V poriadku.
Snažte sa ako zvyčajne.
Akoby bol dnešný deň posledný.
-Run Bangtan! -Bangtan!
BTS: PERMISSION TO DANCE NA JAVISKU - LA
Hlasnejšie!
"ON"
Eh-oh
Nechápem, čo ľudia hovoria
Koho a čo musím nasledovať
Každým krokom potom opäť rastie tieň
Kde je to miesto, kde otváram oči
Možno Soul, New York alebo Paríž
Vstávam, neisto stojím na nohách
Pozrite sa na moje nohy, pozrite sa dole
Ten tieň sa mi podobá
Je to tieň, ktorý sa chveje
Alebo sa mi trasú nohy
Samozrejme, že sa nebojím
Samozrejme, že to nie je v poriadku
Ale ja viem
Zahanbene plyniem
Lietam spolu s tým čiernym vetrom
Hej na na na
Musíte sa zblázniť, aby ste zostali pri zmysloch
Hej na na na
Vrhnúť sa celý do oboch svetov
Hej na na na
Nemôžeš ma držať dole, lebo vieš, že som bojovník
Preniesol som sa do tohto krásneho väzenia
Nájdi ma a budem s tebou žiť
Eh-oh
Prines ju, prines bolesť, ach áno
Eh-oh
Poď hore, prines bolesť, ach áno
Príde dážď
Nebo stále padá
Každý deň, oh na na na
Eh-oh
Prines ju, prines bolesť, ach áno
Prines bolesť
Stane sa mojou krvou a telom
Prines bolesť
Nebojím sa, keď už viem, ako na to
Dýcham na maličkosti
Môj vzduch a moje svetlo v tme
Sila vecí, ktoré ma robia mnou, mnou
Aj keď spadnem, zase vstanem Kričte!
Takí sme boli vždy
Aj keď mi kolená padnú k zemi
Ak ich nepochovajú, bude to jedno
Vyhrať za každú cenu Vyhrať za každú cenu
Nech vravíš čokoľvek Nech vravia čokoľvek, je mi to jedno
Mám to v... Mám to v...
Hej na na na
Musíte sa zblázniť, aby ste zostali pri zmysloch
Hej na na na
Vrhnúť sa celý do oboch svetov
Hej na na na
Nemôžeš ma držať dole, lebo vieš, že som bojovník
Preniesol som sa do tohto krásneho väzenia
Nájdi ma a budem žiť s tebou
Eh-oh
Prines ju, prines bolesť, ach áno
Eh-oh
Poďte hore, prineste bolesť, oh yeah
Príde dážď Obloha padá ďalej
Každý deň, oh na na na
Eh-oh
Prines ju, prines bolesť, oh yeah
Kde leží moja bolesť
Nechaj ma nadýchnuť sa
Moje všetko
Moja krv a slzy
Nemám strach
Spievam si ohhhhh
Oh, idem na to
Mal by si to vedieť, áno
Nemôžeš ma držať dole, lebo vieš, že som bojovník
Rozhodnutie zostúpiť do temnej priepasti
Nájdi ma a ja budem krvácať s tebou
Eh-oh Prines ju, prines bolesť, oh yeah
Eh-oh No tak, prines bolesť, oh yeah
Príde dážď. Obloha stále padá
Každý deň, oh na na na
Eh-oh
Nájdi ma a ja budem krvácať s tebou
Eh-oh
Prines ju, prines bolesť, oh yeah
Eh-oh
Prines ju, prines bolesť, oh yeah
Všetko, čo viem
Ide to stále dookola a stále dookola
Eh-oh
Prines ju, prines bolesť, oh yeah
"FIRE"
Ako sa máte?
Začíname sa zahrievať!
Poďme!
Oheň
Oheň (Eh-oh eh-oh)
Ešte raz!
Oheň
Oheň (Eh-oh eh-oh)
Poďme!
Keď sa zobudím vo svojej izbe Som jednoducho nikto
Po západe slnka sa potkýnam, keď kráčam
Som troska, pretože som opitý, opitý
Splietanie zlých slov Na ulici, na ulici
Som zmätený Akoby som bol cvok
Všetko je nanič Žijem ako píp
Ži svoj život, Aj tak je tvoj
Nesnaž sa príliš Je v poriadku byť porazeným
Dobre, poďme!
Všetci hovoria
La la la la la (La la la la la)
Všetci hovoria
La la la la la (La la la la la)
Dajte ruky hore! Zakričte! Rozpáľte to
Horí to tu
Eh-eh-oh eh-oh
Všetci hovoria
Spáľme to všetko
-Ešte raz, poďme. -Bow wow wow
Eh-eh-oh eh-oh
Všetci hovoria
Spáľme to všetko, bow wow wow
Hej, spáľme to
Spáľme to všetko
Hej, zvýšte hlasitosť
Kým prejde úsvit
Môžeme sa len viezť na vlne
Lebo sme mladí
Takto sa so mnou rozprávaš?
Aká lyžica si
Nehovor mi lyžiča, som len človek
Tak čo
Ži svoj život, aj tak je tvoj
Nesnaž sa príliš Je v poriadku byť porazeným
Všetci hovoria
La la la la la (La la la la la)
No tak!
Dajte ruky hore! Zakričte! Rozpáľte to
Horí to tu
Eh-eh-oh eh-oh
Všetci hovoria
Spáľme to všetko, bow wow wow
Eh-eh-oh eh-oh
Všetci hovoria
Spáľme to všetko, bow wow wow
(Oheň) Poďte sem Všetci s veľkým strachom
(Oheň) Poďte sem Všetci so zlomeným srdcom
(Oheň) Celú noc holými rukami
(Oheň) Pochodovým krokom
(oheň) Poďme skákať Poďme sa zblázniť, všetci
Poďme!
Horúce, horúce, horúce, horúcejšie
Spáľme to všetko, bow wow wow
Horúce, horúce, horúce, horúcejšie
Spáľme to všetko, bow wow wow
Oheň (Horúce, horúce, horúce, horúcejšie)
Oheň (Eh-oh eh-oh)
Spáľme to všetko, bow wow wow
Oheň (Horúce, horúce, horúce, horúcejšie)
Oheň (Eh-oh eh-oh)
Spáľme to všetko, bow wow wow
Odpustím ti
"DOPE"
Hej, dámy a páni
Ak ste pripravení, budem spievať, áno
Som iný ako ostatní chlapci
Mám svoj vlastný štýl Môj môj môj môj štýl, eh-oh
Pracoval som celú noc, každý deň
Keď si klube, áno
Nebuď prekvapený, ale počúvaj ma každý deň
Ste pripravení?
Raz, dva.
-Raz, dva, tri, štyri! -Všetci!
Som super
Poďme!
Som super
Ach, smrad, smrad, smrad Vôňa potu v našom tanečnom štúdiu
Povedz čo?
Nahlas, nahlas, nahlas! Môj tanec odpovedá
Všetci chudáci, loseri Frfloši a hlupáci
Nemám nič spoločné s týmito ľuďmi Mám veľký sen a je to super
Ok, od hlavy po päty Všetko, sme super
Pol dňa robíme hudbu, a to poriadne
Trčíme v štúdiu A strácame mladosť
Vďaka tomu aj na zlej ceste Trafíme hit
Hej dievčatá, kričte hlasnejšie
Pracoval som celú noc, každý deň
Keď sa poflakuješ v klube Áno
Som iný ako ostatní
Nechcem povedať Áno
Zakričte to V poriadku
Kým tvoje telo nehorí Celú noc
Pretože máme oheň (Oheň!)
Vyššie (Vyššie!)
Musím to urobiť
Poďme!
Nikdy nehovor nikdy
Som rodený diktátor
Nasledujte ma všetci
Super super super
Super
Nikdy nehovor nikdy
Všetci ste mojimi otrokmi
Nasledujte ma všetci
Super super super
Super
Čas na čo?
Och, na čo?
Keďže mám rád hovädzie Dávam 6 vecí ďalšej generácii
Médiá a staršia generácia nás odsudzujú ako slabomyseľných
Skôr, ako niečo urobíme Prečo nás zabíjajú?
Nepriateľ nepriateľ nepriateľ
Prečo sa im už teraz klaniaš? Cháp to
Energia energia energia (Prečo)
Nevzdávaj sa Vieš, že nie si sám
Naše svitanie je krajšie ako deň
Takže môžem dostať trochu nádeje? (Áno)
Prebuď sa, spiaca mladosť, choď
Pracoval som celú noc, každý deň (Do toho!)
Keď si v klube
Som iný ako ostatní
Nechcem povedať Áno
Zakričte v poriadku (V poriadku)
Kým tvoje telo horí celú noc (V poriadku)
Pretože máme oheň (Fire!)
Vyššie (Vyššie!)
Musím to urobiť
Poďme!
Nikdy nehovor nikdy
Som rodený diktátor
Nasledujte ma, všetci
Super super super
-Poďme! -Super
Nikdy nehovor nikdy
Všetci ste mojimi otrokmi
Nasledujte ma, všetci
Super super super
Toto je štýl BTS
My sa líšime od klamárov, WACKov
Každodenný zhon
Musím to rozohniť, zlatko
Toto je štýl BTS
My sa líšime od klamárov, WACKov
Každodenný zhon
-Poďme! -Super
Povedzte čo?
Povedzte wo wo
Povedzte čo?
Super super super
Presne tak!
Nikdy nehovor nikdy
Ešte raz!
-Nasledujte ma, všetci -Ste pripravení?
Super super super
Presne tak!
Všetci ste mojimi otrokmi
Nasledujte ma všetci
Super super super
PROSÍM, POČKAJTE
Je tak teplo
Urobte trochu hluku!
Áno!
BTS sú tam, kde by práve teraz mali byť.
-Ahojte, my sme BTS! -BTS!
Vitajte.
Vitajte na koncerte BTS: Permission To Dance Na Javisku v LA.
Volám sa RM. Rád vás opäť spoznávam!
Uplynulo veľa, veľa času.
Dobrý deň, ARMY.
Ako sa máte? Volám sa V. Rád vás spoznávam.
Dlho sme sa nevideli!
Chýbali ste mi!
Rád vás spoznávam. Som SUGA.
Ahojte, volám sa Jin.
Čo nové?
