don't care

1527
01:23:50,026 --> 01:23:52,487
I'm proud of it

1528
01:23:52,570 --> 01:23:54,238
俺は自由だ

1529
01:23:54,322 --> 01:23:55,531
No more irony

1530
01:23:55,615 --> 01:23:57,492
俺は いつも俺だったから

1531
01:23:57,575 --> 01:24:01,537
後ろ指をさされても　　
　　　　　　気にしない

1532
01:24:01,621 --> 01:24:05,124
悪口を言われる理由が　　
　　　　　　　　何であれ

1533
01:24:05,208 --> 01:24:07,168
I know what I am

1534
01:24:07,251 --> 01:24:09,253
I know what I want

1535
01:24:09,337 --> 01:24:10,838
I never gonna change

1536
01:24:10,922 --> 01:24:12,215
I never gonna trade

1537
01:24:12,298 --> 01:24:13,633
(Trade off)

1538
01:24:13,716 --> 01:24:17,595
一体 何を騒いでるんだ

1539
01:24:17,678 --> 01:24:20,473
TALK IT TALK IT TALK IT

1540
01:24:20,556 --> 01:24:25,478
I do what I do
　　　余計なお世話　　　　　

1541
01:24:25,561 --> 01:24:26,562
THAT'S RIGHT THAT'S RIGHT

1542
01:24:26,646 --> 01:24:28,940
You can't stop me lovin' myself

1543
01:24:31,776 --> 01:24:33,903
いいね 最高

1544
01:24:33,986 --> 01:24:36,197
You can't stop me lovin' myself

1545
01:24:38,991 --> 01:24:40,868
よっしゃ あげていこう

1546
01:24:41,494 --> 01:24:44,038
You can't stop me lovin' myself

1547
01:24:44,122 --> 01:24:45,832
Oh oh ooh oh

1548
01:24:45,915 --> 01:24:47,625
Oh oh ooh oh oh oh

1549
01:24:47,708 --> 01:24:49,752
Oh oh ooh oh

1550
01:24:49,836 --> 01:24:52,004
ドンドン ドンドコ 最高

1551
01:24:52,088 --> 01:24:53,506
Oh oh ooh oh

1552
01:24:53,589 --> 01:24:55,216
Oh oh ooh oh oh oh

1553
01:24:55,299 --> 01:24:57,135
Oh oh ooh oh

1554
01:24:57,218 --> 01:24:59,262
ドンドン ドンドコ 最高

1555
01:24:59,345 --> 01:25:01,139
FACE OFF　　　　　　
　　ジョン･ウーみたい ay

1556
01:25:01,222 --> 01:25:03,057
Top star with that
　　　　　spotlight, ay

1557
01:25:03,141 --> 01:25:04,642
時々スーパーヒーロー

1558
01:25:04,725 --> 01:25:06,477
返すよ 君の Anpanman

1559
01:25:07,436 --> 01:25:10,481
24時間じゃ足りない　
　　　　迷うなんて贅沢ぜいたく

1560
01:25:11,065 --> 01:25:14,152
I do my thang　　
　　I love myself

1561
01:25:14,235 --> 01:25:15,778
I love myself

1562
01:25:15,862 --> 01:25:17,613
I love my fans　　　　　　　　　　　　　
　　love my dance and my what

1563
01:25:17,697 --> 01:25:21,868
俺の中には　　　　　　
　　何十 何百もの自分

1564
01:25:21,951 --> 01:25:23,536
ようこそ 新しい自分

1565
01:25:23,619 --> 01:25:25,413
どうせ全部 俺

1566
01:25:25,496 --> 01:25:26,998
悩むより走れ

1567
01:25:27,081 --> 01:25:28,958
Running man　　　　　　　　　　　　　　　
　　Running man, Running man

