Bun!
Să fie bine, ca de obicei!
De parcă ziua de azi ar fi ultima!
- Hai, Bangtan! - Bangtan!
BTS: PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA
Să facem gălăgie!
„ON”
Eh-oh
Nu înțeleg ce spune lumea
Pe cine și ce trebuie să urmez
Cu fiecare pas, umbra crește iarăși
Oare în ce oraș am deschis ochii?
Poate în Seul, New York sau Paris
Mă ridic, șovăind
Mă uit la picioare, mă uit în jos
Umbra seamănă cu mine
Oare umbra tremură
Sau picioarele mele?
Firește că mă tem
Firește că nu e totul în regulă
Dar știu
Ciudat, plutesc
Zbor împreună cu vântul negru
Hey na na na
Trebuie să înnebunesc Ca să nu-mi pierd mințile
Hey na na na
Să mă scufund în ambele lumi
Hey na na na
Nu mă poți opri, doar știi că o să lupt
M-am băgat singur Într-o închisoare frumoasă
Găsește-mă și o să trăiesc cu tine
Eh-oh
Să vină durerea, da
Eh-oh
Haide, să vină durerea, da
Plouă torențial
Cerul se prăbușește
Zi de zi, oh na na na
Eh-oh
Să vină durerea, da
Să vină durerea
Va deveni una cu sângele și carnea mea
Să vină durerea
Fără frică, acum știu drumul
Respiră! Sunt mărunțișuri
Aerul și lumina mea în întuneric
Forța lucrurilor care mă fac să fiu eu
Și de-o să mă prăbușesc, o să mă ridic Urlând
Așa am fost mereu
Și de cad în genunchi la pământ
Câtă vreme nu-s sub pământ, nu contează
Orice-ar fi, o să înving
Orice ai spune, orice ar spune Mă doare-n ă…
Hey na na na
Trebuie să înnebunesc Ca să nu-mi pierd mințile
Hey na na na
Mă arunc cu totul în ambele lumi
Hey na na na
Nu mă poți opri, doar știi că o să lupt
M-am băgat singur Într-o închisoare frumoasă
Găsește-mă și o să trăiesc cu tine
Eh-oh
Să vină durerea, da
Eh-oh
Haide, să vină durerea, da
Plouă torențial Cerul se prăbușește
Zi de zi, oh na na na
Eh-oh
Să vină durerea, da
Unde e durerea mea
Lasă-mă să-mi trag sufletul
Tot ce am
Sângele și lacrimile mele
Nu mă tem de nimic
Cânt oh
Preiau controlul
Tu ar trebui să știi, da
Nu mă poți doborî Doar știi că o să lupt
Aleg să cobor în abisul întunecat
Găsește-mă și voi sângera cu tine
Eh-oh Să vină durerea, da
Eh-oh Hai, să vină durerea, da
Plouă torențial Cerul se prăbușește
Zi de zi, oh na na na
Eh-oh
Găsește-mă și voi sângera cu tine
Eh-oh
Să vină durerea, da
Eh-oh
Haide, să vină durerea, da
Tot ce știu
E că nu are sfârșit
Eh-oh
Să vină durerea, da
„FIRE”
Ce e?
Începem să ne aprindem!
Să-i dăm drumul!
Foc
Foc (Eh-oh eh-oh)
Încă o dată!
Foc
Foc (Eh-oh eh-oh)
Haide!
Când mă trezesc în camera mea Sunt un nimeni
După apus, merg împleticit
Sunt praf fiindcă am băut
Împroșc cu înjurături pe stradă
Sunt absolut varză De parcă-s nebun
Totul e un dezastru Trăiesc ca un… bip
Trăiește-ți viața E ta, la urma urmei
Nu te chinui prea tare Nu-i nimic dacă mai și pierzi
Bine, haideți!
Toată lumea să spună
La la la la la (La la la la la)
Toată lumea să spună
La la la la la (La la la la la)
Mâinile sus! Faceți gălăgie! Să ardă!
Arde aici
Eh-eh-oh eh-oh
Toată lumea să spună
Să ardem tot
- Încă o dată! - Bow wow wow
Eh-eh-oh eh-oh
Toată lumea să spună
Să ardem tot, bow wow wow
Să ardă tot
Ca și cum o să ardem tot
Mai tare
Până-n zori
Ne lăsăm duși de val
Căci suntem tineri
Așa vorbești cu mine?
Ce clasă socială ești?
Nu sunt o clasă socială, sunt un om
Și ce
Trăiește-ți viața E a ta, la urma urmei
Nu te chinui prea tare Nu-i nimic dacă mai și pierzi
Toată lumea să spună
La la la la la (La la la la la)
Zi La la la la la (La la la la la)
Hai!
Mâinile sus! Faceți gălăgie! Să ardă!
Arde aici
Eh-eh-oh eh-oh
Toată lumea să spună
Să ardem tot, bow wow wow
Eh-eh-oh eh-oh
Toată lumea să spună
Să ardem tot, bow wow wow
(Foc) Veniți aici Voi cei cu multă frică în suflet
(Foc) Veniți aici Voi cei care suferiți
(Foc) Toată noaptea cu mâinile goale
(Foc) Mărșăluind
(Foc) Să sărim Să ne facem de cap cu toții
Hai!
Arde, arde și mai tare
Să ardem tot, bow wow wow
Arde, arde și mai tare
Să ardem tot, bow wow wow
Foc (Arde, arde și mai tare)
Foc (Eh-oh eh-oh)
Să ardem totul
Foc (Arde, arde și mai tare)
Foc (Eh-oh eh-oh)
Să ardem tot, bow wow wow
Te iert
„DOPE”
Bine ați venit, doamnelor și domnilor
Dacă sunteți pregătiți, o să cânt
Eu nu sunt ca alții
Am stilul meu Stilul meu, eh-oh
Eu am muncit toată noaptea, zi de zi
În timp ce voi o ardeați prin cluburi, da
Nu vă mirați, ascultați-mă în fiecare zi
Sunteți pregătiți?
Unu, doi!
- Unu, doi, trei, patru! - Cu toții!
Sunt tare
Haideți!
Sunt tare
Miroase a sudoare În sala noastră de repetiții
Poftim?
Tare, tare, tare! Dansul meu spune tot
Slăbănogii, ratații Nemulțumiții și bătuții-n cap
N-au nicio treabă cu mine Fiindcă am un vis măreț și e tare
Din cap până în picioare Suntem tari
Jumătate din timp Suntem sătui de muncă
Și ne irosim tinerețea în studio
Însă de asta ne ies hituri
Hei, fetelor, aclamați-mă Mai tare
Eu am muncit toată noaptea, zi de zi
În timp ce voi o ardeați prin cluburi, da
Eu nu sunt ca alții
Nu vreau să spun Da
Țipați tare Bine
Până ce trupul e-n flăcări Toată noaptea
Fiindcă suntem incendiari (Foc!)
Mai sus (Mai sus!)
Trebuie să ajung mai sus
Haide!
Niciodată să nu spui niciodată
Sunt un dictator înnăscut
Urmați-mă cu toții
Tare, tare, tare
Tare
Niciodată să nu spui niciodată
Toți sunteți robii mei
Urmați-mă cu toții
Tare, tare, tare
Tare
E timpul să ce?
Să ce?
Fiindcă îmi place pastrama Sunt generația care renunță la 6 lucruri
Presa și generațiile mai în vârstă Ne acuză că n-avem voință
De ce ne ucid Înainte să ne apucăm de treabă?
Sunt inamici
De ce vă plecați capul în fața lor?
Energie (De ce)
Nu te da bătut Nu ești singur
Zorii noștri-s mai frumoși decât ziua
Pot să sper puțin? (Da)
Trezește-te, tinerime adormită, hai
Eu am muncit toată noaptea, zi de zi (Mai tare!)
Când voi o ardeați prin cluburi, da
Eu nu sunt ca alții
Nu vreau să spun Da
Strigă tare (Bine)
Până când trupul tău Va arde toată noaptea (Bine)
Fiindcă suntem incendiari (Foc!)
Mai sus (Mai sus!)
Trebuie să ajung mai sus
Hai!
Niciodată să nu spui niciodată
Sunt un dictator înnăscut
Urmați-mă cu toții
Tare, tare, tare
- Haideți! - Tare
Niciodată să nu spui niciodată
Toți sunteți robii mei
Urmați-mă cu toții
Tare, tare, tare
Ăsta e stilul BTS
Noi nu suntem ca mincinoșii, ca nebunii
În fiecare zi mă lupt cu viața
Trebuie să fiu incendiar
Ăsta e stilul BTS
Noi nu suntem ca mincinoșii, ca nebunii
În fiecare zi mă lupt cu viața
- Să-i dăm drumul! - Tare
Ce zici?
Spune wo wo
Ce zici?
Tare, tare, tare
Așa e!
Niciodată să nu spui niciodată
Încă o dată!
- Urmați-mă cu toții - Sunteți pregătiți?
Tare, tare, tare
Așa!
Toți sunteți robii mei
Urmați-mă cu toții
Tare, tare, tare
VĂ RUGĂM AȘTEPTAȚI
E foarte cald.
Faceți gălăgie!
Da!
BTS se află unde ar trebui să fie acum.
- Salut! Noi suntem BTS! - BTS!
Bun-venit!
Bun-venit la BTS: Permission To Dance On Stage în LA!
Eu sunt RM. Mă bucur că vă revăd!
Nu ne-am văzut de foarte multă vreme.
Bună, ARMY!
Ce mai faceți? Eu sunt V. Mă bucur să vă văd!
Nu ne-am văzut de mult!
Mi-a fost dor de voi!
Mă bucur să vă văd! Eu sunt SUGA.