Veľmi, veľmi, veľmi ste mi všetci chýbali.
Dlho sme sa nevideli. Som JK.
Užite si dnešný večer.
ARMY!
Všetci ste mi chýbali!
Veľmi ste mi chýbali.
Ahojte, ja som Jimin.
Čo je nové? Hej, hej.
Viete, čo poviem.
Som vaša nádej.
Ste moja nádej.
Som J-Hope.
Dnes večer sa vybláznime. Poďme na to.
Povedal som vám to včera.
Áno, je to ako sen, stretnúť vás osobne.
Áno.
Veľmi ste nám chýbali, ARMY.
Som veľmi rád, že dnes vás tu vidíme viac.
Áno!
Konečne sme vám všetkým mohli zahrať "ON".
Aké to bolo?
Dobré?
Moje srdce je plné lásky.
Aj moje.
Dúfam, že sa dnes všetci dobre zabavia.
Áno.
Všetci sme čakali na dnešok.
ARMY, ste pripravení?
Áno. Konečne môžeme tancovať pred ARMY. So skutočnou armádou.
Poďme sa dnes poriadne vyblázniť!
Pretože na tanec povolenie nepotrebujeme.
Poďme!
"DNA"
Poďme!
Na prvý pohľad som ťa spoznal
Akoby sme sa navzájom volali
DNA v mojich žilách mi hovorí
Že si to ty, ktorú som všade hľadal
To, že sa naše cesty skrížili Ako matematický vzorec
Prikázania náboženstva Údel vesmíru
Dôkaz osudu, ktorý mi bol daný
Ty si zdrojom môjho sna
Vezmi si, vezmi si
Moja ruka, ktorá sa k tebe natiahne, je osud
Neboj sa, láska
Toto všetko nie je náhoda
Sme úplne iní, zlatko
Keďže my dvaja sme našli osud
Odo dňa stvorenia vesmíru a ďalej
Cez nekonečné stáročia a ďalej
V predchádzajúcom živote A možno aj v tom nasledujúcom
Sme navždy spolu
To všetko nie je náhoda
Keďže my dvaja sme našli osud
DNA
SUGA!
Chcem tú lásku, Chcem tú skutočnú lásku
Sústredím sa len na teba
Vedieš ma iným smerom
DNA vývoj ťa chce
Toto je nevyhnutné, milujem nás
Sme jediní skutoční milenci
Vždy, keď ju vidím, zľaknem sa
Prekvapivo stále lapám po dychu A je to zvláštne, možno
Tejto emócii sa hovorí láska Oh yeah
Lebo úplne od začiatku Moje srdce patrí tebe
Neboj sa, láska
Všetko to nie je náhoda
Sme úplne iní, zlatko
Keďže my dvaja sme našli osud
Odo dňa stvorenia vesmíru a ďalej
Cez nekonečné stáročia a ďalej
V predchádzajúcom živote A možno aj v tom nasledujúcom
Sme navždy spolu
DNA
Všetko to nie je náhoda
Keďže my dvaja sme našli osud
DNA
Neobzeraj sa
Keďže my sme tí, ktorí našli osud
Neľutuj to, zlatko
-Pretože sme navždy. -Pretože sme navždy
Spolu
Poďme!
Všetko to nie je náhoda
Sme úplne iní, zlatko
Keďže my dvaja sme našli osud
Poďme!
DNA
La la la la la
Pretože to nie je náhoda
DNA
La la la la la
Pretože to nie je náhoda
DNA
"Blue & Grey"
Kde je môj anjel
Na konci dňa
Príďte ma niekto zachrániť, prosím
Iba povzdych po vyčerpávajúcom dni
Všetci sa zdajú byť šťastní
Môžeš sa na mňa pozrieť? Lebo som modrý a sivý
Slzy odrážajúce sa v zrkadle znamenajú
Moje farby skryté za úsmevom Modrá a sivá
Nevedno, kde sa stala chyba
Odmalička modrý otáznik v mojej hlave
Možno preto som žil naplno
Ale keď sa obzriem späť a stojím tu sám
Ten hrozivý tieň ma pohlcuje
Modrý otáznik
Je to úzkosť alebo smútok
Alebo sa prejavila ľútosť
Alebo ma stvorila osamelosť
Stále nepoznám hrozivú modrú
Dúfam, že sa nezmením Nájdem cestu von
Chcem byť šťastnejší
Je mi zima, tak ma roztop
Moja ruka sa naťahuje do nekonečna
Echo bez farby
Och, táto zem sa zdá byť ťažšia
Sám si spievam
Chcem byť šťastnejší
Chcem príliš?
Kráčať po studenej ulici v zime
Pocítil som dych Srdce bije rýchlejšie
Dokonca aj teraz to cítim
Nehovor, že je to v poriadku
Nie je to v poriadku
Nenechávaj ma samého, tak veľmi to bolí
Obvyklá cesta, obvyklé svetlo
Ale dnes to vyzerá inak
Otupel som voči tomu alebo sa to rozpadlo
Ale ten oceľový blok je dosť ťažký
Šedý nosorožec sa blíži ku mne
Len stojím a pozerám do blba
V tejto chvíli sa necítim ako ja
Ja sa jednoducho nebojím
Neverím v Boha zvaného istota
Slovo ako odtieň je šteklivé
Šedá je široko-ďaleko a je útulnejšia
Tu sú milióny výrazov šedej
Keď prší, je to môj svet Tancujem na vrchole tohto mesta
Hmla v slnečný deň Spolu v daždivý deň
Za všetok ten prach tu Pozdvihnime čaše
Chcem byť len šťastnejší
Pocíťte teplo mojich rúk
Nie sú teplé
Takže ťa potrebujem viac
Och, táto zem sa zdá byť ťažšia
Sám si spievam
V ďalekej budúcnosti, ak sa usmejem
Poviem: "Tak to bolo"
Keď tajne započujem Slová unášané prázdnotou
Teraz zaspávam v tomto svitaní
Dobrú noc
"Black Swan"
Rob to svoje Rob to svoje teraz so mnou
Čo je to moje? Čo je to moje, povedz mi to teraz
Povedz mi to teraz Yeah yeah yeah yeah
Srdce mi už silno nebije
Keď počujete hrať hudbu
Skús sa zdvihnúť
Vyzerá to, akoby sa čas zastavil
Och, to je moja prvá smrť
Vždy som sa bál
Ak to už nemôže rezonovať
Už mi srdce nevibruje
Takto možno zomriem svojou prvou smrťou
Ale čo ak je tá chvíľa práve teraz Práve teraz
Srdce mi pomaly bije v ušiach Bum bum bum
Skús utiecť, ale späť do tlamy Hop hop hop
Nijaká pieseň ma už neovplyvňuje
Potichu kričím
Oceán s umlčaným svetlom Yeah yeah yeah
Moje túlavé nohy stoja Yeah yeah yeah
Každý zvuk a tón bol odstrihnutý Yeah yeah yeah
Zabíja ma to Zabíja ma to
Počuješ ma
Potápam sa pomaly ako v tranze Na na na
Súboj, ale všetko je to dno oceánu Na na
Každý okamih sa stáva večnosťou Yeah, yeah, yeah
Natočte to teraz Natočte to teraz
Počuješ ma, áno
Rob to svoje Rob to svoje teraz so mnou
Čo je to moje? Čo je to moje, povedz mi to teraz
Povedz mi teraz Áno, áno, áno, áno
Hlbšie Áno, myslím, že idem hlbšie
Stále strácam pozornosť
Nie, len ma nechaj ísť
Nechaj moje nohy ma viesť
Sám pôjdem dovnútra
V najhlbších hlbinách
Videl som sa
Pomaly otváram oči
Som vo svojej pracovni, je to moje štúdio
Vlny idú
V tme a bolesti
Ale už sa nikdy nenechám odtiahnuť
Vnútri som videl seba, seba
V ušiach mi bije srdce Bum bum bum
Oči otvorené dokorán do môjho lesa Hop hop hop
Nič ma nemôže pohltiť
Vykríknem so zúrivosťou
Oceán s umlčaným svetlom Yeah yeah yeah
Moje túlavé nohy stoja Yeah yeah yeah
Každý zvuk a tón bol zrušený Yeah yeah yeah
Zabíja ma to Zabíja ma to
Počuješ ma
Potápam sa pomaly ako v tranze Nah nah nah
Je to ťažké, je to na dne oceánu Nah nah
Každý okamih sa stáva večnosťou Yeah yeah yeah
Natočte to teraz Natočte to teraz
Počuješ ma, áno
Rob to svoje Rob to svoje teraz so mnou
Čo je to moje? Čo je to moje, povedz mi to teraz
Povedz mi teraz Yeah yeah yeah yeah
"Blood Sweat and Tears"
Moja krv, pot, slzy Aj môj posledný tanec
Len si ich zober, zober si ich
Moju krv, pot, slzy
Môj studený dych tiež
Len si ich zober
Chceš to viac, viac, viac, viac
Moju krv, pot, slzy
"FAKE LOVE"
Je mi tak zle z tejto falošnej lásky Falošná láska, falošná láska
Je mi to tak ľúto, ale je to falošná láska Falošná láska, falošná láska
Chcem byť dobrým mužom
Len pre teba
Dal som svetu
Len pre teba
Zmenil som všetko
Len pre teba
Teraz sa nepoznám
Kto si ty
Les bol len pre nás Nebola si tam
Cestu, ktorou som išiel, som zabudol
Dokonca som si nebol celkom istý, kto som
Skús bľabotať do zrkadla Kto, dočerta, si
Pred tebou som mohol predstierať Že som šťastný, aj keď som bol smutný
Pred tebou som mohol predstierať Že som silný, aj keď to bolelo
Prial by som si, aby láska bola dokonalá ako samotná láska
Prajem si, aby všetky moje slabosti mohli byť skryté
Vyrástol mi kvet, ktorý nemôže rozkvitnúť V sne, ktorý sa nemôže splniť
Milujem ťa tak veľmi, milujem ťa tak veľmi
Vytváram pre teba peknú lož
Láska, je to šialené, je to šialené
Skús ma vymazať a urobiť zo mňa svoju bábiku
Milujem ťa tak veľmi, milujem ťa tak veľmi
Vytváram pre teba peknú lož
Láska, je to šialené, je to šialené
Skús ma vymazať a urobiť zo mňa svoju bábiku
Je mi tak zle z tejto falošnej lásky Falošná láska, falošná láska
Je mi to ľúto, ale je to falošná láska Falošná láska, falošná láska
Prečo si smutný Neviem, neviem
Usmej sa, povedz milujem ťa
Pozri na mňa, sám som si prestal veriť
Ani ty mi nerozumieš
Hovoríš, že som neznámy Zmenil som sa na toho, koho si mala rada
Hovoríš, že nie som sám sebou Čo si dobre vedel
Nie? Čo tým myslíš, že nie Som slepý
Láska? Čo je láska, sakra Je to všetko falošná láska
Woo, ja neviem, ja neviem prečo
Woo, dokonca ani ja, ani ja neviem
Woo, len viem, len viem Len viem prečo
Lebo je to všetko falošná láska Falošná láska, falošná láska
Milujem ťa tak veľmi, milujem ťa tak veľmi
Vytváram pre teba peknú lož
Láska, je to také šialené Láska, je to také šialené
Skús ma vymazať a urobiť zo mňa svoju bábiku
Milujem ťa tak veľmi, milujem ťa tak veľmi
Vytváram pre teba peknú lož
Láska, je to také šialené Láska, je to také šialené
Skús ma vymazať a urobiť zo mňa svoju bábiku
Je mi tak zle z tejto falošnej lásky Falošná láska, falošná láska
Je mi to tak ľúto, ale to je falošná láska Falošná láska, falošná láska
Pred tebou som mohol predstierať Že som šťastný, aj keď som bol smutný
Pred tebou som mohol predstierať Že som silný, aj keď to bolelo
Prajem si, aby láska bola dokonalá ako samotná láska
Prajem si, aby všetky moje slabosti mohli byť skryté
Vyrástol mi kvet, ktorý nemôže rozkvitnúť V sne, ktorý sa nemôže splniť
"Life Goes On"
Hej!