1568
01:25:29,792 --> 01:25:33,754
一体 何を騒いでるんだ

1569
01:25:33,838 --> 01:25:36,757
TALK IT TALK IT TALK IT

1570
01:25:36,841 --> 01:25:38,926
I do what I do

1571
01:25:39,010 --> 01:25:41,846
お前も自分のことに専念しな

1572
01:25:42,430 --> 01:25:45,099
You can't stop me lovin' myself

1573
01:25:47,768 --> 01:25:49,979
いいね 最高

1574
01:25:50,062 --> 01:25:52,899
You can't stop me lovin' myself

1575
01:25:55,401 --> 01:25:57,528
よっしゃ あげていこう

1576
01:25:57,612 --> 01:26:00,031
You can't stop me lovin' myself

1577
01:26:00,114 --> 01:26:01,741
Oh oh ooh oh

1578
01:26:01,824 --> 01:26:03,534
Oh oh ooh oh oh oh

1579
01:26:03,618 --> 01:26:05,703
Oh oh ooh oh

1580
01:26:05,786 --> 01:26:07,538
ドンドン ドンドコ 最高

1581
01:26:07,622 --> 01:26:09,832
Oh oh ooh oh

1582
01:26:09,916 --> 01:26:11,375
Oh oh ooh oh oh oh

1583
01:26:11,459 --> 01:26:13,419
Oh oh ooh oh

1584
01:26:13,502 --> 01:26:15,379
ドンドン ドンドコ 最高

1585
01:26:15,463 --> 01:26:19,383
I'm so fine wherever I go

1586
01:26:19,467 --> 01:26:22,637
たまに遠回りしても

1587
01:26:22,720 --> 01:26:24,013
It's okay

1588
01:26:24,096 --> 01:26:26,641
I'm in love with my-myself

1589
01:26:26,724 --> 01:26:27,558
It's okay

1590
01:26:27,642 --> 01:26:30,353
この瞬間が幸せだ

1591
01:26:33,606 --> 01:26:35,691
いいね 最高

1592
01:26:35,775 --> 01:26:37,902
You can't stop me lovin' myself

1593
01:26:40,905 --> 01:26:43,491
よっしゃ あげていこう

1594
01:26:43,574 --> 01:26:45,868
You can't stop me lovin' myself

1595
01:26:45,952 --> 01:26:47,745
Oh oh ooh oh

1596
01:26:47,828 --> 01:26:49,455
Oh oh ooh oh oh oh

1597
01:26:49,538 --> 01:26:51,499
Oh oh ooh oh

1598
01:26:51,582 --> 01:26:53,417
ドンドン ドンドコ 最高

1599
01:26:53,501 --> 01:26:54,961
Oh oh ooh oh

1600
01:26:55,544 --> 01:26:57,296
Oh oh ooh oh oh oh

1601
01:26:57,380 --> 01:26:58,965
１ ２

1602
01:26:59,048 --> 01:27:00,925
手を上げて！

1603
01:27:01,008 --> 01:27:02,677
Oh oh ooh oh

1604
01:27:03,344 --> 01:27:04,637
Oh oh ooh oh oh oh

1605
01:27:04,720 --> 01:27:06,472
Oh oh ooh oh

1606
01:27:06,555 --> 01:27:08,516
手を頭の上に

1607
01:27:08,599 --> 01:27:10,476
Oh oh ooh oh

1608
01:27:10,559 --> 01:27:12,228
Oh oh ooh oh oh oh

1609
01:27:12,812 --> 01:27:14,480
Oh oh ooh oh

1610
01:27:14,563 --> 01:27:15,982
準備はいいか？

1611
01:27:16,565 --> 01:27:18,317
Oh oh ooh oh

1612
01:27:18,401 --> 01:27:20,152
Oh oh ooh oh oh oh

1613
01:27:20,236 --> 01:27:21,988
Oh oh ooh oh

1614
01:27:22,071 --> 01:27:23,739
ドンドン ドンドコ

1615
01:27:23,823 --> 01:27:25,783
Oh oh ooh oh

1616
01:27:25,866 --> 01:27:27,618
Oh oh ooh oh oh oh

1617
01:27:27,702 --> 01:27:29,328
Oh oh ooh oh

1618
01:27:29,412 --> 01:27:31,998
ドンドン ドンドコ 最高

1619
01:27:34,000 --> 01:27:35,001
叫んで

1620
01:27:43,467 --> 01:27:44,719
またね

1621
01:28:25,426 --> 01:28:26,427
気をつけて

1622
01:28:44,028 --> 01:28:44,987
帽子を？

1623
01:28:45,071 --> 01:28:46,238
はい

1624
01:28:54,330 --> 01:28:55,623
似合わないかも

1625
01:28:56,749 --> 01:28:57,750
弱いな

1626
01:28:57,833 --> 01:28:59,752
仕上げに入るよ

1627
01:29:01,170 --> 01:29:02,755
ラストスパート

1628
01:29:03,589 --> 01:29:06,092
死にそうだ　頭が痛い

1629
01:29:06,759 --> 01:29:08,803
酸素が足りない

1630
01:29:16,268 --> 01:29:19,563
雪の花が舞い降りる

1631
01:29:20,064 --> 01:29:21,482
迎えに…

1632
01:29:23,692 --> 01:29:24,985
迎えに…

1633
01:29:25,069 --> 01:29:26,487
メロディーは？

1634
01:29:29,949 --> 01:29:33,119
迎えにいくよ

1635
01:29:36,831 --> 01:29:37,832
撮ります

1636
01:29:37,915 --> 01:29:39,542
“今日のバンタン〟です

1637
01:29:40,251 --> 01:29:42,044
撮りますよ

1638
01:29:52,388 --> 01:29:53,764
撮ります

1639
01:29:53,848 --> 01:29:54,849
行きます

1640
01:29:56,767 --> 01:29:58,185
急いで

1641
01:30:01,355 --> 01:30:03,315
その話し方は？

1642
01:30:03,399 --> 01:30:04,233
かわいい

1643
01:30:04,316 --> 01:30:05,693
ちょっと

1644
01:30:08,696 --> 01:30:09,822
いこう

1645
01:30:12,658 --> 01:30:15,494
カメラを見て　１ ２ ３

1646
01:30:15,578 --> 01:30:17,246
１ ２ ３

1647
01:30:17,329 --> 01:30:19,623
だるまさんが…

1648
01:30:19,707 --> 01:30:22,084
ヨンヒ人形に見える？

1649
01:30:22,168 --> 01:30:23,669
今日は それでいこう

1650
01:30:23,752 --> 01:30:25,880
だるまさんが…

1651
01:30:27,756 --> 01:30:29,258
お疲れさまです

1652
01:30:55,075 --> 01:30:56,327
♪「EPILOGUE :　
Young Forever」

1653
01:30:56,410 --> 01:30:58,913
幕が下りて 息が切れる

1654
01:30:58,996 --> 01:31:01,665
込み入った思い　　
　　　息を吐き出す

1655
01:31:01,749 --> 01:31:04,210
今日はミスしなかったか

1656
01:31:04,293 --> 01:31:07,171
ファンの表情はどうだったか

1657
01:31:07,254 --> 01:31:09,757
でも こんな自分で幸せだ

1658
01:31:09,840 --> 01:31:12,301
誰かを喜ばせることができて

1659
01:31:12,384 --> 01:31:15,304
冷めない余韻を胸に抱き

1660
01:31:15,387 --> 01:31:18,140
まだ熱が残る　　　　
　　ステージに立つと

1661
01:31:18,224 --> 01:31:21,018
まだ熱が残る　　　　
　　ステージに立つと

1662
01:31:21,101 --> 01:31:23,646
わけもなく虚しさに襲われる

1663
01:31:23,729 --> 01:31:26,148
複雑な感情の中で　　
　　　　生死の境目で

1664
01:31:26,232 --> 01:31:28,776
なぜか　　　　　　　　　
　　そっけないふりをする

1665
01:31:29,360 --> 01:31:32,571
とっくに慣れてたはずなのに

1666
01:31:32,655 --> 01:31:35,366
どうしても隠せない

1667
01:31:35,449 --> 01:31:37,952
ステージが冷める頃

1668
01:31:38,035 --> 01:31:39,828
空の客席に背を向ける

1669
01:31:39,912 --> 01:31:42,081
自分を慰める

1670
01:31:42,164 --> 01:31:45,334
完璧など　　　　　　　
　　この世にないんだと

1671
01:31:45,417 --> 01:31:47,336
僕は空っぽになっていく

1672
01:31:47,419 --> 01:31:50,839
自分への拍手喝采は　　
　　　　　永遠ではない

1673
01:31:50,923 --> 01:31:53,592
それでも語りかけるんだ

1674
01:31:53,676 --> 01:31:56,470
もっと声を出して

1675
01:31:56,554 --> 01:31:59,390
永遠のファンがいなくても　　
　　　　　　　　　歌い続ける

1676
01:31:59,473 --> 01:32:04,895
俺は今のまま　　　　　
　　永遠に少年でいたい

1677
01:32:04,979 --> 01:32:10,067
Forever we are young

1678
01:32:10,150 --> 01:32:12,903
舞い散る花びらの間を

1679
01:32:12,987 --> 01:32:15,823
今も さまよい続けてる

1680
01:32:15,906 --> 01:32:20,202
Forever we are young

1681
01:32:20,953 --> 01:32:23,747
転んでケガしたって

1682
01:32:23,831 --> 01:32:26,458
夢に向かって突っ走れ

1683
01:32:26,542 --> 01:32:29,753
Forever ever ever ever

1684
01:32:29,837 --> 01:32:32,464
夢 希望 進み続けろ

1685
01:32:32,548 --> 01:32:34,383
Forever ever ever ever

1686
01:32:34,466 --> 01:32:37,595
We are young

1687
01:32:37,678 --> 01:32:40,764
Forever ever ever ever

1688
01:32:40,848 --> 01:32:43,350
夢 希望 進み続けろ

1689
01:32:43,434 --> 01:32:45,102
Forever ever ever ever

1690
01:32:45,185 --> 01:32:48,606
We are young

1691
01:32:48,689 --> 01:32:53,152
Forever we are young

1692
01:32:53,819 --> 01:32:56,614
舞い散る花びらの間を

1693
01:32:56,697 --> 01:32:59,283
今も さまよい続けてる

1694
01:32:59,366 --> 01:33:04,371
Forever we are young

1695
01:33:04,663 --> 01:33:07,416
転んでケガしたって

1696
01:33:07,499 --> 01:33:10,377
夢に向かって突っ走れ

1697
01:33:10,461 --> 01:33:14,298
Forever we are young

1698
01:33:15,549 --> 01:33:18,218
舞い散る花びらの間を

1699
01:33:18,302 --> 01:33:21,305
今も さまよい続けてる

1700
01:33:21,388 --> 01:33:26,226
Forever we are young

1701
01:33:26,310 --> 01:33:29,021
転んでケガしたって

1702
01:33:29,104 --> 01:33:31,815
夢に向かって突っ走れ

1703
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
♪「Spring Day」

1704
01:33:45,037 --> 01:33:46,664
春の声が聞こえる

1705
01:33:48,749 --> 01:33:49,750
本当に

1706
01:33:52,169 --> 01:33:54,380
12月の春です

1707
01:33:55,547 --> 01:33:56,382
Let's go.