Bună, eu sunt Jin!
Ce faceți?
Mi-a fost foarte dor de voi toți.
Nu ne-am văzut de mult. Eu sunt JK.
Să vă distrați în seara asta!
ARMY!
Mi-a fost dor de voi!
Chiar mi-a fost dor de voi.
Bună, eu sunt Jimin.
Care-i treaba? Hei!
Știți ce o să spun.
Eu sunt speranța voastră.
Voi sunteți speranța mea.
Eu sunt j-hope!
Să ne facem de cap în seara asta! Da!
V-am spus asta ieri.
Da, e un vis să vă întâlnesc personal.
Da.
Ne-a fost dor de voi, ARMY!
Mă bucur că azi sunteți mai mulți!
Da!
Am reușit în sfârșit să cântăm „ON” pentru voi toți.
Cum a fost?
V-a plăcut?
Inima mi-e plină de iubirea voastră!
Și a mea.
Sper ca fiecare dintre voi să se simtă bine în seara asta!
Da!
Am așteptat cu nerăbdare ziua de azi.
ARMY, sunteți gata?
Da. În sfârșit vom dansa în fața ARMY. Cu ARMY pe bune!
Să ne facem de cap în seara asta!
Pentru că nu avem nevoie de permisiune ca să dansăm!
Să-i dăm drumul!
„DNA”
Să-i dăm drumul!
Te-am putut recunoaște de la prima vedere
De parcă ne-am fi chemat unul pe celălalt
ADN-ul din sângele meu îmi spune
Că pe tine te-am tot căutat
Întâlnirea noastră E ca o formulă matematică
Poruncile religiei Providență a universului
Dovada destinului mi-a fost dată
Tu ești sursa visului meu
Ia-o, ia-o
Mâna mea întinsă spre tine e sortită
Nu-ți face griji, iubire
Nimic din toate astea nu e o coincidență
Suntem complet diferiți, iubire
Fiindcă noi doi ne-am găsit menirea
Din ziua nașterii Universului și după
De-a lungul secolelor infinite și după
În viața anterioară Și poate și în următoarea
Suntem etern împreună
Nimic din toate astea nu e o coincidență
Fiindcă noi doi ne-am găsit menirea
ADN
SUGA!
Vreau iubirea asta Vreau iubirea adevărată
Mă uit numai la tine
Iar tu mă tragi spre tine mai tare
ADN-ul genezei te vrea pe tine
E inevitabil, ne iubesc
Suntem singurii cu adevărat iubiți
De câte ori o văd, o iau razna
Surprinzător, rămân fără aer Și e ciudat, poate
Acesta e sentimentul numit iubire Da
Fiindcă inima mea aleargă către tine De la bun început
Nu-ți face griji, iubire
Nimic din toate astea nu e o coincidență
Suntem complet diferiți, iubire
Noi suntem cei care și-au găsit menirea
Din ziua nașterii Universului și după
De-a lungul secolelor infinite și după
În viața anterioară Și poate și în următoarea
Suntem etern împreună
ADN
Nimic din toate astea nu e o coincidență
Noi suntem cei care și-au găsit menirea
ADN
Nu te uita înapoi
Noi suntem cei care și-au găsit menirea
Nu regreta, iubire
- Noi suntem etern - Noi suntem etern
Împreună
Haide!
Nimic din toate astea nu e o coincidență
Suntem complet diferiți, iubire
Noi suntem cei care și-au găsit menirea
Haide!
ADN
La la la la la
Pentru că nu e o coincidență
ADN
La la la la la
Pentru că nu e o coincidență
ADN
„Blue & Grey”
Unde e îngerul meu
Când vine seara
Să vină cineva să mă salveze, vă rog
Un oftat după o zi epuizantă
Toată lumea pare fericită
Poți să te uiți la mine? Sunt albastru și gri
Lacrimile reflectate în oglindă dezvăluie
Culorile mele disimulate în zâmbet Albastru și gri
Nu știu când au început lucrurile Să meargă rău
Încă din copilărie Am un semn de întrebare albastru în minte
Poate de asta am trăit la turație maximă
Dar când sunt singur și mă uit în urmă
Umbra amenințătoare mă devorează
Semnul de întrebare albastru
Oare e anxietate sau tristețe?
Sau regret întruchipat?
Sau sunt eu născut din singurătate?
Încă nu cunosc albastrul amenințător
Sper să nu fiu devorat Voi găsi o cale de ieșire
Vreau doar să mă simt mai bine
Sunt rece, dezgheață-mă
Am întins mâna de nenumărate ori
Ecoul e lipsit de culoare
Am impresia că pământul a devenit mai greu
Cânt de unul singur
Vreau doar să mă simt mai bine
Oare cer prea mult?
Mergând iarna pe strada rece
Mi-am simțit inima bătând mai tare
Chiar și acum, o simt
Nu spune că e în regulă
Nu e în regulă
Nu mă lăsa singur, mă doare atât de tare
Drumul e cel obișnuit, lumina e aceeași
Dar azi parcă e altă scenă
Sunt eu amorțit, sau s-a năruit?
E tare grea bucata asta de metal
Un rinocer cenușiu se repede spre mine
Dar eu stau și privesc în gol
În clipa asta nu sunt în apele mele
Nu sunt speriat
Nu cred în zeul numit certitudine
Cuvintele colorate mă irită
Vastitatea griului e mult mai plăcută
Aici sunt milioane de chipuri gri
Când plouă, e lumea mea Care dansează pe acoperișul orașului
Ceață într-o zi cu soare Împreună într-o zi ploioasă
Pentru tot praful de aici Să ridicăm un pahar
Vreau doar să mă simt mai bine
Simte căldura mâinilor mele
Sunt reci
De asta am nevoie de mai mult din tine
Am impresia că pământul a devenit mai greu
Cânt de unul singur
În viitorul îndepărtat, dacă voi zâmbi
Voi spune: „Așa a fost”
După ce adun pe ascuns Cuvintele rătăcite prin neant
Acum adorm în zori
Noapte bună
„Black Swan”
Fă ce vrei Fă ce vrei cu mine
Fă ce vrei Fă ce vrei cu mine acum
Eu ce vreau? Eu ce vreau? Spune-mi acum
Spune-mi acum Da, da, da, da
Inima nu-mi mai bate nebunește
Când aud muzica
Încerc să mă ridic
Parcă timpul s-a oprit în loc
Ar fi prima mea moarte
De care m-am temut mereu
Dacă nu mai rezonez
Dacă nu-mi mai face inima să vibreze
Atunci poate că așa voi muri Pentru prima oară
Dar dacă acel moment Se petrece chiar acum?
Inima-mi pulsează încet în urechi Bum, bum, bum
Încerc să fug, dar degeaba Sari, sari, sari
Nicio piesă nu mă mai prinde
Urlu cu strigătul mut
Oceanul cu toată lumina amuțită Da, da, da
Picioarele îmi sunt înțepenite în rutină Da, da, da
Orice zgomot, sunet a fost înlăturat Da, da, da
Mă omoară acum
Mă auzi, da
Mă scufund încet în transă Na, na, na
Mă zbat, dar sunt pe fundul oceanului Na, na
Fiecare clipă devine o eternitate Da, da, da
Filmează acum
Mă auzi, da
Fă ce vrei Fă ce vrei cu mine acum
Eu ce vreau? Eu ce vreau? Spune-mi acum
Spune-mi acum Da, da, da, da
Mai tare Cred că mă afund și mai tare
Îmi tot pierd concentrarea
Nu, dă-mi drumul
Lasă-mi picioarele să mă poarte
O să intru singur
În adâncul adâncurilor
M-am văzut pe mine
Încet, deschid ochii
Sunt în sala mea de repetiții E studioul meu
Valurile vin
Întunecate în chinuri
Dar nu o să mă mai ia cu ele niciodată
Acolo înăuntru m-am văzut pe mine
Inima-mi pulsează încet în urechi Bum, bum, bum
Deschid ochii larg, să-mi văd pădurea Sari, sari, sari
Nimic nu mă poate devora
Strig cu ferocitate
Oceanul cu toată lumina amuțită Da, da, da
Picioarele îmi sunt înțepenite în rutină Da, da, da
Orice zgomot, sunet a fost înlăturat Da, da, da
Mă omoară acum
Mă auzi, da
Mă scufund încet ca într-o transă Na, na, na
Mă zbat, dar sunt pe fundul oceanului Na, na
Fiecare clipă devine o eternitate Da, da, da
Filmează acum
Mă auzi, da
Fă ce vrei Fă ce vrei cu mine
Fă ce vrei Fă ce vrei cu mine acum
Eu ce vreau? Eu ce vreau? Spune-mi acum
Spune-mi acum Da, da, da, da
„Blood Sweat and Tears”
Sângele, sudoarea, lacrimile mele Și ultimul meu dans
Tu ia-le, ia-le
Sângele, sudoarea, lacrimile mele
Și respirația rece
Ia-le
Îmi doresc mai mult
Îmi doresc și mai mult
Îmi doresc tot mai mult
Îmi doresc și mai mult
Sângele, sudoarea, lacrimile mele
„FAKE LOVE”
Sunt sătul de atâta falsă iubire Falsă iubire
Îmi pare rău, dar e falsă iubire Falsă iubire
Vreau să fiu un om bun
Pentru tine
Am renunțat la lumea întreagă
Doar pentru tine
Am schimbat totul
Doar pentru tine
Acum nu știu cine sunt
Cine ești?
În pădurea care era numai a noastră Tu nu erai acolo
Calea pe care am urmat-o, am uitat-o
Nici nu mai știu cine am fost
Îngăim în oglindă Cine ești tu?
