Greit.
Vi gjør det skikkelig.
Som om dette er siste gang.
-Kjør Bangtan! -Bangtan!
Lag litt lyd!
"ON"
Eh-oh
Jeg forstår ikke hva folk sier
Hvem og hva må jeg følge
For hvert steg vokser skyggen igjen
Hvor åpner jeg øynene
Kanskje Seoul eller New York eller Paris
Jeg reiser meg, ustødig
Ser på føttene mine, ser ned
Skyggen ligner meg
Er det skyggen som rister
Eller skjelver føttene mine
Jeg er selvfølgelig ikke uredd
Selvsagt går ikke alt greit
Men jeg vet det
Jeg flyter
Jeg flyr sammen med den sorte vinden
Hey na na na
Må bli gal for å ikke bli gal
Hey na na na
Kaster meg inn i begge verdener
Hey na na na
Kan ikke holde meg nede Jeg er en kriger
Satte meg inn i dette vakre fengselet
Finn meg og jeg skal bo med deg
Eh-oh
Kom med det, kom med smerten
Eh-oh
Kom med det, kom med smerten
Regnet sildrer
Himmelen faller
Hver dag
Eh-oh
Kom med det, kom med smerten
Kom med smerten
Det blir mitt blod og kjøtt
Kom med smerten
Ingen frykt, nå som jeg kan veien
Pust på de små tingene
Min luft og mitt lys i mørket
Kraften i det som gjør meg til meg
Selv om jeg skulle falle Kommer jeg opp og roper
Sånn har vi alltid vært
Selv om jeg faller ned på kne
Så lenge de ikke begraves Spiller ingen rolle
Vinn uansett hva Vinn uansett hva
Uansett hva noen sier Så gir jeg...
Jeg gir... Jeg gir...
Hey na na na
Må bli gal for å ikke bli gal
Hey na na na
Kaster meg inn i begge verdener
Hey na na na
Kan ikke holde meg nede Jeg er en kriger
Satte meg inn i dette vakre fengselet
Finn meg og jeg skal bo med deg
Eh-oh
Kom med det, kom med smerten
Eh-oh
Kom med det, kom med smerten
Regnet sildrer Himmelen faller
Hver dag
Eh-oh
Kom med det, kom med smerten
Der smerten min er
La meg trekke pusten
Mitt alt
Mitt blod og mine tårer
Har ingen frykt
Jeg synger...
Jeg tar over
Du burde vite det
Kan ikke holde meg nede Jeg er en kriger
Dykker ned i den mørke avgrunnen
Finn meg og jeg skal blø med deg
Kom med det, kom med smerten
Regnet sildrer Himmelen faller
Hver dag
Eh-oh
Finn meg og jeg skal blø med deg
Eh-oh
Finn meg og jeg skal blø med deg
Eh-oh
Kom med det, kom med smerten
Alt jeg vet
Er at det bare fortsetter og fortsetter
Eh-oh
Kom med det, kom med smerten
"FIRE"
Hva skjer?
Nå begynner ilden å tennes!
Kom igjen!
Fire
Fire (Eh-oh eh-oh)
En gang til!
Fire
Fire (Eh-oh eh-oh)
Kom igjen!
Når jeg våkner på rommet Er jeg ingen
Etter solnedgang snubler jeg Når jeg går
Jeg er et vrak fordi jeg er full
Spytter stygge ord På gata
Jeg er ødelagt Som om jeg er gal
Helt ødelagt Lever livet som pip
Lev livet ditt Det er ditt uansett
Ikke prøv for hardt Det er greit å være en taper
Bra, kom igjen!
Alle sammen si
La la la la la (La la la la la)
Alle sammen si
La la la la la (La la la la la)
Opp med hendene! Lag litt lyd! Tenn ilden
Det er glovarmt her
Eh-eh-oh eh-oh
Alle sammen si
La oss brenne alt
-Én gang til. Kom igjen. -Bow wow wow
Eh-eh-oh eh-oh
Alle sammen si
La oss brenne alt
Hei, tenn ilden
Som om vi skal brenne alt
Hei, skru opp lyden
Til daggry passerer
Vi kan ri på bølgen
For vi er unge
Snakker du sånn til meg?
Hva slags skje er du?
Ikke kall meg en skje Jeg er bare menneskelig
Hva så?
Lev livet ditt Det er ditt uansett
Ikke prøv for hardt Det er greit å være en taper
Alle sammen si
La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
Kom igjen!
Opp med hendene! Lag litt lyd! Tenn ilden
Det er glovarmt her
Eh-eh-oh eh-oh
Alle sammen si
La oss brenne alt
Eh-eh-oh eh-oh
Alle sammen si
La oss brenne alt
(Fire) Kom hit Alle som har mye frykt
(Fire) Kom hit Alle som har fått hjertet knust
(Fire) Hele natten med bare hender
(Fire) Med marsjerende skritt
(Fire) La oss hoppe La oss bli gale, alle sammen
Kom igjen!
Heit, heit, heitere
La oss brenne alt
Heit, heit, heitere
La oss brenne alt
Fire (Heit, heit, heitere)
Fire (Eh-oh eh-oh)
La oss brenne alt Bow wow wo
Fire (Heit, heit, heitere)
Fire (Eh-oh eh-oh)
La oss brenne alt
Jeg tilgir deg
"DOPE"
Mine damer og herrer
Hvis dere er klare Skal jeg synge
Jeg er annerledes enn andre karer
Jeg har min egen stil Min egen stil stil
Jeg har jobbet hele natten, hver dag
Når du henger På klubben
Ikke bli overrasket, men hør på meg hver dag
Er dere klare?
Én, to.
-Én, to, tre, fire! -Alle sammen!
Jeg er kul
Kom igjen!
Jeg er kul
Stank, stank Det lukter svette i dansestudioet
Hva?
Se, høyt, høyt, høyt! Dansen svarer
Alle de tynne, taperne Klagerne og idiotene
De angår ikke meg Jeg har en stor drøm og det er kult
Ok, fra topp til tå Vi er ku-kule
En halv dag Lager vi musikk som salt
Selv om vi er saltet i studioet Og ungdommen råtner i studio
Takket være det, selv på feil vei Noen ganger får vi en hit
Hei, jenter, rop ut til meg Høyt, høyere
Jeg har jobbet hele natten, hver dag
Når du henger På klubben
Jeg er annerledes enn andre
Jeg vil ikke si Ja
Rop det ut Ok
Til kroppen din brenner Hele natten
For vi har ild (Ild)
Høyere (Høyere!)
Jeg må klare det
Kom igjen!
Aldri si aldri
Jeg ble født som diktator
Følg meg, alle sammen
Dope dope dope
Dope
Aldri si aldri
Dere er mine slaver
Følg meg, alle sammen
Dope dope dope
Dope
Tid til hva da?
Til hva da?
Siden jeg liker tørket kjøtt Gir jeg deg seks nye ting
Media og den gamle generasjonen Fordømmer oss som svake
Selv før vi gjør noe Hvorfor dreper de oss? De er
Fiender, fiender, fiender
Hvorfor bukker du for dem? Hør her
Energi, energi, energi (Hvorfor?)
Aldri gi opp Du er ikke alene
Vårt daggry er vakrere enn dagen
Så kan jeg få litt håp? (Ja)
Våkne, sovende ungdom
Jeg har jobbet hele natten, hver dag (Opp med lyden!)
Når du henger På klubben
Jeg er annerledes enn andre
Jeg vil ikke si Ja
Rop det ut Ok
Til kroppen din brenner Hele natten
For vi har ild (Fire!)
Høyere (Høyere!)
Jeg må klare det
Kom igjen!
Aldri si aldri
Jeg ble født som diktator
Følg meg, alle sammen
Dope dope dope
-Kom igjen! -Dope
Aldri si aldri
Dere er mine slaver
Følg meg, alle sammen
Kult, kult, kult
Dette er BTS-stil
Vi er ikke som de løgnaktige gærningene
Vi sliter hver dag
Jeg må gjøre det hett, baby
Dette er BTS-stil
Vi er ikke som de løgnaktige gærningene
Vi sliter hver dag
-Kom igjen! -Dope
Hva?
Si wo wo
Hva?
Dope dope dope
Det stemmer!
Aldri si aldri
En gang til!
-Følg meg, alle sammen -Er dere klare?
Dope dope dope
Det stemmer!
Dere er mine slaver
Følg meg, alle sammen
Dope dope dope
VENNLIGST VENT
Det er så varmt.
Lag litt lyd!
Ja!
BTS er her hvor vi skal være nå.
-Hallo, vi er BTS! -BTS!
Velkommen.
Velkommen til BTS Permission To Dance On Stage i LA.
Jeg heter RM. Hyggelig å møte dere igjen!
Det er veldig lenge siden sist.
Hallo, ARMY.
Hvordan går det? Jeg heter V. Hyggelig å møte dere.
Lenge siden sist!
Jeg har savnet dere!
Hyggelig å møte dere. Jeg er SUGA.
Hei, jeg heter Jin.
Hva skjer?
Jeg har savnet dere alle.
Lenge siden sist. Jeg er JK.
Ha det gøy i kveld.
ARMY!
Jeg har savnet dere alle!
Jeg har savnet dere sånn.
Hei, jeg heter Jimin.
Hva skjer? Hei.
Dere vet hva jeg vil si.
