Pekâlâ.
Her zamanki gibi temiz olsun.
Bugün sonmuş gibi.
-Yaşasın Bangtan! -Bangtan!
Ses verin!
"ON"
Eh-oh
İnsanlar ne diyor, anlamıyorum
Kimin ve neyin peşinden gitmem gerektiğini
Her adımda büyüyor yine gölge
Gözümü açtığım yer neresi?
Belki Seul, New York ya da Paris
Ayağa kalkıyorum, dengem yok
Ayaklarıma bakıyorum, aşağıya bakıyorum
Gölge bana benziyor
Gölge mi sallanıyor?
Yoksa ayaklarım mı titriyor?
Tabii ki korkuyorum
Tabii ki bir sorun var
Ama biliyorum
Acemice süzülüyorum
O kara rüzgârla birlikte uçuyorum
Hey na na na
Delirmemek için delirmem lazım
Hey na na na
Her iki dünyaya da Atıyorum kendimi tamamen
Hey na na na
Beni tutamazsın Çünkü bilirsin, ben bir savaşçıyım
Bu güzel hapishaneye soktum kendimi
Bul beni, yaşayayım seninle
Eh-oh
Yaşat hadi, acıyı yaşat, evet
Eh-oh
Hadi gel, acıyı yaşat, evet
Yağmur yağıyor
Gökyüzü hep düşüyor
Her gün
Eh-oh
Yaşat hadi, acıyı yaşat, evet
Acıyı yaşat
Etime kemiğime dönüşecek
Acıyı yaşat
Korku yok, artık biliyorum yolunu
Küçük şeyleri içine çek
Karanlıkta ışığım ve havam
Beni ben yapan şeylerin gücü
Düştüğüm gibi kalkarım ayağa Çığlık at
Böyle gelmiş, böyle gider
Dizlerimin üstüne çöksem bile
Toprağa gömülmedikleri sürece Hiç sorun değil
Ne olursa olsun kazan
Ne dersen de, ne derlerse desinler Umurumda bile değil
Hey na na na
Delirmemek için delirmem lazım
Hey na na na
Her iki dünyaya da Atıyorum kendimi tamamen
Hey na na na
Beni tutamazsın Çünkü bilirsin, ben bir savaşçıyım
Bu güzel hapishaneye soktum kendimi
Bul beni, yaşayayım seninle
Eh-oh
Yaşat hadi, acıyı yaşat, evet
Eh-oh
Hadi gel, acıyı yaşat, evet
Yağmur yağıyor Gökyüzü hep düşüyor
Her gün
Eh-oh
Yaşat hadi, acıyı yaşat, evet
Acımın kaynağı
Bırak nefes alayım
Her şeyim
Kanım ve gözyaşlarım
Korkum yok
Şarkı söylüyorum
Ben devralıyorum
Bilmelisin, evet
Beni tutamazsın Çünkü bilirsin, ben bir savaşçıyım
Karanlık uçuruma inmeyi seçiyorum
Bul beni, kanayayım seninle
Eh-oh Yaşat hadi, acıyı yaşat, evet
Eh-oh Hadi gel, acıyı yaşat, evet
Yağmur yağıyor Gökyüzü hep düşüyor
Her gün
Eh-oh
Bul beni, kanayayım seninle
Eh-oh
Yaşat hadi, acıyı yaşat, evet
Eh-oh
Hadi gel, acıyı yaşat, evet
Bildiğim her şey
Devam ediyor
Eh-oh
Yaşat hadi, acıyı yaşat, evet
"FIRE"
Ne haber?
O ateşi almaya başlıyoruz!
Hadi bakalım!
Ateş
Ateş (Eh-oh eh-oh)
Bir kez daha!
Ateş
Ateş (Eh-oh eh-oh)
Hadi!
Odamda uyandığımda Öylesine biriyim
Gün batımından sonra Yürürken tökezliyorum
Viraneyim çünkü deli gibi sarhoşum
Küfrediyorum sokakta
Berbat bir hâldeyim Belki de deliyim
Berbat bir hâldeyim Günlerim bomboş
Hayatını yaşa O zaten senin
Fazla çabalama Ezik olmak sorun değil
Tamam, hadi!
