Okej.
Håll det rent som vanligt.
Som om i dag är den sista.
-Spring, Bangtan! -Bangtan.
Låt höra!
"ON"
Eh-oh
Jag förstår inte vad folk säger
Vem och vad måste jag följa?
Med varje steg växer skuggan
Var finns denna plats jag öppnar mina ögon för
Kanske Seoul, New York eller Paris
Jag reser mig, ostadig på fötterna
Titta på mina fötter, titta ner
Skuggan liknar mig
Är det skuggan som skakar
Eller är det mina fötter som darrar
Självklart är jag inte orädd
Självklart är det inte okej
Men jag vet
Pinsamt flyter jag
Jag flyger med den svarta vinden
Hey na na na
Måste bli galen för att inte bli galen
Hey na na na
Kasta mig in i båda världarna
Hey na na na
Inget kan stoppa mig För jag kämpar
Bar in mig i detta vackra fängelse
Hitta mig så ska jag bo med dig
Eh-oh
Kom igen, kom igen
Eh-oh
Kom upp och visa vad du går för
Regnet öser ner
Himlen faller ner
Varje dag, oh na na na
Eh-oh
Kom igen, kom igen
Fram med smärtan
Det blir mitt blod och mitt kött
Fram med smärtan
Ingen rädsla, nu när jag kan vägen
Andas på de små sakerna
Min luft och mitt ljus i mörkret
Kraften av det som gör mig till mig
Även om jag faller kommer jag upp igen Skrik
Det är så vi alltid varit
Även om mina knän faller till marken
Så länge de inte blir begravda, spelar det ingen roll
Vinn oavsett vad Vinna oavsett vad
Vad du än säger, Jag bryr mig inte ett uh
Hey na na na
Måste bli galen för att inte bli galen
Hey na na na
Kasta mig in i båda världarna
Hey na na na
Inget kan stoppa mig För jag kämpar
Bar mig själv i detta vackra fängelse
Hitta mig så ska jag bo med dig
Eh-oh
Kom igen, kom igen
Eh-oh
Kom upp och visa vad du går för
Regnet öser ner Himlen faller ner
Varje dag, oh na na na
Eh-oh
Kom igen, kom igen
Där min smärta finns
Låt mig ta ett andetag
Mitt allt
Mitt blod och mina tårar
Jag är inte rädd
Jag sjunger oooh
Åh, jag tar över
Du borde veta
Inget kan stoppa mig För jag kämpar
Sjunker i den mörka avgrunden
Hitta mig och jag ska blöda med dig
Kom igen, kom igen, kom igen
Eh-oh Kom upp, ge mig smärta
Regnet öser ner Himlen faller ner
Varje dag, oh na na na
Eh-oh
Hitta mig och jag ska blöda med dig
Eh-oh
Kom igen, kom igen
Eh-oh
Kom upp och visa vad du går för
Allt jag vet
Det bara fortsätter och fortsätter och fortsätter
Eh-oh
Kom igen, kom igen
"FIRE"
Hur är det?
Vi börjar få upp eld!
Kom igen!
Eld
Eld (Eh-oh eh-oh)
En gång till!
Eld
Eld (Eh-oh eh-oh)
Kom igen!
När jag vaknar i mitt rum Är jag ingen
Efter solnedgång, snubblar jag när jag går
Jag är ett vrak för jag är full, full
Säger fula ord På gatan, på gatan
Jag är störd som en galning
Helt förstörd, lever som pip
Lev ditt liv, det är ändå ditt
Försök inte för mycket Det är okej att vara en förlorare
Okej, kom igen!
Allihopa säger
La la la la la (La la la la la)
Allihopa säger
La la la la la (La la la la la)
Upp med händerna! Låt höra! Bränn upp det
Det brinner här uppe
Eh-eh-oh, eh-oh
Allihopa säger
Vi bränner allt
-En gång till. -Bow, wow, wow
Eh-eh-oh, eh-oh
Allihopa säger
Vi bränner allt, wow, wow
Kör hårt
Som om vi ska bränna allt
Höj volymen
Tills gryningen passerar
Vi kan rida på vågen
För vi är unga
Säger du så till mig?
Vad är du för sked?
Kalla mig inte sked Jag är bara människa
Så vad
Lev ditt liv, det är ändå ditt
Försök inte för mycket Det är okej att vara en förlorare
Allihopa säger
La la la la la (La la la la la)
Säg La la la la la (La la la la la)
Kom igen!
Upp med händerna! Låt höra! Bränn upp det
Det brinner här uppe
Eh-eh-oh, eh-oh
Allihopa säger
Vi bränner allt, wow, wow
Eh-eh-oh, eh-oh
Allihopa säger
Vi bränner allt, wow, wow
Eld (Kom hit) Alla rädda människor
Eld (Kom hit) Alla med brustet hjärta
(Eld) Hela natten med bara händer
(Eld) Med marscherande steg
(Eld) Vi hoppar och släpper loss
Kom igen!
Het, het, het, hetare
Vi bränner allt, wow, wow
Het, het, het, hetare
Vi bränner allt, wow, wow
Eld (Het, het, het, hetare)
Eld (Eh-oh eh-oh)
Vi bränner allt, wow, wow
Eld (Het, het, het, hetare)
Eld (Eh-oh eh-oh)
Vi bränner allt, wow, wow
Jag förlåter dig
"DOPE"
Mina damer och herrar
Om ni är redo, sjunger jag det
Jag är inte som andra killar
Jag har min egen stil
Jag har jobbat hela natten, varje dag
När du hänger på klubben
Bli inte för förvånad, men lyssna på mig
Är ni redo?
Ett, två.
-Ett, två, tre, fyra! -Allihop!
Jag är grym
Kom igen!
Jag är grym
Stank, stank Lukten av svett i dansstudion
Vad sa du?
Högt, högt, högt! Min dans svarar
Alla magra nollor, gnällspikar och idioter
Jag hänger inte med dem Jag har en dröm och den är grym
Okej, från topp till tå Vi är grymma
I en halv dag gör vi musik packade
Fast vi är packade Och vår ungdom ruttnar bort
Tack vare det Kör vi ibland på fel väg
Hej, tjejer, ropa högt till mig Högre
Jag har jobbat hela natten, varje dag
När du hänger på klubben
Jag skiljer mig från andra
Jag vill inte säga ja
Ropa ut det
Tills din kropp brinner hela natten
För vi har eld Eld!
Högre
Jag måste klara det
Kom igen!
Säg aldrig aldrig
Jag är född till diktator
Följ mig, allihop
Grymt, grymt
Grymt
Säg aldrig aldrig
Ni är alla mina slavar
Följ mig, allihop
Grymt, grymt
Grymt
Tid för vad?
För vad?
Jag gillar torkat kött Ge upp sex saker-generationen
Media och den gamla generationen Fördömer oss som svagsinta
Innan vi börjar dödar de oss? De är
Fienden, fienden, fienden
Varför bugar ni? Få denna
Energi, energi, energi (Varför)
Ge aldrig upp Du är inte ensam
Gryningen är vackrare än dagen
Kan jag få lite hopp? (Yeah)
Vakna, sovande ungdom, gå
Jag har jobbat hela natten, varje dag (Ta mod till dig!)
När du hänger på klubben
Jag skiljer mig från andra
Jag vill inte säga ja
Ropa ut det (Okej)
Tills din kropp brinner hela natten (Okej)
För vi har eld (Eld!)
Högre (Högre!)
Jag måste klara det
Kom igen!
Säg aldrig aldrig
Jag är född till diktator
Följ mig, allihop
Grymt, grymt
-Kom igen! -Grymt
Säg aldrig aldrig
Ni är alla mina slavar
Följ mig, allihop
Grymt, grymt
Det här är BTS-stil
Vi är inte som lögnare, WACKs
Varje dag är en kamp
Jag måste få det att funka, baby
Det här är BTS-stil
Vi är inte som lögnare, WACKs
Varje dag är en kamp
-Kom igen! -Grymt
Vad sa ni?
Säg wo wo
Vad sa ni?
Grymt, grymt
Just det!
Säg aldrig aldrig
En gång till!
-Följ mig, allihop -Är ni redo?
Grymt, grymt
Just det!
Ni är alla mina slavar
Följ mig, allihop
Grymt, grymt
VÄNLIGEN VÄNTA
Det är så varmt
Låt höra!
Ja!
BTS är där de ska vara nu.
-Hej, vi är BTS! -BTS!
Välkommen.
Välkomna till BTS Permission to Dance On Stage i LA.
Jag heter RM. Trevligt att träffas igen!
Det var länge sen.