1708
01:33:56,465 --> 01:33:58,175
会いたい

1709
01:33:58,926 --> 01:34:01,804
言葉にすると　　　
　　余計に会いたい

1710
01:34:03,013 --> 01:34:06,684
写真を見ていても会いたい

1711
01:34:06,767 --> 01:34:10,771
でも時は残酷で　　　　　
　　僕は“僕たち〟が憎い

1712
01:34:10,854 --> 01:34:14,316
今は顔を見ることすら　　
　　　　　　　難しいから

1713
01:34:14,400 --> 01:34:18,195
８月でも ここはすっかり冬

1714
01:34:18,278 --> 01:34:20,739
心は時間を走らせる

1715
01:34:20,823 --> 01:34:22,783
雪国列車で独りぼっち

1716
01:34:22,866 --> 01:34:25,494
手をつないで地球の裏側へ

1717
01:34:25,577 --> 01:34:27,454
冬を終わらせたい

1718
01:34:27,538 --> 01:34:30,165
恋しさが どれほど募れば

1719
01:34:30,249 --> 01:34:31,750
春がくるだろうか

1720
01:34:31,834 --> 01:34:32,668
Friend

1721
01:34:32,751 --> 01:34:37,923
宙を舞う小さな塵のように

1722
01:34:38,006 --> 01:34:40,926
小さな塵のように

1723
01:34:41,510 --> 01:34:44,471
雪のように　　　　　　　　　
　　舞い降りることができれば

1724
01:34:44,555 --> 01:34:48,183
もう少し早く　　　　　　
　　君にたどりつけるのに

1725
01:34:48,267 --> 01:34:49,518
１ ２

1726
01:34:49,601 --> 01:34:53,647
雪の花が舞い降りる

1727
01:34:53,731 --> 01:34:58,235
また少しずつ遠ざかっていく

1728
01:34:58,318 --> 01:35:00,320
会いたい

1729
01:35:00,404 --> 01:35:02,906
会いたい

1730
01:35:02,990 --> 01:35:05,075
会いたい

1731
01:35:05,159 --> 01:35:07,035
会いたい

1732
01:35:07,494 --> 01:35:11,206
どれくらい待てば

1733
01:35:11,832 --> 01:35:15,753
あと いくつ夜を数えれば

1734
01:35:16,253 --> 01:35:18,338
君に会えるのだろう

1735
01:35:18,422 --> 01:35:20,382
君に会えるのだろう

1736
01:35:20,466 --> 01:35:23,010
会えるのだろう

1737
01:35:23,093 --> 01:35:25,262
会えるのだろう

1738
01:35:27,222 --> 01:35:31,477
寒い冬が終わりを告げて

1739
01:35:31,560 --> 01:35:34,646
春が巡ってくるまで

1740
01:35:35,230 --> 01:35:38,233
花が咲く その時まで

1741
01:35:38,317 --> 01:35:42,821
もう少し そこで待っていて

1742
01:35:42,905 --> 01:35:44,573
待っていて

1743
01:35:44,656 --> 01:35:46,408
君が変わったのか

1744
01:35:46,492 --> 01:35:48,410
あるいは僕が変わったのか

1745
01:35:48,911 --> 01:35:50,954
過ぎゆく時が憎い

1746
01:35:51,038 --> 01:35:53,081
僕たちが変わったんだ

1747
01:35:53,165 --> 01:35:55,417
君が憎い もういないけど

1748
01:35:55,501 --> 01:35:57,503
君を思わない日などない

1749
01:35:57,586 --> 01:36:00,339
会いたいけど消し去るよ

1750
01:36:00,422 --> 01:36:02,257
憎むより楽だから

1751
01:36:02,341 --> 01:36:05,177
凍える君を吐き出してみる

1752
01:36:05,260 --> 01:36:10,140
白い吐息のようだ

1753
01:36:11,141 --> 01:36:14,895
君を消すと言ってみても

1754
01:36:14,978 --> 01:36:19,274
君を手放すことができない

1755
01:36:19,358 --> 01:36:23,362
雪の花が舞い降りる

1756
01:36:23,445 --> 01:36:27,658
また少しずつ遠ざかっていく

1757
01:36:27,741 --> 01:36:30,285
会いたい

1758
01:36:30,369 --> 01:36:32,204
会いたい

1759
01:36:32,287 --> 01:36:34,540
会いたい

1760
01:36:34,623 --> 01:36:37,042
会いたい

1761
01:36:37,125 --> 01:36:41,255
どれくらい待てば

1762
01:36:41,338 --> 01:36:45,634
あと いくつ夜を数えれば

1763
01:36:46,134 --> 01:36:48,136
君に会えるのだろう

1764
01:36:48,220 --> 01:36:50,013
君に会えるのだろう

1765
01:36:50,472 --> 01:36:52,516
会えるのだろう

1766
01:36:52,599 --> 01:36:56,687
会えるのだろう

1767
01:36:57,271 --> 01:36:59,606
You know it all

1768
01:36:59,690 --> 01:37:01,567
You're my best friend

1769
01:37:01,650 --> 01:37:06,321
朝は またやってくる

1770
01:37:06,405 --> 01:37:10,117
どんな暗闇や季節にも

1771
01:37:10,617 --> 01:37:13,412
永遠はないから

1772
01:37:13,495 --> 01:37:17,332
桜の花が咲いたよ

1773
01:37:17,416 --> 01:37:21,336
この冬も ようやく終わる

1774
01:37:22,004 --> 01:37:24,339
会いたい

1775
01:37:24,423 --> 01:37:26,341
会いたい

1776
01:37:26,425 --> 01:37:28,468
会いたい

1777
01:37:28,552 --> 01:37:31,305
会いたい

1778
01:37:31,388 --> 01:37:35,058
あと少しだけ待てば

1779
01:37:35,142 --> 01:37:39,563
あと少しだけ夜を数えれば

1780
01:37:39,646 --> 01:37:41,857
会いにいくよ

1781
01:37:42,357 --> 01:37:44,234
会いにいくよ

1782
01:37:44,318 --> 01:37:46,528
迎えにいくよ

1783
01:37:46,612 --> 01:37:50,240
迎えにいくよ

1784
01:37:50,824 --> 01:37:55,162
寒い冬が終わりを告げて

1785
01:37:55,245 --> 01:37:58,457
春が巡ってくるまで

1786
01:37:58,540 --> 01:38:02,127
花が咲く その時まで

1787
01:38:02,210 --> 01:38:06,089
もう少し そこで待っていて

1788
01:38:06,173 --> 01:38:08,550
ARMY　一緒に歌おう

1789
01:38:26,276 --> 01:38:27,486
愛してる

1790
01:38:30,155 --> 01:38:31,239
ありがとう

1791
01:38:50,217 --> 01:38:52,803
アンコールでした

1792
01:38:53,220 --> 01:38:59,101
そういうわけで　　　　　