Pentru tine am reușit să mă prefac Că sunt fericit, deși eram trist
Pentru tine am reușit să mă prefac Că sunt puternic, deși sufeream
Mi-aș dori ca iubirea să fie perfectă Ca însăși iubirea
Mi-aș dori ca toate slăbiciunile Să-mi poată fi ascunse
Am crescut o floare care nu poate înflori Într-un vis care nu se poate adeveri
Te iubesc atât de mult
Am croit o minciună frumoasă pentru tine
Iubirea e atât de nebună
Încerc să mă suprim Și să devin păpușa ta
Te iubesc atât de mult
Am croit o minciună frumoasă pentru tine
Iubirea e atât de nebună
Încerc să mă suprim Și să devin păpușa ta
Sunt sătul de atâta falsă iubire Falsă iubire
Îmi pare rău, dar e falsă iubire Falsă iubire
Ce-i cu tristețea asta? Nu știu, nu știu
Zâmbește, spune: „Te iubesc”
Uită-te la mine Până și eu am renunțat la mine
Nici măcar tu nu mă poți înțelege
Spui că nu mă cunoști Am devenit cel care-ți plăcea
Spui că nu sunt eu însumi Cel care te știa atât de bine
Nu? Cum adică? Sunt orb
Iubire? Ce naiba e iubirea? E doar falsă iubire
Woo, nu știu, nu știu de ce
Woo, nici măcar, nici măcar eu nu știu
Woo, chiar știu Chiar știu de ce
Fiindcă totul e falsă iubire
Te iubesc atât de mult
Am croit o minciună frumoasă pentru tine
Iubirea e atât de nebună
Încerc să mă suprim Și să devin păpușa ta
Te iubesc atât de mult
Am croit o minciună frumoasă pentru tine
Iubirea e atât de nebună
Încerc să mă suprim Și să devin păpușa ta
Sunt sătul de atâta falsă iubire Falsă iubire
Îmi pare rău, dar e falsă iubire Falsă iubire
Pentru tine am reușit să mă prefac Că sunt fericit, deși eram trist
Pentru tine am reușit să mă prefac Că sunt puternic, deși sufeream
Mi-aș dori ca iubirea să fie perfectă Ca însăși iubirea
Mi-aș dori ca toate slăbiciunile Să-mi poată fi ascunse
Am crescut o floare care nu poate înflori Într-un vis care nu se poate adeveri
„Life Goes On”
Hei!
Da. În sfârșit, primăvara…
a sosit și la noi!
Viața merge înainte, timpul merge înainte. Totul merge înainte.
Ce pleacă se întoarce.
Într-o zi, lumea s-a oprit
Fără niciun avertisment
Primăvara n-a știut să aștepte
Nici măcar un minut n-a întârziat
Urmele de pași s-au șters de pe străzi
Zac aici, căzut la pământ
Timpul trece de la sine
Fără nicio scuză
Se pare că azi iar plouă
Sunt ud până la piele
Tot nu o să mă opresc
Fug mai repede decât norii de ploaie
Am crezut că va fi de ajuns
Se pare că sunt și eu om
Sufăr înfiorător
Răceala cu care m-a tratat lumea
Mă îndeamnă să apăs Butonul prăfuit de derulare
Dansând fără ritm, zăcând la pământ
Când vine iarna, să expirăm
O respirație mai caldă
Nu se întrevede niciun final
Oare există vreo cale de ieșire?
Picioarele mele refuză să se miște
Închide ochii o clipă
Ține-mă de mână
Hai să fugim către acel viitor
Unu, doi, trei! Hei!
Ca un ecou prin pădure
Ziua va sosi iarăși
De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic
Da, viața merge mai departe
Ca o săgeată pe cerul albastru
Încă o zi care zboară
Pe perna mea, pe masa mea
Da, viața merge mai departe
Iarăși așa
Să-ți spun ceva în piesa asta
Se zice că lumea s-a schimbat
Dar, din fericire, între noi doi
Nu s-a schimbat nimic
Cu salutul cu care începem Și încheiem ziua
Să împletim mâine cu ziua de azi
Acum te-ai oprit Dar nu te ascunde în umbră
Lumina zilei va străluci din nou
Nu se întrevede niciun final
Oare există vreo cale de ieșire?
Picioarele mele refuză să se miște
Închide ochii o clipă
Ține-mă de mână
Hai să fugim către acel viitor
Unu, doi, trei, hai!
Ca un ecou prin pădure
Ziua va sosi iarăși
De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic
Da, viața merge mai departe
Ca o săgeată pe cerul albastru
Încă o zi care zboară
Pe perna mea, pe masa mea
Da, viața merge mai departe
Iarăși așa
Îmi amintesc
Cântați!
Îmi amintesc
Cântați cu noi! Hei!
Îmi amintesc
Bine, o să facem o poză!
Kimchi!
Cum a ieșit?
„Boy With Luv”
Mă rog!
Boy With Luv
Să-i dăm drumul!
- Iată trupa noastră! - Hei, Jimin!
Jimin e pe val.
Vreau să știu tot Cum ți-a fost ziua?
Spune-mi
Ce?
Ce te face fericită
Haide!
- Trimite-mi mesaje - Ce?
Toate pozele tale
Vreau să le am lângă pernă, iubito
Vino să-mi fii profesoară
Învață-mă totul despre tine
Spune!
Ce-i 1, ce-i 2 pentru tine?
Ascultă-mă, iubito
Zbor sus în văzduh
Cu cele două aripi Pe care mi le-ai dat atunci
Acum sunt atât de sus aici
Vreau să te uiți în ochii mei
Sunteți gata?
- Unu, doi, trei! - Da, mă faci un băiat îndrăgostit
Oh my my my, oh my my my
M-ai vrăjit atât de repede
Vreau să fiu cu tine pentru fiecare lucru
Haide!
Oh my my my, oh my my my
M-ai făcut să zbor atât de repede
- Acum înțeleg - Hai!
Iubirea nu-i nimic mai tare
Decât un băiat îndrăgostit
Iubirea nu-i nimic mai tare
Decât un băiat îndrăgostit
De când te-am întâlnit Viața mea ai fost tu
Ești soarele care transformă Banalul în ceva extraordinar
Fiecare lucru La tine totu-i special
Ce te interesează Cum mergi și cum vorbești
Și fiecare obicei mărunt al tău
Toți spun că eram atât de neînsemnat Iar acum am devenit erou (O, nu)
Eu spun că pe mine Nu mă preocupă soarta (O, nu)
Nici pacea în lume (Nici vorbă)
Nici ordinea mondială (Nici vorbă)
O să am grijă de tine (Băiat îndrăgostit)
Ascultă-mă, iubito
Zbor sus în văzduh
Cu cele două aripi Pe care mi le-ai dat atunci
Acum sunt atât de sus aici
Vreau să te uiți în ochii mei
- Haide! - Unu, doi, trei, hei!
Oh my my my, oh my my my
M-ai vrăjit atât de repede
Vreau să fiu cu tine pentru fiecare lucru
Oh my my my, oh my my my
M-ai făcut să zbor atât de repede
- Acum înțeleg - Hai!
Iubirea nu-i nimic mai tare
Decât un băiat îndrăgostit
Iubirea nu-i nimic mai tare
Decât un băiat îndrăgostit
Voi vorbi foarte sincer
Uneori m-am simțit prins
Înaltul cerului, sălile mari
Uneori m-am rugat să pot fugi
Dar dacă tu suferi, sufăr și eu
Să știi că te iubesc oricum
Haide!
Oh my my my, oh my my my
M-ai vrăjit atât de repede
Vreau să fiu cu tine pentru fiecare lucru
Oh my my my, oh my my my
M-ai făcut să zbor atât de repede
Acum înțeleg
Iubirea nu-i nimic mai tare
Decât un băiat îndrăgostit
Iubirea nu-i nimic mai tare
Ce?
Decât un băiat îndrăgostit
- Mulțumim! - Mulțumim!
Trupa noastră!
ARMY!
Hei, ARMY!
Vă distrați?
Da!
Să continuăm!
Uralele voastre ne dau nouă energie!
Da!
Bine!
Toată lumea de pe gazon!
Sunteți pregătiți?
Faceți gălăgie!
Nu. Mai multă!
Și acum, nivelurile 2 și 3,
să vă aud!
- Bine! - Așa!
Acum, toată lumea!
Faceți gălăgie!
E timpul să ne distrăm ca lumea!
O să punem niște bombe, da?
Da, o să explodeze tot aici!
Nimic nu poate opri ARMY și BTS.
Să facem bum!
- Bum! - Bum!
S-o facem!
„Dynamite”
Fiindcă sunt printre stele în seara asta
Priviți-mă aducând focul Și aprinzând noaptea
Încălțarea, trezirea dimineața
Un pahar cu lapte, să fie rock’n-roll!
Bat toba, King Kong Ca Rolling Stones nu stau deloc pe loc
Spre casă cânt singsong
Sar până în vârf ca LeBron
Ding-dong, dă-mi telefon
- Un ceai rece și un meci de ping-pong - Toată lumea!
Se încinge treaba
Auzi basul? Sunt gata
Dulce ca mierea e viața
Cha-ching fac banii cu beat-ul ăsta
Excesul de disco îmi place Sunt gata
Sunt un diamant, strălucesc, da
Toată lumea, haideți!