Hej, ARMY.
Hur är det med er? Jag heter V. Trevligt att träffas.
Det var länge sen!
Jag har saknat er!
Trevligt att träffas. Jag heter SUGA.
Hej, jag heter Jin.
Hur är det?
Jag har saknat er så mycket.
Det var länge sen. Jag heter JK.
Ha så kul ikväll.
ARMY!
Jag har saknat er!
Jag har saknat er.
Hej, jag heter Jimin.
Vad händer? Hallå.
Ni vet vad jag säger.
Jag är ert hopp.
Ni är mitt hopp.
Jag är j-hope.
Vi släpper loss ikväll. Nu kör vi.
Jag sa det i går.
Det är som en dröm att få träffa er.
Ja.
Vi har saknat er, ARMY.
Jag är glad att vi får se mer av er i dag.
Ja!
Vi fick äntligen framföra "ON" för er.
Hur var det?
Bra?
Mitt hjärta är fullt av kärlek.
Mitt med.
Jag hoppas att alla har kul ikväll.
Ja.
Vi har bara väntat på i dag.
ARMY, är ni redo?
Ja sir. Vi får äntligen dansa för ARMY. Med ARMY på riktigt.
Så låt oss släppa loss ikväll!
Vi behöver inte tillåtelse för att dansa.
Nu kör vi!
"DNA"
Kom igen!
Vid första anblicken kände jag dig
Som om vi ropade på varandra
DNA:t i mina blodkärl säger mig
Att det var dig jag letade efter
Att korsa våra vägar Är som en matematisk formel
Religionens budord Universums försyn
Beviset på ödet som givits mig
Du är källan till mina drömmar
Ta den, ta den
Min hand som sträcks ut Är förbestämt
Oroa dig inte, älskling
Allt det här är ingen slump
Vi är helt olika, baby
För vi är de två som fann ödet
Från dagen då universum skapades och framåt
Genom de oändliga århundradena och framåt
I ett tidigare liv Och kanske i nästa
Är vi för evigt tillsammans
Allt det här är ingen slump
För vi är de två som fann ödet
DNA
SUGA!
Jag vill ha den här kärleken Äkta kärlek
Jag fokuserar bara på dig
Styr mig lite hårdare
Ursprungets DNA vill ha dig
Det är oundvikligt, jag älskar oss
Vi är de enda sanna älskarna
Varje gång jag ser henne flippar jag ur
Förvånansvärt nog kippar jag efter andan, och det är konstigt, kanske
Det här är känslan som kallas kärlek
För redan från början Rusar mitt hjärta till dig
Oroa dig inte, älskling
Allt det här är ingen slump
Vi är helt olika, baby
För vi är de två som fann ödet
Från dagen då universum skapades och framåt
Genom de oändliga århundradena och framåt
I ett tidigare liv Och kanske i nästa
Är vi för evigt tillsammans
DNA
Allt det här är ingen slump
För vi är de två som fann ödet
DNA
Se dig inte om
För vi fann vårt öde
Ångra det inte, baby
-Vi är för evigt -Vi är för evigt
Tillsammans
Kom igen!
Allt det här är ingen slump
Vi är helt olika, baby
För vi är de två som fann ödet
Kom igen!
DNA
La la la la la
För det är ingen slump
DNA
La la la la la
För det är ingen slump
DNA
"Blue & Grey"
Var är min ängel?
När allt kommer omkring
Kan nån komma och rädda mig?
Bara en suck efter en utmattande dag
Alla verkar glada
Kan du titta på mig? För jag är blå och grå
Tårar reflekterade i spegeln betyder
Mina färger gömda bakom mitt leende Blått och grått
Vet inte var det gick fel
Sedan jag var liten Ett blått frågetecken i mitt huvud
Kanske var det därför jag levde fullt ut
Men när jag står här ensam
Slukar den hotfulla skuggan mig
Det blå frågetecknet
Är det oro eller sorg?
Eller ånger som manifesteras
Eller är det jag född av ensamhet
Jag känner fortfarande inte till det hotfulla blå
Hoppas jag inte blir slukad Jag hittar utgången
Jag vill bara vara lyckligare
Jag fryser, så tina mig
Min hand sträcker sig ändlöst
Eko utan färg
Marken känns så tung
Jag sjunger för mig själv
Jag vill bara vara lyckligare
Är det för mycket begärt
Går längs den kalla vintergatan
Kände hjärtats andetag slå snabbare
Även nu känner jag det
Säg inte så
Det är inte okej
Lämna mig inte ensam, det gör så ont
Den vanliga vägen, vanliga ljuset
Men i dag känns det som en annan scen
Är jag avtrubbad eller kollapsade den?
Men stålblocket är verkligen tungt
Grå noshörning kommer emot mig
Jag står bara och stirrar tomt
Jag känner mig inte som mig själv
Jag är bara inte rädd
Jag tror inte på Guden som kallas visshet
Ett ord vars nyans kittlas
Vidsträckt grå och mysigare
Här finns miljoner gråa uttryck
När det regnar är det min värld Som dansar på stadens topp
Dimma på en solig dag Tillsammans en regndag
För allt damm här Låt oss höja ett glas
Jag vill bara vara lyckligare
Känn värmen från mina händer
Det är inte varmt
Så jag behöver dig mer
Marken känns så tung
Jag sjunger för mig själv
I framtiden, om jag ler
Säger jag: "Det var så det var"
Efter att i hemlighet ha hört ord som drev runt i tomrummet
Somnar jag nu i denna gryning
God natt
"Black Swan"
Gör din grej med mig nu
Vad är min grej, säg det nu
Säg mig nu
Hjärtat slår inte längre
När jag hör musiken spela
Försöker dra upp
Verkar som om tiden har stannat
Det vore min första död
Jag har alltid varit rädd för
Om det här inte längre ger resonans
Får inte längre mitt hjärta att vibrera
Då kanske det är så här jag dör Min första död
Men tänk om det ögonblicket är här och nu
Hjärtslag pulserar långsamt i mina öron
Försöka fly, men tillbaka in i gapet Hoppa, hoppa
Ingen sång påverkar mig längre
Ett tyst rop
Ett hav med dämpat ljus
Mina vandrande fötter fast i slentrian
Alla ljud har klippts bort
Dödar mig nu
Hör du mig?
Sjunker sakta som i trans
Kämpar, men det är bara havsbotten
Varje ögonblick blir en evighet
Filma nu, filma nu
Hör du mig?
Gör din grej med mig nu
Vad är min grej, säg det nu
Säg mig nu
Djupare Ja, jag tror jag går djupare
Jag tappar fokus
Nej, släpp mig bara
Låt mina egna fötter bära mig
Jag går in själv
I de djupaste djupen
Jag såg mig själv
Långsamt öppnar jag ögonen
Jag är i min studio
Vågorna flyter
Dystert förbi i en kamp
Men jag låter mig aldrig släpas iväg igen
Inuti såg jag mig själv, mig själv
Pulsen rusar i mina öron
Ögonen öppna inuti min skog Hoppa, hoppa, hoppa
Inget kan sluka mig
Skriker jag vildsint
Ett hav med dämpat ljus
Mina vandrande fötter fast i slentrian
Alla ljud har klippts bort
Dödar mig nu
Hör du mig?
Sjunker sakta som i trans
Kämpar, men det är bara havsbotten
Varje ögonblick blir en evighet
Filma nu, filma nu
Hör du mig?
Gör din grej med mig nu
Vad är min grej, säg det nu
Säg mig nu
"Blood Sweat and Tears"
Mitt blod, svett och tårar
Ta dem, ta dem
Mitt blod, svett, tårar
Min kalla andedräkt också
Ta dem bara
Vill ha det mer, mer, mer
Vill ha det mer, mer, mer, mer
Vill ha det mer, mer, mer
Vill ha det mer, mer, mer, mer
Mitt blod, svett, tårar
"FAKE LOVE"
Jag är så trött på den här falska kärleken
Jag är ledsen, men det är falsk kärlek
Jag vill vara en bra man
Bara för dig
Jag gav världen
Bara för dig
Jag ändrade allt
Bara för dig
Nu känner jag inte mig
Vem är du?
Skogen bara för oss Du var inte där
Vägen jag tog, jag glömde
Jag blev osäker på vem jag var
Försöker babbla i spegeln Vem tusan är du?