今夜も本当に終わっちゃう

1793
01:39:01,728 --> 01:39:03,939
ちょっと待って

1794
01:39:04,523 --> 01:39:06,483
何か忘れてない？

1795
01:39:07,484 --> 01:39:09,027
そうだよね

1796
01:39:09,111 --> 01:39:11,989
ライブで一番の見せ場です

1797
01:39:13,573 --> 01:39:18,620
“アミボムウェーブ〟

1798
01:39:19,579 --> 01:39:24,751
世界で一番　　　　　　
美しいウェーブを見よう

1799
01:39:25,335 --> 01:39:26,420
いくよ

1800
01:39:27,004 --> 01:39:29,006
方法は分かってるよね

1801
01:39:30,465 --> 01:39:32,592
アミボムを下げておいて

1802
01:39:32,676 --> 01:39:37,097
自分の番がきたら
上げるんだよ　　

1803
01:39:38,515 --> 01:39:40,308
簡単だよね

1804
01:39:41,143 --> 01:39:45,605
よし　今日のスタートはここ

1805
01:39:46,189 --> 01:39:47,232
分かった

1806
01:39:47,315 --> 01:39:50,902
ここから向こうに回っていく

1807
01:39:51,236 --> 01:39:53,071
円を描くように

1808
01:39:53,155 --> 01:39:55,282
グルグル…

1809
01:39:55,907 --> 01:39:57,117
ライトを消して

1810
01:39:57,826 --> 01:39:59,202
ライトをオフに

1811
01:39:59,286 --> 01:40:00,495
そう

1812
01:40:02,289 --> 01:40:04,916
アミボムを下げてね

1813
01:40:05,792 --> 01:40:07,794
順番がきたら上に

1814
01:40:07,878 --> 01:40:08,879
いこう

1815
01:40:08,962 --> 01:40:10,964
よし　始めるよ

1816
01:40:11,048 --> 01:40:11,882
いくよ

1817
01:40:11,965 --> 01:40:13,050
３…

1818
01:40:13,133 --> 01:40:15,177
２ １

1819
01:40:15,260 --> 01:40:17,095
スタート

1820
01:40:17,179 --> 01:40:19,181
みんな 上手だね

1821
01:40:20,474 --> 01:40:21,641
いい感じ

1822
01:40:21,725 --> 01:40:23,185
いけいけ！

1823
01:40:23,268 --> 01:40:24,853
そのまま

1824
01:40:24,936 --> 01:40:26,688
もうちょっとゆっくり

1825
01:40:26,772 --> 01:40:28,523
いっちゃえ

1826
01:40:28,607 --> 01:40:31,735
そのまま続けて！

1827
01:40:31,818 --> 01:40:33,403
もっと速く

1828
01:40:33,487 --> 01:40:34,780
進め

1829
01:40:34,863 --> 01:40:36,907
いけいけ

1830
01:40:41,328 --> 01:40:42,579
最高だった

1831
01:40:42,662 --> 01:40:45,123
すごくきれい

1832
01:40:46,208 --> 01:40:49,044
ペースが合ってなくて
残念だった　　　　　

1833
01:40:49,127 --> 01:40:51,254
今のはリハーサルね

1834
01:40:51,338 --> 01:40:52,339
もう１回？

1835
01:40:52,422 --> 01:40:53,840
みんな 上手だ

1836
01:40:53,924 --> 01:40:57,094
１階のARMYは　　　　
もう少しスローリーに

1837
01:40:57,177 --> 01:40:58,261
韻を踏んでる

1838
01:40:58,845 --> 01:41:00,514
ARMY スローリー

1839
01:41:01,098 --> 01:41:04,768
２階と３階のARMYが　
ついてこられるように

1840
01:41:04,851 --> 01:41:09,022
それじゃあ　　　　　
今度は逆回りでいこう

1841
01:41:09,106 --> 01:41:11,441
スタートはここから

1842
01:41:11,525 --> 01:41:12,818
期待してるよ

1843
01:41:13,819 --> 01:41:15,237
いってみよう

1844
01:41:15,320 --> 01:41:17,239
ライトを消して

1845
01:41:17,322 --> 01:41:19,407
JIMIN　カウントして

1846
01:41:20,951 --> 01:41:22,160
準備はいい？

1847
01:41:28,208 --> 01:41:30,961
３ ２…

1848
01:41:31,044 --> 01:41:32,045
１ スタート

1849
01:41:32,129 --> 01:41:34,673
いけ！

1850
01:41:34,756 --> 01:41:35,924
速く！

1851
01:41:41,263 --> 01:41:43,181
いけいけ！

1852
01:41:45,642 --> 01:41:46,935
いいよ

1853
01:41:47,018 --> 01:41:48,728
そのまま続けて

1854
01:41:48,812 --> 01:41:51,565
ウェーブだ！

1855
01:41:51,648 --> 01:41:53,024
こっちにくるよ

1856
01:41:53,108 --> 01:41:54,609
あと少しだ

1857
01:41:54,693 --> 01:41:55,694
おっと

1858
01:41:55,777 --> 01:41:57,195
どうした？

1859
01:42:02,784 --> 01:42:03,952
さすが

1860
01:42:04,035 --> 01:42:05,328
10点満点

1861
01:42:05,871 --> 01:42:06,955
満点だよ

1862
01:42:09,374 --> 01:42:12,419
それじゃあ そろそろ…

1863
01:42:12,502 --> 01:42:13,503
きれいだ

1864
01:42:14,045 --> 01:42:16,673
JUNG KOOK　何て言った？

1865
01:42:16,756 --> 01:42:18,383
すごくきれいだった

1866
01:42:18,466 --> 01:42:19,759
そのとおり

1867
01:42:26,016 --> 01:42:29,644
そろそろお別れする時間だね

1868
01:42:34,858 --> 01:42:36,026
ホビ

1869
01:42:36,109 --> 01:42:37,360
はい

1870
01:42:37,444 --> 01:42:38,653
ホビ ホビ

1871
01:42:38,737 --> 01:42:39,571
ホビだよ

1872
01:42:39,654 --> 01:42:40,697
感想をお願い

1873
01:42:40,780 --> 01:42:42,699
オーケー　ホビからね

1874
01:42:44,868 --> 01:42:46,870
今日は韓国語で話すね

1875
01:42:52,042 --> 01:42:55,253
全４回のライブのうち
今日だけだ　　　　　

1876
01:43:03,386 --> 01:43:04,387
本当に…

1877
01:43:08,600 --> 01:43:12,103
今回のＬＡライブには

1878
01:43:12,187 --> 01:43:16,858
世界中のARMYが　　　　
たくさん来てくれました

1879
01:43:23,615 --> 01:43:27,577
みんなにとっても　　　
有意義だったと思います

1880
01:43:33,416 --> 01:43:34,417
Yeah.