Fiindcă ah ah sunt printre stele În seara asta
Priviți-mă aducând focul Și aprinzând noaptea
Strălucesc prin oraș Cu un pic de funk și soul
O să-l aprind Ca dinamita, woah
Adu un prieten, hai în mulțime
Dacă vrea să vină, să vină oricine
Pe bune, nu vorbiți vorbe Mișcați-vă ca în „Off the Wall”
Zi sau noapte, cerul e luminat
Dansăm până în zori de zi
Doamnelor și domnilor Am leacul, fiți atenți
Se încinge treaba
Auzi basul? Sunt gata
Dulce ca mierea e viața
Cha-ching fac banii cu beat-ul ăsta
Excesul de disco îmi place Sunt gata
Sunt un diamant, strălucesc, da
Toată lumea, haideți!
Fiindcă ah ah sunt printre stele În seara asta
Priviți-mă aducând focul Și aprinzând noaptea
Strălucesc prin oraș Cu un pic de funk și soul
O să-l aprind Ca dinamita, woah
Dynnnnnanana, viața e dinamită
Strălucesc prin oraș Cu un pic de funk și soul
O să-l aprind Ca dinamita, woah
Dynnnnnanana eh
O să-l aprind ca dinamita
Dynnnnnanana eh
O să-l aprind ca dinamita
Fiindcă ah ah sunt printre stele În seara asta
Priviți-mă aducând focul Și aprinzând noaptea
Strălucesc prin oraș Cu un pic de funk și soul
O să-l aprind ca dinamita
Să-i dăm drumul!
Sunt printre stele în seara asta
Priviți-mă aducând focul Și aprinzând noaptea
Strălucesc prin oraș Cu un pic de funk și soul
O să-l aprind ca dinamita, woah
Dynnnnnanana
Ce?
Viața e dinamită
Dynnnnnanana
- Ce? - Viața e dinamită
Strălucesc prin oraș Cu un pic de funk și soul
O să-l aprind ca dinamita, woah
„Butter”
Sunt alunecos ca uns cu unt
Ca un infractor sub acoperire sunt
O să apar ca necazul
În inima ta rup zăgazul
Am cei mai șmecheri ochelari de soare
Da, mama mi-a dat valoare
Fierbinte ca vara
Te fac să transpiri Dansează
Când mă uit în oglindă
Îți topesc inima în două
Strălucesc ca un superstar
Dansează boogie
Pas lateral la dreapta, la stânga Pe ritmul meu (Ritmul inimii)
Sus lângă luna de pe cer Hai cu mine, iubire
Știi că-l am pe vino-ncoa'
Mai bine lăsăm vorba și-ți arăt
Pas lateral la dreapta, la stânga Pe ritmul meu (Ritmul inimii)
Haide, dansează
Finuță, ca mașina cu care rulez
Fac eu atmosferă Pe organizatori nu mă bazez
Bossul și eu Muncim dușmanii non-stop
Suflu în ceafă tipelor de fac potop
Din Houston sunt cea mai tare Cu boșii în încăpere
Îi fac s-o ia razna non-stop în costume
Țin minte cum în cămin scriam rime
Acum intru cu fast la show Nu e alta ca mine
Sunt așa finuță Că fac mătasea de rușine
Se știe că-s valul Care pe sus ia vara
Le pică falca Se uită ca la Stevie Wonder
Că fiecare beat Îl fac Hubba Bubba de zahăr
Pas lateral la dreapta, la stânga Pe ritmul meu (Ritmul inimii)
Sus lângă luna de pe cer Hai cu mine, iubire
Știi că-l am pe vino-ncoa'
Mai bine lăsăm vorba și-ți arăt
Pas lateral la dreapta, la stânga Pe ritmul meu (Ritmul inimii)
Haide, dansează
Am diamant la mână Sunt băiat de treabă
Am trup și minte, nu mă dau în stambă
Aprind petrecerea Și mă simt bine
Merge ca uns Urâți-ne, iubiți-ne
Prospături, parcăm Și apoi lăsăm taifasul
Se mișcă toată lumea Atunci când intră basul
Și când decidem noi, ARMY face pasul
- Unu, doi… - Așa!
- …trei! - Haide!
Pas lateral la dreapta, la stânga Pe ritmul meu (Ritmul inimii)
Sus lângă luna de pe cer Hai cu mine, iubire
Știi că-l am pe vino-ncoa'
Mai bine lăsăm vorba și-ți arăt
Pas lateral la dreapta, la stânga Pe ritmul meu (Ritmul inimii)
- Haide! - Haide, dansează
Alunecos ca uns (Cu unt) Ochelari de (Soare)
Și știi că nu ne oprim
Fierbinte ca (Vara) Nu e cu (Supărare)
O să zici: „Doamne!”
O să te facem să cânți și o să spui (Da)
O să te facem să sari și o să spui (Da)
- Mai fierbinte? - Mai mișto!
- Mai tare? - Ca uns!
Haide, dansează
- Să facem gălăgie! - Să facem gălăgie!
Trebuie să ne grăbim.
Bravo, băieți! Să ne pregătim pentru setul următor!
Da, asta e.
O vrei mai târziu?
Nu, acum e bine.
Stai, dar ăsta e cel mare.
Fir-ar, am greșit la „pași într-o parte”!
Of! Nu mă lasă orgoliul să trec peste asta.
O să fiu mai atent.
Creierul și corpul meu nu mai au randamentul de pe vremuri…
Totul e pregătit.
Intrăm într-un minut!
Un minut!
- Ăștia sunt mai buni? - Da, ăștia.
Care e prima piesă? A, da, e „Airplane”.
- O să scot unul. - Bine.
Simt că o să-mi cedeze corpul în curând.
Am ajuns abia la jumătate.
Da, vin!
Să mergem!
Namjoon, doar tu ocolești, nu?
- De unul singur, nu? - Cum procedăm?
Ocolește tu, singur!
Sau vrei s-o fac eu?
- Nu, tu faci rap, ar trebui s-o faci tu. - Bine.
- Ce vrei să faci? - Ocolește!
- Fiindcă o să cânți mult. - Rămânem la planul inițial.
„Airplane pt.2”
Un copil ciudat
Cânta de parcă așa respira el
Indiferent unde
Voia doar să facă muzică
Doar să cânte
Asta îmi face inima să bată
Am urmat o singură cale
Dar nu e ușor
Eșec și deznădejde
Eram ostenit Și cineva m-a oprit și mi-a spus
Ești o stea cântătoare
Dar eu nu văd nicio stea
După câțiva ani
Noi încă
Visăm, zburăm, cât mai sus zburăm
Noi încă
Încercăm același lucru Căpătăm aceleași cicatrici, muncim
Noi încă
Mergem peste tot în jurul lumii
Noi încă
Lucrăm în camera de hotel
Eu încă
Într-o zi, merge bine A doua zi, merge rău
Eu încă
Cine sunt azi, Kim Namjoon sau RM?
Am 25 de ani Și tot nu știu cum să trăiesc mai bine
Așa că mergem și azi
- Sunteți gata? Hai! - Mergem din New York în California
De la Londra la Paris
Petrecem oriunde mergem
Să spună toată lumea!
El Mariachi
Mergem din Tokyo în Italia
Din Hong Kong în Brazilia
Voi cânta oriunde în lume
El Mariachi
- Ce? - El Mariachi
El Mariachi
Spune!
Haide!
„Silver Spoon”
Sunteți gata de petrecere?
- Mâinile sus! - Sunteți pregătiți?
- Hai! - Unu! Doi!
Hai!
Se spune că-s dezavantajat
E greu pentru generația noastră
Trebuie să mă grăbesc, să-i prind din urmă
Din cauza privilegiaților Mă cam doare între picioare
(Așa că) zi că-s dezavantajat
E greu pentru generația noastră
Trebuie să mă grăbesc, să-i prind din urmă
Profesorul meu s-a născut Cu tot ce avea nevoie
Lucrezi part-time Muncești moca pentru experiență
La școală stai smirnă
Șefii te hărțuiesc
Presa vuiește despre Gen-N-po
Schimbați regulile
Privilegiații vor Să-și păstreze privilegiile
N-ai să vezi BANG BANG
Nu e normal
Mai scutiți-ne cu îndemnul Să facem mai multe eforturi
E atât de penibil
Eforturi, eforturi, eforturi
Sunteți putrezi până-n măduva oaselor
Aplauze pentru privilegiați
Mai scutiți-ne cu efortul
E atât de penibil
Eforturi, eforturi, eforturi
Sunteți putrezi până-n măduva oaselor
Aplauze pentru privilegiați
La ce să te aștepți de la ei?
Aplauze pentru privilegiați
Corespund așteptărilor
Aplauze pentru privilegiați
Luați tot și gata
Aplauze pentru privilegiați
Privilegiați
Mâinile în aer!
- Am dat în boală aici! - Sunteți pregătiți?
„Dis-ease”
- Hai! - j-hope!
Hei!
Parcă mi-ar lipsi ceva
Încerc să-mi alung neliniștea Cu o gură de cafea
Un răgaz interminabil
M-a cuprins dintr-odată O bucurie inconfortabilă
Douăzeci și patru de ore sunt lungi
Pot dormi toată ziua, fără probleme
Simt că ar trebui să muncesc din greu
Dar iată-mă înfulecând trei mese pe zi
Păcatul meu e ca un câine Care nu mă lasă să mă odihnesc
Strig: „Nu face asta!” Dar trag întruna ca să am ce arăta seara
În fiecare zi îmi fac treaba E exclus să dau greș
Mârâi, încerc să mă agăț De frânghia putredă
Nesiguranța e o boală
Slujba asta e fizic paralizantă
Poate fiindcă sunt bolnav
Am prea multe pe cap
Și nu suport
Copilul din mine Mereu complică treaba
Sunt atât de necopt Într-un trup de adult
Șchiopătând prin viață
Unu pentru râs Doi pentru show
De parcă n-aș avea nimic
Mă consolez în fiecare zi
Că suntem toți la fel Nu suntem speciali
Frate, fă un pas, fă doi
Să ne păstrăm calmul Și să încercăm s-o dregem
Boala mea
Boală, boală, boală
Scapă de frică Frică, frică, frică
Și inima are nevoie de o pauză
Lasă munca să fie o slujbă
Sunt bolnav, da Sunt munca întruchipată
Am un prieten pe nume Răgaz Nu l-am suferit niciodată
Cât trebuie să câștig ca să fiu mulțumit?