För dig kunde jag låtsas att jag var glad när jag var ledsen
För dig kunde jag låtsas att jag var stark när jag var sårad
Jag önskar att kärleken var lika perfekt som kärleken själv
Jag önskar att alla mina svagheter kunde döljas
Jag odlade en blomma som inte kan blomma i en dröm som inte kan bli sann
Älskar dig så mycket
Formar en vacker lögn åt dig
Kärlek, det är så galet
Försöker radera mig själv och göra mig till din docka
Älskar dig så mycket
Formar en vacker lögn åt dig
Kärlek, det är så galet
Försöker radera mig själv och göra mig till din docka
Jag är så trött på den här falska kärleken
Jag är ledsen, men det är falsk kärlek
Varför är du ledsen Jag vet inte, vet inte
Le, säg jag älskar dig
Se på mig, till och med jag gav upp
Inte ens du kan förstå mig
Du säger att jag är obekant Förvandlad till den du brukade gilla
Du säger att jag inte är mig själv Det visste du väl
Inte? Vad menar du?
Kärlek? Vad tusan är kärlek Det är bara falsk kärlek
Jag vet inte varför
Inte ens jag vet det själv
Jag bara vet, jag bara vet varför
För det är bara falsk kärlek Falsk kärlek
Älskar dig så mycket
Formar en vacker lögn åt dig
Kärlek, det är så galet
Försöker radera mig själv och göra mig till din docka
Älskar dig så mycket
Formar en vacker lögn åt dig
Kärlek, det är så galet
Försöker radera mig själv och göra mig till din docka
Jag är så trött på den här falska kärleken
Jag är ledsen, men det är falsk kärlek
För dig kunde jag låtsas att jag var glad när jag var ledsen
För dig kunde jag låtsas att jag var stark när jag var sårad
Jag önskar att kärleken var lika perfekt som kärleken själv
Jag önskar att alla mina svagheter kunde döljas
Jag odlade en blomma som inte kan blomma i en dröm som inte kan bli sann
"Life Goes On"
Hallå!
Ja. Äntligen, har våren...
...kommit till oss.
Livet går vidare, tiden går. Allt händer.
Det som åker iväg, kommer tillbaka.
En dag stannade världen
Utan förvarning
Våren kunde inte vänta
Kom inte en minut för sent
Gator suddade ut fotavtryck
Jag ligger här, har fallit till marken
Tiden går av sig själv
Utan en enda ursäkt
Det verkar bli regn i dag igen
Jag är genomblöt
Det slutar ändå inte
Springer snabbare än regnmolnet
Trodde det skulle räcka
Jag är bara människa
I en värld av smärta
Denna kyla som världen gav mig
Tvingar mig att spola tillbaka
Dansar i otakt, ligger på marken
När vintern kommer andas vi ut
En varmare andedräkt
Det finns inget slut i sikte
Finns det en väg ut?
Mina fötter vägrar röra sig
Blunda en stund
Håll min hand
Till den framtiden, låt oss fly
Ett, två, tre! Hallå!
Som ett eko i skogen
Dagen kommer tillbaka
Som om inget hänt
Ja, livet går vidare
Som en pil i den blå himlen
Ännu en dag flyger förbi
På min kudde, mitt bord
Ja, livet går vidare
Så här igen
Låt mig säga med den här låten
Folk säger att världen har förändrats
Men oss emellan
Inget har förändrats
Med ett "hej" börjar vi och avslutar dagen
Låt oss trä morgondagen med i dag
Men göm dig inte i skuggan
Än en gång ska dagsljuset skina
Det finns inget slut i sikte
Finns det en väg ut?
Mina fötter vägrar röra sig
Blunda en stund
Håll min hand
Till den framtiden, låt oss fly
Ett, två, tre.
Som ett eko i skogen
Dagen kommer tillbaka
Som om inget hänt
Ja, livet går vidare
Som en pil i den blå himlen
Ännu en dag flyger förbi
På min kudde, mitt bord
Ja, livet går vidare
Så här igen
Jag minns
Sjung!
Jag minns
Sjung med oss. Hallå!
Jag minns
Vi ska ta en bild.
Kimchi!
Hur gick det?
"Boy With Luv"
Strunt samma.
Boy With Luv.
Kom igen!
-Här kommer vårt band. -Hej, Jimin.
Jimin är i zonen.
Jag är nyfiken på allt Hur är din dag
Säg mig
Vad?
Vad gör dig lycklig
Kom igen.
-Sms:a mig -Vad sa du?
Dina bilder
Jag vill ha dem vid min kudde
Bli min lärare
Lär mig allt om dig
Säg det!
Din etta, din två
Lyssna på mig, baby
Högt upp i skyn
Med de två vingarna du gav mig då
Det är så högt här uppe
Jag vill ha dig i mina ögon
Är ni redo? Är ni redo?
-Ett, två, tre! -Jag blir en pojke med kärlek
Oj, oj, oj
Du gjorde mig hög så fort
Jag vill vara med dig i allt
Kom igen!
Oj, oj, oj
Du fick mig att flyga så fort
-Nu fattar jag -Kom igen!
Kärlek är inget starkare
Än en pojke med kärlek
Kärlek är inget starkare
Än en pojke med kärlek
Från stunden jag träffade dig, var mitt liv bara du
Du är stjärnan som gör det ordinära till det extraordinära
Det ena efter det andra Allt är så speciellt
Dina intressen Hur du går eller pratar
Och alla dina triviala vanor
Alla säger att jag var så liten Och nu är jag en hjälte (Oh nah)
Ödet har aldrig varit min grej (Oh nah)
Världsfred (Aldrig)
En stor beställning (Aldrig)
Jag ska bara skydda dig (Pojke med kärlek)
Lyssna på mig, baby
Högt upp i skyn
Med vingarna du gav mig då
Det är så högt här uppe
Jag vill ha dig i mina ögon
-Kom igen! -Ett, två, tre, hej!
Oj, oj, oj
Du gjorde mig hög så fort
Jag vill vara med dig i allt
Oj, oj, oj
Du fick mig att flyga så fort
-Nu fattar jag -Kom igen! Kom igen!
Kärlek är inget starkare
Än en pojke med kärlek
Kärlek är inget starkare
Än en pojke med kärlek
Jag ska vara ärlig
Ibland var jag lite högfärdig
Förhöjd himmel, utvidgade salar
Ibland bad jag om att få fly
Men din smärta är min smärta
Jag älskar dig ändå
Kom igen!
Oj, oj, oj
Du gjorde mig hög så fort
Jag vill vara med dig i allt
Oj, oj, oj
Du fick mig att flyga så fort
Nu fattar jag
Kärlek är inget starkare
Än en pojke med kärlek
Kärlek är inget starkare
Va?
Än en pojke med kärlek
-Tack. -Tack.
Vårt band.
ARMY!
Hörni, ARMY!
Har ni kul?
Ja.
Nu fortsätter vi.
Era rop är vår energi.
Ja.
Okej.
Alla på golvet,
är ni redo?
Låt höra!
Nej, nej. Mer.
Och nivå 2 och 3
Låt mig höra er!
-Okej, okej. -Så ja.
Nu, allihop.
Låt höra!
Det är dags att ha kul.
Vi ska placera ut bomber.
Ja, det kommer att explodera!
Inget kan stoppa ARMY och BTS.
Nu smäller det!
-Pang! -Pang!
Nu kör vi!
"Dynamite"
För jag är bland stjärnorna ikväll
Så se mig tända elden Och sätta eld på natten
På med skorna, upp och hoppa
En kopp mjölk, nu kör vi
King Kong, sparka på trumman Rullar på som en rullande sten
Sjunger sång när jag går hem
Hoppa upp till toppen, LeBron
Ding dong, ring mig på mobilen
-Iste och en pingismatch -Allihop!
Det börjar bli tungt
Hör ni basen? Jag är redo
Livet är sött som honung
Ja, ka-ching som pengar
Discoöverbelastning, jag gillar det Jag är redo
Jag är diamant, jag lyser upp
Kom igen, allihop!
För jag är bland stjärnorna ikväll
Så se mig tända elden Och sätta eld på natten
Skiner genom stan Med lite funk och soul
Så jag ska tända den som dynamit
Ta med en vän, gör oss sällskap
Vem vill följa med?
Snacka, snacka, snacka Rör dig som om vi var utanför väggen
Dag som natt, lyser himlen
Så vi dansar till gryningen
Mina damer och herrar, jag har medicinen Så håll ögonen på bollen
Det börjar bli tungt
Hör ni basen? Jag är redo
Livet är sött som honung
Ja, ka-ching som pengar
Discoöverbelastning, jag gillar det Jag är redo
Jag är diamant, jag lyser upp
Kom igen, allihop!