Jeg er deres håp.
Dere er mitt håp.
Jeg er j-hope.
La oss slå oss løs i kveld. Kom igjen.
Jeg fortalte dere dette i går.
Det er som en drøm å møte dere ansikt til ansikt.
Ja.
Vi har savnet dere, ARMY.
Jeg er så glad for at vi får se mer av dere i dag.
Ja!
Endelig fikk vi fremføre "ON" for dere.
Hva syns dere?
Bra?
Hjertet mitt er fullt av kjærlighet.
Mitt også.
Jeg håper alle koser seg i kveld.
Ja.
Vi har ventet på dagen i dag.
Er dere klare, ARMY?
Ja, sir. Endelig får vi danse foran ARMY. På ekte med ARMY.
Så la oss slå oss løs i kveld!
For vi trenger ikke tillatelse til å danse.
Kom igjen!
"DNA"
Kom igjen!
Ved første øyekast kjente jeg deg igjen
Som om vi kalte på hverandre
DNA-et i blodårene mine forteller meg
At det var deg Jeg lette etter
Våre veier krysses Som en matteformel
Religiøse bud Universets forsyn
Bevis på skjebnen ble gitt til meg
Du er kilden til drømmen min
Ta det, ta det
At jeg strekker ut ei hånd til deg Var skjebnebestemt
Ikke vær redd, min elskede
Dette er ingen tilfeldighet
Vi er helt forskjellige, baby
For vi er de to som fant skjebnen
Fra dagen da Universet ble skapt og til nå
Gjennom de uendelige århundrene og til nå
I forrige liv Kanskje neste også
Vi er sammen for alltid
Dette er ingen tilfeldighet
For vi er de to som fant skjebnen
DNA
SUGA!
Jeg vil ha denne kjærligheten Jeg vil ha ekte kjærlighet
Jeg fokuserer bare på deg
Og du styrer meg litt hardere
Opprinnelsens DNA vil ha deg
Dette er uunngåelig, jeg elsker oss
Vi er de eneste ekte elskerne
Hver gang jeg ser henne, friker jeg ut
Overraskende nok gisper jeg Og det er kanskje rart
Dette er følelsen de kaller kjærlighet
Fordi fra første stund Løp hjertet mitt mot deg
Ikke vær redd, min elskede
Dette er ingen tilfeldighet
Vi er helt forskjellige, baby
For vi er de to som fant skjebnen
Fra dagen da Universet ble skapt og til nå
Gjennom de uendelige århundrene og til nå
I forrige liv Kanskje neste også
Vi er sammen for alltid
DNA
Dette er ingen tilfeldighet
For vi er de to som fant skjebnen
DNA
Ikke se deg tilbake
For vi er de som fant skjebnen
Ikke angre på det, baby
-For vi er for alltid -For vi er for alltid
Sammen
Kom igjen!
Dette er ingen tilfeldighet
Vi er helt forskjellige, baby
For vi er de to som fant skjebnen
Kom igjen!
DNA
La la la la la
For dette er ingen tilfeldighet
DNA
La la la la la
For dette er ingen tilfeldighet
DNA
"Blue & Grey"
Hvor er min engel
På slutten av dagen
Noen må redde meg, vær så snill
Bare et sukk etter en slitsom dag
Alle virker så glade
Kan du se på meg? For jeg er blå og grå
Tårer reflektert i speilet betyr
At mine farger er skjult bak smilet Blå og grå
Vet ikke hvor ting gikk galt
Siden jeg var liten Et blått spørsmålstegn i hodet
Kanskje det er derfor jeg levde livet
Men når jeg ser tilbake nå
Fortærer den truende skyggen meg
Det blå spørsmålstegnet
Er det angst eller sorg
Eller manifestert anger
Eller er det jeg som blir født av ensomhet
Jeg kjenner fortsatt ikke det truende blå
Håper jeg ikke blir fortært Jeg finner utveien
Jeg vil bare være lykkeligere
Jeg er kald, så tin meg
Hånden min strekker seg ut i det uendelige
Ekko blottet for farge
Bakken føles tyngre
Jeg synger for meg selv
Jeg vil bare være lykkeligere
Er det for mye å be om
Går langs den kalde vintergaten
Følte pusten Hjertet slo fortere
Selv nå føler jeg det
Ikke si at det går bra
Det går ikke bra
Ikke la meg være alene, det gjør så vondt
Den vanlige veien, det vanlige lyset
Men i dag føles det som En annen scene
Har jeg blitt nummen Eller har det kollapset
Men denne stålblokken er veldig tung
Et grått nesehorn kommer mot meg
Jeg bare står der og stirrer
Jeg føler meg ikke som meg selv nå
Jeg er bare ikke redd
Jeg tror ikke på Guden som kalles visshet
Farge plager meg
Gråheten er mer trøstende
Her er millioner nyanser av grå
Når det regner, er det min verden Som danser på toppen av byen
Tåke på en solrik dag Sammen på en våt dag
For alt støvet her La oss heve glasset
Jeg vil bare være lykkeligere
Føl varmen fra mine hender
De er ikke varme
Så jeg trenger deg mer
Bakken føles tyngre
Jeg synger for meg selv
Langt inn i fremtiden, om jeg smiler
Vil jeg si: "Sånn var det"
Etter å i hemmelighet ha plukket opp Ord som drev i tomrommet,
Sovner jeg nå i denne soloppgangen
God natt
"Black Swan"
Gjør greia di Gjør greia di med meg nå
Hva er min greie Hva er min greie, si meg det nå
Si det nå Ja, ja, ja
Hjertet dunker ikke lenger
Når jeg hører musikken spille
Prøver å dra opp
Tiden har visst stoppet
Det hadde vært min første død
Jeg har alltid vært redd for
At dette ikke lenger kan resonnere
Ikke lenger får hjertet mitt til å vibrere
Da kan dette være Hvordan jeg dør min første død
Men hva om det øyeblikket er nå Akkurat nå
Pulsen slår sakte i ørene mine Pump, pump, pump
Prøver å rømme tilbake til gapet Hopp, hopp, hopp
Ingen sang påvirker meg lenger
Jeg gråter i stillhet
Hav med lyset brakt til taushet Ja, ja, ja
Mine vandrende føtter sitter fast Ja, ja, ja
All støy og lyd er borte Ja, ja, ja
Dreper meg nå Dreper meg nå
Hører du meg, ja
Synker langsomt som i en transe Nei, nei, nei
Jeg sliter, men det er bare havbunn Nei, nei, nei
Hvert øyeblikk blir til evighet Ja, ja, ja
Film det nå Film det nå
Hører du meg, ja
Gjør greia di Gjør greia di med meg nå
Hva er min greie Hva er min greie, si meg det nå
Si det nå Ja, ja, ja
Dypere Ja, jeg tror jeg går dypere
Jeg mister fokus
Nei, bare gi slipp på meg
La mine egne føtter bære meg
Jeg går inn selv
I det dypeste dyp
Jeg så meg selv
Sakte åpner jeg øynene
Jeg er i arbeidsværelset Det er studioet
Bølgene går
Mørkt og pulserende forbi
Men jeg skal aldri dras vekk igjen
Jeg så meg selv, meg selv, inni
Pulsen raser i ørene mine Pump, pump, pump
Vidåpne øyne inn i skogen Hopp, hopp, hopp
Ingenting kan sluke meg
Jeg roper ut med villskap
Hav med lyset brakt til taushet Ja, ja, ja
Mine vandrende føtter sitter fast Ja, ja, ja
All støy og lyd er borte Ja, ja, ja
Dreper meg nå Dreper meg nå
Hører du meg, ja
Synker langsomt som i en transe Nei, nei, nei
Jeg sliter, men det er bare havbunn Nei, nei, nei
Hvert øyeblikk blir til evighet Ja, ja, ja
Film det nå Film det nå
Hører du meg, ja
Gjør greia di Gjør greia di med meg nå
Hva er min greie Hva er min greie, si meg det nå
Si det nå Ja, ja, ja
"Blood Sweat and Tears"
Mitt blod, svette, tårer Min siste dans også
Bare ta det
Mitt blod, svette, tårer
Min kalde pust også
Bare ta det
Jeg vil ha det mer og mer
Jeg vil ha det mer og mer og mer
Jeg vil ha det mer og mer
Jeg vil ha det mer og mer og mer
Mitt blod, svette, tårer
"FAKE LOVE"
Jeg er så lei av falsk kjærlighet Falsk kjærlighet, falsk kjærlighet
Jeg beklager, men det er falsk kjærlighet Falsk kjærlighet, falsk kjærlighet
Jeg vil være en god mann
Bare for deg
Jeg ga deg verden
Bare for deg
Jeg forandret alt
Bare for deg
Nå vet jeg ikke helt
Hvem du er
Skogen for oss selv Du var ikke der
Jeg glemte ruten jeg tok
Jeg ble usikker på hvem jeg var
Prøv å bable i speilet Hvem pokker er du
For deg kunne jeg late som Jeg var glad når jeg var trist
For deg kunne jeg late som Jeg var sterk da jeg var såret
Jeg skulle ønske kjærligheten var perfekt Som kjærligheten i seg selv
Jeg skulle ønske alle mine svakheter Kunne skjules
Jeg dyrket en blomst som ikke kan blomstre I en drøm som ikke kan bli virkelig
Elsker deg så mye, elsker deg så mye
Skaper en fin løgn for deg
Kjærligheten er så sprø Kjærligheten er så sprø
Prøver å viske ut meg selv Og gjøre meg til dukken din
Elsker deg så mye, elsker deg så mye
Skaper en fin løgn for deg
Kjærligheten er så sprø Kjærligheten er så sprø
Prøver å viske ut meg selv Og gjøre meg til dukken din
Jeg er så lei av falsk kjærlighet Falsk kjærlighet, falsk kjærlighet
Jeg beklager, men det er falsk kjærlighet Falsk kjærlighet, falsk kjærlighet
Hvorfor er du lei deg? Jeg vet ikke, jeg vet ikke
Smil, si at jeg elsker deg
Se på meg, selv jeg ga opp meg selv
Selv du forstår meg ikke
Du sier jeg er ukjent Forandret til den du pleide å like
Du sier jeg ikke er meg selv Det visste du
Nei? Hva mener du med det Jeg er blind
Kjærlighet? Hva er kjærlighet Det er bare falsk kjærlighet
Jeg vet ikke Vet ikke, vet ikke hvorfor
Jeg kjenner ikke Kjenner ikke, kjenner ikke meg selv
Jeg bare vet Jeg bare vet, bare vet hvorfor
Fordi det er falsk kjærlighet Falsk kjærlighet, falsk kjærlighet
Elsker deg så mye, elsker deg så mye
Skaper en fin løgn for deg
Kjærligheten er så sprø Kjærligheten er så sprø
Prøver å viske ut meg selv Og gjøre meg til dukken din
Elsker deg så mye, elsker deg så mye
Skaper en fin løgn for deg
Kjærligheten er så sprø Kjærligheten er så sprø
Prøver å viske ut meg selv Og gjøre meg til dukken din
Jeg er så lei av falsk kjærlighet Falsk kjærlighet, falsk kjærlighet
Jeg beklager, men det er falsk kjærlighet Falsk kjærlighet, falsk kjærlighet
For deg kunne jeg late som Jeg var glad når jeg var trist
For deg kunne jeg late som Jeg var sterk da jeg var såret
Jeg skulle ønske kjærligheten var perfekt Som kjærligheten i seg selv
Jeg skulle ønske alle mine svakheter Kunne skjules
Jeg dyrket en blomst som ikke kan blomstre I en drøm som ikke kan bli virkelig
"Life Goes On"
Hei!