Áno. Konečne jar...
prišla k nám.
Život ide ďalej, čas ide ďalej. Všetko ide ďalej.
Čo sa vráti, to sa vráti späť.
Jedného dňa sa svet zastavil
Bez akéhokoľvek varovania
Jar nevedela čakať
Prišla ani nie o minútu neskôr
Ulice vyčistené od stôp
Ležím tu, padnutý na zem
Čas plynie sám od seba
Bez jediného ospravedlnenia
Vyzerá to, že dnes bude opäť pršať
Som premočený až na kosť
Stále sa nezastavím
Bežím rýchlejšie ako ten dažďový mrak
Myslel som, že to bude stačiť
Hádam som len človek
Som vo svete bolesti
Tento chlad, čo mi svet dal
Mám slačiť tlačidlo pretáčania zapadnuté prachom
Tancovanie mimo rytmu ležiac na zemi
Keď príde zima, vydýchnime
Teplejší dych
Žiadny koniec v dohľade
Je tu nejaké východisko?
Moje nohy sa odmietajú pohnúť, ach
Zatvor na chvíľu oči
Drž ma za ruku
Utečme do tej budúcnosti
Raz, dva, tri! Hej!
Ako ozvena v lese
Deň sa vráti
Akoby sa nič nestalo
Áno, život ide ďalej
Ako šíp na modrej oblohe
Ďalší deň, ktorý preletel
Na mojom vankúši, na mojom stole
Áno, život ide ďalej
Takto znova
Poviem vám to touto piesňou
Ľudia hovoria, že svet sa zmenil
Ale našťastie medzi nami
Nič sa nezmenilo
S dobrým ránom, ktorým začíname a končíme deň
Previažme zajtrajšok s dneškom
Zatiaľ zastavené Ale neskrývaj sa v tieni
Opäť zažiari denné svetlo
Žiadny koniec v dohľade
Je tu nejaké východisko?
Moje nohy sa odmietajú pohnúť, ach
Zatvor na chvíľu oči
Drž ma za ruku
Utečme do tej budúcnosti
Raz, dva, tri, ideme.
Ako ozvena v lese
Deň sa vráti
Akoby sa nič nestalo
Áno, život ide ďalej
Ako šíp na modrej oblohe
Ďalší deň, ktorý preletel
Na mojom vankúši, na mojom stole
Áno, život ide ďalej
Takto znova
Pamätám si
Spievajte.
Pamätám si
Spievajte s nami. Hej!
Pamätám si
Dobre, urobíme si fotku.
Kimchi!
Ako to dopadlo?
"Boy With Luv"
No, to je jedno.
Zamilovaný chlapec.
Poďme!
-Prichádza naša kapela. -Hej, Jimin.
Jimin je v zóne.
Som zvedavý na všetko Ako sa dnes máš
Och, povedz
Čo povieš?
Čo ťa robí šťastným
No tak.
-Och, napíš mi -Čo povieš?
Každý tvoj obrázok
Chcem ho mať pri vankúši, ó, zlatko
Buď mojou učiteľkou
Nauč ma všetko o sebe
Povedz to!
Tvoja 1, tvoja 2
Počúvaj zlatko, ja
Lietam vysoko na oblohe
S dvoma krídlami, ktoré si mi vtedy dala
Tu je to tak vysoko
Chcem, aby si sa zamerala na moje oči
Ste pripravení? Ste pripravení?
-Jeden, dva, tri! -Robíš zo mňa zamilovaného chlapca
Oh my my my, oh my my my
Tak rýchlo si ma dostala
Chcem byť s tebou pri všetkom
No tak, no tak!
Oh my my my, oh my my my
Tak rýchlo si ma dostala
-Teraz už to trochu chápem -Poďme!
Láska nie je silnejšia
Ako zamilovaný chlapec
Láska nie je silnejšia
Ako zamilovaný chlapec
Od chvíle, keď som ťa stretol, Bola si môj celý život
Ty si hviezda, ktorá mení Bežných na výnimočných
Jeden za druhým Všetko je špeciálne
Veci, ktoré ťa zaujímajú Spôsob, akým chodíš alebo hovoríš
A každý tvoj malý triviálny zvyk
Každý hovorí, že som bol taký malý A teraz som sa stal hrdinom (oh nah)
Hovorím, že niečo ako osud Nikdy nebola moja vec (ach nah)
Svetový mier (Ani náhodou)
Skvelý poriadok (Ani náhodou)
Len ťa budem udržiavať v bezpečí (Zamilovaný chlapec)
Počúvaj, zlatko, ja
Lietam vysoko na oblohe
S dvoma krídlami, ktoré si mi vtedy dala
Tu je to tak vysoko
Chcem, aby si sa zamerala na moje oči
-Poďme! -Jedna, dva, tri, hej!
Oh my my my, oh my my my
Tak rýchlo si ma dostala
Chcem byť s tebou pri všetkom
Oh my my my, oh my my my
Tak rýchlo si ma dostala
-Teraz to už tak trochu chápem -Poďme! Poďme!
Láska nie je silnejšia
Ako zamilovaný chlapec
Láska nie je silnejšia
Ako zamilovaný chlapec
Budem hovoriť veľmi úprimne
Niekedy som bol trochu zaseknutý
Zvýšená obloha, rozšírené sály
Niekedy som sa modlil, nechaj ma utiecť
Ale tvoja bolesť je moja bolesť
Ach, vieš, aj tak ťa milujem
Poďme!
Oh my my my, oh my my my
Tak rýchlo si ma dostala
Chcem byť s tebou pri všetkom
Oh my my my, oh my my my
Tak rýchlo si ma dostala
Teraz to už tak trochu chápem
Láska nie je silnejšia
Ako zamilovaný chlapec
Láska nie je silnejšia
Čo?
Ako zamilovaný chlapec
-Ďakujem. -Ďakujem.
Naša skupina.
ARMY!
Hej, ARMY!
Bavíte sa?
Áno.
Teraz pokračujme.
Vaše povzbudzovanie je našou energiou.
Áno.
Dobre.
Všetci, čo ste tu,
ste pripravení?
Hlasnejšie!
Nie, nie. Viac.
A potom úroveň 2 a úroveň 3,
nech vás počujem!
-Dobre, dobre, dobre, dobre. -Presne tak.
Teraz všetci.
Hlasnejšie!
Dobre, je čas sa naozaj zabaviť.
Chystáme sa nastražiť nejaké bomby, áno?
Áno, čoskoro to tu vybuchne!
ARMY a BTS nič nezastaví.
Urobme z toho bum!
-Bum! -Bum!
Poďme na to!
"Dynamite"
Lebo dnes večer som vo hviezdach
Tak sa pozeraj, ako prinesiem oheň A rozžiarim noc
Obuj topánky, vstaň ráno
Šálka mlieka, rock and roll
King Kong, kopni do bubna Valí sa ako valiaci sa kameň
Spievaj pieseň, keď idem domov
Skoč na vrchol, LeBron
Ding dong, zavolaj mi na môj telefón
-Ľadový čaj a hra ping pongu -Všetci!
Toto začína byť ťažké
Počujete basy, som pripravený
Život je sladký ako med
Áno, tento beat cinká ako peniaze
Disko preťaženie, páči sa mi to Môžem ísť
Som diamant, vieš, že žiarim
Všetci, poďme!
Lebo dnes večer som vo hviezdach
Tak sa pozeraj, ako prinesiem oheň A rozžiarim noc
Svietim mestom s trochou funku a duše
Takže to zapálim ako dynamit, woah
Priveď priateľa, pripoj sa k davu
Ktokoľvek chce prísť
Povedz, čo chceš Hýb sa poriadne
Deň alebo noc, obloha žiari
Takže tancujeme za úsvitu
Dámy a páni, mám liek Pozerajte sa na mňa
Toto je ťažké
Počuješ dunieť basy, som pripravený
Život je sladký ako med
Áno, tento beat cinká ako peniaze
Disko preťaženie, páči sa mi to Môžem ísť
Som diamant, vieš, že žiarim
Všetci, poďme!
Lebo dnes večer som vo hviezdach
Tak sa pozeraj, ako prinesiem oheň A rozžiarim noc
Svietim mestom s trochou funku a duše
Takže to rozžiarim ako dynamit, woah
Dynnnnanana, život je dynamit
Svietim mestom s trochou funku a duše
Takže to rozžiarim ako dynamit, voah
Dynnnnnanana eh
Zapáľ to ako dynamit
Dynnnnnanana eh
Zapáľ to ako dynamit
Lebo dnes večer som vo hviezdach
Tak sa pozeraj, ako prinesiem oheň A rozžiarim noc
Svietim mestom s trochou funku a duše
Takže to zapálim ako dynamit
Poďme!