För jag är bland stjärnorna ikväll
Så se mig tända elden Och sätta eld på natten
Skiner genom stan Med lite funk och soul
Så jag ska tända den som dynamit
Dynnnanna, livet är dynamit
Skiner genom stan Med lite funk och soul
Så jag ska tända den som dynamit
Dynnnanna
Tänd den som dynamit
Dynnnanna
Tänd den som dynamit
För jag är bland stjärnorna ikväll
Så se mig tända elden Och sätta eld på natten
Skiner genom stan Med lite funk och soul
Så jag ska tända den som dynamit
Kom igen!
För jag är bland stjärnorna ikväll
Så se mig tända elden Och sätta eld på natten
Skiner genom stan Med lite funk och soul
Så jag ska tända den som dynamit
Dynnnanna
Vad sa ni?
Livet är dynamit
Dynnnanna
-Vad sa ni? -Livet är dynamit
Skiner genom stan Med lite funk och soul
Så jag ska tända den som dynamit
"Butter"
Len som smör
Som en hemlig brottsling
Poppar som trubbel
Bryter mig in i ditt hjärta så där
Häftig skuggning
Ja, allt är tack vare mamma
Het som sommaren
Ja, jag får dig att svettas så
När jag ser mig i spegeln
Jag smälter ditt hjärta i två
Jag ser ut som en superstjärna
Dansa boogie
Sidosteg till vänster i min takt (Hjärtslag)
Högt som månen, gunga med mig
Vet att jag har hettan
Låt mig visa dig, för snack är billigt
Sidosteg till vänster i min takt (Hjärtslag)
Kom igen, låt det rulla
Smidig som bilen jag åker i
Inte ens den bästa festfixaren fattar
Vi får hatare att stanna
Jag är runt tjejernas hals Som knutarna
Houstons bästa i rummet med chefer
Alla klär upp sig I kostymer och blusar
Skrivandet flödar i rummet på college
Globalt inträde Till showerna jag rockar
Len som kakaosmör Droppet är mer än en pöl
Jag är vågen Tar över varje sommar
De måste ge Stevie Om de behövde undra
Varje beat jag spelar Blir Hubba Bubba
Sidosteg till höger i min takt (Hjärtslag)
Högt som månen, gunga med mig
Vet att jag har hettan
Låt mig visa dig för snack är billigt
Sidosteg till höger i min takt (Hjärtslag)
Kom igen, låt det rulla
Is på handleden, jag är snäll
Rätt kropp och rätt sinne
Rullar upp festen, har rätt vibbar
Len som smör Hata oss, älska oss
Fresh boy, kom upp och vi ligger lågt
Alla rör på sig När basen är låg
ARMY är precis bakom oss När vi säger till
-Ett, två, -Nu kör vi!
-tre! -Kom igen!
Sidosteg till höger i min takt (Hjärtslag)
Högt som månen, gunga med mig
Vet att jag har hettan
Låt mig visa dig för snack är billigt
Sidosteg till höger i min takt (Hjärtslag)
-Kom igen. -Kom igen, låt det rulla
Len som (Smör) Cool skugga (Ursnygg)
Och du vet att vi inte slutar
Het som (Sommar) Ingen (Dummer)
Man tänker, Herregud.
Vi ska få er att rocka och ni säger (Yeah)
Vi får er att studsa och ni säger (Yeah)
-Hetare? -Sötare!
-Coolare? -Smör!
Kom igen, låt det rulla
-Låt höra! -Låt höra!
Vi måste skynda oss.
Bra jobbat. Vi gör oss redo för nästa steg.
Ja, här är det.
Vill du ha den sen?
Nej, nu går bra.
Vänta, det är den stora.
Jäklar, jag gjorde ett misstag med "sidosteg".
Jösses! Mitt ego kan inte släppa det.
Jag ska jobba hårdare.
Min hjärna och kropp fungerar inte som förr.
Allt är klart.
Vi kör om en minut!
En minut kvar!
-Är de bättre? -Ja, de här.
Vad är första numret? "Airplane".
-Jag tar av en av dem. -Okej.
Det känns som om min kropp ska gå sönder.
Men vi är bara halvvägs igenom.
Ja, jag kommer.
Sätt fart!
Namjoon, du går runt själv?
-Bara du? -Hur ska vi göra det?
Gå runt själv.
Eller ska jag göra det?
-Nej, du rappar, så det borde du. -Okej.
-Vad vill du göra? -Gå runt.
-Eftersom du rappar mycket. -Håll ursprungsplanen.
"Airplane pt. 2"
En konstig unge
Sjöng som om han andades
Var som helst går bra
Jag ville bara göra lite musik
Bara sång
Det fick mitt hjärta att slå
Det fanns bara en väg som jag valde
Men det är inte lätt
Fel och förtvivlan
Jag var trött och någon stoppade mig för att säga det här
Du är en sångstjärna
Men jag ser ingen stjärna
Efter några år
Är vi ännu
Höga, flygande, grymma
Är vi ännu
Samma försök, samma ärr, samma jobb
Är vi ännu
Oavsett var i världen
Är vi ännu
Arbetandes på hotellrummet
Ännu
Ena dagen går allt bra Nästa dag går det så dåligt
Ännu
Vem lever jag som idag? Kim Namjoon eller RM?
Tjugofem år gammal Kan inte lista ut hur man lever väl
Ska vi åka i dag också?
-Är ni redo? Kom igen! -Från New York till Kalifornien
London till Paris
Party vart vi än åker
Säg efter mig!
El Mariachi, El Mariachi
El Mariachi
Vi åker från Tokyo, Italien
Hong Kong till Brasilien
Jag sjunger var som helst i världen
El Mariachi
-Vad sa du? -El Mariachi
-Va? -El Mariachi
El Mariachi
Sjung!
Kom igen!
"Silver Spoon"
Är ni redo för festen?
-Upp med händerna! -Är ni redo?
-Kör, kör! -Ett! Två!
Kör, kör!
De kallar mig baepsae
Vi har det tufft, vår generation
Skynda på, jaga dem
Hwangsae ger mig ont i skrevet
(Så) kalla mig baepsae
Vi har det tufft, vår generation
Skynda på, jaga dem
Min lärare föddes med silversked i mun
Deltidsgig, passionslön
I skolan, ja, sir, ja, frun
Cheferna mobbar
Media pratar om Gen-N-Po
Ändra reglerna, ändra dem
Hwangsae vill upprätthålla
Nej, du, pang, pang
Det här är inte normalt
Sluta tjata om ansträngning
Det är så pinsamt
Ansträngning, ansträngning
Allt är genomruttet
Applåder för hwangsae
Sluta tjata om ansträngning
Det är så pinsamt
Ansträngning, ansträngning
Allt är genomruttet
Applåder för hwangsae
De gör en aldrig besviken
Applåder för hwangsae
Lever upp till namnet
Applåder för hwangsae
Ta det bara
Applåder för hwangsae
Hwangsae
Upp med händerna!
-Vi har en sjukdom här inne. -Är ni redo?
"Dis-ease"
-Kom igen -j-hope!
Hallå!
Det känns som om jag missar nåt
Försöker lindra min oro Med en klunk kaffe
En ändlös vila
Denna oroliga lycka Som fann sin väg till mig
24 timmar är mycket tid
Jag kan sova hela dagen utan problem
Känns som om jag borde jobba in i märgen
Men här sitter jag och trycker i mig tre mål mat om dagen
Min synd är som en hund Som inte låter mig vila
Jag skriker: "Gör inte så!" Men kämpar ändå varje dag för bra resultat
Gör min grej Jag ska inte misslyckas
Fortsätt morra, knacka på det ruttna repet
Instabilitet är en sjukdom
Överväldigad av jobbet
Kanske för att jag är sjuk
Har för mycket att tänka på
Jag hatar att
Mitt barnsliga jag Inte kan hålla det enkelt
Jag är så omogen Jag ser bara vuxen ut
Haltar bara genom livet
En för skrattet, två för showen
Precis som jag mår så bra
Jag tröstar mig varje dag
Vi är alla likadana, inte så speciella
Ett, två, steg
Vi håller oss lugna och försöker fixa det här
Min sjukdom
Den här sjukdomen
Tappa kontrollen, frukta, frukta, frukta, frukta
Hjärtat behöver också en paus
Jobba på som vanligt
Jag är sjuk, ja, jag är jobbpersonifierad
En vän som heter Vila Jag gillar inte honom
Hur mycket måste jag tjäna för att vara lycklig?
Den glasliknande sjukdomen Slår en i huvudet
Är världen sjuk? Eller bara jag?