Ja. Endelig har våren...
...kommet til oss.
Livet går videre, tiden går. Alt går videre.
Det som forsvinner, kommer tilbake.
En dag stoppet verden
Uten forvarsel
Våren kunne ikke vente
Den kom ikke engang ett minutt for sent
Gater uten fotspor
Jeg ligger her, har falt på bakken
Tiden går av seg selv
Uten en eneste unnskyldning
Det blir visst regn igjen i dag
Jeg er gjennomvåt
Likevel stopper det ikke
Løper raskere enn regnskyen
Trodde det var nok
Jeg er visst bare et menneske
Jeg har det så vondt
Denne kulden verden gir
Får meg til å trykke på Den støvete spol tilbake-knappen
Danser i utakt på bakken
Vi puster ut når vinteren kommer
En varmere pust
Det er ingen ende i sikte
Finnes det en vei ut?
Føttene mine nekter å bevege seg
Lukk øynene et øyeblikk
Hold hånden min
La oss rømme til den fremtiden
Én, to, tre! Hei!
Som et ekko i skogen
Vil dagen komme tilbake
Som om ingenting skjedde
Ja, livet går videre
Som en pil i den blå himmelen
Nok en dag flyr forbi
På puten min, på bordet mitt
Ja, livet går videre
Som dette igjen
La meg si deg noe med denne sangen
Det sies at verden har forandret seg
Men mellom deg og meg har ingenting
Endret seg, heldigvis
Med "annyeong" Som vi starter og avslutter dagen
La oss fortsette morgendagen Med dagen i dag
Stoppet inntil videre Men ikke gjem deg i skyggen
Dagslyset vil nok en gang skinne
Det er ingen ende i sikte
Finnes det en vei ut?
Føttene mine nekter å bevege seg
Lukk øynene et øyeblikk
Hold hånden min
La oss rømme til den fremtiden
Én, to, tre, kom igjen.
Som et ekko i skogen
Vil dagen komme tilbake
Som om ingenting skjedde
Ja, livet går videre
Som en pil i den blå himmelen
Nok en dag flyr forbi
På puten min, på bordet mitt
Ja, livet går videre
Som dette igjen
Jeg husker
Syng med.
Jeg husker
Syng med oss. Hei!
Jeg husker
Ok, vi skal ta et bilde.
Kimchi!
Hvordan ble det?
"Boy with Luv"
Samme det.
Boy with Luv.
Kom igjen!
-Her kommer bandet. -Hei, Jimin.
Jimin er i siget.
Jeg er nysgjerrig på alt Hvordan var dagen din
Å, si meg
Hva?
Hva som gjør deg glad
Kom igjen.
-Å, tekst meg -Hva?
Hvert bilde av deg
Vil jeg ha ved puten min, baby
Kom og bli min lærer
Lær meg alt om deg
Si det!
Din én, din to
Hør her, baby, jeg
Flyr høyt på himmelen
Med de to vingene du ga meg da
Nå er jeg så høyt oppe
Jeg vil se deg i øynene
Er dere klare? Er dere klare?
-Én, to, tre, hei! -Du gjør meg til en gutt med kjærlighet
Oh my my my, oh my my my
Du fikk meg høy så fort
Jeg vil være med deg i alt
Kom igjen, kom igjen!
Oh my my my, oh my my my
Du fikk meg til å fly så fort
-Nå skjønner jeg det -Kom igjen!
Kjærlighet er ikke sterkere
Enn en gutt med kjærlighet
Kjærlighet er ikke sterkere
Enn en gutt med kjærlighet
Fra det øyeblikket jeg møtte deg Handlet livet mitt bare om deg
Du er stjernen som gjør Det ordinære om til det ekstraordinære
En etter en Er alt spesielt
Det du er interessert i Hvordan du går eller snakker
Og hver minste lille vane du har
Alle sier at jeg var så liten Og nå er jeg en helt (Oh nah)
Jeg sier at ting som skjebnen Aldri var min greie (Oh nah)
Verdensfred (Nei)
En stor orden (Nei)
Jeg skal bare passe på deg (Boy with Luv)
Hør her, baby, jeg
Flyr høyt på himmelen
Med de to vingene du ga meg da
Nå er jeg så høyt oppe
Jeg vil se deg i øynene
-Kom igjen! -Én, to, tre, hei!
Oh my my my, oh my my my
Du fikk meg høy så fort
Jeg vil være med deg i alt
Oh my my my, oh my my my
Du fikk meg til å fly så fort
-Nå skjønner jeg det. -Kom igjen! Kom igjen!
Kjærlighet er ikke sterkere
Enn en gutt med kjærlighet
Kjærlighet er ikke sterkere
Enn en gutt med kjærlighet
Jeg skal være ærlig
Noen ganger var jeg litt overlegen
Hevet himmel, utvidet haller
Noen ganger ba jeg La meg løpe min vei
Men din smerte er min smerte
Du vet, jeg elsker deg uansett.
Kom igjen!
Oh my my my, oh my my my
Du fikk meg høy så fort
Jeg vil være med deg i alt
Oh my my my, oh my my my
Du fikk meg til å fly så fort
Nå skjønner jeg det.
Kjærlighet er ikke sterkere
Enn en gutt med kjærlighet
Kjærlighet er ikke sterkere
Hva?
Enn en gutt med kjærlighet
-Takk. -Takk.
Bandet vårt.
ARMY!
Hei, ARMY!
Har dere det gøy?
Ja.
La oss fortsette.
Deres heiarop er vår energi.
Ja.
Ok.
Alle på gulvet...
...er dere klar?
Lag litt lyd!
Nei, nei. Mer.
Og så nivå 2 og nivå 3.
La meg høre dere!
-Ok, ok, ok. -Det er bra.
Nå, alle sammen.
Lag litt lyd!
Ok, det er på tide å ha det skikkelig gøy.
Vi skal slippe noen bomber, ok?
Ja, nå skal det eksplodere her inne!
Ingenting kan stoppe ARMY og BTS.
La oss få det til å si bang!
-Bang! -Bang!
Nå gjør vi det!
"Dynamite"
For jeg er i stjernene i natt
Så se meg tenne på Og sette fyr på natten
Skoene på, står opp om morgenen
En kopp melk, rock and roll
King Kong, spark trommen Ruller som en rullende stein
Synger en sang når jeg går hjem
Hopper opp til toppen, LeBron
Ding dong, ring meg på mobilen
-Iste og en runde bordtennis -Alle sammen!
Dette begynner å bli heftig
Hører du bassen smelle, jeg er klar
Livet er søtt som honning
Denne beaten klinger som penger
Diskooverbelastning Jeg er med, jeg er klar
Jeg er diamant, du vet at jeg skinner
Kom igjen, alle sammen!