Boala asta ca sticla Te lovește peste cap
Întreaga lume e bolnavă? Sau doar eu?
Îmi scot ochelarii Dar tot întuneric e
Indiferent cum De acum înainte vei fi etichetat
Sper că doar ca tu însuți
Nimeni nu se simte bine Asta mă derutează
Oamenii sunt răi Toți sunt așa din născare
Sunt peste 400 de boli ale minții
Și aproape toți sunt afectați Într-un fel sau altul
Întreaga lume e bolnavă? Sau doar eu?
Oare o fi totul în ochii privitorului?
Asta e tot? Nu știu Să încerc să schimb pe cineva?
Probabil mai repede mă schimb pe mine
Poate fiindcă sunt bolnav
Am prea multe pe cap
Și nu suport
Copilul din mine Mereu complică treaba
Sunt atât de necopt Într-un trup de adult
Șchiopătând prin viață
Unu pentru râs Doi pentru show
De parcă n-aș avea nimic
Mă consolez în fiecare zi
Că suntem toți la fel Nu suntem speciali
Frate, fă un pas, fă doi
Să ne păstrăm calmul Și să încercăm s-o dregem
Boala mea Boală, boală, boală
Scapă de frică Frică, frică, frică
M-am săturat
Dar nu vreau s-o dau în bară
Pentru că viața merge mai departe
Prin foc
Voi merge prin foc Voi fi mai mult ca mine însumi
Mergi, mergi, mergi
Închid ochii când se lasă noaptea
Mergi, mergi, mergi
Voi avea încredere în mine Cel pe care îl știam cândva
Ridică-te, încă o dată
Răsare soarele Azi trebuie să fiu eu însumi
Hai să continui, încă o noapte
Nu știu ce mă așteaptă la final ayy
Nu există nopți eterne
Sunt mai puternic
Flacăra s-a aprins
Nu mă voi stinge nicicând
Mă consolez în fiecare zi
Că suntem toți la fel Nu suntem speciali
Frate, fă un pas, fă doi
Să ne păstrăm calmul Și să încercăm s-o dregem
Boala mea
Boală, boală, boală
Scapă de frică Frică, frică, frică
Scapă de frică, frică, frică Scapă de ea
- Scapă! - Acum să-i dăm drumul!
„Telepathy”
Venim la voi!
Da!
Printre zilele care-s toate la fel
Sunt cel mai fericit când te întâlnesc
În fiecare zi am alt program
Tu ești cea mai specială clipă pentru mine
Ce mai faci?
Te simți bine?
Eu, nu știu
Cred că plutesc în derivă
Am atât de mult timp
Așa că scriu această piesă
Piesa asta e pentru tine
Da, piesa asta
Hai să ne întoarcem la oceanul albastru
Oceanul albastru Unde ne distram împreună
Grijile nu-și au rostul deocamdată
Lasă-le deoparte pentru o clipă
Să ne simțim bine amintindu-ne împreună
De insulița din inima oceanului albastru
Deși suntem departe unul de altul
Încă simțim același lucru, nu-i așa?
Chiar dacă nu ești lângă mine, da
Chiar dacă nu sunt lângă tine, da
- Știi că suntem mereu împreună - Unu, doi, trei!
Printre zilele care-s toate la fel
Sunt cel mai fericit când te întâlnesc
În fiecare zi am alt program
Tu ești cea mai specială clipă pentru mine
Mă trezesc dimineața ca iarba sălbatică
Mă uit la tine cum m-aș uita în oglindă
Stau numai cu ochii la tine
Am genunchii plini de vânătăi
Merg pe stradă și mă gândesc
Asta e strada care ne-a fost dată
Pot fi Bibilly Hills al tău
Cum ai făcut și tu cu mine
Iubire
Prea repede e riscant
Prea încet e plictisitor
Nu prea repede
Și nu prea încet
Să mergem în ritmul nostru
E o aventură îndelungată și frumoasă
Deși suntem departe unul de altul
- Încă simțim același lucru, nu-i așa? - Blocaj în trafic!
Chiar dacă nu ești lângă mine, da
Chiar dacă nu sunt lângă tine, da
- Știi că suntem mereu împreună - Unu, doi!
Printre zilele care-s toate la fel
Sunt cel mai fericit când te întâlnesc
În fiecare zi am alt program
Tu ești cea mai specială clipă pentru mine
- Haide! - Hai!
Toată lumea să spună!
Bine.
Toată lumea!
ARMY, vedeți, da?
Vă vedem, ARMY!
- Bine, JK, hai! - Haide!
- Spuneți: „Da, da”! - Da, da!
- Spuneți: „O, da”! - O, da!
Așa!
- Spuneți „da”! - Spuneți „da”!
ARMY!
Mâinile sus!
Toată lumea să facă gălăgie!
Da!
- Salut! - Mulțumim!
Vă iubim!
- Ne bucurăm că vă vedem! - Vă iubim!
Ce mai faceți? Eu, bine. Dar voi?
Mă bucur să aud!
- Bine, să începem! - Ce-a fost asta?
Bine.
„Stay”
Sunteți pregătiți?
- Nivelul 2, nivelul 3! - O să mai sară o dată.
Ne vedeți?
- Mâinile sus! - Arătați-ne mâinile!
Hei!
Hai!
Oare a fost un vis?
Mi s-a părut că te-am văzut
- Am deschis ochii iarăși - Da!
Și încăperea era goală
Fac calm o vrajă
Inima-mi bate mai tare ca niciodată
Acest moment, oricând, oriunde am fi
Împreună, oriunde, da
Oriunde, da
Repetiția ar putea fi o binecuvântare
Nici nu știu la ce mă gândesc
Poate te-aș putea vedea
Îmi împreunez mâinile în tăcere
Ziua de mâine nu se va schimba Ca un nebun, continui să spun
Oriunde ai fi
Știu că vei rămâne mereu
Acolo pe unde a trecut acel nor
Rămâi
Îți spun cu buzele uscate
Rămâi
- Rămâi - Sunteți pregătiți?
Întotdeauna
Toată lumea să sară!
Sus!
- Da, știu că vei rămâne mereu - Toată lumea!
Da, știu că vei rămâne mereu
În această zi splendidă
Pentru toată lumea
În fiecare noapte și zi
Da, știu că vei rămâne mereu
- Hei, JK! - Da!
Haide! Spune ce ai de spus!
Sunt epuizat!
Dar e atât de captivant!
Știi cum se face, da?
Da, să-i dăm drumul!
Unu, doi, trei!
„So What”
Și ce
Lasă-le
Sus!
Bine!
j-hope!
Ay, unii își urăsc slujba
Ay, unii vor doar să se odihnească
Ay, durerea și oboseala lor
Ay, când tabără pe mine
Ay, cum adică? Ce faci? Uh
E un singur lucru de făcut, uh
Ai încredere în tine și mergi mai departe Și ce?
Nimic nu-ți iese cum vrei
Nu ai unde să te ascunzi
Zarurile au fost aruncate de mult
Oprește-te puțin Și lasă-te dus de val
Grijile tale sunt O mlaștină creată de tine
Nu sta pe gânduri, hai! Nu-ți fie teamă, sus!
Strigă, și ce? (Ce)
Suntem
Tineri, nebuni și liberi
Grijile nu duc la nicio soluție
Nu te înfrâna singur
Deși te simți în pericol La marginea prăpastiei
Râzi, amuză-te și aleargă în vânt
Bine!
Uneori, fugi ca un prost
Printre greșeli și lacrimi înaintăm
Și ce?
Nu sta degeaba făcându-ți griji
N-are niciun rost
Lasă-le
Încă nu există răspuns
Dar poți începe lupta
Și ce
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Spuneți cu toții!
Lasă-le
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Să-mi spună cineva că am dreptate
Să-mi spună cineva că am greșit
N-o să-mi pese
Sunteți pregătiți?
Tu de ce nu faci la fel?
Unu, doi…
- Eu nu-mi fac griji. - Sus, toată lumea!
Și ce
Nu sta degeaba făcându-ți griji
Totul a fost în zadar
Lasă-le
Încă nu există răspuns
Dar poți începe lupta
Și ce
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Sus!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Și ce?
Să-mi spună cineva că am dreptate
Să-mi spună cineva că am greșit
N-o să-mi pese
Tu de ce nu faci la fel?
- Și ce? - Da.
ARMY!
Lasă-mă puțin! Lăsați-mă puțin!
Da.
- Stai puțin! - Mi-e foame!
Stai puțin!
- Jin, ți-e foame? - Da.
Suntem lihniți cu toții!
- Foame? - Și noi am cântat…
E doar în capul tău.
În capul meu? Da.
Ieri
am avut emoții.
Dar azi
mă simt foarte bine.
În sfârșit,
am devenit cine suntem cu adevărat.
Mă bucur că suntem din nou împreună.
Bine?
Da.
Hei, ARMY!
Dacă sunteți fericiți,
faceți gălăgie!
Doamne!
- Încă una? - Încă una?
Nu.
- Hei, ARMY! - Nu.
Bine.
- Acum, băieți… - Oprește-te!
Îmi pare rău.
Am vești triste.
Oprește-te!
Ce?
- Nu. - Show-ul e pe sfârșite.
Da.