Tar av glasögonen Men mörkret är skarpt
Oavsett vilken etikett du har från och med nu
Jag hoppas att det bara är du Du av dig, du
Alla är sjuka, det förvirrar mig
Människor är onda, de föds så här
Det finns fler än 400 sjukdomar i sinnet
Och alla påverkas På ett eller annat sätt
Är världen sjuk? Eller bara jag?
Ligger allt i betraktarens öga?
Är det allt? Jag vet inte Försöker förändra nån
Det går nog fortare att byta om
Kanske för att jag är sjuk
Har för mycket att tänka på
Jag hatar att
Mitt barnsliga jag Inte kan hålla det enkelt
Jag är så omogen Jag ser bara vuxen ut
Haltar bara genom livet
En för skrattet, två för showen
Precis som jag mår så bra
Jag tröstar mig varje dag
Vi är alla likadana, inte så speciella
Ett, två, steg
Vi håller oss lugna och försöker fixa det här
Min sjukdom är den här sjukdomen
Tappa kontrollen, frukta, frukta, frukta, frukta
Less och trött
Men vill inte misslyckas
För livet går vidare
Genom elden
Jag ska ta mig igenom det Vara ännu mer som mig själv
Gå, gå, gå
Jag blundar när natten faller
Gå, gå, gå
Jag litar på versionen av mig som jag kände
Upp med dig, en gång till
Det är gryning igen Måste vara mig själv i dag
Låt oss gå en natt till
Jag vet inte vad som väntar I slutet av allt
Det finns inga eviga nätter
Jag är starkare
Lågan har tänts
Jag ska aldrig tyna bort
Jag tröstar mig varje dag
Vi är alla likadana, inte så speciella
Ett, två, steg
Vi håller oss lugna och försöker fixa det här
Min sjukdom
Den här sjukdomen
Tappa kontrollen, frukta, frukta!
Bli av med rädslan, rädslan, rädslan
-Släpp den! -Nu kör vi!
"Telepathy"
Vi kommer till er.
Ja!
Bland dagarna som de andra
Jag är lyckligast när jag träffar dig
Olika rutiner varje dag
Du är den som betyder mest för mig
Hur går det?
Mår du bra?
Jag vet inte
Jag tror att jag driver
Det finns så mycket tid
Så jag skriver en låt
Det här är en sång till dig
Ja, en sång, ja, en sång
Vi åker till det blå havet
Det blå havet Där vi brukade ha kul tillsammans
Onödiga bekymmer, för ett ögonblick
Lägg dem åt sidan en stund
Låt oss njuta av minnen tillsammans
En liten ö mitt i det blå havet
Även om vi är långt ifrån varandra
Känner vi likadant, eller hur?
Även om du inte är vid min sida
Även om jag inte är vid din sida
-Är vi alltid tillsammans -Ett, två, tre, kör!
Bland dagarna som de andra
Jag är lyckligast när jag träffar dig
Olika rutiner varje dag
Du är den som betyder mest för mig
Vaknar på morgonen, som vildgräs
Jag kollar till dig som i en spegel
Mina ögon tåras av dig
Mina knän är tunga av blåmärken
Jag går längs gatan och tänker
Den här gatan är tillåten för oss
Får jag vara din Bibilly Hills
Som du var mot mig
Älskling
För fort är lite riskabelt
För långsamt är lite tråkigt
Inte för fort
Och inte för sakta
Vi tar det i vår takt
Det är en lång, rolig berg- och dalbana
Även om vi är långt ifrån varandra
-Känner vi likadant, eller hur? -Trafikstockning
Även om du inte är vid min sida
Även om jag inte är vid din sida
-Är vi alltid tillsammans -Ett, två.
Bland dagarna som de andra
Jag är lyckligast när jag träffar dig
Olika rutiner varje dag
Du är den som betyder mest för mig
-Nu kör vi! -Kom igen!
Säg efter mig!
Okej.
Alla.
ARMY, ser ni?
Vi ser er, ARMY!
-Okej, JK, nu kör vi! -Kom igen.
-Säg ja, ja! -Ja!
-Säg oh oh yeah! -Ja!
Just det!
-Säg ja! -Säg ja!
ARMY!
Upp med händerna!
Låt höra, allihop!
Ja.
-Hej på er. -Tack.
Jag älskar er!
-Kul att se er. -Älskar er.
Hur har ni haft det? Hur är det med er?
Skönt att höra.
-Okej, vi kör. -Vad var det?
Okej, okej.
"Stay"
Är ni redo?
-Nivå två, nivå tre. -Det ska hoppa en gång till.
Ser ni oss?
-Upp med händerna! -Visa dem!
Hej.
Kom igen.
Var det en dröm?
Jag tyckte jag såg dig
-Öppnade mina ögon igen -Visst.
Till ett tomt rum
Jag läste en trollformel
Mitt hjärta slår hårdare än nånsin
I det här ögonblicket, när, var vi än är
Tillsammans, var som helst
Var som helst
Upprepning är en välsignelse
Jag vet inte ens vad jag tänker
Vi kanske kan ses
Jag knäpper tyst mina händer
Morgondagen förändras inte Jag är galen, säger jag
Var du än är
Jag vet att du alltid stannar
Där molnet passerar
Stanna
Jag säger till dig med torra läppar
Stanna
-Stanna -Är ni redo?
Alltid
Hoppa, allihop!
Hoppa! Hoppa! Hoppa!
-Jag vet att du alltid stannar -Allihop!
Jag vet att du alltid stannar
På denna strålande dag
För alla
Åh, varje natt och dag
Jag vet att du alltid stannar
-Hördu, JK. -Ja!
Kom igen. Säg vad du vill.
Jag är helt slut!
Men det här är så kul!
Ni vet hur det går till, va?
Ja, kom igen!
Ett, två, tre!
"So What"
Än sen
Släpp
Hoppa! Hoppa! Hoppa! Hoppa! Hoppa!
Okej!
j-hope!
Vissa hatar sina jobb
Vissa vill bara vila
Ja, deras smärta och utmattning
När de stormar min väg
Vad menar du? Vad gör du?
Bara en sak att göra
Lita på dig själv och fortsätt Än sen?
Inget går din väg
Det finns ingenstans att gömma sig
Tärningen kastades för länge sen
Pausa en sekund, sveps bort, oh bae
De flesta av dina bekymmer är ett eget träsk
Tänk inte, gå, gå Var inte rädd, le
Ropa ut, än sen?
Det är vi, det är vi
Unga och vilda och fria
Oro leder inte till nån lösning
Håll dig inte nere
Trots att du känner dig farligt nära gränsen
Skratta, var glada Och svischa genom vinden
Okej, okej!
Ibland springer jag bara som en dåre
Genom våra misstag och tårar Vi säger bara
Än sen?
Stå inte bara still och oroa dig
Allt är förgäves
Släpp
Inget svar än, men
Du kan starta bråket
Än sen?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Säg efter mig!
Släpp
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Kan någon kalla mig den rätte
Kan någon kalla mig fel
Jag bryr mig inte
Är ni redo?
Varför gör inte du samma sak?
Ett, två...
-Jag ska inte oroa mig. -Hoppa, allihop!
Än sen?
Stå inte bara still och oroa dig
Allt är förgäves
Släpp
Inget svar än, men
Du kan starta bråket
Än sen?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Hoppa! Hoppa! Hoppa!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Än sen?
Kan någon kalla mig den rätte
Kan någon kalla mig fel
Jag bryr mig inte
Varför gör inte du samma sak?
-Än sen? -Ja.
ARMY.
Ge mig lite tid. Ge mig lite tid.
Ja.
-Vänta lite. -Jag är hungrig.
Vänta lite.
-Jin, är du hungrig? -Ja.
Vi är utsvultna.
-Hungrig? -Vi spelade också...
Det är ditt tankesätt.
Mitt tankesätt? Tanke? Ja.
I går
var jag lite nervös.
Men i dag
är det bara skoj.
Till slut
har vi blivit de vi är.
Jag är så glad att vi är tillsammans igen.
Okej?
Ja.
ARMY?
Om ni är lyckliga,
för lite oväsen!
Herregud.
-En till? -En till?
Nej, nej.
-Hörni, ARMY. -Nej, nej.
Okej, okej.
-Hör ni... -Sluta!
Förlåt.
Jag har tråkiga nyheter.
Sluta!
Va?
-Nej, nej. -Showen är nästan slut.
Ja.
-Otroligt. -Men...
Jag vet att det inte är vår sista show.
-Ja -Förhoppningsvis...
Hopp?
Nej, j-hope. "Förhoppningsvis."
Nej, j-hope.
Kan vi ses snart igen.
Ja.
Gillade ni showen?
Jag hör er.