Lebo dnes večer som vo hviezdach
Tak sa pozeraj, ako prinesiem oheň A rozžiarim noc
Svietim mestom s trochou funku a duše
Takže to zapálim ako dynamit
Dynnnnnanana
Povedz, čo?
Život je dynamit
Dynnnnnanana
-Čo? -Život je dynamit
Svietim mestom s trochou funku a duše
Takže to zapálim ako dynamit, woah
"Butter"
Hladký ako maslo
Ako zločinec v utajení
Bude to praskať ako problémy
Takto sa ti vlámať do srdca
Ohromujúci odtieň
Áno, za všetko vďačím svojej matke
Horúco ako v lete
Potíš sa kvôli mne tak, ako sa potíš Prelom to
Och, keď sa pozriem do zrkadla
Tvoje srdce roztopím na dve časti
Mám tú superhviezdnu žiaru, tak
Tancuj ako
Krok vpravo doľava. Podľa môjho rytmu (Tlkot srdca)
Vysoko ako mesiac, hojdaj sa so mnou, zlato
Viem, že žiarim
Dovoľ mi, aby som ti ukázal, lebo reči sú lacné
Krok vpravo doľava. Podľa môjho rytmu (Tlkot srdca)
Rozumieš, rozbehni to
Také hladké ako auto, na ktorom jazdím
Túto atmosféru by nezachytil Ani najlepší párty plánovač
Šéf a ja prinútime Hejtera zostať v práci
Som na krku dievčat Ako zadok ich pŕs
To najlepšie z Houstonu v miestnosti so šéfmi
Nadchnite ich všetkých V oblekoch a blúzkach
Pamätám si písanie textov V mojej izbe na vysokej škole
Teraz potrebujem globálny vstup na predstavenia, ktoré ovládam
Hladký ako kakaové maslo Moja kvapka je viac ako kaluž
Vedia, že som vlna Ovládnem každé leto
Musia sa čudovať ako Stevie Wonder
Pretože každý rytmus Sa mení na Hubba Bubba
Krok vpravo doľava. Podľa môjho rytmu (Tlkot srdca)
Vysoko ako mesiac, hojdaj sa so mnou, zlato
Viem, že žiarim
Dovoľ mi, aby som ti ukázal, lebo reči sú lacné
Krok vpravo doľava. Podľa môjho rytmu (Tlkot srdca)
Rozumieš, rozbehni to
Ľad na zápästí, som milý chlapík
Mám správne telo a správnu myseľ
Zvŕtanie na večierku Tá správna atmosféra
Hladký ako maslo Nenáviďte nás, milujte nás
Fešák, vytiahni sa a ľahneme
Všetci hráči sa pohybujú Keď bass klesne
Máme za sebou ARMY Keď to povieme
-Jeden, dva, -Ideme!
-tri! -Poďme!
Krok vpravo doľava. Podľa môjho rytmu (Tlkot srdca)
Vysoko ako mesiac, hojdaj sa so mnou, zlato
Viem, že žiarim
Dovoľ mi, aby som ti ukázal, lebo reči sú lacné
Krok vpravo doľava. Podľa môjho rytmu (Tlkot srdca)
-No tak, no tak. -Rozumieš, rozbehni to
Hladký ako (maslo) Chladný odtieň (Ohromujúci)
A vy vieš, že sa nezastavíme
Horúce (leto) Nie je to (smola)
Ty na to: Môj bože
Urobím z teba skalu a ty povieš (Áno)
Nechám ťa skákať a ty povieš (Áno)
-Horúcejšie? -Sladšie!
-Studenšie? -Maslo!
Rozumieš, rozbehni to
-Hlasnejšie! -Hlasnejšie!
Musíme sa ponáhľať.
Skvelá práca, chlalani. Pripravme sa na ďalšie vystúpenie.
Áno, to je všetko.
Chceš to neskôr?
Nie, teraz je dobré.
Počkaj, ale toto je ten veľký.
Sakra, urobil som chybu v "bočnom kroku".
Človeče! Moje ego to jednoducho nemôže nechať tak.
Budem sa snažiť viac.
Môj mozog a telo už nefungujú tak ako kedysi...
Všetko je pripravené.
Za chvíľu sa pohneme!
Zostáva jedna minúta!
-Sú tieto lepšie? -Áno, tieto.
Aké je prvé vystúpenie? Aha, je to "Airplane."
-Zoberiem si jednu. -Okej.
Mám pocit, že čoskoro skolabujem.
Sme však len v polovici...
Áno, idem.
Poďme!
Namjoon, ty si jediný, kto pôjde okolo, však?
-Len ty sám, že? -Ako to urobíme?
Choď okolo sám.
Alebo chceš, aby som to urobil?
-Nie, robíš rap, takže ty by si mal. -Okej.
-Čo chceš urobiť? -Ty choď okolo.
-Keďže budeš veľa rapovať. -Držme sa pôvodného plánu.
"Airplane pt.2"
Čudné dieťa
Spieval, akoby sa nadýchol
Kdekoľvek je to dobré
Chcel som len urobiť nejakú hudbu
Iba spievať
Tá vec, ktorá mi rozbúchala srdce
Bola len jedna cesta Ktorou som sa vydal
Ale nie je to ľahké
Zlyhanie a zúfalstvo
Bol som unavený A niekto ma zastavil, aby mi toto povedal
Si spievajúca hviezda
Ale nevidím žiadnu hviezdu
Po niekoľkých rokoch
Stále sme
Nebesky vysoko, nebesky super
Stále sme
Tá istá snaha, tá istá jazva, tá istá práca
Stále sme
Nezáleží na tom, kde na tomto svete
Stále sme
Práca v hotelovej izbe
Stále
Jeden deň to ide tak dobre Nasledujúci deň sa nič nedarí
Stále
Ako dnes žijem? Ako Kim Namjoon alebo RM?
Dvadsaťpäťročný stále nevie prísť na to, ako dobre žiť
Takže aj dnes ideme
-Ste pripravení? Ideme! -Ideme z NY do Cali
Z Londýna do Paríža
Párty, kamkoľvek ideme
Všetci povedzte!
El Mariachi El Mariachi
Ideme z Tokia do Talianska
Z Hongkongu do Brazílie
Spievať budem kdekoľvek na tomto svete
El Mariachi
-Povedzte, čo? -El Mariachi
-Čo? -El Mariachi
El Mariachi…
Povedzte!
Poďme!
"Silver Spoon"
Ste všetci pripravení na túto párty?
-Dajte ruky hore! -Ste pripravení?
-Choď, choď! -Jedna, dvaja!
Choď, choď!
Volajú ma baepsae
Máme to ťažké, naša generácia
Ponáhľajte sa, prenasledujte ich
Hwangsae má boľavý rozkrok
(Tak) mi hovorte baepsae
Máme to ťažké, naša generácia
Ponáhľajte sa, prenasledujte ich
Môj učiteľ sa narodil so striebornou lyžičkou
Práca na čiastočný úväzok, odmena za vášeň
V škole, áno, pane, áno, madam
Šéfovia šikanujú
Médiá hovoria o Generácii-N
Zmeníme pravidlá, zmena, zmena
Hwangsae chce zachovať
Ach nie, ty BANG BANG
Toto nie je normálne Toto nie je normálne
Uch, prestaň hovoriť o úsilí
Uch, to je také strašné
Uch, úsilie, úsilie Uch, úsilie, úsilie
Fuj, všetko prehnité až do špiku kosti
Tlieskajte hwangsae
Uch, prestaň hovoriť o úsilí
Uch, to je také strašné
Uch, úsilie, úsilie Uch, úsilie, úsilie
Fuj, všetko prehnité až do špiku kosti
Vzdaj to pre hwangsae
Nikdy nesklamú
Tlieskajte hwangsae
Sú hodné svojho mena
Tlieskajte hwangsae
Len si to vezmite
Tlieskajte hwangsae
Hwangsae
Zdvihnite ruky do vzduchu!
-Máme tu nejakú chorobu. -Ste na to pripravení?
"Dis-ease"
-Poďme -J-Hope!
Hej!
Mám pocit, že mi niečo chýba
Snaž sa upokojiť môj nepokoj Dúškom kávy
Nekonečný odpočinok
Toto nepokojné šťastie, ktoré si ku mne zrazu našlo cestu
Dvadsaťštyri hodín, to je veľa času
Môžem teraz spať celý deň, žiadny problém
Mám pocit, že by som mal pracovať do úmoru
Ale som tu Jedávam tri jedlá denne
Môj hriech je ako pes, ktorý mi nedá pokoj
Kričím "nerob to", ale stále denne bojujem zubami-nechtami za dobré výsledky
Každý deň rob svoju vec, sakra, ak zlyhám
Neprestávaj vrčať, chyť to zhnité lano
Nestabilita, to je choroba
Fyzicky omráčený z práce
Možno je to preto, že som chorý
Mám toho príliš veľa na srdci
Nenávidím to
Moje detinské ja to nemôže udržať jednoduché
Som taký nezrelý Iba vyzerám ako dospelý
Jednoducho krívať životom
Jeden pre smiech, dva pre šou
Rovnako ako som v poriadku
Utešujem sa každý deň
Všetci sme rovnakí, nič zvláštne
Človeče, raz, dva
Zostaňte v pokoji a pokúsme sa to napraviť
Moja choroba
Cho cho cho cho choroba
Kašli na to, strach Strach, strach, strach, strach
Srdce si tiež potrebuje oddýchnuť
Huh, nechajte si prácu ako prácu
Som chorý, áno, som zosobnený prácou
Tento malý kamarát sa volal oddych Nikdy som ho nemal rád
Koľko musím zarobiť, aby som bol šťastný?
Táto choroba pripomínajúca sklo vás zasiahne do hlavy
Je to svet, kto je chorý? Alebo som to len ja?