- Nu pot să cred! - Dar…
Eu știu că nu e ultimul nostru concert.
- Da - Să sperăm…
„Hope”?
Nu, j-hope. „Să sperăm”.
Nu, j-hope.
Să sperăm că ne vom revedea în curând.
Da.
V-a plăcut concertul?
Vă aud!
- Da. - Nu-i așa?
Da,
ne apropiem de final,
dar e o vorbă veche:
„Nu e gata până nu s-a terminat.”
Nu?
Așa că hai să nu ne oprim! În continuare murim de foame.
Mie mi s-a uscat gâtul.
Vă mulțumim că ați venit!
Mulțumesc, JK!
Iar noi suntem…
- BTS! - BTS!
Haide!
„Save ME”
Vreau să respir Nu-mi place noaptea asta
Vreau să mă trezesc în clipa asta Nu-mi place acest vis
Sunt mort pe dinăuntru Captiv în mine însumi
Nu vreau să fiu singur
Vreau doar să fiu al tău
E întuneric aici fără tine
E periculos Când sunt așa distrus
Salvează-mă
Și mie îmi scap printre degete (Și mie)
Ascultă-mi bătăile inimii
S-a răzvrătit și te cheamă
Fiindcă în întunericul de smoală
Strălucești atât de tare
Dă-mi mâna, salvează-mă
Am nevoie de iubirea ta Ca să nu mă prăbușesc
Dă-mi mâna, salvează-mă
Am nevoie de iubirea ta Ca să nu mă prăbușesc
Dă-mi mâna, salvează-mă
Salvează-mă
Dă-mi mâna, salvează-mă
Am nevoie de iubirea ta Ca să nu mă prăbușesc
Dă-mi mâna, salvează-mă
Am nevoie de iubirea ta Ca să nu mă prăbușesc
SALVEAZĂ-MĂ
„I'm Fine”
Deschid ochii Sub cerul albastru orbitor
Ceea ce mă face să amețesc E lumina care se revarsă asupra mea
Nu mai pot respira Și inima îmi bate nebunește
Sunteți pregătiți?
Pur și simplu simt (că sunt) viu
- Hai! - Nu-i nimic dacă nu suntem amândoi
Dacă tristețea mă șterge
Chiar dacă cerul e iar negru
Și trăiesc într-un vis nesfârșit
Și de-s zdrobit neîncetat
Și mi se frâng aripile
Și într-o zi nu voi mai fi eu însumi
Nu-i nimic, fiindcă o să pot fi
Propriul meu salvator
Cu pași mari Nu voi muri niciodată, ci voi trăi
Ce mai faci? Mie îmi e bine
Cerul meu e senin
Ia-ți rămas-bun de la tristețe
Rămas-bun
Inima mea rece A uitat cum să-ți spună
Dar nu mă simt singur Îmi e bine, îmi e bine
Întunericul nopții cutremură visul în somn
Nu mi-e frică, îmi e bine
Mă simt foarte bine
Acum o să-ți las mâna dintr-a mea
Știu că sunt doar al meu
Fiindcă mă simt foarte bine
Mă simt foarte bine
Nu o să mai fiu trist
Pot să văd lumina soarelui
Bine!
Fiindcă mă simt foarte bine
j-hope!
Bine!
Mă simt foarte bine
Toată durerea mea
Pot trece peste ea
Fără tine, eu
Mă simt foarte bine
Stai fără griji
Acum pot zâmbi Acum toți îți apreciază vocea
Eu mă simt bine, tu te simți bine
Tristețea și durerea
Sunt departe Să le salutăm cu zâmbetul pe buze
Eu mă simt bine, tu te simți bine Viitorul nostru va fi fericit
Plin de bucurii, deci lasă grija deoparte Simte-te bine, bravo! Suntem în regulă
Inima mea rece A uitat cum să-ți spună
Dar nu mă simt singur
Îmi e bine (Îmi e bine)
Întunericul nopții cutremură visul în somn
Nu mi-e frică
- Să mergem! - Îmi e bine, îmi e bine
Mă simt foarte bine
Acum o să-ți las mâna dintr-a mea
Știu că sunt doar al meu
Fiindcă mă simt foarte bine
Mă simt foarte bine
Nu o să mai fiu trist
Pot să văd lumina soarelui
Fiindcă mă simt foarte bine
Oare poți să o vezi și tu?
Piesa asta e foarte grea.
Această lună mohorâtă
Rămân fără energie.
Îl auzi și tu?
- Ecoul ăsta slab - Ridicați mâinile încă o dată!
Hai!
Unu, doi, sus!
Mă simt foarte bine
O să plâng de unul singur dacă e nevoie
Coșmarul se va repeta
O să îi fac o vrajă
Mă simt foarte bine
Îmi voi repeta de câte ori e nevoie
Chiar dacă voi cădea din nou
O să fie bine
Mă simt foarte bine
O să plâng de unul singur dacă e nevoie
Coșmarul se va repeta
O să îi fac o vrajă
Mă simt foarte bine
Îmi voi repeta de câte ori e nevoie
Chiar dacă voi cădea din nou
O să fie bine
Mă simt bine
De ce e atât de grea piesa asta?
E cea mai grea piesă.
- Nu îmi e bine. - Mulțumim!
Nu îmi e bine.
Niciodată nu mi-e bine.
- A fost o alegere proastă? - Hai!
- Încă o dată, hai! - E epuizant.
„IDOL”
Haideți!
Conservați-vă energia pentru piesa asta!
Știți ce să faceți cu „IDOL”?
- Hai! - Hai!
Mă poți numi artist
Mă poți numi idol
Sau orice altceva îți trece prin cap Mie nu-mi pasă
Sunt mândru
Sunt liber
Gata cu ironia
Pentru că mereu am fost eu însumi
Arată-mă cu degetul Nu-mi pasă câtuși de puțin
Nu are importanță pentru ce mă blamezi
Eu știu cine sunt
Eu știu ce vreau.
Nu mă voi schimba niciodată
Nu voi face niciun compromis
(Compromis)
Ce tot îndrugi acolo
Palavre, palavre, palavre
Eu fac ceea ce știu Așa că vezi-ți de treaba ta
Exact, exact
Nu mă poți împiedica să mă iubesc
Da, e foarte tare
Nu mă poți împiedica să mă iubesc
Ura, e foarte tare
Nu mă poți împiedica să mă iubesc
Hai!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Da
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble O, da
Față în față, exact ca John Woo, ay
Vedetă de top în lumina reflectoarelor, ay
Uneori devin supererou
Blană, Anpanman al tău
Douăzeci și patru de ore nu înseamnă mult Confuzia pentru mine e un lux
Eu îmi fac treaba Mă iubesc pe mine însumi
Mă iubesc pe mine, îmi iubesc fanii Îmi iubesc dansul și toate cele
Sunt zeci și sute de mine în mine
Azi îi urez bun-venit altui eu
La urma urmei, toți suntem eu
Eu merg înainte Nu stau pe gânduri
Alerg
Ce tot îndrugi acolo
Palavre, palavre, palavre
Eu fac ceea ce știu Așa că vezi-ți de treaba ta
Exact, exact Nu mă poți împiedica să mă iubesc
Da, e foarte tare
Nu mă poți împiedica să mă iubesc
Ura, e foarte tare
Nu mă poți împiedica să mă iubesc
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble O, da
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble O, da
Mă simt bine oriunde merg
Uneori ocolesc pe cel mai lung drum
Nu-i nimic, mă iubesc pe mine însumi
E în regulă
Sunt fericit în acest moment
Da, e foarte tare
Nu mă poți împiedica să mă iubesc
Ura, e atât de grozav
Nu mă poți împiedica să mă iubesc
Hai!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble O, da
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Unu, doi!
Mâinile sus!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Mâinile sus!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Sunteți pregătiți?
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
O, da
Faceți gălăgie!
Pace!
Atenție la cap!
- Porți șapcă? - Da.
Ramele înguste nu-mi stau bine.
Sunt slăbuți.
Să încheiem!
Mor aici!
Mă doare capul.
Nu mai am oxigen. Îmi dai un inhalator?
Fulgii de zăpadă cad…
O să vin…
Cum era piesa?
O să vin după tine
O să facem poze!
Facem poze pentru Today's Bangtan!
- Today's Bangtan. - Facem poze!
Hai să facem poze!
Da, vin!
- Să ne grăbim! - Arăt bine?
Care-i faza cu pauza?
Ce dulce arăți!
Pe bune, Jin!
- Hai! - Hai!
- Aici! - O să le placă.
Unu, doi, trei!
Unu, doi, trei! Bun.
- Roșu… - Așa arată păpușa?
- Păpușa Younghee. - Da.
Așa arată?
Bine, azi sunt păpușa.
- Roșu… - Azi e ziua cea mare.
Bravo tuturor! Ne vedem mai târziu!