For jeg er i stjernene i natt
Så se meg tenne på Og sette fyr på natten
Skinner gjennom byen Med litt funk og soul
Jeg tenner på som dynamitt
Ta med en venn, bli med resten
Enhver som vil bli med
Det er klart, gjør som du vil Bare dans som om vi er gærne
Dag eller natt, himmelen lyser opp
Så vi danser til morgenen gryr
Mine damer og herrer, jeg har medisinen Dere må følge med på ballen
Dette begynner å bli heftig
Hører du bassen smelle, jeg er klar
Livet er søtt som honning
Denne beaten klinger som penger
Diskooverbelastning Jeg er med, jeg er klar
Jeg er diamant, du vet at jeg skinner
Kom igjen, alle sammen!
For jeg er i stjernene i natt
Så se meg tenne på Og sette fyr på natten
Skinner gjennom byen Med litt funk og soul
Jeg tenner på som dynamitt
Dynnnnnanana Livet er dynamitt
Skinner gjennom byen Med litt funk og soul
Jeg tenner på som dynamitt
Dynnnnnanana eh
Jeg tenner på som dynamitt
Dynnnnnanana eh
Jeg tenner på som dynamitt
For jeg er i stjernene i natt
Så se meg tenne på Og sette fyr på natten
Skinner gjennom byen Med litt funk og soul
Jeg tenner på som dynamitt
Kom igjen!
For jeg er i stjernene i natt
Så se meg tenne på Og sette fyr på natten
Skinner gjennom byen Med litt funk og soul
Jeg tenner på som dynamitt
Dynnnnnanana
Hva?
Livet er dynamitt
Dynnnnnanana
-Hva? -Livet er dynamitt
Skinner gjennom byen Med litt funk og soul
Jeg tenner på som dynamitt
"Butter"
Glatt som smør
Som en kriminell undercover
Popper som trøbbel
Jeg bryter meg inn i hjertet ditt
Kul i svære solbriller
Ja, jeg skylder min mor alt
Heit som sommeren
Jeg får deg til å svette Ta det ned
Når jeg ser meg i speilet
Smelter jeg hjertet ditt i to
Jeg har superstjernegløden
Ta boogien slik
Gå til høyre og venstre Til beaten min
Høyt som månen Rock med meg, baby
Du vet at jeg er heit
La meg vise deg For prat er bare tull
Gå til høyre og venstre Til beaten min
Ta den, rull med den
Så glatt som bilen jeg kjører
Selv ikke din beste festplanlegger Kan skaffe denne følelsen
Som Toppsjefen og jeg skaper Hatere må beholde jobben
Jeg er etter jentene Som baksiden av boben
Houstons beste i rommet med sjefer
Gjør alle ville I deres dresser og bluser
Jeg skrev tekster På rommet mitt på skolen
Nå må tollen hjelpe Når jeg skal holde show
Glatt som kakaosmør Drypper mer enn en pytt
De vet at jeg er bølgen Tar over hver sommer
De må gi Stevie, hvis de skal få Wonder
Hver gang jeg opptrer Blir det Hubba Bubba
Gå til høyre og venstre Til beaten min
Høyt som månen Rock med meg, baby
Du vet at jeg er heit
La meg vise deg For prat er bare tull
Gå til høyre og venstre Til beaten min
Ta den, rull med den
Is på håndleddet Jeg er den snille fyren
Med rett kropp og rett sinn
Ruller opp til festen Har den rette stemningen
Glatt som smør Hat oss, elsk oss
Fersking, kjør frem Så ligger vi lav
Alle må bevege seg Når bassen er lav
Har ARMY bak oss Når vi ber om det
-Én, to, -Kom igjen!
-tre! -Kom igjen!
Gå til høyre og venstre Til beaten min
Høyt som månen Rock med meg, baby
Du vet at jeg er heit
La meg vise deg For prat er bare tull
Gå til høyre og venstre Til beaten min
-Kom igjen, kom igjen. -Ta den, rull med den
Glatt som (Butter) Kul i svære solbriller
Og du vet at vi ikke stopper
Heit som sommeren Det er ikke feil
Du sier bare, herregud
Vi skal få deg til å rocke og si (Ja)
Vi skal få deg til å sprette og si (Ja)
-Heitere? -Søtere!
-Kulere? -Butter!
Ta den, rull med den
-Lag litt lyd! -Lag litt lyd!
Vi må skynde oss.
Bra jobbet, folkens. Vi må gjøre oss klare for neste scene.
Ja, det er denne.
Vil du ha den senere?
Nei, gjerne nå.
Vent, det er den store.
Pokker, jeg gjorde en feil i "gå til side".
Jøss! Egoet mitt klarer ikke å gi slipp.
Jeg skal prøve hardere.
Hjernen og kroppen fungerer ikke som før...
Alt er klart.
Vi er i gang om ett minutt!
Ett minutt igjen!
-Er de bedre? -Ja, disse.
Hva er første nummer? "Airplane".
-Jeg tar av en av dem. -Ok.
Det føles som kroppen bryter sammen.
Og vi er bare halvveis...
Ja, jeg kommer.
Få opp farta!
Namjoon, er det kun du som går rundt?
-Alene, ikke sant? -Hvordan gjør vi det?
Bare gå rundt alene.
Eller skal jeg gjøre det?
-Nei, du skal rappe, så det bør være deg. -Ok.
-Hva vil du gjøre? -Du går rundt.
-Siden du skal rappe mye. -Vi holder oss til planen.
"Airplane pt.2"
En rar unge
Sang som han ville puste
Hvor som helst
Ville bare lage litt musikk
Bare synge
Det fikk hjertet mitt til å slå
Var det bare én vei Som jeg fulgte
Men det er ikke lett
Fiasko og fortvilelse
Jeg var trøtt Og noen stanset meg for å si dette
Du er en sangstjerne
Men jeg ser ingen stjerne
Etter at noen år hadde gått
Er vi fortsatt
Himmelsk høy, himmelsk rå Himmelsk kule
Vi har fortsatt
Samme forsøk, samme arr Samme arbeid
Vi må fortsatt
Uansett hvor i verden
Må vi fortsatt
Jobbe på hotellrommet
Fortsatt
Går alt bra én dag Men den neste går alt så galt
Fortsatt
Hvem er jeg i dag Kim Namjoon eller RM?
Tjuefem år gammel Prøver fortsatt å leve et godt liv
Så vi bare kjører på i dag også
-Er dere klare? Kom igjen! -Vi reiser fra NY til Cali
London til Paris
Fester hvor enn vi drar
Alle sammen!
El Mariachi El Mariachi
Vi reiser fra Tokyo, Italia
Hongkong til Brasil
Jeg synger overalt i verden
El Mariachi
-Hva? -El Mariachi
El Mariachi...
Syng!
Kom igjen!
"Silver Spoon"
Er dere klare for å feste?
-Hendene i været! -Er dere klare?
-Kom, én! -Kom, to!
Kom igjen!
De kaller meg baepsae
Det er tøft for generasjonen vår
Skynd dere, jag dem
Hwangsae ga meg vondt i skrittet
Kall meg baepsae
Det er tøft for generasjonen vår
Skynd dere, jag dem
Læreren min, født med sølvskje i munnen
Deltidsjobber, lidenskapslønn
På skolen Ja, sir, ja, frue
Sjefene mobber
Media snakker om Gen-N-po
Endrer reglene, endre alt
Hwangsae vil bestå
Å nei, du, ikke BANG BANG
Dette er ikke normalt Dette er ikke normalt
Slutt å snakke om innsats
Det er så flaut
Innsats, innsats Innsats, innsats
Helt pillråttent
Applaus for hwangsae
Slutt å snakke om innsats
Det er så flaut
Innsats, innsats Innsats, innsats
Helt pillråttent
Applaus for hwangsae
De skuffer aldri
Applaus for hwangsae
De lever opp til navnet sitt
Applaus for hwangsae
Bare ta imot
Applaus for hwangsae
Hwangsae
Opp med hendene!
-Vi har sykdom her. -Er dere klare?
"Dis-ease"
-Kjør på! -j-hope!
Hei!
Det føles som om jeg mangler noe
Og prøver å berolige meg Med en slurk kaffe
En endeløs hvile
Denne urolige lykken Som plutselig kom over meg
24 timer, det er mye tid
Kan sove hele dagen nå Ikke noe problem
Føles som jeg burde arbeide meg i hjel
Men her er jeg Og spiser tre måltider om dagen
Min synd er som en hund Som ikke lar meg hvile
Jeg roper, ikke gjør det, men den kjemper For gode resultater hver dag
Gjør greia mi hver dag Ikke pokker om jeg feiler
Fortsett å knurre, slit i det råtne tauet
Ustabilitet, det er en sykdom
Fysisk lamslått av jobben
Kanskje Det er fordi jeg er syk
Har for mye å tenke på
Jeg hater at
Mitt unge jeg Ikke klarer å holde det enkelt
Jeg er så umoden Jeg bare ser voksen ut
Bare halter gjennom livet
En for latteren, to for forestillingen
Akkurat så godt som jeg klarer meg
Jeg trøster meg selv hver dag
Vi er alle like Det er ikke så spesielt
Ta ett, to trinn
La oss være rolige Og prøve å fikse dette
Sykdommen min
Syk, syk, syk, sykdommen
Dropp den frykten Frykt, frykt, frykt, frykt
Hjertet trenger også en pause
Bare hold jobben som jobb
Jeg er syk Jeg er jobb personifisert
Den lille vennen som heter hvile Jeg har aldri likt ham
Hvor mye må jeg tjene for å bli lykkelig?