Dám si dole okuliare Ale tma zostáva ostrá
Je to jedno Odteraz si označený
Dúfam, že to budeš celý ty, ty, ty
Každý sa cíti zle, to ma mätie
Ľudia sú zlí, všetci sa tak narodili
Existuje viac ako 400 chorôb mysle
A takmer každý je tak či onak postihnutý
Je to svet, ktorý je chorý? Alebo som to len ja?
Je všetko v oku pozorovateľa?
To je všetko? Neviem, ako sa snažiť niekoho zmeniť
Je asi rýchlejšie zmeniť seba
Možno je to preto, že som chorý
Mám toho príliš veľa na srdci
Nenávidím to
Moje detinské ja to nemôže nechať jednoduché
Som taký nezrelý Len vyzerám ako dospelý
Jednoducho krívam životom
Jeden pre smiech, dva pre šou
Som proste v poriadku
Každý deň sa utešujem
Všetci sme rovnakí, nič výnimočné
Hej, človeče, drž jeden, dva kroky
Zachovajme pokoj a pokúsme sa to napraviť
Moja choroba Cho cho cho cho choroba
Kašli na to, strach Strach, strach, strach, strach
Už mám toho dosť
Ale nechcem to pokaziť
Pretože život ide ďalej
Cez oheň
Prejdem cez to Budem ešte viac sám sebou, woah
Makaj, makaj, makaj
Zatvorím oči, keď padne noc
Makaj, makaj, makaj
Dôverujem verzii seba samého, Ktorú som poznal
A teraz vstaň, ešte raz
Znovu svitá Musím byť dnes sám sebou
Pôjdeme ešte jednu noc
Neviem, čo bude na konci toho všetkého
Neexistuje nič také ako večná noc
Zosilnel som
Plameň bol zapálený
Nikdy nezmiznem
Každý deň sa utešujem
Všetci sme rovnakí, nie sme takí výnimoční
Hej, človeče, drž jeden, dva kroky
Zachovajme pokoj a pokúsme sa to napraviť
Moja choroba
Cho cho cho cho choroba
Zbav sa ho, strach Strach, strach, strach
Zbav sa strachu, strachu, strachu
-Zbavte sa ho! -Tak a je to tu!
"Telepathy"
Ideme k vám.
Áno!
Medzi dňami ako tie ostatné
Najšťastnejší som, keď ťa stretnem
Každý deň iné rutiny
Ty si pre mňa tá najvzácnejšia
Ako to ide
Cítiš sa dobre
Ja neviem
Myslím, že sa nechávam unášať
Tak veľa času
Takže píšem túto pieseň
Táto pieseň je pre teba
Áno, pieseň, áno, pieseň
Poďme, poďme k modrému oceánu
Modrý oceán, kde sme sa spolu zabávali
Zbytočné starosti, na chvíľu
Na chvíľu ich odložte
Užime si spoločné spomínanie
Malý ostrov uprostred modrého oceánu
I keď sme od seba ďaleko
Stále to cítime rovnako
Aj keď nie si po mojom boku, áno
-Vieš, že sme vždy spolu -Raz, dva, tri, ideme!
Medzi dňami ako tie ostatné
Som najšťastnejší, keď ťa stretnem
Každý deň iné rutiny
Ty si pre mňa tá najvzácnejšia
Ráno sa prebúdzam Ako divoká tráva
Kontrolujem ťa ako seba v zrkadle
Oči mám od teba zalepené
Mám kolená plné modrín
Kráčam po ulici a premýšľam
Táto ulica je nám povolená
Och, môžem byť tvoj Bibilly Hills
Tak ako si to urobila ty mne
Zlatko
Príliš rýchle je trochu riskantné
Príliš pomalé je trochu nudné
Nie príliš rýchlo
A nie príliš pomaly
Pokračujme naším tempom
Toto je celkom dlhá a zábavná horská dráha
I keď sme od seba ďaleko
-Stále to cítime rovnako -Dopravná zápcha
Aj keď nie si po mojom boku, áno
Aj keď nie som po tvojom boku, áno
-Vieš, že sme stále spolu -Dáme si jeden, dva.
Medzi dňami ako tie ostatné
Najšťastnejší som, keď ťa stretnem
Každý deň iné rutiny
Ty si pre mňa tá najvzácnejšia
-Poďme na to! -Poďme!
Všetci povedzte!
V poriadku.
Všetci.
ARMY, vidíte, áno?
Vidíme vás, ARMY!
-Okej, JK, poďme to! -Poďme, poďme.
-Povedz, že áno, áno! -Áno, áno!
-Povedz, že áno, áno! -Och, áno!
-Povedz, že áno, áno! -O-oh, áno!
Presne tak!
-Povedz, áno! -Povedz, áno!
ARMY!
Dajte ruky hore!
Zakričte ešte hlasnejšie!
Áno.
-Čaute, ľudia. -Ďakujem.
Milujem vás!
-Rád vás spoznávam. -Mám vás rád.
Ako ste sa mali? Mám sa dobre. A čo vy?
Dobre, to rád počujem.
-Okej, poďme to. -Čo to bolo?
Dobre, dobre.
"Stay"
Ste pripravení?
-Úroveň 2, úroveň 3. -Chystá sa vyskočiť ešte raz.
Ľudia, vidíte nás?
-Dajte ruky hore! -Ukážte ich!
Hej.
Poďme.
Bol to sen?
Myslel som, že som ťa videl
-Otvoril som oči ešte raz -Áno, správne.
Do prázdnej miestnosti
Pokojne som začaroval
Srdce mi bije silnejšie ako kedykoľvek predtým
Tento okamih, kedykoľvek a kdekoľvek sme
Spolu, kdekoľvek, áno
Kdekoľvek, áno
Otázka môže byť požehnaním
Vôbec neviem, na čo myslím
Možno by som ťa mohol vidieť
Ticho spínam ruky
Zajtra sa nezmení akoby som bol v šialený, stále opakujem
Kdekoľvek si
Viem, že vždy zostaneš
Kde ten mrak prechádza
Zostaň
Suchými perami ti hovorím
Zostaň
-Zostaň -Ste pripravení?
Vždy
Všetci skáčte!
Skok! Skok! Skok!
-Viem, že vždy zostávaš -Všetci!
Viem, že vždy zostaneš
V tento nádherný deň
Pre každého
Och, každú noc a deň
Áno, viem, že vždy zostáneš
-Hej, JK. -Ó, áno!
No tak. Povedz, čo chceš povedať.
Som taký vyčerpaný!
Ale je to taká zábava!
Poznáte postup, však?
Áno, poďme!
Raz, dva, tri!
"So what"
Tak čo
Poďme
Skok! Skok! Skok! Skok! Skok!
Dobre!
J-Hope!
Niektorí ľudia nenávidia svoju prácu
Niektorí ľudia si chcú len oddýchnuť
Ich bolesť a vyčerpanie
Keď mi vtrhnú do cesty
Čo tým myslíš Čo robíš, ehm
Treba urobiť len jedno
Jednoducho si dôveruj a pokračuj v ceste A čo?
Nič sa ti nedarí
Nemáš sa kde schovať
Kocka bola hodená už dávno
Zastav sa na sekundu A nechaj sa zmiesť z nôh
Väčšina tvojich starostí je bažina, ktorú si si sám vytvoril
Nemysli príliš, choď, Neboj sa, rozveseľ sa
Krič, tak čo, čo
My sme, my sme, my sme
Mladí, divokí a slobodní
Znepokojovanie nevedie k žiadnemu riešeniu
Nedrž sa pri zemi
Keď sa cítiš nebezpečne a na hrane
Smej sa, zabávaj sa A choď proti vetru
Dobre, dobre!
Občas jednoducho utekaj ako blázon
Cez naše chyby a slzy jednoducho ideme
Tak čo
Nezostávaj na mieste a nerob si starosti
Všetko je zbytočné
Poďme
Na to zatiaľ neexistuje odpoveď, ale
Môžeš začať boj
Tak čo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Všetci poďte!
Poďme
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Nazvite ma niekto správnym
Nazvite ma niekto nesprávnym
Nebudem sa starať
Ste pripravení?
Tak prečo nerobíš to isté?
Raz, dva…
-Nebudem sa tým trápiť. -Vyskočte!
Tak čo
Nestoj tam a neboj sa
Je to všetko pre nič
Poďme
Zatiaľ nie je žiadna odpoveď, ale
Môžeš začať boj
Takže čo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Skok! Skok! Skok! Skok!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Takže čo
Nazvite ma niekto správnym
Nazvite ma niekto nesprávnym
Nebudem sa starať
Tak prečo neurobíš to isté?
-Takže čo? -Áno.
ARMY.
Dajte mi chvíľu. Dajte mi chvíľu.
Áno.
-Počkajte. -Som hladný.
Počkaj.
-Jin, si hladný? -Áno.
Všetci sme hladní.
-Hladní? -Hrávali sme sa...
Na vine je tvoje myslenie.
Moje myslenie? Myseľ? Áno.
Včera
som bol som trochu nervózny.
Ale dnes
je to len zábava.
Nakoniec
sme sa stali tým, kým sme.
Som taký šťastný, že sme opäť všetci spolu.
V poriadku?
Áno.
Hej, ARMY?
Ak ste šťastní,
zakričte!
Bože môj.
-Ešte raz? -Ešte raz?
Nie, nie, nie, nie, nie.
-Hej, ARMY. -Nie, nie, nie, nie.
Dobre, dobre.
-Teraz, chlapci... -Prestaňte!
Ach, prepáč.
Mám smutnú správu.
Prestaň!
Čo?
-Nie, nie, nie, nie. -Táto šou je už skoro na konci.
Áno.
-Nemôžem tomu uveriť. -Ale…
Viem, že to nie je naša posledná šou.
-Áno -Dúfajme...
Nádej?
Nie, j-hope. "Dúfajme."
Nie, J-Hope.
Čoskoro sa môžeme znova vidieť.
Áno.
Páčila sa vám táto šou?
Počujem vás.
-Správne. -Aha, áno, správne?
Áno,
sme skoro na konci,
ale je tu staré príslovie,
"Nie je koniec, kým nie je koniec."
Však?
Takže nič nezadržujme. Stále sme hladní.
Moje hrdlo je také suché.
Takže vám veľmi pekne ďakujem, že ste prišli.
Ďakujem, JK.
A sme...
-BTS! -BTS!
Poďme.