1881
01:43:34,751 --> 01:43:38,838
パンデミックの時代に
不安を抱える中で　　

1882
01:43:38,922 --> 01:43:42,217
２年ぶりに　　　　　　　
ＬＡでライブができました

1883
01:43:42,801 --> 01:43:48,056
SoFiスタジアムを埋め尽くす
みんなの歓声を聞きながら　

1884
01:43:48,139 --> 01:43:51,559
こうして　　　　　　
ライブができたことは

1885
01:43:52,602 --> 01:43:58,525
僕の歴史や記憶の中で　　　
大きな一部分を占めそうです

1886
01:43:58,608 --> 01:44:02,070
とても意味のあるものに
なりました　　　　　　

1887
01:44:19,212 --> 01:44:23,591
ここにいるARMYも　　
誇りに思ってください

1888
01:44:28,972 --> 01:44:32,934
みんなと僕たちにとって
特別なライブです　　　

1889
01:44:33,518 --> 01:44:35,979
とにかく本当に特別で

1890
01:44:36,354 --> 01:44:39,316
意味のあるライブだから

1891
01:44:49,909 --> 01:44:54,247
みんなにとって　
今日という１日が

1892
01:44:54,331 --> 01:44:57,459
みんなの人生や歴史
思い出の中で　　　

1893
01:44:57,542 --> 01:45:01,838
特別な物語に　　
なってほしいです

1894
01:45:10,096 --> 01:45:13,099
本当に大好きだよ
ありがとう　　　

1895
01:45:38,917 --> 01:45:43,922
今日は僕も　　　　
韓国語で話しますね

1896
01:45:51,805 --> 01:45:54,849
思いをしっかり　
伝えたいんだけど

1897
01:45:55,892 --> 01:45:59,062
英語だと まだ難しいので

1898
01:46:10,865 --> 01:46:16,579
昨日は気持ちを　　　　　　
うまく伝えられませんでした

1899
01:46:18,248 --> 01:46:21,084
みんなに会いたかったです

1900
01:46:21,668 --> 01:46:26,923
待ってる間は　　　　
すごく大変でしたよね

1901
01:46:27,799 --> 01:46:31,052
だから ありがとうを
伝えます　　　　　

1902
01:46:53,116 --> 01:46:54,284
今のは？

1903
01:46:58,663 --> 01:47:00,123
それから昨日…

1904
01:47:02,125 --> 01:47:04,502
２年ぶりだったからか

1905
01:47:06,045 --> 01:47:09,007
変に緊張してしまいました

1906
01:47:09,090 --> 01:47:14,846
この２年 韓国での収録は
無観客で行われてたんです

1907
01:47:14,929 --> 01:47:17,932
カメラの前でしか
歌えなかった　　

1908
01:47:18,516 --> 01:47:22,145
だから２年ぶりに　
みんなの前に立てて…

1909
01:47:22,770 --> 01:47:26,774
何だか７～８年前に
戻った気分です　　

1910
01:47:51,758 --> 01:47:54,636
昨日 すごく感じました

1911
01:47:55,428 --> 01:47:58,681
この２年　　　　　
準備してきたことを

1912
01:47:58,765 --> 01:48:01,434
発揮しきれなかったと

1913
01:48:01,518 --> 01:48:06,022
だけど こうして　　　
待っていてくれたことが

1914
01:48:06,105 --> 01:48:09,609
すごく光栄だし感動してます

1915
01:48:11,402 --> 01:48:12,946
本当にありがとう

1916
01:48:30,088 --> 01:48:32,674
みんなの思いが伝わってきて

1917
01:48:33,675 --> 01:48:34,968
幸せです

1918
01:48:35,051 --> 01:48:37,387
来てくれて ありがとう

1919
01:48:37,971 --> 01:48:41,516
これからも　　　　　
一生懸命に頑張ります

1920
01:48:41,599 --> 01:48:43,768
ありがとう　愛してます

1921
01:48:43,851 --> 01:48:46,521
とっても とっても
大好きだよ　　　

1922
01:49:01,661 --> 01:49:04,664
大大大大大大大好きです

1923
01:49:05,248 --> 01:49:06,249
愛してる

1924
01:49:16,551 --> 01:49:19,220
これ 新しい帽子なんです

1925
01:49:21,889 --> 01:49:22,890
僕も

1926
01:49:24,142 --> 01:49:25,143
いいね

1927
01:49:27,854 --> 01:49:30,315
みんな　最初に

1928
01:49:31,232 --> 01:49:34,902
のどの調子が悪くて
ごめんなさい　　　

1929
01:49:34,986 --> 01:49:37,905
こんな のどを許して

1930
01:49:37,989 --> 01:49:43,369
でも同時に おめでとうと
言いたいんです　　　　

1931
01:49:43,953 --> 01:49:45,955
最高の５万人の前で

1932
01:49:46,039 --> 01:49:49,626
歌声を披露することが
できたから　　　　　

1933
01:49:53,087 --> 01:49:54,714
超ラッキー

1934
01:49:57,425 --> 01:49:59,010
本題はここから

1935
01:49:59,093 --> 01:50:03,306
今朝は９時頃に　　
目が覚めたんだけど

1936
01:50:03,389 --> 01:50:06,976
ベッドから　　　　　　
起き上がれませんでした

1937
01:50:07,060 --> 01:50:11,022
体が限界で　　　　　　　
全く動かせなかったんです

1938
01:50:11,105 --> 01:50:16,069
昨日は緊張しすぎたあまり
体力を消耗してしまい　　

1939
01:50:16,152 --> 01:50:19,781
今夜のライブは無理かもと
思いました　　　　　　　

1940
01:50:19,864 --> 01:50:22,950
でも魔法みたいなことが
起きたんです　　　　　

1941
01:50:23,034 --> 01:50:28,831
こうして みんなに会って
目を見つめてたら　　　

1942
01:50:29,207 --> 01:50:33,294
説明しがたいパワーが
沸き上がってきて―　

1943
01:50:33,378 --> 01:50:36,255
体が動きだした

1944
01:50:37,965 --> 01:50:40,635
Eh-Oh 連れてこい

1945
01:50:40,718 --> 01:50:42,178
こんなふうに

1946
01:50:43,429 --> 01:50:46,683
僕にとって みんなは
魔法で奇跡です　　

1947
01:50:46,766 --> 01:50:51,896
どちらも　　　　　　　　
世界で最高の言葉でしょう

1948
01:50:53,064 --> 01:50:54,065
みんな…

1949
01:50:57,276 --> 01:50:58,778
本当に愛してる

1950
01:51:12,792 --> 01:51:15,128
今夜も最高でしたね

1951
01:51:18,089 --> 01:51:20,967
みんなも楽しんでくれたかな

1952
01:51:23,177 --> 01:51:27,265
みんなの前で歌うのは
久しぶりだったので　

1953
01:51:27,348 --> 01:51:30,685
ものすごく緊張しました

1954
01:51:33,354 --> 01:51:38,776
家に帰るまでの間に　　　
たくさん思い返してみます

1955