-Okej. -Eller hur?
Ja.
Vi är nästan klara,
men det finns ett ordspråk:
"Det är inte över innan det är över."
Eller hur?
Så låt oss inte hålla tillbaka något. Vi svälter fortfarande.
Jag är så torr i halsen.
Tack för att ni kom.
Tack, JK.
Och vi är...
-BTS! -BTS!
Kom igen.
"Save ME"
Jag vill andas Jag gillar inte den här natten
Jag vill vakna nu Jag gillar inte drömmen
Jag är död inombords Fast i mig själv
Vill inte vara ensam
Vill bara vara din
Varför är det så mörkt här utan dig?
Det är farligt När jag är trasig så här
Rädda mig
Jag kan inte hålla fast vid mig själv (Vid mig själv)
Lyssna på mitt hjärta
Det har blivit vilt, ropar på dig
För i detta kolsvarta mörker
Lyser du så klart
Ge mig din hand, rädda mig
Jag behöver din kärlek innan jag faller, faller
Ge mig din hand, rädda mig
Jag behöver din kärlek innan jag faller, faller
Ge mig din hand, rädda mig
Rädda mig, rädda mig
Ge mig din hand, rädda mig
Jag behöver din kärlek innan jag faller, faller
Ge mig din hand, rädda mig
Jag behöver din kärlek innan jag faller, faller
RÄDDA MIG
"I'm Fine"
Jag öppnar ögonen Under en bländande blå himmel
Det som gör mig yr Är solskenet som strålar ner
Jag är så andfådd Och mitt hjärta bultar
Är ni redo?
Jag kan helt enkelt känna (att jag) lever
-Kom igen! -Det är okej om det inte är vi
Om sorgerna utplånar mig
Om himlen är täckt av moln
Och jag är i en ändlös dröm
Även om jag blir hopknycklad
Får mina vingar avslitna
Och en dag får jag inte vara jag
Det är okej, jag får vara
Min räddning
Med onda steg Ska jag aldrig dö utan leva
Hur är det? Jag mår bra
Min himmel är klar
Alla sorger, ta farväl
Farväl
Mitt kalla hjärta Har glömt hur jag ska kalla på dig
Men jag är inte ensam, jag mår bra
Den kolsvarta nattens mörker Skakar om drömmen i sömnen
Jag är inte rädd, jag mår bra
Jag mår bra, bra, bra
Jag släpper din hand nu
Jag vet att jag är min, min, min
För jag mår bra
Jag mår bra, bra, bra
Jag tänker inte vara ledsen längre
Jag kunde se solskenet skina, skina
Okej!
För jag mår bra, bara bra
j-hope!
Okej.
Jag mår bra
Min smärta, alltihop
Jag kan komma över det
Utan dig
Mår jag bra
Ingen fara
Jag kan le Och alla uppskattar din röst
Jag mår bra, du mår bra
Alla sorger och smärta
Är glömt, så låt oss vinka bort dem med ett leende
Jag mår så bra, du med Vår framtid blir bara lycklig
Lägg oron åt sidan och ha kul
Mitt kalla hjärta Har glömt hur jag ska kalla på dig
Men jag är inte ensam
Jag mår bra, jag mår bra (Jag mår bra)
Den kolsvarta nattens mörker Skakar om drömmen i sömnen
Jag är inte rädd
-Kom igen! -Jag mår bra
Jag mår bra, bra, bra
Jag släpper din hand nu
Jag vet att jag är min, min, min
För jag mår bra
Jag mår bra, bra, bra
Jag tänker inte vara ledsen längre
Jag kunde se solskenet skina, skina
För jag mår bra, bara bra
Kan du också se det?
Den här låten är svår.
Detta dystra månsken
Jag har slut på energi.
Hörde du det också?
-Ett svagt eko -Upp med händerna igen.
Kör, kör, kör!
Ett, två, hoppa!
Jag mår bra, bra, bra
Jag gråter ensam om jag måste
Mardrömmen kommer att upprepas
Och jag förtrollar den
Jag mår bra, bra, bra
Jag upprepar för mig själv så många gånger som krävs
Även om jag faller igen
Jag mår bra
Jag mår bra, bra, bra
Jag gråter ensam om jag måste
Mardrömmen kommer att upprepas
Och jag förtrollar den
Jag mår bra, bra, bra
Jag upprepar för mig själv så många gånger som krävs
Även om jag faller igen
Jag mår bra
Varför är låten så svår?
Det är den svåraste låten.
-Jag mår inte bra. -Tack.
Jag mår inte bra.
Jag mår aldrig bra.
-Var det ett dåligt val? -Kör.
-En gång till! -Det här är utmattande.
"IDOL"
Kom igen.
Spara energin till det här numret.
Vet du vad du ska göra med "IDOL"?
-Kom igen. -Kom igen!
Du kan kalla mig konstnär
Du kan kalla mig idol
Eller något annat du kommer på Jag bryr mig inte
Jag är stolt över det
Jag är fri
Ingen mer ironi
För jag var alltid mig själv
Peka finger, jag bryr mig inte
Oavsett varför du skyller på mig
Jag vet vad jag är
Jag vet vad jag vill
Jag ändrar mig aldrig
Jag byter aldrig
(Byte)
Det du babblar om
Prata, prata, prata
Jag gör det jag gör, så sköt dig själv
Just det
Jag kan inte sluta älska mig själv
Ja, det är fantastiskt
Jag kan inte sluta älska mig själv
Hurra, det är så häftigt
Kan inte sluta älska mig själv
Kom igen!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum brrrrumble
Oh, yeah
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Rum badum brrrrrumble Oh, yeah
Ansikte mot ansikte, som John Woo
Superstjärna med strålkastaren
Bli en superhjälte ibland
Snurra den, din Anpanman
24 timmar är inte mycket Förvirring är en lyx
Jag gör min grej, jag älskar mig själv
Jag älskar mig själv, mina fans och min dans
Det finns tiotals och hundratals Av mig själv i mig
Jag välkomnar en annan mig
Trots allt är de alla jag
Jag bara kör på istället
Springande man
Det du babblar om
Prata, prata, prata
Jag gör det jag gör, så sköt dig själv
Just det, just det, du kan inte hindra mig från att älska mig själv
Ja, det är fantastiskt
Jag kan inte sluta älska mig själv
Hurra, det är så häftigt
Jag kan inte sluta älska mig själv
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah
Jag mår bra vart jag än går
Ibland hittar jag den längsta vägen runt
Det är okej, jag är kär i mig själv
Det är okej
Jag är lycklig just nu
Ja, det är fantastiskt
Jag kan inte sluta älska mig själv
Hurra, det är så häftigt
Kan inte sluta älska mig själv
Kom igen!
Åh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ett, två!
Upp med händerna!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Upp med händerna!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Är ni redo?
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Rum badum, rum brrumble
Oh, yeah
Låt höra!
Fridens.
Akta huvudet!
-Har du keps på dig? -Ja.
Smala glasögon passar inte mig.
De är svaga.
Nu packar vi ihop!
Nu avslutar vi.
Jag dör här.
Jag har ont i huvudet.
Jag har ont om syre. Kan jag få syrgas?
Snöflingor faller ner...
Jag kommer...
Hur gick melodin?
Jag kommer och hämtar dig
Vi ska filma dagens Bangtan.
Vi filmar dagens Bangtan!
-Dagens Bangtan. -Dagens Bangtan.
Nu filmar vi!
Ja, jag kommer.
-Skynda. -Ser jag okej ut?
Varför pausar du?
Vad fin du är.
Allvarligt, Jin.
-Kom igen. -Kom igen.
-Hitåt! -De kommer att älska det.
Ett, två, tre.
Ett, två, tre. Okej.
-Rött ljus... -Ser dockan ut så här?
-Younghee-dockan. -Okej.
Ser hon ut så här?
Jag är hon i dag.
-Rött ljus... -Okej, i dag gäller det.
Bra jobbat! Vi ses snart!