"Save ME"
Chcem dýchať Nemám rád túto noc
Chcem sa zobudiť Tento sen sa mi nepáči
Som vnútri mŕtvy, uväznený v sebe
Nechcem byť osamelý
Chcem byť len tvoj
Prečo je toto miesto bez teba také temné
Je to nebezpečné, keď som takto zničený
Zachráň ma
Nemôžem sa držať ani seba (Pre seba)
Počúvaj moje srdce
Zatúlalo sa a volá ťa
Pretože v tejto čiernej tme
Tak jasne žiariš
Podaj mi ruku, zachráň ma, zachráň ma
Potrebujem tvoju lásku, než padnem, padnem
Podaj mi ruku, zachráň ma, zachráň ma
Potrebujem tvoju lásku, než padnem, padnem
Podaj mi ruku, zachráň ma, zachráň ma
Potrebujem tvoju lásku, než padnem, padnem
Zachráň ma, zachráň ma
Podaj mi ruku, zachráň ma, zachráň ma
Potrebujem tvoju lásku, než padnem, padnem
Podaj mi ruku, zachráň ma, zachráň ma
Potrebujem tvoju lásku, než padnem, padnem
SAVE ME
"I'm Fine"
Otváram oči pod oslnivo modrou oblohou
Točí sa mi hlava Je to slnečný svit, ktorý žiari
Som taký zadychčaný a srdce mi búši
Ste na to pripravení?
Proste cítim, že (som) nažive
-Poďme! -Nevadí, ak to nebudeme my
Ak ma smútok vymaže
Aj keď oblohu zatiahnu mraky
A ja som v nekonečnom sne
Aj keď budem zničený
A stratím svoje krídla
A jedného dňa nebudem môcť byť sám sebou
To je v poriadku, len ja môžem byť
Spasenie pre seba
So zlými krokmi nikdy nezomriem, ale budem žiť
Ako sa ti darí? Mám sa dobre
Moja obloha je jasná
Všetky smútky, rozlúčte sa
Zbohom
Moje chladné srdce zabudlo Ako ťa volať
Ale nie som osamelý, som v poriadku, som v poriadku
Temnota čiernej noci Rozochvieva sen v spánku
Nebojím sa, som v poriadku, som v poriadku
Cítim sa dobre, dobre, dobre
Pustím teraz tvoju ruku
Viem, že som celý môj, môj, môj
Keďže som v pohode
Cítim sa dobre, dobre, dobre
Už nebudem smutný
Videl som slnko, svietilo, svietilo
Dobre!
Keďže som v pohode, v pohode
J-Hope!
V poriadku.
Som v poriadku
Moja bolesť, celá
Môžem sa cez to dostať
Bez teba, ja
Som v poriadku
Žiadne starosti
Môžem sa teraz usmievať A každý ocení tvoj hlas
Je mi tak dobre, tebe tak dobre
Všetky smútky a bolesti
Už je to minulosť, tak im zamávajme S úsmevom sme v pohode
Je mi tak dobre, tebe tak dobre Naša budúcnosť bude len radostná
Plní radosti, tak odložte svoje starosti Len sa bavte, urobili ste dobre
Moje chladné srdce zabudlo Ako ťa volať
Ale nie som osamelý
Je mi dobre, som v poriadku (som v poriadku)
Temnota čiernej noci rozochvieva sen v spánku
Nemám strach
-Poďme, poďme, poďme, poďme! -Som v pohode, som v pohode
Cítim sa dobre, dobre, dobre
Pustím teraz tvoju ruku
Viem, že som celý môj, môj, môj
Keďže som v pohode
Cítim sa dobre, dobre, dobre
Už nebudem smutný
Videl som slnko, svietilo, svietilo
Keďže som v pohode, v pohode
Nevidela si to náhodou aj ty?
Hej, táto pieseň je naozaj ťažká.
Tento ponurý mesačný svit
Dochádza mi energia.
Počula si to aj ty?
-Táto slabá ozvena -Dajte ruky hore ešte raz.
Choď, choď, choď!
Jeden, dva, skok!
Cítim sa dobre, dobre, dobre
Vyplačem sa sám, ak budem musieť
Táto nočná mora sa bude opakovať
A ja som ju začaroval
Cítim sa dobre, dobre, dobre
Budem si to opakovať toľko, koľko bude treba
Až keď znova spadnem
Som v poriadku
Cítim sa dobre, dobre, dobre
Vyplačem sa sám, ak budem musieť
Táto nočná mora sa bude opakovať
A ja som ju začaroval
Cítim sa dobre, dobre, dobre
Zopakujem si toľkokrát, koľko bude treba
Až keď znova spadnem
Som v poriadku
Prečo je táto pieseň taká ťažká?
Hej, toto je najťažšia pieseň.
-Nie som v pohode. -Ďakujem.
Nie som v poriadku.
Nikdy nie som v poriadku
-Bola to zlá voľba? -Poďme.
-Ešte raz, poďme! -Je to vyčerpávajúce.
"IDOL"
Poďme, chalani.
Chalani, šetrite si energiu na toto číslo.
Viete, čo robiť s "IDOLOM"?
-Poďme. -Poďme!
Hovor mi umelec
Hovor mi idol
Alebo čokoľvek iné, čo si vymyslíš, je mi to jedno
Som na to hrdý
Som voľný
Už žiadna irónia
Vždy som bol sám sebou
Ukáž prstom Je mi to jedno
Nezáleží na tom, z čoho ma obviňujete
Viem, čo som
Viem, čo chcem
Nikdy sa nezmením
Nikdy nebudem obchodovať
(Obchodovať)
O čom stále bľabocete
Hovorte, hovorte, hovorte
Robím, čo robím Tak sa starajte o svoje veci
To je pravda, to je pravda
Nemôžeš mi zabrániť, aby som sa miloval
Och, áno, je to úžasné
Nemôžeš mi zabrániť, aby som sa miloval
Hurá, je to také úžasné
Nemôžeš mi zabrániť, aby som sa miloval
Poďme!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Oh, yeah
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah
Tvárou v tvár ako John Woo, áno
Top hviezda v žiari reflektorov
Občas sa staň superhrdinom
Roztoč, tvoj Anpanman
Dvadsaťštyri hodín, to je málo Zmätok je pre mňa luxus
Robím si to svoje, milujem sa
Mám sa rád, mám rád svojich fanúšikov Mám rád svoj tanec a svoje - čo
V sebe mám stovky svojich ja
Dnes vítam svoje ďalšie ja
Koniec koncov, všetci sú ja
Idem radšej na to Namiesto čakania
Bežec Bežec
Bežec
O čom stále bľabocete
Hovor, hovor, hovor
Robím, čo robím Starajte sa o svoje veci
To je pravda, to je pravda, Nemôžeš mi zabrániť, aby som sa miloval
Och, áno, je to úžasné
Nemôžeš mi zabrániť, aby som sa miloval
Hurá, je to také úžasné
Nemôžeš mi zabrániť, aby som sa miloval
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah
Som v poriadku, kamkoľvek idem
Občas nájdem najdlhšiu cestu naokolo
To je v poriadku, som zamilovaný do seba
To je v poriadku
Šťastný som v tejto chvíli
Och, áno, je to úžasné
Nemôžeš mi zabrániť, aby som sa miloval
Hurá, je to také úžasné
Nemôžeš mi zabrániť, aby som sa miloval
Poďme!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Jeden, dva!
Dajte ruky hore!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Dajte ruky hore, ideme!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Ste pripravení?
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Oh, yeah
Hlasnejšie!
Čaute.
Pozor na hlavu!
-Máš na sebe čiapku? -Áno.
Úzke okuliare mi nesedia.
Nie sú dobré.
Začnime baliť!
Zabaľme to.
Zomieram tu.
Bolí ma hlava.
Mám málo kyslíka. Môžete mi dať kyslíkovú fľašu?
Snehové vločky padajú...
Prídem...
Ako bola tá melódia?
Prídem po teba
Budeme točiť dnešný Bangtan.
Natočíme dnešný Bangtan, chlapci!
-Dnešný Bantan. -Točíme dnešný Bangtan.
Áno, idem.
-Ponáhľajme sa. -Vyzerám dobre?
Hej, čo je to za pauzu?
Vyzeráš rozkošne.
Vážne, Jin.
-Poďme. -Poďme.
-Pozri sem! -Bude to super.
Raz, dva, tri.
Raz, dva, tri. Dobre.
-Červené svetlo... -Vyzerá bábika takto?
-Bábika Younghee. -Správne.
Vyzerá takto?
Dobre, pre dnešok som ona.
-Červené svetlo... -Dobre, dnes je ten deň.
Dobrá práca, všetci! Uvidíme sa!
"EPILOGUE : Young Forever"
Strácam dych Opona klesá
Mám zakalenú myseľ, pretože lapám po dychu
Premýšľam, či som to dnes pokazil
Zajímalo by ma, ako sa tvárili fanúšikovia
Ale som šťastný z toho, kým som sa stal
Niekto, kto dokáže potešiť ostatných, čo kričia od radosti
Týchto pocitov sa pevne držím
Ako stojím na tomto prázdnom, horúcom javisku
Bojím sa prázdnoty, neviem prečo
Vo vnútri sú moje zložité emócie Žiť v kríze na život a na smrť
Len predstieram, že to hovorím otvorene
Nie je to prvýkrát, čo predstieram, Že budem osobný
Snažím sa to skryť, ale nedokážem to
Keď sa prázdne javisko ochladzuje
Sledujem, ako sa sedadlá vyprázdňujú
Utešujem sa
Povedal som si, že dokonalý svet neexistuje
Pomaly som čoraz prázdnejší
Tento veľký potlesk nemôže byť navždy môj
Povedal som si bez hanby
Zvýš hlas, hlasnejšie
Aj keď ti to tvrdia Neexistuje večný fanúšik
Budem spievať ďalej
Aspoň pre dnešok chcem, aby to bolo navždy
Chcem byť navždy mladý, aah
Navždy sme mladí
Lietajúce lístky, víriace sa ako dážď
Brodenie sa labyrintom života
Navždy sme mladí
Aj keď spadneš a zraníš sa
Naďalej bežím za svojím snom
Navždy, navždy, navždy, navždy
Snívajte, dúfajte, pokračujte
Navždy, navždy, navždy, navždy
Sme mladí
Navždy, vždy, vždy, vždy
Snívajte, dúfajte, pokračujte
Navždy, navždy, navždy, navždy
Sme mladí
Navždy sme mladí
Lietajúce lístky, víriace sa ako dážď
Brodenie sa labyrintom života
Navždy sme mladí
Až keď spadneš a zraníš sa
Naďalej bežím za svojím snom
Navždy sme mladí
Lietajúce lístky, víriace sa ako dážď
Brodenie sa labyrintom života
Navždy sme mladí
Aj keď spadneš a ublížiš si
Naďalej bežím za svojím snom
"Spring Day"
Môžete počuť jar.