Den glassaktige sykdommen Slår deg i hodet
Er det verden som er syk? Eller er det meg?
Ta av brillene Men mørket er skarpt
Uansett hva Du er merket fra nå av
Jeg håper det er deg Deg og deg
Alle er syke Det er det som forvirrer meg
Folk er onde Alle er født sånn
Det er mer enn 400 sykdommer i sinnet
Nesten alle er rammet På en eller annen måte
Er det verden som er syk? Eller er det meg?
Kommer alt an på øyet som ser?
Er det alt? Jeg vet ikke Å prøve å endre noen
Går nok raskere enn å endre meg selv
Kanskje Det er fordi jeg er syk
Har for mye å tenke på
Jeg hater at
Mitt unge jeg Ikke klarer å holde det enkelt
Jeg er så umoden Jeg bare ser voksen ut
Bare halter gjennom livet
En for latteren, to for forestillingen
Akkurat så godt som jeg klarer meg
Jeg trøster meg selv hver dag
Vi er alle like Det er ikke så spesielt
Ta ett, to trinn
La oss være rolige Og prøve å fikse dette
Sykdommen min Syk, syk, syk, sykdommen
Dropp den frykten Frykt, frykt, frykt, frykt
Trøtt og lei
Men jeg vil ikke rote det til
For livet går videre
Gjennom ilden
Jeg skal gå gjennom den Være enda mer meg selv
Gå gjennom, gå gjennom
Lukke øynene når natten kommer
Gå gjennom, gå gjennom
Jeg stoler på versjonen av meg Som jeg var før
Reis deg, én gang til
Det er daggry igjen Må være meg selv i dag
La oss ta én natt til
Jeg vet ikke hva som skjer På slutten av dette
Det finnes ikke evig natt
Jeg har blitt sterkere
Flammen er tent
Jeg vil aldri falme
Jeg trøster meg selv hver dag
Vi er alle like Det er ikke så spesielt
Ta ett, to trinn
La oss være rolige Og prøve å fikse dette
Sykdommen min
Syk, syk, syk, sykdommen
Dropp den frykten Frykt, frykt, frykt, frykt
Dropp den frykten, frykten Dropp den
-Dropp den! -Nå skjer det!
"Telepathy"
Vi kommer og tar dere.
Ja!
Blant dager som de andre
Er jeg lykkeligst når jeg møter deg
Ulike rutiner hver dag
Du er den som betyr mest for meg
Hvordan går det
Føler du deg bra
Jeg vet ikke
Jeg tror jeg drifter
Vi har så god tid
Så jeg skriver denne sangen
Dette er en sang til deg
Ja, en sang Ja, en sang
Kom igjen, la oss dra til det blå havet
Det blå havet Der vi pleide å ha det gøy sammen
Unødvendige bekymringer, et øyeblikk
Legg dem til side, et øyeblikk.
La oss kose oss Og mimre sammen
En liten øy Midt i det blå havet
Selv om vi er langt fra hverandre
Føler vi det fortsatt på samme måte
Selv om du ikke er ved min side
Selv om jeg ikke er ved din side
-Du vet at vi alltid er sammen -Én, to, tre, kom igjen!
Blant dager som de andre
Er jeg lykkeligst når jeg møter deg
Ulike rutiner hver dag
Du er den som betyr mest for meg
Våkner om morgenen Som vilt gress
Jeg ser til deg Som i et speil
Mine øyne blir tørre på grunn av deg
Knærne mine er fylt med blåmerker
Jeg går på gaten og tenker
Dette er gaten som er vår
Kan jeg være din Bibilly Hills
Som du gjorde med meg
Baby
For raskt er litt risikabelt
For sakte er litt kjedelig
Ikke for fort
Og ikke for sakte
Vi følger vårt tempo
Dette er en ganske lang Og morsom berg-og-dal-bane
Selv om vi er langt fra hverandre
-Føler vi det fortsatt på samme måte -Trafikkork.
Selv om du ikke er ved min side
Selv om jeg ikke er ved din side
-Du vet at vi alltid er sammen -Kom igjen, to!
Blant dager som de andre
Er jeg lykkeligst når jeg møter deg
Ulike rutiner hver dag
Du er den som betyr mest for meg
-Kom igjen! -Kom igjen!
Alle sammen!
Ok.
Alle sammen.
Ser dere, ARMY?
Vi ser dere, ARMY!
-Ok, JK, nå gjør vi det! -Kom igjen.
-Si ja, ja! -Ja!
-Si å ja! -Å ja!
Sånn, ja!
-Si ja! -Si ja!
ARMY!
Opp med hendene!
Lag litt lyd, alle sammen!
Ja.
-Hei, folkens. -Takk.
Elsker dere!
-Hyggelig å møte dere. -Elsker dere.
Hvordan går det? Hva med deg?
Godt å høre.
-Ok, nå gjør vi det. -Hva var det?
Ok.
"Stay"
Er dere klare?
-Nivå to, nivå tre. -Nå skal det hoppes igjen.
Folkens, ser dere oss?
-Opp med hendene! -Vis dem!
Hei.
Kom igjen.
Var det en drøm?
Jeg trodde jeg så deg
-Jeg åpnet øyne mine -Ja, akkurat.
Til et tomt rom
Jeg sier en trylleformular
Hjertet mitt slår hardere enn noen gang
Dette øyeblikket, uansett når Og hvor vi er
Sammen, hvor enn, ja
Hvor enn, ja
Repetisjon kan være en velsignelse
Jeg vet ikke hva jeg tenker.
Kanskje jeg kan se deg
Jeg folder hendene i stillhet
Morgendagen endrer seg ikke Som om jeg er vanvittig
Hvor enn du er
Vet jeg at du alltid vil være
Der skyen passerer
Stay
Sier jeg til deg med tørre lepper
Stay
-Stay -Er dere klare?
Alltid
Hopp, alle sammen!
Hopp! Hopp! Hopp!
-Jeg vet at du alltid blir -Alle sammen!
Jeg vet at du alltid blir
På denne storslåtte dagen
For alles skyld
Hver natt og dag
Jeg vet at du alltid blir
-Hei, JK. -Å, ja!
Kom igjen. Si det du vil si.
Jeg er helt utslitt!
Men dette er så gøy!
Dere kan dette, ikke sant?
Ja, kom igjen!
Én, to, tre!
"So What"
So what
Gi slipp
Hopp! Hopp! Hopp! Hopp! Hopp!
Ok!
j-hope!
Noen hater jobbene sine
Noen vil bare hvile
Smerten og utmattelsen
Når de stormer min vei
Hva mener du Hva gjør du
Det er bare én ting å gjøre
Bare stol på deg selv og fortsett So what?
Ingenting går din vei
Det er ingen steder å gjemme seg
Terningen ble kastet for lenge siden
Ta en pause Og bli revet med, bae
De fleste bekymringene dine Er en sump du selv har skapt
Ikke tenk for mye Ikke vær redd, opp med haken
Rop ut, hva så
Vi er, vi er, vi er
Unge, ville og frie
Bekymring fører ikke til noen løsning
Ikke hold deg nede
Selv om du føler deg Farefull og på kanten
Le, lag glede Og bølg gjennom vinden
Ok!
Av og til må vi løpe som en idiot
Gjennom våre feil og tårer Vi bare løper
So what
Ikke bare stå der og bekymre deg
Alt er forgjeves
Gi slipp
Det er ikke noe svar ennå, men
Du kan starte kampen
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Alle sammen!
Gi slipp
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Noen sier at jeg har rett
Noen sier at jeg tar feil
Jeg bryr meg ikke
Er dere klare?
Så hvorfor gjør du det?
Ett, to...
-Jeg skal ikke bekymre meg. -Hopp, alle sammen!
So what
Ikke bare stå der og bekymre deg
Alt er forgjeves
Gi slipp
Det er ikke noe svar ennå, men
Du kan starte kampen
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Hopp! Hopp! Hopp! Hopp!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Noen sier at jeg har rett
Noen sier at jeg tar feil
Jeg bryr meg ikke
Så hvorfor gjør du det?
-Hva så? -Ja.
ARMY.
Gi meg litt tid. Gi meg litt tid.
Ja.
-Vent litt. -Jeg er sulten.
Vent litt.
-Jin, er du sulten? -Ja.
Vi sulter.
-Sulten? -Vi spilte også...
Du må ikke tenke sånn.
Tenke sånn? Ja.
I går
var jeg litt nervøs.
Men i dag
er det bare gøy.
Endelig
har vi blitt de vi er.
Jeg er glad vi er samlet igjen.
Ok?
Ja.
Hei, ARMY?
Hvis dere er glade,
lag litt lyd!
Herregud.
-Én gang til? -Én gang til?
Nei, nei, nei.
-Hei, ARMY. -Nei, nei, nei.
Ok.
-Folkens... -Stopp!
Beklager.
Jeg har triste nyheter.
Stopp!
Hva?
-Nei, nei, nei. -Showet er nesten over.
Ja.
-Utrolig. -Men...
Men jeg vet at dette ikke er det siste showet vårt.
-Ja. -Forhåpentligvis...
Håp?
Nei, j-hope. "Forhåpentligvis".
Nei, j-hope.
Vi kan ses igjen snart.
Ja.
Likte dere showet?
Jeg hører dere.
-Akkurat. -Ikke sant?