„EPILOGUE : Young Forever”
Cortina cade și nu mai am suflare
Am mintea încețoșată Și mă chinui să respir
Mă întreb dacă azi am dat-o în bară
Mă întreb cum s-au simțit fanii azi
Dar sunt mulțumit de cine am devenit
Cineva care-i poate face pe alții Să urle de bucurie
Mă agăț strâns de aceste sentimente
Când stau pe scena goală și fierbinte
Stând pe scena goală și fierbinte
Mi se face teamă de golul acesta Nu știu de ce
Simt lucruri complicate Trăind într-o criză pe viață și pe moarte
Mă prefac că nu mă afectează
Nu e prima dată când mă prefac O să mă obișnuiesc
Încerc să mă ascund, dar nu reușesc
Când scena se răcorește
Privesc cum se golește sala
Mă consolez singur
Îmi spun că nu există lume perfectă
Devin din ce în ce mai pustiit
Ropotul aplauzelor Nu va răsuna pentru mine la nesfârșit
Îmi spun cu nerușinare
Cântă, cântă mai tare
Deși nu există fani pe vecie
Eu voi continua să cânt
Măcar azi vreau să fiu pururea
Vreau să fiu pururea tânăr, aah
Suntem pururea tineri
Petale zburătoare Învolburându-ne ca ploaia
Colindăm prin labirintul vieții
Suntem pururea tineri
Și de-o să mă prăbușesc Și o să doară
Eu o să alerg la nesfârșit spre visul meu
Pururea, pururea, pururea
Visează, speră, nu te opri
Pururea, pururea, pururea
Suntem tineri
Pururea, pururea, pururea
Visează, speră, nu te opri
Pururea, pururea, pururea
Suntem tineri
Suntem pururea tineri
Petale zburătoare Învolburându-ne ca ploaia
Colindăm prin labirintul vieții
Suntem pururea tineri
Și de-o să mă prăbușesc și o să doară
Eu o să alerg la nesfârșit spre visul meu
Suntem pururea tineri
Petale zburătoare Învolburându-ne ca ploaia
Colindăm prin labirintul vieții
Suntem pururea tineri
Și de-o să mă prăbușesc și o să doară
Eu o să alerg la nesfârșit spre visul meu
„Spring Day”
Se aude primăvara.
Într-adevăr.
În decembrie e primăvară.
Hai!
Mi-e dor de tine, iar când o rostesc Mi se face și mai dor
Mi-e dor de tine Deși mă uit la poza ta
Timpul e atât crud, ne urăsc
Acum ne e atât de greu să ne vedem odată
Aici e iarnă chiar și în august
Inima mea saltă prin timp Singur în Expresul Zăpezii
Vreau să ajung la capătul pământului Ținându-te de mână
Vreau să pun capăt iernii
Cât trebuie să mai ningă dorul Ca să vină zilele de primăvară?
Prieteni
Ca un fir de praf
Un fir de praf ce plutește prin aer
Aș ajunge mai repede la tine Dacă aș fi un fulg de zăpadă? (Oare?)
Unu, doi!
Fulgii de zăpadă cad
Și se îndepărtează puțin câte puțin
Mi-e dor de tine
Cât trebuie să mai aștept?
Și câte nopți nedormite Trebuie să mai petrec
Ca să te văd
Să te întâlnesc
Petrec hotarul iernii friguroase
Până vor sosi zilele primăverii
Până în zilele cu flori Te rog, rămâi
Te rog, mai stai puțin
Te rog, rămâi
Tu te-ai schimbat
Sau eu?
Urăsc clipa asta și trecerea timpului Ne-am schimbat, să știi
Ca toată lumea, să știi
Da, te urăsc, m-ai părăsit
Dar n-am încetat să mă gândesc la tine Nici măcar o zi
Sincer, mi-e dor de tine Dar o să te șterg
Fiindcă doare mai puțin Decât să te blamez
Încerc să te expir, suferind
Ca pe fum, ca fumul alb
Spun că te voi șterge
Dar încă nu pot renunța la tine
Fulgii de zăpadă cad
Și se îndepărtează puțin câte puțin
Mi-e dor de tine
Cât trebuie să mai aștept?
Și câte nopți nedormite Trebuie să mai petrec
Ca să te văd
Să te întâlnesc
Tu știi totul Îmi ești cel mai bun prieten
Dimineața va veni din nou
Nici întunericul Și niciun anotimp nu durează veșnic
Cred că văd florile de cireș
Și iarna asta se va sfârși
Mi-e dor de tine
Mai așteaptă puțin
Doar câteva nopți
Voi fi acolo să te văd
Voi veni după tine
Petrec hotarul iernii friguroase
Până vor sosi zilele primăverii
Până în zilele cu flori
Te rog, rămâi
- Cântați cu noi, ARMY! - Te rog, mai stai puțin
Vă iubim!
Mulțumim!
Am cântat și bisul,
deci seara asta chiar e pe sfârșite.
Stați! Așteptați!
Ți-ai amintit ceva?
Bineînțeles!
Cea mai bună parte din show…
Valul ARMY BOMB!
Da, să vedem cel mai frumos val din lume!
Să-l vedem!
Toată lumea știe ce să facă.
Țineți ARMY BOMBS jos,
și apoi le ridicați când vă vine rândul, da?
Simplu ca bună ziua.
Bine, azi începem de aici.
Începem de aici?
Și de aici, mergem până în capătul celălalt.
- În cerc. - Până la capăt, bine?
- În cerc. - Bine? E pregătită toată lumea?
Stingeți luminile!
- Stingeți luminile! - Stingeți!
O, da!
ARMY BOMB… Lăsați-le jos, vă rog!
Și ridicați-le când vă vine rândul, bine?
Să-i dăm drumul!
Bine, începem!
Bine!
Trei…
- Doi, unu… - Doi, unu…
Hai!
Sunteți extraordinari azi.
Puteți mai mult de atât!
Mai repede! Hai!
Hai!
Încet, e prea rapid!
- Hai! - Mai repede!
Nu vă opriți!
Mai repede!
Hai!
Bravo!
- Frumos! - Ce val frumos!
Cred că se putea mai bine.
Azi n-a fost sincron perfect.
- Am făcut repetiție. - Cu siguranță…
Încă o dată?
- Se poate mai bine! - Încă o dată!
Cei de pe gazon să se miște mai domol, fiindcă…
Asta da rimă!
Cei de pe gazon, mișcați-vă mai domol!
Fiindcă nivelurile 2 și 3 intră puțin prea târziu.
Bine? Încă o dată, exact invers.
Aici și apoi din nou împrejur.
Știu că se poate mai bine.
Bine, începem.
Stingeți luminile, vă rog! Bine.
Bine, Jimin!
Începe numărătoarea!
Sunteți pregătiți?
Trei, doi…
Unu, hai!
- Hai! - Hai!
Repede!
Hai!
- Da! - Haideți!
Nu vă opriți!
- Faceți valul! - Ce de lume!
Bun, hai!
E aproape la capăt!
Da!
Ce s-a întâmplat?
Bravo!
Zece din zece.
Bine.
Bine. Acestea fiind spuse, a venit timpul ca noi…
Superb!
Poftim, JK?
Ce-ai spus?
A fost foarte frumos.
Da, a fost frumos.
Și de asta, chiar e timpul să ne luăm rămas-bun.
Hobi?
Bine.
Hobi!
- Eu sunt Hobi. - Vreun comentariu?
Mai întâi, Hobi.
Bine, azi voi vorbi în coreeană.
Dintre toate patru,
ăsta e singurul concert în care voi vorbi în coreeană.
Ei bine…
ARMY din toate colțurile lumii
au venit aici să vadă concertul nostru din LA.
M-am gândit că e un concert important și pentru fanii noștri.
Da.
După doi ani de nesiguranță în vremuri de pandemie,
în sfârșit avem un concert în LA.
Și văzând Stadionul SoFi
plin de strigătele și de uralele celor din ARMY,
cred că acest concert va fi…
foarte important în biografia mea,
precum și în amintirile mele.
Va însemna mult pentru mine.
De aceea, voi, cei din ARMY, care sunteți azi aici, puteți fi mândri.
E un concert special pentru voi.
E un concert special pentru noi.
Una peste alta, e un concert special
și important pentru toată lumea.
Sper că această seară
a fost memorabilă
și pentru biografia voastră,
pentru poveștile voastre de viață, și pentru amintirile voastre.
Vă iubesc foarte mult! Mulțumim!
Astăzi, și eu voi vorbi în coreeană.
Pentru că vreau să exprim ceea ce simt cu mai multă acuratețe.
Încă nu vorbesc așa bine în engleză, așa că azi voi încerca în coreeană.
Am încercat să explic cum m-am simțit, dar nu cred că am reușit
Am vrut să vă spun personal că mi-a fost dor de voi,
că știu cât de greu v-a fost cât ați așteptat,
și că sunt foarte recunoscător.
Cine era acolo?
Iar ieri…
v-am văzut pentru prima dată în doi ani.
Știu că n-ar trebui să mă simt așa, dar a fost puțin ciudat.
În ultimii doi ani, în Coreea, am mers la concerte
și am cântat pe scenă fără fani de față.
Am cântat doar în fața camerelor.
Acum că sunteți în fața noastră, după doi ani…
Pe bune.
Parcă ne-am întors în timp șapte sau opt ani.
Mi-am dat seama ieri
că nu cred că am făcut tot ce am putut pentru voi
în ultimii doi ani.
Dar…
voi ați fost mereu acolo, așteptându-ne,
așa că sunt onorat și impresionat.
Mulțumesc mult!
Emoțiile voastre m-au impresionat mult azi.
M-am bucurat foarte tare.
Vă mulțumesc tuturor că ați venit azi!
Voi continua să muncesc din greu și să vă fac mândri de mine.
Mereu vă voi mulțumi și vă voi iubi.
Vă iubesc, vă iubesc foarte mult!
Vă iubesc!
Mi-am cumpărat pălăria asta special pentru azi.
Și eu la fel!
Superb!
Să începem cu începutul!
Aș vrea să-mi cer scuze gâtului meu
fiindcă s-a născut al meu.
Dar, în același timp, felicitări gâtului meu
fiindcă le arată ce poate celor 50.000 de oameni frumoși din LA,
chiar acum, pe Stadionul SoFi.
Da, ești foarte norocos.
Ia să vă povestesc!
M-am trezit azi-dimineață pe la 09:00
și, efectiv, nu mă puteam ridica din pat.