01:51:41,946 --> 01:51:45,366
すごく特別な思い出に
なったし　　　　　　

1956
01:51:45,450 --> 01:51:49,078
一生 大切にしていきます

1957
01:51:52,540 --> 01:51:54,542
これからも楽しんで

1958
01:51:55,918 --> 01:51:56,919
そして

1959
01:51:57,670 --> 01:51:59,005
えっと…

1960
01:51:59,756 --> 01:52:01,007
紫…

1961
01:52:01,674 --> 01:52:03,176
してるよ

1962
01:52:05,511 --> 01:52:06,929
I purple you

1963
01:52:13,603 --> 01:52:18,608
だるまさんがころんだ

1964
01:52:19,734 --> 01:52:20,651
進め

1965
01:52:21,444 --> 01:52:22,278
止まれ

1966
01:52:23,237 --> 01:52:24,238
進め

1967
01:52:25,615 --> 01:52:26,532
止まれ

1968
01:52:26,616 --> 01:52:29,702
だるまさんがころんだ

1969
01:52:29,786 --> 01:52:30,787
止まれ

1970
01:52:30,870 --> 01:52:33,706
あの肩幅が広い子は？

1971
01:52:33,790 --> 01:52:36,125
僕がやろうとしたのに

1972
01:52:36,709 --> 01:52:37,710
そうだね

1973
01:52:38,711 --> 01:52:40,588
振ってあげたんだ

1974
01:52:40,671 --> 01:52:41,798
分かった

1975
01:52:43,800 --> 01:52:44,634
それで…

1976
01:52:45,176 --> 01:52:47,386
さあ　皆さん

1977
01:52:47,970 --> 01:52:50,014
辺りを見回してみて

1978
01:52:53,643 --> 01:52:55,645
映画みたいでしょ

1979
01:53:00,149 --> 01:53:02,902
僕と皆さんで

1980
01:53:02,985 --> 01:53:07,740
１本の映画を撮ってるような
気分です　　　　　　　　　

1981
01:53:16,082 --> 01:53:21,254
この映画のために　
どんな努力もするし

1982
01:53:21,337 --> 01:53:26,342
恥ずかしいことがあっても
ベストを尽くします　　　

1983
01:53:42,149 --> 01:53:45,361
僕の人生の映画を　
みんなと撮れるのは

1984
01:53:45,444 --> 01:53:47,280
すごくうれしいです

1985
01:53:56,747 --> 01:54:02,169
人生が終わるまで続くので
これからもよろしく　　　

1986
01:54:09,594 --> 01:54:11,137
ありがとう

1987
01:54:12,847 --> 01:54:14,432
だるまさん…

1988
01:54:17,768 --> 01:54:19,437
SUGA

1989
01:54:19,520 --> 01:54:20,521
SUGA!

1990
01:54:24,400 --> 01:54:25,234
SUGA

1991
01:54:25,318 --> 01:54:27,028
懐かしいな

1992
01:54:28,237 --> 01:54:29,238
SUGA

1993
01:54:29,780 --> 01:54:30,823
僕は…

1994
01:54:31,824 --> 01:54:34,869
正直に言うと僕たち７人は

1995
01:54:34,952 --> 01:54:39,832
今回のライブのために　
すごく頑張ってきました

1996
01:54:47,757 --> 01:54:51,093
僕らは順調に年を取ってます

1997
01:54:51,177 --> 01:54:55,848
ソロ曲を入れなかったのは
理由があるんです　　　　

1998
01:54:58,142 --> 01:54:59,268
通訳を

1999
01:55:09,487 --> 01:55:11,614
２年ぶりに会うから

2000
01:55:11,697 --> 01:55:15,451
７人の姿を　　　　　
見てほしかったんです

2001
01:55:15,534 --> 01:55:21,415
最初から そういう思いで
準備を進めてきました　

2002
01:55:39,767 --> 01:55:42,395
そういうこと　気に入った？

2003
01:55:46,524 --> 01:55:47,858
楽しかったです

2004
01:55:47,942 --> 01:55:49,610
ありがとう　大好き

2005
01:56:00,496 --> 01:56:01,622
Ｖ！

2006
01:56:04,917 --> 01:56:07,003
楽しんでる？

2007
01:56:12,258 --> 01:56:13,259
今日は…

2008
01:56:14,218 --> 01:56:16,262
韓国語で話します

2009
01:56:24,437 --> 01:56:27,064
英語で準備してきたけど…

2010
01:56:32,445 --> 01:56:34,780
ちょっと難しかったんです

2011
01:56:38,659 --> 01:56:39,493
本当に…

2012
01:56:41,287 --> 01:56:45,416
韓国に戻ったら　　　　　
英語の勉強を頑張らなきゃ

2013
01:56:52,840 --> 01:56:53,716
本当に？

2014
01:56:54,383 --> 01:56:56,052
うん　本当だよ

2015
01:56:56,135 --> 01:56:57,470
とりあえず…

2016
01:56:58,929 --> 01:57:01,265
今日は２日目です

2017
01:57:01,348 --> 01:57:05,519
あと２回 ライブをしたら
韓国に戻ります　　　　

2018
01:57:13,694 --> 01:57:14,695
そうですね

2019
01:57:15,362 --> 01:57:19,075
僕たちが韓国に戻ったら

2020
01:57:19,158 --> 01:57:22,953
カメラの前に立って撮影して

2021
01:57:23,037 --> 01:57:27,374
それを届けるという活動が
しばらく続きそうです　　

2022
01:57:39,178 --> 01:57:42,890
それよりも僕は　　　
また ここに来たいです

2023
01:57:48,771 --> 01:57:50,022
本当に…

2024
01:57:51,190 --> 01:57:53,442
昨日も今日も

2025
01:57:53,526 --> 01:57:57,321
ARMYの歓声 情熱　　　　　
そしてまなざしを感じました

2026
01:57:57,404 --> 01:57:59,782
感じたもの すべてを抱えて

2027
01:57:59,865 --> 01:58:02,868
韓国へ戻ろうと思います

2028
01:58:18,217 --> 01:58:21,887
今夜は夢の中で　　　　
もう一度 ライブをしよう

2029
01:58:29,478 --> 01:58:31,856
本当に愛してます

2030
01:58:31,939 --> 01:58:34,984
紫します　ありがとう

2031
01:58:41,740 --> 01:58:43,534
みんな　最高だ

2032
01:58:43,617 --> 01:58:48,664
最後の曲は　　　　　　
みんなも歌ってください

2033
01:58:48,747 --> 01:58:52,042
この時を待ちわびていました

2034
01:58:52,126 --> 01:58:54,587
一緒に踊りましょう

2035
01:58:54,670 --> 01:58:55,838
ありがとう

2036
01:58:56,422 --> 01:58:59,258
踊るのに許可は要らないよ

2037
01:58:59,842 --> 01:59:00,843
Let's go!