Ja,
vi nærmer oss slutten,
men det er et gammelt ordtak:
"Det er ikke over før det er over."
Ikke sant?
Så la oss ikke holde igjen. Vi er fortsatt skrubbsultne.
Halsen min er så tørr.
Tusen takk for at dere kom.
Takk, JK.
Og vi er...
-BTS! -BTS!
Kom igjen.
"Save ME"
Jeg vil puste Jeg liker ikke denne kvelden
Jeg vil våkne nå Jeg liker ikke denne drømmen
Jeg er død på innsiden Fanget i meg selv
Vil ikke være ensom
Vil bare være din
Hvorfor er dette stedet uten deg så mørkt
Det er farlig Når jeg er ødelagt som dette
Redd meg
Jeg kan ikke holde fast heller
Lytt til hjertet mitt
Det løper løpsk, roper på deg
For i dette bekmørket
Skinner du så sterkt
Gi meg hånden din Redd meg, redd meg
Jeg trenger din kjærlighet før jeg faller
Gi meg hånden din Redd meg, redd meg
Jeg trenger din kjærlighet før jeg faller
Gi meg hånden din Redd meg, redd meg
Jeg trenger din kjærlighet før jeg faller
Gi meg hånden din Redd meg, redd meg
Jeg trenger din kjærlighet før jeg faller
REDD MEG
"I'm Fine"
Jeg åpner øynene Under den blendende blå himmelen
Jeg blir svimmel Av sollyset som skinner ned
Jeg er helt andpusten Og hjertet mitt hamrer
Er dere klare for dette?
Jeg kan bare føle meg levende
-Kom igjen! -Det er greit om det ikke er oss
Om sorgene visker meg ut
Selv om himmelen er dekket Av mørke skyer igjen
Og jeg er i en endeløs drøm
Selv om jeg blir krøllet sammen
Få vingene mine revet av
Og en dag får jeg ikke være meg selv
Det er greit, så lenge jeg får være
Min egen frelser
Med onde steg Vil jeg aldri dø, men leve
Hvordan går det? Jeg har det bra
Min himmel er klar
Alle sorger sier farvel
Farvel
Mitt kalde hjerte Har glemt hvordan jeg kaller deg
Men jeg er ikke ensom, jeg har det bra
Mørket i den bekmørke natten Ryster drømmen i søvnen
Jeg er ikke redd, jeg har det bra
Jeg har det bra, bra, bra
Jeg slipper hånden din nå
Jeg vet jeg er bare min, min, min
For jeg har det bra
Jeg har det bra, bra, bra
Jeg skal ikke være trist lenger
Jeg kan se solen skinne, skinne, skinne
Ok!
For jeg har det bra, har det bra
j-hope!
Greit.
Jeg har det bra
All smerten min
Jeg kommer over den
Uten deg
Jeg har det bra
Ikke vær redd
Jeg kan smile nå Og alle verdsetter din stemme
Jeg har det bra, du har det bra
All sorgen og smerten
Er nå borte, la oss vinke dem vekk Med et smil, har vi det bra
Jeg har det bra, du har det bra Fremtiden vår blir lykkelig
Full av glede, glem bekymringene Ha det gøy, du var flink, vi har det bra
Mitt kalde hjerte Har glemt hvordan jeg kaller deg
Men jeg er ikke ensom
Jeg har det bra, jeg har det bra
Mørket i den bekmørke natten Ryster drømmen i søvnen
Jeg er ikke redd
-Kom igjen! -Jeg har det bra, jeg har det bra
Jeg har det bra, bra, bra
Jeg slipper hånden din nå
Jeg vet jeg er bare min, min, min
For jeg har det bra
Jeg har det bra, bra, bra
Jeg skal ikke være trist lenger
Jeg kan se solen skinne, skinne, skinne
Jeg har det bra, har det bra
Kan du også tilfeldigvis se det?
Denne sangen er vanskelig.
Dette dystre månelyset
Jeg begynner å gå tom for energi.
Hørte du det også?
-Det svake ekkoet -Opp med hendene igjen.
Kom igjen, kom igjen!
Én, to, hopp!
Jeg har det bra, bra, bra
Jeg roper det alene om jeg må
Dette marerittet kommer til å gjenta seg
Jeg kaster en forbannelse
Jeg har det bra, bra, bra
Jeg gjentar det til meg selv Så mange som trengs
Selv om jeg faller igjen
Jeg har det bra
Jeg har det bra, bra, bra
Jeg roper det alene om jeg må
Dette marerittet kommer til å gjenta seg
Jeg kaster en forbannelse
Jeg har det bra, bra, bra
Jeg gjentar det til meg selv Så mange som trengs
Selv om jeg faller igjen
Det går bra
Hvorfor er den så vanskelig?
Det er den vanskeligste sangen.
-Jeg har det ikke bra. -Takk.
Det går ikke bra.
Jeg har det aldri bra.
-Var det et dårlig valg? -Kom igjen.
-En gang til. Kom igjen! -Dette er utmattende.
"IDOL"
Kom igjen, folkens.
Spar på kreftene til dette nummeret.
Vet dere hva dere skal gjøre under "IDOL"?
-Kom igjen. -Kom igjen!
Du kan kalle meg en kunstner
Du kan kalle meg et idol
Eller andre ting du finner på Jeg bryr meg ikke
Jeg er stolt av det
Jeg er fri
Ikke mer ironi
For jeg har alltid vært meg selv
Pek fingre Jeg kunne ikke brydd meg mindre
Uansett grunnen til at du klandrer meg
Jeg vet hva jeg er
Jeg vet hva jeg vil
Jeg endrer meg aldri
Jeg skal aldri bytte
(Bytte)
Hva babler du om
Si det, si det
Jeg gjør det jeg gjør Så pass dine egne saker
Ja, det stemmer
Du kan ikke hindre meg i å elske meg selv
Å, ja, det er fantastisk
Du kan ikke hindre meg i å elske meg selv
Hurra, det er så fantastisk
Du kan ikke hindre meg i å elske meg selv
Kom igjen!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Å, ja
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Å, ja
Ansiktet av, akkurat som John Woo
Superstjerne med rampelyset
Blir en superhelt noen ganger
Spinn det, Anpanman
24 timer er ikke mye Forvirring er en luksus for meg
Jeg gjør min greie, jeg elsker meg selv
Jeg elsker meg selv, jeg elsker fansen Elsker dansen min og min hva
Det er titalls og hundrevis Av meg selv i meg
Jeg ønsker en ny dag velkommen
Alle er jo tross alt meg
Jeg gyver på det Istedenfor å ruge på det
Løpende mann
Hva babler du om
Si det, si det
Jeg gjør det jeg gjør Så pass dine egne saker
Ja, det stemmer Du kan ikke hindre meg i å elske meg selv
Å, ja, det er fantastisk
Du kan ikke hindre meg i å elske meg selv
Hurra, det er så fantastisk
Du kan ikke hindre meg i å elske meg selv
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Å, ja
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Å, ja
Jeg har det fint uansett hvor er
Av og til finner jeg Den lengste omveien
Det er ok, jeg er forelsket i meg selv
Det er ok
Jeg er lykkelig i dette øyeblikket
Å, ja, det er fantastisk
Du kan ikke hindre meg i å elske meg selv
Hurra, det er så fantastisk
Du kan ikke hindre meg i å elske meg selv
Kom igjen!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Å, ja
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Én, to!
Opp med hendene!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Opp med hendene, kom igjen!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Er dere klare?
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Å, ja
Lag litt lyd!
Fred.
Pass hodet!
-Går du med caps? -Ja.
Jeg kler ikke smale briller.
De er svake.
La oss avslutte!
La oss avslutte.
Jeg dør her.
Jeg har vondt i hodet.
Jeg har lite oksygen. Kan jeg få oksygen?
Snøflakene faller...
Jeg kommer...
Hvordan var melodien?
Jeg kommer til deg
Vi skal ta Today's Bangtan.
Vi tar Today's Bangtan!
-Today's Bangtan. -Vi tar Today's Bangtan.
Nå tar vi bildet!
Ja, jeg kommer.
-Få opp farta -Ser jeg ok ut?
Hva skjedde med pausen?
Du ser søt ut.
Seriøst, Jin.
-Kom igjen. -Kom igjen.
-Se hit! -De vil elske det.
Én, to, tre.
Én, to, tre. Ok.
-Rødt lys... -Ser dukken sånn ut?
-Younghee-dukken. -Ja.
Ser hun sånn ut?
Jeg er henne i dag.
-Rødt lys... -Ok, i dag er dagen.
Godt jobbet! Ses snart!