"EPILOGUE : Young Forever"
Jag är andfådd, Gardinerna dras ner
Mitt sinne är grumligt när jag kippar efter andan
Jag undrar om jag klantade mig i dag
Jag undrar hur fansen uttryckte sig
Men jag är glad över den jag har blivit
Nån som kan få andra att skrika av glädje
Jag håller fast vid dessa känslor
När jag står på den här tomma, heta scenen
Medan jag står på den tomma, heta scenen
Jag är rädd för tomheten Jag vet inte varför
Mina känslor är komplicerade En kris på liv och död
Jag låtsas bara vara rättfram
Det är inte första gången jag låtsas vara intim
Jag försöker dölja det men jag kan inte
Medan den tomma scenen svalnar
Ser jag platserna bli tommare
Jag tröstar mig själv
Jag intalar mig att det inte finns nån perfekt värld
Jag blir tommare och tommare
Applåderna kan inte vara mina för evigt
Jag säger skamlöst till mig själv
Höj rösten, högre
Fast de säger Att inget fan är evigt
Jag ska fortsätta sjunga
Åtminstone i dag vill jag att det ska vara för evigt
Jag vill bara vara ung för alltid
För alltid är vi unga
Flygande kronblad, virvlande som regnet
Vandrar genom livets labyrint
För alltid är vi unga
Även om du ramlar och skadar dig
Springer jag mot min dröm
I all evighet
Dröm, hoppas, fortsätt
I all evighet
Vi är unga
I all evighet
Dröm, hoppas, fortsätt
I all evighet
Vi är unga
För alltid är vi unga
Flygande kronblad, virvlande som regnet
Vandrar genom livets labyrint
För alltid är vi unga
Även om du ramlar och skadar dig
Springer jag mot min dröm
För alltid är vi unga
Flygande kronblad, virvlande som regnet
Vandrar genom livets labyrint
För alltid är vi unga
Även om du ramlar och skadar dig
Springer jag mot min dröm
"Spring Day"
Man hör våren.
Verkligen.
Det är vår i december.
Kom igen.
Att säga det här får mig att sakna dig ännu mer
Saknar dig Trots att jag ser ditt foto
Tiden är så grym, jag hatar oss
Att se varandra för en gångs skull Är nu så svårt mellan oss
Här är det vinter till och med i augusti
Mitt hjärta rusar Ensam på snöskotern
Jag vill till andra sidan jorden och hålla din hand
Jag vill få slut på vintern
Hur mycket längtan ska falla För att få vårdagarna
Vän
Som det lilla dammet
Små dammkorn svävar i luften
Kommer jag fram snabbare om jag är snön i luften? (Kan jag)
Ett, två!
Snöflingor faller ner
Och komma undan lite i taget
Jag saknar dig
Hur länge måste jag vänta
Hur många sömnlösa nätter Måste jag tillbringa
För att träffa dig
Låter den kalla vintern passera
Tills våren kommer
Tills dagarna som blommar Stanna kvar
Stanna där lite längre
Snälla, stanna
Är det du som förändrats, är det du
Eller är det jag, eller är det jag
Jag hatar den här stunden, Vi har förändrats
Precis som alla andra
Ja, jag hatar dig, du lämnade mig
Men jag slutade aldrig tänka på dig
Ärligt talat saknar jag dig, men jag raderar dig
Det gör mindre ont än att skylla på dig
Jag försöker andas ut dig i smärta
Som rök, som vit rök
Jag säger att jag raderar dig
Men jag kan inte släppa dig än
Snöflingor faller ner
Och kommer undan lite i taget
Jag saknar dig
Hur länge måste jag vänta
Hur många sömnlösa nätter Måste jag tillbringa
För att träffa dig
Du vet allt, du är min bästa vän
Morgonen kommer igen
Inget mörker Ingen årstid kan vara för evigt
Det kanske är körsbärsblommor
och den här vintern är över
Jag saknar dig
Vänta lite
Bara några nätter till
Jag kommer att vara där för dig
Jag kommer och hämtar dig
Den kalla vintern passerar
Tills våren kommer
Tills dagarna blommar
Snälla, stanna
-Sjung med oss, ARMY! -Stanna där lite längre
Älskar er.
Tack.
Vi gjorde extranumret,
så jag antar att kvällen snart är över.
Vänta! Vänta, snälla.
Minns ni nåt?
Självklart.
Det bästa med showen...
ARMY bombvåg!
Ja, låt oss se världens vackraste våg.
Nu kör vi.
Alla vet vad de ska göra.
Håll era ARMY-bomber nere,
sen höjer ni den när det är er tur.
Lätt som en plätt.
Okej, i dag börjar vi här.
Ska vi börja här?
Gå hela vägen runt.
-Okej, en cirkel. -Hela vägen runt.
-Som en cirkel -Okej? Är alla okej?
Var snäll och släck.
-Släck. -Släck lamporna.
Ja.
Lägg ner era bomber, tack.
Och höj den när det är din tur, okej?
Kör hårt.
Okej, nu kör vi!
Okej.
Tre...
-Två, ett. -Två, ett.
Kom igen!
Ni är verkligen på hugget i dag.
Ni är bättre än så här!
Sätt fart! Kom igen!
Kom igen! Kom igen!
Sakta, det går för fort
-Sätt fart! -Snabbare!
Fortsätt! Fortsätt! Fortsätt!
Snabbare, snabbare.
Kör, kör, kör!
Sätt fart!
Bra jobbat.
-Ja, snyggt! -Vacker våg!
Det kunde varit bättre.
Tempot var lite fel i dag.
-Okej, vi har repat. -Visst.
En till?
-Vi kan bättre. -En gång till.
På golvet måste man vara långsammare,för...
Det rimmade.
Ni måste vara långsammare.
För nivå två och tre är lite försenade.
Okej? Vi gör tvärtom en gång till.
Här borta och hela vägen runt igen.
Ni kan bättre.
Okej, då kör vi.
Släck lamporna, tack.
Okej, Jimin.
Börja nedräkningen.
Är du redo?
Tre, två, ett
Ett, kom igen!
-Kom igen! -Kom igen!
Skynda, skynda!
Kom igen!
-Ja! -Sätt fart!
Fortsätt! Fortsätt! Fortsätt!
-Våg, våg, våg! -Så mycket folk.
Okej, kom igen. Gå.
Vi är nästan framme. Nästan.
Ja.
Va? Vad hände?
Bra jobbat.
Tio av tio.
Okej.
Okej. Med det är det verkligen dags för oss...
Vackert.
Vad, JK?
Vad sa du?
Det var så vackert.
Ja, det var vackert.
Det är dags för oss att ta farväl för i kväll.
Hobi?
Okej.
Hobi.
-Jag heter Hobi. -Några kommentarer?
Okej, först, Hobi.
Jag ska prata koreanska i dag.
Av alla fyra konserter
är denna den enda där jag pratar koreanska.
Tja...
ARMY från hela världen
flög hela vägen hit för vår konsert i LA.
Det är en meningsfull konsert för våra fans också.
Ja.
Efter två års ovisshet under pandemin,
är vi äntligen tillbaka i L.A.
Och att se SoFi-stadion
fylld av ARMY rop och jubel...
Jag tror att denna konserten blir...
...en stor del av min egen historia,
och mina minnen.
Den kommer att betyda mycket för mig.
Därför kan alla i ARMY här i dag vara stolta.
Det här är en speciell konsert.
Det här är en speciell konsert för oss.
Det här är en väldigt speciell
och meningsfull konsert för alla.
Jag hoppas verkligen att
i kväll var en höjdpunkt
i er egen historia,
era egna livshistorier och minnen.
Jag älskar er verkligen. Tack.
I dag ska jag också prata koreanska.
Jag vill visa hur jag känner mer detaljerat.
Min engelska är inte bra än, så jag ska försöka med koreanska.
Jag försökte uttrycka mina känslor i går, men det gick inte så bra.
Jag ville säga att jag har saknat er
och att jag vet hur svårt det har varit för er medan ni har väntat
och hur tacksam jag är.
Vem var det?
Och i går...
...såg jag er för första gången på två år.
Jag borde inte känna så, men det var lite pinsamt.
De senaste två åren i Korea har vi varit med i shower
och uppträtt på scen utan fans.
Vi uppträdde bara framför kamerorna.
Nu när ni är här framför oss efter två år...
Allvarligt.
Det känns som om vi gick tillbaka sju eller åtta år.
Jag insåg i går att
jag inte har gjort allt jag kan för er
de senaste två åren.
Men...
...ni har alltid väntat på oss.
Jag är djupt hedrad och rörd.
Tack så mycket.
Era känslor kom fram i dag.
Jag var väldigt lycklig.
Tack för att ni kom i dag.
Jag ska fortsätta jobba hårt och göra er stolta.
Jag tackar er alltid och älskar er.
Jag älskar er så mycket.
Älskar er, älskar er, älskar er, jag älskar er så mycket.
Älskar er.
Vet ni vad? Jag har en ny hatt för i kväll.
Jag med.
Vackert.
En sak i taget.
Jag ber om ursäkt för min hals
för att jag föddes med min hals.
Men grattis till min hals
som kan visa sin grej för de här 50 000 vackra människorna nu
här i LA på SoFi Stadium.