2038
01:59:01,552 --> 01:59:02,970
ラストだよ

2039
01:59:05,639 --> 01:59:08,142
♪「Permission to Dance」

2040
01:59:08,225 --> 01:59:10,186
It's the thought　
　　　of being young

2041
01:59:10,269 --> 01:59:11,937
When your heart's　　
　　　just like a drum

2042
01:59:12,021 --> 01:59:14,481
Beating louder　　　　　　　　　　　
　　with no way to guard it

2043
01:59:15,900 --> 01:59:17,651
When it all　　　　　　　　　　　　
　　seems like it's wrong

2044
01:59:17,735 --> 01:59:19,653
Just sing along to Elton John

2045
01:59:19,737 --> 01:59:22,281
And to that feeling　　　　　　　　　
　　we're just getting started

2046
01:59:23,449 --> 01:59:26,035
When the nights get colder

2047
01:59:26,118 --> 01:59:29,371
And the rhythm's got you
　　　　　　　falling behind　　　

2048
01:59:31,081 --> 01:59:33,667
Just dream about
　　　　　that moment

2049
01:59:33,751 --> 01:59:37,755
When you look yourself　　　　　　
　　right in the eye, eye, eye

2050
01:59:37,838 --> 01:59:38,672
Then you say

2051
01:59:38,756 --> 01:59:39,757
I wanna dance

2052
01:59:39,840 --> 01:59:42,051
The music's got me going

2053
01:59:42,134 --> 01:59:43,928
Ain't nothing that can stop

2054
01:59:44,011 --> 01:59:46,263
how we move, yeah

2055
01:59:46,347 --> 01:59:47,598
Let's break our plans

2056
01:59:47,681 --> 01:59:49,558
And live just like we're golden

2057
01:59:49,642 --> 01:59:52,561
And roll in　　　　　　　　　　　　　　　
　　like we're dancing fools

2058
01:59:54,480 --> 01:59:56,857
We don't need to worry

2059
01:59:56,941 --> 02:00:00,861
'Cause when we fall　　
　　we know how to land

2060
02:00:00,945 --> 02:00:02,988
Don't need to talk the talk

2061
02:00:03,072 --> 02:00:06,700
just walk the walk tonight

2062
02:00:06,784 --> 02:00:09,495
'Cause we don't need　　
　　　permission to dance

2063
02:00:09,578 --> 02:00:10,871
There's always something

2064
02:00:10,955 --> 02:00:12,456
that's standing in the way

2065
02:00:12,539 --> 02:00:14,625
But if you don't let it faze ya

2066
02:00:14,708 --> 02:00:16,335
You'll know just how to break

2067
02:00:16,418 --> 02:00:18,295
Just keep the right vibe (yeah)

2068
02:00:18,379 --> 02:00:20,130
'Cause there's no looking back

2069
02:00:20,214 --> 02:00:22,132
There ain't no one to prove

2070
02:00:22,216 --> 02:00:24,927
We don't got this on lock (yeah)

2071
02:00:25,010 --> 02:00:27,179
The wait is over

2072
02:00:28,013 --> 02:00:31,850
The time is now　　　　　　　
　　so let's do it right

2073
02:00:32,935 --> 02:00:35,187
Yeah　　　　　　　　　　　　　
　we'll keep going

2074
02:00:35,854 --> 02:00:39,233
And stay up　　　　　　　　　　　　　　　
　　until we see the sunrise

2075
02:00:39,316 --> 02:00:40,317
And we'll say

2076
02:00:40,401 --> 02:00:41,485
I wanna dance

2077
02:00:41,610 --> 02:00:43,570
The music's got me going

2078
02:00:43,654 --> 02:00:45,072
Ain't nothing that can stop

2079
02:00:45,155 --> 02:00:47,533
how we move, yeah

2080
02:00:47,950 --> 02:00:49,368
Let's break our plans

2081
02:00:49,451 --> 02:00:51,161
And live just like we're golden

2082
02:00:51,245 --> 02:00:53,998
And roll in　　　　　　　　　　　　　　　
　　like we're dancing fools

2083
02:00:56,041 --> 02:00:58,752
We don't need to worry

2084
02:00:58,836 --> 02:01:02,339
'Cause when we fall　　
　　we know how to land

2085
02:01:02,423 --> 02:01:04,341
Don't need to talk the talk

2086
02:01:04,425 --> 02:01:07,594
just walk the walk tonight

2087
02:01:08,470 --> 02:01:11,181
'Cause we don't need　　
　　　permission to dance

2088
02:01:11,265 --> 02:01:13,017
Da na na na na na na

2089
02:01:13,100 --> 02:01:14,518
Da na na na na na na

2090
02:01:14,601 --> 02:01:15,644
Da na na na na na na

2091
02:01:15,728 --> 02:01:18,814
No, we don't need　　　　
　　permission to dance

2092
02:01:18,897 --> 02:01:20,566
Da na na na na na na

2093
02:01:20,649 --> 02:01:22,234
Da na na na na na na

2094
02:01:22,318 --> 02:01:24,278
Da na na na na na na

2095
02:01:26,655 --> 02:01:29,158
Well　　　　　　　　　　　
　let me show ya

2096
02:01:29,241 --> 02:01:32,619
That we can keep the fire alive

2097
02:01:34,246 --> 02:01:36,623
'Cause it's not over

2098
02:01:36,707 --> 02:01:39,752
Till it's over　　　　　　　　
　　say it one more time

2099
02:01:39,835 --> 02:01:40,919
Let's go!

2100
02:01:41,003 --> 02:01:42,129
歌って

2101
02:01:42,212 --> 02:01:44,298
みんなも一緒に

2102
02:01:44,381 --> 02:01:46,550
みんなで歌おう

2103
02:01:48,052 --> 02:01:49,345
分かるよね？

2104
02:01:50,346 --> 02:01:51,930
手拍子

2105
02:01:52,598 --> 02:01:54,475
Hey, hey, hey!

2106
02:01:54,558 --> 02:01:56,352
さあ　いくよ

2107
02:01:56,852 --> 02:01:58,520
I wanna dance

2108
02:01:58,604 --> 02:02:00,105
The music's got me going

2109
02:02:00,189 --> 02:02:01,774
Ain't nothing that can stop

2110
02:02:01,857 --> 02:02:04,026
how we move, yeah

2111
02:02:04,610 --> 02:02:05,778
Let's break our plans

2112
02:02:05,861 --> 02:02:08,072
And live just like we're golden

2113
02:02:08,155 --> 02:02:09,948
And roll in　　　　　　　　　　　　　　　
　　like we're dancing fools

2114
02:02:10,032 --> 02:02:12,117
２階も一緒に

2115
02:02:12,201 --> 02:02:13,827
I wanna dance

2116
02:02:13,911 --> 02:02:15,579
The music's got me going

2117
02:02:15,662 --> 02:02:17,039
Ain't nothing that can stop

2118
02:02:17,122 --> 02:02:20,000
how we move, yeah

2119
02:02:20,084 --> 02:02:21,418
Let's break our plans

2120
02:02:21,502 --> 02:02:23,253
And live just like we're golden

2121
02:02:23,337 --> 02:02:26,632
And roll in　　　　　　　　　　　　　　　
　　like we're dancing fools

2122
02:02:26,715 --> 02:02:27,549
いくよ

2123
02:02:27,633 --> 02:02:29,218
I wanna dance

2124
02:02:29,301 --> 02:02:31,136
The music's got me going

2125
02:02:31,220 --> 02:02:32,596
Ain't nothing that can stop

2126
02:02:32,679 --> 02:02:35,391
how we move, yeah

2127
02:02:35,474 --> 02:02:36,892
Let's break our plans

2128
02:02:36,975 --> 02:02:38,602
And live just like we're golden

2129
02:02:38,685 --> 02:02:41,355
And roll in　　　　　　　　　　　　　　　
　　like we're dancing fools

2130
02:02:42,106 --> 02:02:43,232
Let's go!