"EPILOGUE: Young Forever"
Jeg er andpusten Gardinene går ned
Tankene er uklare Når jeg gisper etter luft
Jeg lurer på om jeg rotet det til i dag
Jeg lurer på hvordan fansens uttrykk var
Men jeg er glad for den jeg har blitt
Noen som kan få andre Til å skrike av glede
Jeg dveler ved disse følelsene
Mens jeg står på denne tomme, varme scenen
Jeg frykter tomheten, jeg vet ikke hvorfor
På innsiden er følelsene kompliserte Å leve i en krise om liv eller død
Jeg later bare som om jeg er ærlig
Det er ikke første gang jeg later som Jeg skal være åpen om det
Jeg prøver å skjule det, men jeg kan ikke
Når den tomme scenen blir kaldere
Ser jeg setene tømmes
Jeg trøster meg selv
Jeg sier til meg selv At en perfekt verden ikke finnes
Sakte blir jeg tommere og tommere
Den store applausen Kan ikke være min for alltid
Jeg sier det til meg selv uten skam
Hev stemmen høyere
Selv om de sier At ingen fans varer evig
Vil jeg fortsette å synge
I det minste for i dag Jeg vil at det skal vare evig
Jeg vil bare være ung for alltid
Vi er unge for evig
Flyvende kronblad som snurrer som regnet
Vandrer gjennom livets labyrint
Vi er unge for evig
Selv om du faller og blir skadet
vil jeg løpe mot drømmen min
For evig og alltid
Drøm, håp, fortsett
For evig og alltid
Er vi unge
For evig og alltid
Drøm, håp, fortsett
For evig og alltid
Er vi unge
Vi er unge for evig
Flyvende kronblad som snurrer som regnet
Vandrer gjennom livets labyrint
Vi er unge for evig
Selv om du faller og blir skadet
vil jeg løpe mot drømmen min
Vi er unge for evig
Flyvende kronblad som snurrer som regnet
Vandrer gjennom livets labyrint
Vi er unge for evig
Selv om du faller og blir skadet
vil jeg løpe mot drømmen min
"Spring Day"
Man kan høre våren.
Virkelig.
Ja, det er vår i desember.
Kom igjen.
Savner deg, å si dette får meg til Å savne deg enda mer
Savner deg Selv om jeg ser på et bilde av deg
Tiden er grusom, jeg hater oss
Å se hverandre en gangs Er nå så vanskelig mellom oss
Det er vinter her selv i august
Hjertet mitt løper løpsk Alene på Snowpiercer
Vil reise til andre siden av jorden Holde hånden din
Vil få slutt på denne vinteren
Hvor mye lengsel skal vi se Snø som faller på vårdagene
Venn
Som det bittelille støvet
Bittelite støv som svever i luften
Kommer jeg raskere til deg Hvis jeg var snøen i lufta? (Gjør jeg?)
Én, to!
Snøflak faller ned
Og forsvinner litt etter litt
Jeg savner deg
Hvor lenge må jeg vente
Hvor mange søvnløse netter Må jeg tilbringe
For å se deg
For å møte deg
Passerer langs kanten På den kalde vinteren
Frem til vårens dager
Frem til blomstene blomstrer Bli, vær så snill
Bli litt til, vær så snill
Bli, vær så snill
Har du forandret deg Har du forandret deg
Eller er det meg Eller er det meg
Jeg hater at tiden flyr Vi har forandret oss
Akkurat som alle andre
Ja, jeg hater deg, du forlot meg
Men jeg sluttet aldri å tenke på deg Ikke én eneste dag
Jeg savner deg, men jeg sletter deg.
Det gjør mindre vondt enn å klandre deg
Jeg prøver å puste deg ut i smerte
Som røyk, som hvit røyk
Jeg sier jeg skal slette deg
Men jeg kan ikke gi slipp på deg ennå
Snøflak faller ned
Og forsvinner litt etter litt
Jeg savner deg
Hvor lenge må jeg vente
Hvor mange søvnløse netter Må jeg tilbringe
For å se deg
For å møte deg
Du vet alt, du er min beste venn
Morgenen vil komme igjen
Ikke noe mørke Ingen årstid kan vare for evig
Kanskje kirsebærtrærne blomstrer
Og vinteren er over
Jeg savner deg
Vent litt
Bare et par netter til
Jeg er der for å se deg
Jeg kommer til deg
Passerer langs kanten På den kalde vinteren
Frem til vårens dager
Frem til blomstene blomstrer Bli, vær så snill
-Syng med oss, ARMY! -Bli litt til, vær så snill
Elsker dere.
Takk.
Vi har tatt ekstranummeret,
så denne kvelden er virkelig nesten over.
Vent! Vær så snill.
Husker dere noe?
Selvsagt.
Den beste delen av showet...
ARMY BOMB-bølge!
Ja, la oss se verdens vakreste bølge.
Nå gjør vi det.
Alle vet hva de skal gjøre.
Hold ARMY BOMB-ene nede,
og løft dem opp når det er deres tur, ok?
Lett som en plett.
Ok, i dag starter vi her.
Skal vi begynne her?
Og gå helt rundt.
-Som en sirkel. -Hele veien rundt?
-Som en sirkel -Ok? Har alle forstått det?
Vennligst skru av lysene.
-Skru av lysene -Skru av lysene.
Å ja.
ARMY BOMB... Ta ned BOMB-ene.
Og løft dem opp når det er deres tur, ok?
Kjør på.
Da setter vi i gang, folkens!
Ok.
Tre...
-To, én. -To, én.
Kom igjen!
Jøss, dere er i siget i dag.
Dere er mye bedre!
Kom igjen! Kom igjen!
Sakte, det går for fort.
-Kom igjen! -Fortere!
Fortsett! Fortsett! Fortsett!
Fortere, fortere, fortere.
Kom igjen, kom igjen!
Få opp farta, få opp farta!
Bra jobbet.
-Ja, fint! -Vakker bølge!
Vi kunne gjort det bedre.
Farten var litt feil i dag.
-Ok, nå har vi øvd. -Vi kan sikkert...
Én til?
-Vi gjør det bedre enn i går -Én gang til.
De nederste må gjøre det saktere.
Der har du et rim.
De nederste må gjøre det saktere.
For på nivå 2 og nivå 3... De har en liten forsinkelse.
Så, ok? Vi gjør det én gang til. Men motsatt vei.
Her borte og så hele veien rundt igjen.
Jeg vet dere kan bedre.
Ok, da gjør vi det.
Slå av lysene, takk.
Ok, Jimin.
Start nedtellingen.
Er dere klare?
Tre... To...
Én, kom igjen!
-Kom igjen! -Kom igjen!
Skynd dere!
Kom igjen!
-Ja! -Kom igjen!
Fortsett! Fortsett! Fortsett!
-Bølge, bølge! -Så mange mennesker.
Ok, kom igjen.
Vi er nesten fremme. Nesten.
Å ja.
Hva? Hva skjedde nå?
Bra jobbet.
Ti av ti.
Ok.
Ok. Med det er tiden inne for at vi...
Nydelig.
Hva, JK?
Hva sa du?
Det var så vakkert.
Ja, det var vakkert.
Og dermed er det på tide at vi sier farvel for i kveld.
Hobi?
Ok.
Hobi.
-Jeg er Hobi. -Noen kommentarer?
Ok, Hobi.
Jeg skal snakke koreansk i dag.
Av de fire konsertene
blir dette nok den eneste hvor jeg snakker koreansk.
Vel...
ARMY fra hele verden
har fløyet hit for konserten vår i LA.
Jeg tenker at konserten er veldig betydningsfull for fansen også.
Ja.
Etter å ha levd i usikkerhet med pandemien i to år,
er vi endelig tilbake og holder konsert i LA.
Og når jeg ser SoFi Stadium
fylt med rop og jubel fra ARMY,
tror jeg at denne konserten vil bli
en stor del av min egen historie,
så vel som minnene mine.
Dette blir betydningsfullt for meg.
Derfor kan alle ARMY som er her i dag, være skikkelig stolte.
Dette er en spesiell konsert for dere.
Dette er en spesiell konsert for oss.
Alt i alt er dette en veldig spesiell
og meningsfull konsert for alle.
Jeg håper virkelig at
kvelden var et høydepunkt
i din egen historie,
din egen livshistorie og dine egne minner.
Jeg elsker dere, jeg elsker dere virkelig. Takk.
Jeg skal også snakke koreansk i dag.
Fordi jeg vil vise hva jeg føler i større detalj.
Engelsken min er ikke så god ennå, så jeg snakker koreansk i dag.
Jeg prøvde å uttrykke hva jeg følte i går, men det gikk ikke så bra.
Jeg ville fortelle dere at jeg virkelig har savnet dere.
Jeg vet at det har vært vanskelig for dere mens dere har ventet.
Og jeg er så takknemlig.
Hvem var det?
Og i går...
...så jeg dere for første gang på to år.
Jeg burde ikke føle det sånn, men det var litt kleint.
De siste to årene i Korea har vi gjort show
og opptrådt på scenen uten fansen til stede.
Vi har kun opptrådt foran kamera.
Nå når dere er her, foran oss etter to år...
Seriøst.
Det føles som vi gikk tilbake sju eller åtte år.
I går innså jeg
at jeg ikke har gjort alt jeg kunne for dere
de siste to årene.
Men...
...dere har alltid ventet på oss,
så jeg er dypt beæret og rørt.
Tusen takk.
Jeg tror følelsene deres nådde meg i dag.
Jeg var veldig glad.
Tusen takk for at dere kom i dag.
Jeg skal fortsette å jobbe hardt og gjøre dere stolte.
Jeg takker dere og elsker dere.
Elsker dere, elsker dere, elsker dere så høyt.
Elsker dere, elsker dere, elsker dere. Jeg elsker dere så høyt.
Elsker dere.
Jeg kjøpte denne nye hatten til i kveld.
Jeg også.
Nydelig.
Så det viktigste først.
Jeg vil si unnskyld til strupen min
for at den ble født som strupen min.