Skutočne.
Hej, v decembri máme jar.
Poďme.
Chýbaš mi, keď to hovorím, Chýbaš mi ešte viac
Chýbaš mi Hoci sa pozerám na tvoju fotku
Čas je taký krutý, nenávidím nás
Konečne sa stretnúť Je zrazu také ťažké
Je tu zima aj v auguste
Moje srdce bije celý čas Sám vo vlaku
Chcem sa dostať na druhú stranu zeme Držím ťa za ruku
Chcem ukončiť túto zimu
Ako veľmi túžime vidieť, ako sneží Aby sme mali jarné dni
Priateľ
Ako drobný prach
Drobný prach vznášajúci sa vo vzduchu
Dostanem sa k tebe rýchlejšie Ako vločka vo vzduchu (Mohol by som?)
Jeden, dva!
Snehové vločky padajú dole
A postupne sa vzďaľujú
Chýbaš mi
Ako dlho musím čakať
A koľko bezsenných nocí budem musieť stráviť
Kým ťa uvidím
Kým ťa stretnem
Prechod za hranice studenej zimy
Do jarných dní
Do dní kvetov zostaň, prosím
Prosím, zostaň tu ešte chvíľu
Prosím, zostaň
Ty si sa zmenila Ty si sa zmenila
Alebo som to ja Alebo som to ja
Nenávidím tento okamih Čas letí a sme iní
Ako všetci ostatní
Áno, nenávidím ťa, opustila si ma
Ale nikdy som na teba neprestal myslieť, Ani na deň
Naozaj mi chýbaš, ale vymažem ťa
Keďže to bolí menej, ako ťa obviňovať
Snažím sa ťa vydýchnuť v bolesti
Ako dym, ako biely dym
Povedal som, že ťa vymažem
Ale ešte ťa nemôžem nechať odísť
Snehové vločky padajú dole
A postupne sa vzďaľujú
Chýbaš mi
Ako dlho musím čakať
A koľko bezsenných nocí budem musieť stráviť
Kým ťa uvidím
Kým ťa stretnem
Ty to všetko vieš, si môj najlepší priateľ
Ráno opäť príde
Žiadna tma Žiadne obdobie nemôže trvať večne
Možno sú to kvitnúce čerešne
a táto zima sa skončí
Chýbaš mi
Počkaj chvíľu
Ešte niekoľko nocí
Budem tam, aby som ťa videl
Prídem po teba
Prechod za hranice studenej zimy
Až do jarných dní
Do dní kvetov
Prosím, zostaň
-Spievajte s nami, ARMY! -Prosím, zostaň tam ešte chvíľu
Ľúbim vás.
Ďakujeme.
Urobili sme prídavok,
takže myslím, že dnešná noc je už naozaj takmer za nami.
Počkajte! Počkajte, prosím.
Spomenul si si na niečo?
Samozrejme.
Najlepšia časť vystúpenia…
ARMY BOMBOVÁ vlna!
Áno, poďme sa pozrieť na najkrajšiu vlnu na svete.
Poďme na to.
Každý vie, čo má robiť.
Držte svoje ARMY BOMBY dole,
Potom to zdvihnite, keď prídete na rad, dobre?
Jednoduché ako facka.
Dobre, dnes začneme tu.
Dobre, začneme tu?
A... prejdite dookola.
-Dobre, ako kruh. -Všetci dookola, dobre?
-Ako kruh, dobre? -Všetci v pohode?
Zhasnite, prosím, svetlá.
-Zhasnite svetlá. -Zhasnite svetlá.
Ó, áno.
ARMY BOMBA... Odložte svoje BOMBY, prosím.
A zdvihnite to, keď príde rad na vás, dobre?
Pome na to.
Dobre, ideme na to, ľudia!
V poriadku.
Tri…
-Dva, jedna. -Dva, jedna.
Poďme!
Páni, dnes vám to ide.
Viete to aj lepšie!
Pohnite sa! Poďme!
Poďme! Poďme!
Pomaly, je to príliš rýchle
-Hýbte sa, hýbte sa, hýbte sa! -Rýchlejšie!
Pokračujte! Pokračujte! Pokračujte!
Rýchlejšie, rýchlejšie, rýchlejšie.
Do toho, do toho!
Pohyb, pohyb, pohyb, pohyb, pohyb, pohyb!
Výborne, dobre.
-Áno, pekné! -Krásna vlna!
Mohlo by to byť lepšie.
Tempo bolo dnes trochu mimo.
-Dobre, máme... Urobili sme skúšku. -Určite...
Ešte raz?
-Budeme lepší ako včera. -Tak znova.
V podstate tí na podlahe by museli byť pomalší, pretože...
Aha, to je rým.
Podlaha, musíte byť pomalší.
Pretože úroveň 2 a úroveň 3... Je tam malé oneskorenie.
Takže, dobre? Pôjdeme ešte raz presne naopak.
Presne odtiaľto a potom ešte raz dookola.
Viem, že to dokážete lepšie.
Dobre, ideme.
Zhasnite svetlá, prosím, dobre.
Dobre, Jimin.
Začni odpočítavanie.
Ste pripravení?
Tri... dva...
Jedna, poďme!
-Poďme! -Poďme!
Ponáhľajte sa, rýchlejšie!
Do toho, do toho!
-Áno! -Pohyb, pohyb, pohyb!
Ďalej! Ďalej! Ďalej! Ďalej!
-Vlna, vlna, vlna! -Tak veľa ľudí.
Dobre, poďme. Choďte.
Už sme takmer tam. Už sme takmer tam.
Ó, áno.
Čo? Čo sa práve stalo?
Výborne, výborne.
Desať z desiatich.
Dobre.
Teraz je naozaj čas na to, aby sme...
Krásne.
Čo, JK?
Čo si povedal?
Bolo to také krásne.
Áno, to bolo krásne.
A preto je naozaj čas, aby sme sa pre dnešok rozlúčili.
Hobi?
Dobre.
Hobi.
-Ja som Hobi. -Máš nejaké pripomienky?
Dobre, najprv Hobi.
Dobre, dnes budem hovoriť po kórejsky.
Zo štyroch koncertov
toto bude jediný, na ktorom budem hovoriť kórejsky.
No...
Fanúšikovia z celého sveta
prileteli až sem na náš koncert v LA.
Usúdil som, že je to veľmi významný koncert aj pre našich fanúšikov.
Áno.
Po dvoch rokoch života v neistote v čase pandémie,
sme sa konečne vrátili na koncert do LA.
A keď vidím tento štadión SoFi
naplnený výkrikmi a povzbudzovaním ARMY,
myslím, že tento koncert bude...
naozaj veľká časť mojej vlastnej histórie,
ako aj mojich spomienok.
Bude to pre mňa skutočne významné.
Z tohto dôvodu môžete byť všetci, ktorí ste tu dnes prítomní, naozaj hrdí.
Toto je špeciálny koncert pre vás.
Celkovo ide o naozaj výnimočný
a zmysluplný koncert pre všetkých.
Naozaj dúfam,
že dnešný večer bol vrcholom
vašej vlastnej histórie,
vašich vlastných životných príbehov a vašich vlastných spomienok.
Milujem vás, naozaj vás milujem. Ďakujem.
Dnes budem tiež... budem tiež hovoriť po kórejsky.
Pretože naozaj chcem podrobnejšie opísať, čo cítim.
Stále neviem dobre po anglicky, takže to dnes skúsim v kórejčine.
Snažil som sa vyjadriť, ako som sa včera cítil, ale nepodarilo sa mi to.
Chcel som vám osobne povedať, že ste mi veľmi chýbali
a že viem, aké ťažké to bolo pre vás počas čakania
a aký som vďačný.
Kto to bol?
A včera...
som vás videl prvýkrát po dvoch rokoch.
Viem, že by som sa tak nemal cítiť, ale bolo to trochu trápne.
Posledné dva roky sme v Kórei chodili na predstavenia
a vystupovali na pódiu bez prítomnosti fanúšikov.
Vystupovali sme len pred kamerami.
Teraz, keď ste tu pred nami po dvoch rokoch...
Vážne.
Je to akoby sme sa vrátili o sedem alebo osem rokov späť.
Včera som si uvedomil,
že si nemyslím, že som pre vás robil všetko, čo som mohol
za posledné dva roky.
Ale…
vy ste tu vždy na nás čakali,
takže som hlboko poctený a dojatý.
Veľmi vám ďakujem.
Myslím, že vaše emócie sa dnes naozaj prejavili.
Bol som veľmi šťastný.
Ďakujem vám všetkým, že ste dnes prišli.
Budem naďalej tvrdo pracovať, aby ste na mňa boli hrdí.
Vždy vám ďakujem a milujem vás.
Milujem vás, milujem vás, milujem vás a veľmi vás milujem.
Milujem vás, milujem vás, milujem vás milujem vás a veľmi vás milujem.
Milujem vás.
Viete čo? Tento nový klobúk som si kúpil na dnes.
Ja tiež.
Krásny.
Ľudia, takže poporiadku.
Rád by som sa ospravedlnil za svoje hrdlo,
za to, že som sa narodil ako moje hrdlo.
Ale zároveň mi blahoželám svojmu hrdlu, pretože
môžeš ukázať svoju vec týmto 50 000 krásnym ľuďom práve teraz
tu v LA na štadióne SoFi.
Áno, máš šťastie.
Dobre, takže toto je ten príbeh.
Zobudil som sa dnes ráno o 9:00
a doslova som uviazol v posteli.
Vravím sa: "To nezvládnem." Moje telo nefungovalo,
lebo včera som bol príliš nervózny a minul som všetku svoju energiu.