2131
02:02:43,524 --> 02:02:46,402
We don't need to worry

2132
02:02:46,485 --> 02:02:50,114
'Cause when we fall　　
　　we know how to land

2133
02:02:50,197 --> 02:02:51,740
Don't need to talk the talk

2134
02:02:51,824 --> 02:02:55,828
just walk the walk tonight

2135
02:02:55,911 --> 02:02:58,580
'Cause we don't need　　
　　　permission to dance

2136
02:02:58,664 --> 02:03:00,416
Da na na na na na na

2137
02:03:00,499 --> 02:03:02,543
Da na na na na na na

2138
02:03:02,626 --> 02:03:03,627
Da na na na na na na

2139
02:03:03,710 --> 02:03:06,088
'Cause we don't need　　
　　　permission to dance

2140
02:03:06,171 --> 02:03:08,090
Da na na na na na na

2141
02:03:08,173 --> 02:03:09,967
Da na na na na na na

2142
02:03:10,050 --> 02:03:11,510
Da na na na na na na

2143
02:03:11,593 --> 02:03:13,762
'Cause we don't need　　
　　　permission to dance

2144
02:03:13,846 --> 02:03:15,764
Da na na na na na na

2145
02:03:15,848 --> 02:03:17,599
Da na na na na na na

2146
02:03:17,683 --> 02:03:18,559
Da na na na na na na

2147
02:03:18,642 --> 02:03:21,603
'Cause we don't need　　
　　　permission to dance

2148
02:03:21,687 --> 02:03:23,647
Da na na na na na na

2149
02:03:23,730 --> 02:03:25,357
Da na na na na na na

2150
02:03:25,441 --> 02:03:26,692
Da na na na na na na

2151
02:03:26,775 --> 02:03:29,027
'Cause we don't need　　
　　　permission to dance

2152
02:03:29,111 --> 02:03:30,154
ありがとう

2153
02:03:30,237 --> 02:03:31,238
愛してる

2154
02:03:31,321 --> 02:03:35,033
みんな　もう１回

2155
02:03:35,951 --> 02:03:36,869
いくよ

2156
02:03:36,952 --> 02:03:37,870
音楽を

2157
02:03:41,457 --> 02:03:47,629
すてきなダンサーのみんなに
盛大な拍手を　　　　　　　

2158
02:03:51,300 --> 02:03:52,509
ありがとう

2159
02:03:58,515 --> 02:03:59,516
ありがとう

2160
02:03:59,600 --> 02:04:00,559
お疲れさま

2161
02:04:00,642 --> 02:04:02,144
どうもありがとう

2162
02:04:02,895 --> 02:04:04,354
みんな 大好き

2163
02:04:13,197 --> 02:04:14,031
ＲＭ？

2164
02:04:14,615 --> 02:04:16,450
ごめん　うっかりしてた

2165
02:04:18,619 --> 02:04:21,830
今夜は本当にありがとう

2166
02:04:21,914 --> 02:04:23,165
１ ２ ３

2167
02:04:23,749 --> 02:04:25,792
ありがとうございます

2168
02:04:27,503 --> 02:04:28,921
ありがとう

2169
02:04:30,380 --> 02:04:32,508
ありがとう　せーの

2170
02:04:32,591 --> 02:04:34,343
ありがとうございます

2171
02:04:37,763 --> 02:04:39,932
ありがとうございます

2172
02:04:42,267 --> 02:04:43,936
みんな 大好きだよ

2173
02:04:44,019 --> 02:04:45,604
愛してる

2174
02:04:45,687 --> 02:04:49,066
２階から５階のみんなも
愛してるよ　　　　　　

2175
02:04:49,149 --> 02:04:50,317
ありがとう

2176
02:04:50,400 --> 02:04:52,569
本当にありがとう

2177
02:04:56,740 --> 02:04:59,368
２階と３階のARMYも
ありがとう　　　　

2178
02:04:59,451 --> 02:05:01,453
本当にありがとう

2179
02:05:06,792 --> 02:05:08,418
ありがとう

2180
02:05:08,502 --> 02:05:10,754
２階と３階もありがとう

2181
02:05:13,840 --> 02:05:14,841
Hey!

2182
02:05:17,970 --> 02:05:19,054
ARMYたち

2183
02:05:21,473 --> 02:05:23,392
ありがとう

2184
02:05:25,102 --> 02:05:27,896
'Cause we don't need　　
　　　permission to dance

2185
02:05:41,201 --> 02:05:43,954
スタンド席のみんな
ありがとう　　　　

2186
02:05:47,499 --> 02:05:49,334
ありがとう　ARMY

2187
02:06:02,347 --> 02:06:03,765
どうもありがとう

2188
02:06:05,100 --> 02:06:06,518
最高の日だよ

2189
02:06:09,062 --> 02:06:10,063
ありがとう

2190
02:06:15,360 --> 02:06:16,778
紫してるよ

2191
02:06:21,908 --> 02:06:23,952
また会おうね

2192
02:06:24,036 --> 02:06:26,705
この夜を一生 忘れません

2193
02:06:27,873 --> 02:06:30,667
今日は来てくれて
ありがとう　　　

2194
02:06:30,751 --> 02:06:32,169
特別な日になった

2195
02:06:32,252 --> 02:06:33,837
ありがとう　せーの

2196
02:06:33,920 --> 02:06:36,465
ありがとうございます

2197
02:06:40,677 --> 02:06:41,511
愛してる

2198
02:06:41,595 --> 02:06:43,055
またね

2199
02:06:43,513 --> 02:06:44,598
ありがとう

2200
02:06:44,681 --> 02:06:46,642
大好きだよ

2201
02:06:46,725 --> 02:06:48,727
みんな 愛してる

2202
02:06:51,313 --> 02:06:52,481
叫べ！

2203
02:06:55,984 --> 02:06:57,527
愛してるよ

2204
02:06:59,071 --> 02:07:00,072
最後に…

2205
02:07:00,155 --> 02:07:03,909
叫べ！

2206
02:07:05,952 --> 02:07:08,121
元気でね

2207
02:07:08,789 --> 02:07:10,165
会いたくなるよ

2208
02:07:46,993 --> 02:07:53,333
　スペシャルサンクス　
“僕たちの最大の声〟ARMY