Men gratulerer til strupen på samme tid, fordi
du kan gjøre greia di til disse 50 000 vakre folka nå
her i LA, på SoFi Stadium.
Ja, du er så heldig.
Her er historien.
Jeg våknet i morges klokken 9,
og jeg satt fast i senga mi.
Jeg tenkte: "Jeg kan ikke gjøre dette." Kroppen var ødelagt
fordi jeg var for nervøs i går og brukte opp all energien.
Jeg lå i senga og tenkte: "Jeg klarer ikke i kveld."
Men her er magien. Dere er magien.
Når jeg ser dere, ser øynene deres og ansiktene...
Noen krefter som jeg ikke visste fantes, dukker opp
og den beveger kroppen min...
Kom med det
Sånn, ja...
Dere er magien. Dere er miraklene mine.
Dere er alle de gode ordene i verden.
Dere...
Jeg elsker dere så høyt.
Enda en flott kveld.
Håper dere også hadde det gøy.
Ja. Det er så lenge siden og jeg var faktisk
veldig nervøs for å opptre foran dere.
Jeg skal tenke mye på i kveld når jeg drar hjem senere.
Dette er et dyrebart minne. Jeg vil verdsette det for alltid.
Så la oss fortsette å nyte showet.
Og...
...jeg...
...lilla...
...dere.
Jeg lilla dere
Rødt lys, grønt lys
Grønt lys!
Rødt lys!
Grønt lys!
Rødt lys.
Rødt lys, grønt lys
Rødt lys!
Jøss, hvem er den bredskuldrede kvinnen?
Jeg skulle gjøre det. Hvorfor gjorde dere det?
Fordi han gjorde det.
Vi hjalp til, så du kunne gjøre greia di.
Ok.
Så...
Greit, folkens.
Se dere rundt.
Er det ikke som en film?
Jeg tror at du og jeg
lager en film sammen.
Jeg vil gjøre alt for å lage denne filmen.
Uansett hvor flaut det er, skal jeg gjøre mitt beste.
Bare tanken på å lage denne filmen av livet mitt med dere,
gjør meg veldig glad.
Vi skal fortsette å lage denne filmen
helt til den siste dagen i livene våre, så takk for det.
Takk!
Rødt lys...
Yoongi!
-Ja, det er et must. -Yoongi!
Yoongi!
For meg...
Faktisk for alle oss syv,
var Permission To Dance On Stage-konserten
en stor utfordring.
Vi blir jo eldre.
Her er grunnen til at vi arrangerte den uten solo-sanger, og med kun gruppesanger.
Ja, tolk det.
Vi har vært borte i to år, og vi ville ha deres fulle oppmerksomhet
og fokus på oss alle syv.
Så vi har forberedt alt fra rekkefølgen,
enhetene, scenen og alt.
Forkynn.
Liker dere det?
Jeg hadde det så gøy i dag.
Takk. Jeg elsker dere.
V!
Hei, har dere det gøy?
I dag...
...skal jeg snakke koreansk.
Jeg hadde forberedt en fantastisk tale på engelsk...
Men den er litt vanskelig, så jeg tar den på koreansk.
Seriøst...
Jeg må lære meg engelsk.
Jeg skal lære meg engelsk når jeg kommer tilbake til Korea.
Virkelig?
Ja, virkelig.
For det første,
dette er vår andre konsert.
Og vi har to konserter til. Etter det drar vi tilbake til Korea.
Virkelig...
Når vi er i Korea vil vi nok fortsette å
filme foran kamera,
spille inn videoer for å sende ut.
Sånn forblir det nok en stund.
Men jeg vil ikke ha det sånn.
Jeg vil bare komme tilbake hit.
Seriøst...
Både i går og i dag følte jeg
jubelen, lidenskapen, øynene
og alt annet fra ARMY.
Og jeg drar tilbake med alt det.
Ok, la oss ha enda en konsert i drømmene våre i natt.
Jeg elsker dere så høyt.
Vi elsker dere. Vi lilla dere! Takk.
Godt jobbet, gutter.
Under vår siste sang må alle sammen være med.
Vi har ventet på dette øyeblikket. Vi har lengtet etter dette.
La oss danse sammen.
Og takk for i kveld.
-Vi trenger ikke tillatelse for å danse! -Takk!
Kom igjen!
Siste sang, kom igjen.
"Permission to Dance"
Det er tanken på å være ung
Når hjertet ditt er som en tromme
Det slår høyere uten noen beskyttelse
Når alt virker galt
Syng med på Elton John
Og den følelsen Har så vidt begynt
Når nettene blir kaldere
Og rytmen får deg til å henge etter
Bare drøm om det øyeblikket
Når du ser deg selv Rett inn i øynene
Så sier du
Jeg vil danse
Musikken driver meg
Ingenting kan stoppe Hvordan vi beveger oss
Vi dropper planene
Og lever som vi var gylne
Og ruller som vi er dansende tosker
Vi trenger ikke å bekymre oss
For når vi faller Vet vi hvordan vi skal lande
Trenger ikke å prate Bare gjør det i kveld
For vi trenger ikke tillatelse til å danse
Det fins alltid noe Som står i veien
Men om du ikke lar det uroe deg
Du vet hvordan man breaker Bare finn riktig stemning
For det er ingen vei tilbake
Det er ingenting å bevise
Vi har ikke full kontroll
Ventetiden er over
Tiden er inne, så la oss gjøre det riktig
Ja, vi fortsetter
Og blir oppe til vi ser soloppgangen
Og så sier vi
Jeg vil danse Musikken driver meg
Ingenting kan stoppe Hvordan vi beveger oss
Vi dropper planene
Og lever som vi var gylne
Og ruller som vi er dansende tosker
Vi trenger ikke å bekymre oss
For når vi faller Vet vi hvordan vi skal lande
Trenger ikke å prate Bare gjør det i kveld
For vi trenger ikke tillatelse til å danse
Da na na na na na na
Vi trenger ikke tillatelse til å danse
Da na na na na na na
La meg vise dere
At vi kan holde liv i ilden
For det er ikke over
Før det er over, si det en gang til
Kom igjen!
Syng!
Syng sammen, alle sammen.
La oss synge sammen.
Dere vet at dere må synge.
Klapp! Klapp!
Hei, hei, hei!
-Er dere klare? -Kom igjen!
Jeg vil danse
Musikken driver meg
Ingenting kan stoppe Hvordan vi beveger oss
Vi dropper planene
Og lever som vi var gylne
Og ruller som vi er dansende tosker
Andre etasje! Kom igjen!
Jeg vil danse
Musikken driver meg
Ingenting kan stoppe Hvordan vi beveger oss
Høyere!
Vi dropper planene
Og lever som vi var gylne
Og ruller som vi er dansende tosker
Kom igjen!
Jeg vil danse
Musikken driver meg
Ingenting kan stoppe Hvordan vi beveger oss
Vi dropper planene Og lever som vi var gylne
Og ruller som vi er dansende tosker
Kom igjen!
Vi trenger ikke å bekymre oss
For når vi faller Vet vi hvordan vi skal lande
Trenger ikke å prate Bare gjør det i kveld
-Vi trenger ikke tillatelse til å danse -Kom igjen!
Da na na na na na na
For vi trenger ikke tillatelse til å danse
Da na na na na na na
Hei, kom igjen!
Da na na na na na na
For vi trenger ikke tillatelse til å danse
Kom igjen!
Da na na na na na na
For vi trenger ikke tillatelse til å danse
-Takk! -Jeg elsker dere!
Hei, folkens! En gang til!
-Kom igjen! -Skru opp musikken!
En applaus for våre vakre dansere!
Tusen takk, folkens.
-Takk. -Tusen takk.
Takk, folkens.
Jeg elsker dere!
Hei, RM?
Søren. Beklager, jeg glemte det.
Takk for i kveld, folkens. Takk for at dere kom i kveld.
Én, to, tre!
-Takk! -Takk!
-Takk.
Tusen takk, alle sammen! To, tre.
-Tusen takk. -Takk.
-Takk, takk, takk! -Takk!
Takk, og vi elsker dere!
Elsker dere, folkens!
Elsker dere, på nivå to, tre, fire og fem!
Takk!
-Vi elsker dere! -Tusen takk, folkens.
Nivå 2 og nivå 3,
-tusen takk. -Tusen takk.
Takk!
Nivå 2, nivå 3, tusen takk.
Hei!
Vi er ARMY.
Takk, takk.
For vi trenger ikke tillatelse til å danse
Tusen takk til alle oppe.
-Takk, folkens. -Takk, ARMY.
-Takk, folkens. -Takk.
For en vakker dag.
Takk!
Jeg lilla dere.
Ses neste gang!
Vi vil for alltid huske denne kvelden.
-Kom igjen. -Tusen takk for at dere kom
denne høsttakkefest-helga.
Dere gjorde det spesielt.
Takk! To, tre!
-Takk! -Takk!
Takk!
Vi elsker dere.
-Ha det på ordentlig. -Takk!
Alle sammen!
-Elsker dere! -Jeg elsker dere!
Jeg elsker dere, folkens!
Lag litt lyd!
Jeg elsker dere, folkens!
Siste gang!
Lag litt lyd!
-Ha det bra! -Vi ses!
Jeg kommer til å savne dere!
EN SPESIELL TAKK TIL VÅR STØRSTE STEMME, ARMY
Tekst: Tina Schultz