Ja, ni har sån tur.
Så här ligger det till.
Jag vaknade klockan nio i morse.
Jag var fast i sängen.
Jag tänkte: "Jag klarar inte det här."
Jag var för nervös i går och slösade bort all min energi.
Jag låg i sängen och tänkte: "Jag klarar inte det här."
Men här är magin. Ni är magin.
Jag ser er alltid i ögonen och sen...
En kraft som jag inte ens visste fanns där
rör min kropp och...
Eh-oh, kom igen
Så där, så...
Ni är magin. Ni är mina mirakel.
Ni är vartenda bra ord i världen.
Hör ni...
Jag älskar er så.
Ännu en toppenkväll.
Hoppas att ni också hade kul.
Ja. Det var så länge sen och
det var nervöst att uppträda.
Jag kommer att tänka på kvällen när jag åker hem.
Det är ett fint minne som jag ska vårda ömt.
Så låt oss fortsätta njuta av showen.
Och
jag...
...lila...
...er.
Jag lila er
Rött ljus, grönt ljus
Grönt ljus!
Rött ljus!
Grönt ljus!
Rött ljus.
Rött ljus, grönt ljus
Rött ljus!
Vem är den bredaxlade kvinnan?
Jag tänkte göra det. Varför gjorde ni det?
Han gjorde det.
Vi hjälpte så du kunde göra din grej.
Okej.
Så...
Okej, killar.
Se er omkring.
Är det inte som en film?
Jag tror att ni och jag
gör en film tillsammans.
Jag gör vad som helst för att göra filmen.
Oavsett hur pinsamt det är, ska jag göra mitt bästa.
Bara tanken på att göra en film om mitt liv med er
gör mig glad.
Det här är filmen som vi kommer att fortsätta göra
till den sista dagen i våra liv, så tack på förhand.
Tack!
Rött ljus...
Yoongi!
-Det här är ett måste. -Yoongi!
Yoongi!
För mig...
För oss alla sju
var denna Permission to Dance On Stage konsert
en stor utmaning.
Vi blir äldre.
Därför har vi inga sololåtar utan bara gruppsånger.
Ja, tolka det.
Vi har varit borta i två år och ville ha er uppmärksamhet
och ert fulla fokus på oss alla sju.
Vi förberedde allt från manus.
Apparaterna, scenen och allt.
Just det.
Gillar ni det?
Jag hade så kul i dag.
Tack och jag älskar er.
V!
Har ni kul?
I dag...
Jag ska prata koreanska.
Jag hade förberett ett fantastiskt tal på engelska.
Det är lite svårt, så jag tar det på koreanska.
Allvarligt...
Jag måste plugga engelska.
När jag åker tillbaka ska jag plugga engelska.
Jaså?
Ja, verkligen.
För det första,
i dag är vår andra konsert.
Och vi har två konserter till. Sen åker vi tillbaka till Korea.
Verkligen...
När vi är i Korea fortsätter vi nog att
filma framför kameran,
spela in videor och skicka dem.
Det förblir nog så ett tag.
Men jag behöver inget av det.
Jag vill bara komma tillbaka hit.
Allvarligt talat...
Både i går och i dag kände jag
ert jubel, er passion, era ögon
och allt annat från ARMY.
Och jag ska åka tillbaka med allt.
Okej, vi har en konsert i våra drömmar ikväll.
Jag älskar er så.
Vi älskar er. Vi lila er! Tack.
Bra jobbat, killar.
I vår sista sång måste alla sjunga tillsammans.
Vi har väntat på det här. Vi har längtat efter det här.
Vi dansar tillsammans.
Och tack för ikväll.
-Vi behöver inte tillstånd för att dansa! -Tack!
Kom igen!
Sista låten, kom igen.
"Permission to Dance"
Det är tanken på att vara ung
När ens hjärta är som en trumma
Slår högt utan att man kan skydda den
När allt verkar vara fel
Sjung med till Elton John
Och till känslan, vi har bara börjat
När nätterna blir kallare
Och rytmen får dig att halka efter
Dröm om det ögonblicket
När du ser dig själv i ögonen
Sen säger du
Jag vill dansa
Musiken fick igång mig
Inget kan stoppa hur vi rör oss
Låt oss bryta våra planer
Och leva som om vi är gyllene
Och rulla in som dansande dårar
Vi behöver inte oroa oss
För när vi faller vet vi hur man landar
Inget snack, bara verkstad i kväll
För vi behöver inte tillåtelse för att dansa
Det finns alltid nåt som står i vägen
Men om du inte låter dig påverkas
Vet du precis hur du bryter det Hålla rätt vibbar, yeah
För det finns ingen återvändo
Det finns inget att bevisa
Vi har det inte under kontroll
Väntan är över
Det är dags nu, så låt oss göra det rätt
Ja, vi fortsätter
Och stannar uppe tills vi ser soluppgången
Och vi säger
Jag vill dansa, musiken har fått igång mig
Inget kan stoppa hur vi rör oss, ja
Låt oss bryta våra planer
Och leva som om vi är gyllene
Och rulla in som dansande dårar
Vi behöver inte oroa oss
För när vi faller vet vi hur man landar
Inget snack, bara verkstad i kväll
För vi behöver inte tillåtelse för att dansa
Da na na na na na
Nej, vi behöver inte tillåtelse för att dansa
Da na na na na na
Låt mig visa dig
Att vi kan hålla elden vid liv
För det är inte över
Tills det är över, säg det en gång till
Kom igen!
Sjung!
Sjung tillsammans, allihop.
Vi sjunger tillsammans.
Ni måste sjunga.
Klappa! Klappa!
Hallå!
-Är ni redo? -Kom igen!
Jag vill dansa
Musiken fick igång mig
Inget kan stoppa hur vi rör oss, ja
Låt oss bryta planerna
Och leva som om vi är gyllene
Och rulla in som dansande dårar
Andra våningen! Kom igen!
Jag vill dansa
Musiken fick igång mig
Inget kan stoppa hur vi rör oss, ja
Högre!
Låt oss bryta våra planer
Och leva som om vi är gyllene
Och rulla in som dansande dårar
Kom igen!
Jag vill dansa
Musiken fick igång mig
Inget kan stoppa hur vi rör oss, ja
Låt oss bryta våra planer och leva som om vi är gyllene
Och rulla in som dansande dårar
Kom igen!
Vi behöver inte oroa oss
För när vi faller vet vi hur man landar
Inget snack, bara verkstad i kväll
-Vi behöver inte tillåtelse för att dansa -Kom igen!
Da na na na na na
Vi behöver inte tillåtelse för att dansa
Da na na na na na
Kom igen!
Da na na na na na
Vi behöver inte tillåtelse för att dansa
Kom igen!
Da na na na na na
För vi behöver inte tillåtelse för att dansa
-Tack! -Jag älskar er!
Hörni! En gång till!
-Kom igen! -Höj musiken!
En applåd för våra vackra dansare!
Tack så mycket.
-Tack. -Tack så mycket.
Tack ska ni ha.
Jag älskar er alla!
Du, RM?
Jäklar. Förlåt, jag glömde.
Tack för ikväll. Tack för att ni kom.
Ett, två, tre!
-Tack! -Tack!
-Tack.
Tack så mycket, allihop! Två, tre.
-Tack så mycket. -Tack.
-Tack, tack, tack! -Tack!
Tack, vi älskar er!
Jag älskar er!
Älskar er, nivå två tre fyra och fem!
Tack!
-Vi älskar er! -Tack så mycket.
Nivå två och nivå tre,
-Tack ska ni ha. -Tack så mycket.
Tack!
Nivå två, nivå tre, tack så mycket.
Hallå!
Vi är ARMY.
Tack, tack.
Vi behöver inget tillstånd för att dansa
Tack så mycket, allihop.
-Tack ska ni ha. -Tack, ARMY.
-Tack ska ni ha. -Tack.
Vilken vacker dag.
Tack!
Jag lila er.
Vi ses nästa gång!
Vi kommer alltid att minnas den här kvällen.
-Kör! -Tack för att ni kom
den här helgen.
Ni gjorde den speciell.
Tack! Två, tre!
-Tack! -Tack!
Tack!
Vi älskar er.
-Hej då på riktigt. -Tack!
Allihop!
-Älskar er! -Jag älskar er!
Jag älskar er!
Låt höra!
Jag älskar er!
Sista!
Låt höra!
-Ta hand om er! -Vi ses!
Jag kommer att sakna er!
SPECIELLT TACK TILL VÅR STÖRSTA RÖST, ARMY
Undertexter: Carita Koro