A v posteli som si pomyslel: "Dnes to nezvládnem."
Ale viete, v tom je to kúzlo. Vy ste to kúzlo.
Vždy vás vidím, vidím vám do očí a potom...
V mojej mysli sa objaví nejaká sila, o ktorej som ani netušil
a hýbe to mojím telom a akoby...
Eh-oh, do toho
Takto, tak ...
Vy ste to kúzlo. Vy ste môj zázrak.
Vy ste každé slovo... každé dobré slovo na tomto svete.
Vy...
Veľmi vás milujem.
Ďalšia skvelá noc.
Dúfam, že ste sa tiež bavili.
Áno, je to už tak dávno
mám trému, že pred vami vystupujem.
Keď pôjdem neskôr domov, budem na dnešný večer myslieť.
Je to taká vzácna spomienka, ktorú si budem navždy uchovávať.
Takže si predstavenie užívajme aj naďalej.
A
Ja...
fialová
vás.
Milujem vás
Červené svetlo, zelené svetlo
Zelené svetlo!
Červené svetlo!
Zelené svetlo!
Červené svetlo.
Červené svetlo, zelené svetlo
Červené svetlo!
Páni, kto je tá žena so širokými ramenami?
Chcel som to urobiť. Prečo ste to urobili?
Pretože to urobil on.
My sme pomáhali, aby si si mohol robiť to svoje.
Dobre.
Takže...
Dobre, ľudia.
Porozhliadnite sa po okolí.
Nie je to ako film?
Akoby sme spolu
natáčali film.
Pre natočenie tohto filmu urobím čokoľvek.
Bez ohľadu na to, aké trápne to môže byť, urobím, čo bude v mojich silách.
Len myšlienka na to, že s vami natočím tento film svojho života,
ma veľmi teší.
Toto je film, ktorý budeme nakrúcať ďalej.
Až do posledného dňa nášho života, Takže vopred ďakujem.
Ďakujem!
Červené svetlo...
Yoongi!
-Toto musíme. -Yoongi!
Yoongi!
Pre mňa…
Ak mám byť úprimný, pre všetkých sedem z nás
tento koncert Permission To Dance On Stage
bola naozaj veľká výzva.
Viete, starneme.
Preto sme koncert pripravili bez sólových skladieb a len so skupinovými piesňami.
Áno, prosím, prelož to.
Boli sme preč dva roky a chceli sme vašu pozornosť,
aby ste sa naplno sústredili na nás všetkých.
Takže sme všetko pripravili všetko - scenár
zariadenia, javisko a všetko.
Presne tak.
Páči sa vám to?
Dnes som sa veľmi dobre bavil.
Ďakujem a milujem vás.
V!
Hej, ľudia, bavíte sa?
Dnes...
Budem hovoriť v kórejčine.
Mal som pripravený úžasný prejav v angličtine...
Ale je to trochu ťažké, takže to bude v kórejčine.
Vážne...
Naozaj sa musím učiť angličtinu.
Hneď ako sa vrátim do Kórey, budem študovať angličtinu.
Naozaj?
Áno, naozaj.
Po prvé,
dnes je to náš druhý koncert.
A máme ešte dva koncerty. Potom sa vraciame do Kórey.
Naozaj...
V Kórei budeme pravdepodobne pokračovať
a naďalej natáčať,
nahrávať videá a posielať ich.
Pravdepodobne to tak ešte chvíľu potrvá.
Ale nič z toho nepotrebujem.
Chcem sa sem znova vrátiť.
Naozaj...
Včera aj dnes som naozaj cítil
vaše povzbudzovanie, vašu vášeň, vaše oči,
a všetko ostatné od ARMY.
A ja sa tam vrátim so všetkými.
Dobre, dnes večer si dáme ďalší koncert v našich snoch.
Veľmi vás milujem.
Och, milujeme vás. Ďakujeme.
Výborne, výborne, chlapci.
Pri našej záverečnej piesni sa musíme všetci spoločne pridať.
Čakali sme na túto chvíľu. Túžili sme po nej.
Poďme spolu tancovať.
A ďakujem vám za dnešný večer.
-Na tanec nepotrebujeme povolenie! -Ďakujeme!
Poďme!
Posledná pieseň, poďme.
"Permission to Dance"
Je to myšlienka na mladosť
Keď je tvoje srdce ako bubon
Hlučné tlkotanie, ktoré neustrážiš
Keď sa zdá, že je všetko zlé
Spievaš si s Eltonom Johnom
A s tým pocitom len začíname
Keď sú noci chladnejšie
A rytmus ťa núti zaostávať
Snívaj o tom okamihu
Keď sa pozrieš sám sebe priamo do očí, očí, očí
Potom povieš
Chcem tancovať
Hudba ma dostala do varu
Nič nemôže zastaviť náš pohyb, áno
Zrušme naše plány
A žime tak, akoby sme boli zlatí
A roztočme to, akoby sme boli tancujúci blázni
Nemusíme si robiť starosti
Pretože keď padáme, vieme, ako pristáť
Nemusíš dnes večer hovoriť, len chodiť
Pretože nepotrebujeme povolenie na tanec
Vždy sa nájde niečo, čo stojí v ceste
Ale ak sa tým nenecháš vyviesť z miery
Budeš vedieť, ako na to Len si udrž tú správnu atmosféru, áno
Lebo už sa nedá obzrieť späť
Nie je komu dokazovať
Nemáme to pod kontrolou, áno
Čakanie sa skončilo
Teraz je ten moment, tak to urobme správne
Áno, budeme pokračovať
A zostaneme hore, kým neuvidíme východ slnka
A my povieme
Chcem tancovať, hudba ma núti
Nič nemôže zastaviť to, ako sa hýbeme, áno
Zrušme naše plány
A žime tak, akoby sme boli zlatí
A roztočme to, akoby sme boli tancujúci blázni
Nemusíme sa obávať
Pretože keď padáme, vieme, ako pristáť
Nemusíš dnes večer hovoriť, len chodiť
Pretože na tanec nepotrebujeme povolenie
Da na na na na na na
Nie, na tanec nepotrebujeme povolenie
Da na na na na na na
No, dovoľte mi ukázať
Že udržíme oheň nažive
Pretože to ešte neskončilo
Kým to skončí, povedz to ešte raz
Poďme!
Spievajte!
Všetci, spievajte s nami, prosím.
Poďme spievať spolu.
Viete, prečo musíte spievať.
Tlieskajte!
Hej, hej, hej!
-Ste pripravení? -Poďme, poďme, poďme!
Chcem tancovať
Hudba ma dostala do varu
Nič nezastaví to, ako sa hýbeme, áno
Zrušme naše plány
A žime tak, akoby sme boli zlatí
A roztočme to, akoby sme boli tancujúci blázni
Druhé poschodie! Poďme!
Chcem tancovať
Hudba ma dostala do varu
Nič nezastaví to, ako sa hýbeme, áno
Hlasnejšie!
Zrušme naše plány
A žime tak, akoby sme boli zlatí
A roztočme to, akoby sme boli tancujúci blázni
Poďme!
Chcem tancovať
Hudba ma dostala do varu
Nič nemôže zastaviť to, ako sa hýbeme, áno
Zrušme naše plány A žime tak, ako sme zlatí
A roztočme to, akoby sme boli tancujúci blázni
Poďme!
Nemusíme si robiť starosti
Pretože keď padáme, vieme, ako pristáť
Nemusíš dnes večer hovoriť, len chodiť
-Pretože na tanec nepotrebujeme povolenie -Poďme, poďme!
Da na na na na na na
Pretože na tanec nepotrebujeme povolenie
Da na na na na na na
Hej, poďme!
Da na na na na na na
Pretože na tanec nepotrebujeme povolenie
Poďme!
Da na na na na na na
Pretože na tanec nepotrebujeme povolenie
-Ďakujeme! -Milujeme vás!
Hej ľudia! Ešte raz!
-Poďme! -Zosilnite hudbu!
Prosím, zatlieskajte našim krásnym tanečníkom!
Ďakujeme veľmi pekne, ľudia.
-Ďakujeme. -Ďakujeme vám veľmi pekne.
Ďakujem vám.
Milujem vás všetkých!
Hej, RM?
Och, dokelu. Prepáč, zabudol som.
Ľudia, ďakujeme vám za dnešný večer. Ďakujeme, že ste nám ho spríjemnili.
Raz, dva, tri!
-Ďakujeme! -Ďakujeme!
Všetkým veľmi pekne ďakujeme! Dva, tri.
-Veľmi pekne vám ďakujeme. -Ďakujem.
-Ďakujem, ďakujem, ďakujem! -Ďakujem!
Ďakujeme a milujeme vás!
Milujeme vás, ľudia!
Milujem vás, úrovne 2, 3, 4 a 5!
Ďakujem!
-Milujeme vás, ľudia! -Ľudia, ďakujeme.
Úroveň 2 a úroveň 3,
-ďakujem vám všetkým. -Ďakujem vám veľmi pekne.
Ďakujem!
Úroveň 2, úroveň 3, ďakujem pekne.
Hej!
My sme ARMY.
Ďakujem, ďakujem.
Na tanec nepotrebujeme povolenie
Všetkým hore veľmi pekne ďakujem.
-Ďakujem vám ľudia. -Ďakujem, ARMY.
-Ďakujem vám, ľudia. -Ďakujem.
Taký krásny deň.
Ďakujem!
Milujem vás.
Uvidíme sa nabudúce!
Na túto noc budeme naozaj navždy spomínať.
-No tak. -Vďaka, že ste prišli
na Deň vďakyvzdania.
Vy ste ho urobili výnimočným.
Ďakujeme! Dva, tri!
-Ďakujeme! -Ďakujeme!
Ďakujeme!
Milujeme vás.
-Ahojte, naozaj. -Ďakujeme!
Všetým!
-Milujeme vás! -Milujeme vás!
Milujem vás, ľudia!
Hlasnejšie!
Milujem vás, ľudia!
Končíme!
Hlasnejšie!
-Dávajte na seba pozor! -Dovidenia!
Budede mi chýbať!
ŠPECIÁLNE POĎAKOVANIE NÁŠMU NAJVÄČŠIEMU HLASU, ARMY
Preklad titulkov: Peter Holéci