Mi-am zis: „Nu sunt în stare să cânt.” Trupul meu era așa scos din funcțiune,
fiindcă ieri am avut foarte multe emoții și mi-am consumat toată energia.
Stăteam în pat și mă gândeam: „Nu sunt în stare să cânt diseară.”
Dar asta e magie. Voi sunteți magici.
Mereu când vă văd, vă privesc în ochi, și atunci…
S-a ivit în mine o putere pe care nici nu mi-o imaginam
și mi-a pus trupul în mișcare, ca…
Eh-oh, să vină
Așa că…
Voi sunteți magia. Voi sunteți miracolele mele.
Voi sunteți fiecare vorbă… Fiecare cuvânt frumos de pe lumea asta.
Voi…
Vă iubesc foarte mult!
Încă o seară minunată.
Sper că și voi v-ați simțit bine!
Da. A trecut mult timp
și am avut mari emoții cântând în fața voastră.
Mă voi gândi mult la seara asta când voi merge acasă.
E o amintire prețioasă, la care voi ține mereu.
Să ne bucurăm în continuare de show!
Și
I…
purple
you!
I purple you
Roșu, verde
Verde!
Roșu!
Verde!
Roșu!
Roșu, verde
Roșu!
Cine e femeia aia cu umeri lați?
Urma s-o fac eu. De ce ați făcut-o voi?
A făcut-o el.
Te ajutam să-ți faci numărul, atât!
Bine.
Așadar…
Bun, lume!
Ia uitați-vă în jur!
Nu e ca un film?
Mi se pare că noi
facem un film împreună.
O să fac orice e nevoie ca acest film să se materializeze.
Oricât de jenant ar fi, o să fac tot ce pot eu.
Doar gândul de a face cu voi filmul vieții mele
mă bucură enorm.
Acesta e filmul pe care vom continua să-l facem
până în ultima zi a vieții noastre, așa că vă mulțumim anticipat.
Mulțumim!
Roșu…
Yoongi!
- Da, se cere. - Yoongi!
Yoongi!
Pentru mine…
Sincer să fiu,
concertul Permission To Dance On Stage
a fost o mare provocare.
Îmbătrânim, să știți!
Iată de ce am organizat acest concert fără cântece solo, ci doar cu toată trupa.
Da, vă rog să traduceți!
Nu am cântat vreme de doi ani și am vrut să fiți atenți
la toți șapte.
Așa că am pregătit totul, de la lista de piese
la dispozitive, la scenă, la tot.
Așa e!
Vă place?
M-am simțit foarte bine azi.
Vă mulțumesc și vă iubesc!
V!
Vă distrați?
Astăzi…
Voi vorbi în coreeană.
Pregătisem un discurs extraordinar în engleză…
Dar e cam greu, așa că îl voi rosti în coreeană.
Pe bune acum…
trebuie să învăț engleză.
Imediat ce mă întorc în Coreea, o să învăț engleză.
Pe bune?
Da, pe bune.
În primul rând,
azi e al doilea concert.
Mai avem două concerte. După aceea, ne întoarcem în Coreea.
Serios…
Când vom fi în Coreea, probabil vom continua
să cântăm în fața camerei
și să trimitem filmările acelea.
Probabil că așa va rămâne o vreme.
Dar eu n-am nevoie de așa ceva.
Vreau doar să mă întorc aici.
Sincer…
Și ieri, și astăzi, am simțit în suflet
încurajările voastre, pasiunea, privirile
și absolut tot din ARMY.
Le voi lua pe toate înapoi cu mine.
Bine, diseară, hai să mai avem un concert în visele noastre!
Vă iubesc foarte mult!
Vă iubim! We purple you! Mulțumim!
Bravo, băieți!
Pentru ultimul cântec, trebuie să ne unim forțele.
Am așteptat acest moment. Ne-a fost dor de acest moment.
Să dansăm împreună!
Și mulțumim pentru seara asta!
Nu avem nevoie de permisiune ca să dansăm!
Haideți!
Ultima piesă, hai!
„Permission to Dance”
E gândul că vei fi tânăr
Când inima-ți bate ca o tobă
Din ce în ce mai tare, de neoprit
Când totul pare că merge prost
Cântă niște Elton John
Și cu acel sentiment Abia am început
Când nopțile devin mai reci
Și nu mai poți ține pasul cu ritmul
Visează la acel moment
Când te privești pe tine în ochi
Și-ți spui
Vreau să dansez
Muzica mă ridică în picioare
Nimic nu ne poate opri din mișcare, da
Să facem planurile bucăți
Să trăim de parcă ne-ar merge brici
Și să ne facem intrarea Ca niște dansatori nebuni
Nu-i nevoie să ne facem griji
Fiindcă atunci când cădem Știm cum să aterizăm
Nu umblăm cu vorbe În seara asta ne punem pe treabă
Fiindcă nu avem nevoie de permisiune Ca să dansăm
Întotdeauna o să-ți stea ceva în cale
Dar dacă nu-i dai voie să te doboare
O să știi cum să-i dai de cap Numai să ai atitudinea potrivită, da
Pentru că nu putem privi în urmă
N-ai nimic de dovedit nimănui
Nimic nu e garantat, da
Așteptarea a luat sfârșit
Acum e momentul, să nu-l irosim
Da, vom merge înainte
Și n-o să adormim până nu vedem răsăritul
Iar atunci vom spune
Vreau să dansez Muzica mă ridică în picioare
Nimic nu ne poate opri din mișcare, da
Să facem planurile bucăți
Să trăim de parcă ne-ar merge brici
Și să ne facem intrarea Ca niște dansatori nebuni
Nu-i nevoie să ne facem griji
Fiindcă atunci când cădem Știm cum să aterizăm
Nu umblăm cu vorbe În seara asta ne punem pe treabă
Fiindcă nu avem nevoie de permisiune Ca să dansăm
Da na na na na na na
Nu, n-avem nevoie de permisiune Ca să dansăm
Da na na na na na na
Lasă-mă să-ți arăt
Că putem ține flacăra aprinsă
Fiindcă nu e gata
Până nu s-a terminat Mai spune o dată
Hai!
Cântați!
Cântați cu toții!
Să cântăm împreună!
Știți de ce!
Aplaudați!
Hei!
- Sunteți pregătiți? - Hai!
Vreau să dansez
Muzica mă ridică în picioare
Nimic nu ne poate opri din mișcare, da
Să facem planurile bucăți
Să trăim de parcă ne-ar merge brici
Și să ne facem intrarea Ca niște dansatori nebuni
Nivelul doi! Haideți!
Vreau să dansez
Muzica mă ridică în picioare
Nimic nu ne poate opri din mișcare, da
Mai tare!
Să facem planurile bucăți
Să trăim de parcă ne-ar merge brici
Și să ne facem intrarea Ca niște dansatori nebuni
Haideți!
Vreau să dansez
Muzica mă ridică în picioare
Nimic nu ne poate opri din mișcare, da
Să facem planurile bucăți Să trăim de parcă ne-ar merge brici
Și să ne facem intrarea Ca niște dansatori nebuni
Hai!
Nu-i nevoie să ne facem griji
Fiindcă atunci când cădem Știm cum să aterizăm
Nu umblăm cu vorbe În seara asta ne punem pe treabă
Fiindcă nu avem nevoie de permisiune Ca să dansăm
Da na na na na na na
Fiindcă nu avem nevoie de permisiune Ca să dansăm
Da na na na na na na
Haideți!
Da na na na na na na
Fiindcă nu avem nevoie de permisiune Ca să dansăm
Haideți!
Da na na na na na na
Fiindcă nu avem nevoie de permisiune Ca să dansăm
- Vă mulțumim! - Vă iubim!
Hei! Încă o dată!
- Haideți! - Dați muzica mai tare!
Aplaudați-i pe dansatorii noștri frumoși!
Mulțumim mult tuturor!
- Mulțumim! - Mulțumim mult!
Mulțumim tuturor!
Vă iubim pe toți!
RM!
Aoleu! Scuze, am uitat!
Mulțumim pentru seara asta! Mulțumim că ați făcut seara asta posibilă!
Unu, doi, trei!
- Mulțumim! - Mulțumim!
Vă mulțumim mult tuturor! Doi, trei!
- Mulțumim mult! - Mulțumim!
- Mulțumim!
Mulțumim și vă iubim!
Vă iubim!
Vă iubim, nivelurile 2, 3, 4 și 5!
Mulțumim!
- Vă iubim! - Mulțumim foarte mult!
Nivelurile 2 și 3,
- …vă mulțumim tuturor! - Mulțumim mult!
Mulțumim!
Nivelurile 2 și 3, mulțumim mult!
Hei!
Noi, ARMY!
Mulțumim!
Nu avem nevoie de permisiune ca să dansăm
Tuturor celor de sus, vă mulțumim mult!
- Mulțumim! - Mulțumim, ARMY!
- Mulțumim! - Mulțumim!
Ce zi frumoasă!
Mulțumim!
I purple you!
Pe data viitoare!
Nu vom uita niciodată noaptea asta.
- Hai! - Mulțumim că ați venit
de Ziua Recunoștinței.
Ați făcut-o să fie deosebită.
Mulțumim! Doi, trei!
- Mulțumim! - Mulțumim!
Mulțumim!
Vă iubim!
- Pa pe bune! - Mulțumim!
Toată lumea!
- Vă iubim! - Vă iubim!
Vă iubim!
Faceți gălăgie!
Vă iubim!
Ultima oară!
Faceți gălăgie!
- Salut! - Pa!
O să-mi fie dor de voi!
MULȚUMIRI SPECIALE CELEI MAI PUTERNICE VOCI ALE NOASTRE, ARMY
Subtitrarea: Clara Lițescu