Herkes söylesin
La la la la la (La la la la la)
Herkes söylesin
La la la la la (La la la la la)
Eller yukarı! Ses ver! Yak gitsin
Yanıyor burası
Eh-eh-oh eh-oh
Herkes söylesin
Her şeyi yakalım
-Bir kez daha, hadi. -Eğil
Eh-eh-oh eh-oh
Herkes söylesin
Her şeyi yakalım, eğil
Hey, yakıp kül et
Her şeyi yakıp kül edeceğiz
Hey, aç sesi
Gün doğana kadar
Rüzgârı arkamıza alabiliriz
Çünkü genciz
Bana mı diyorsun?
Nasıl bir salaksın?
Bana salak deme Ben sadece bir insanım
Ne olmuş?
Hayatını yaşa O zaten senin
Fazla çabalama Ezik olmak sorun değil
Herkes söylesin
La la la la la (La la la la la)
Söyleyin
Hadi!
Eller yukarı! Ses ver! Yak gitsin
Yanıyor burası
Eh-eh-oh eh-oh
Herkes söylesin
Her şeyi yakalım Eğil hadi
Eh-eh-oh eh-oh
Herkes söylesin
Her şeyi yakalım Eğil hadi
(Ateş) Buraya gelin Korku dolu olanlar
(Ateş) Buraya gelin Kalbi kırık olanlar
(Ateş) Çıplak ellerle tüm gece
(Ateş) Güçlü adımlarla ileri
(Ateş) Hadi zıplayın Hadi delirin millet
Hadi!
Sıcak, çok sıcak
Her şeyi yakalım Eğil hadi
Sıcak, çok sıcak
Her şeyi yakalım Eğil hadi
Ateş (Sıcak, çok sıcak)
Ateş (Eh-oh eh-oh)
Her şeyi yakalım Eğil hadi
Ateş (Sıcak, çok sıcak)
Ateş (Eh-oh eh-oh)
Her şeyi yakalım Eğil hadi
Seni affedeceğim
"DOPE"
Hey, hanımlar ve beyler
Hazırsanız söyleyeceğim, evet
Ben diğer erkekler gibi değilim
Kendime has bir tarzım var Benim tarzım
Her gün, gece gündüz çalıştım
Sen kulüpte takılırken, evet
O kadar şaşırma Beni dinle her gün
Hazır mısınız?
Bir, iki.
-Bir, iki, üç, dört! -Hadi!
Harikayım
Hadi!
Harikayım
Pis kokular Dans stüdyomuzda ter kokusu
Ne dedin?
Bak, çok gürültülü! Dansım cevabım
Bütün sıskalar, ezikler Mızmızlar ve moronlar
O insanlarla bir alakam yok Çünkü büyük bir hayalim var ve harika
Tamam, tepeden tırnağa Hepsi, hepimiz harikayız
Yarım gün boyunca Müziğimizin tadı var
Tadımız var stüdyoda Çürüyoruz stüdyoda
Bu sayede yanlış yolda bile Doğru yöndeyiz
Kızlar, ses verin bana Daha yüksek
Her gün, gece gündüz çalıştım
Sen kulüpte takılırken, evet
Ben başkalarına benzemem
Söylemek istemiyorum Evet
Haykır Evet
Bedenin tüm gece Yanana dek
Çünkü bizim ateşimiz var (Ateş!)
Daha yüksek!
Başarmalıyım
Mutlaka başarmalıyım
Hadi!
Asla asla deme
Ben doğuştan diktatörüm
Herkes beni takip etsin
Harika
Asla asla deme
Hepiniz benim kölemsiniz
Herkes beni takip etsin
Harika
Neyin vakti?
Neyin?
Kurutulmuş et severim Altı şeyden feragat ediyorum kuşağı
Medya ve eski kuşak Bizi iradesiz görüp yeriyor
Biz daha başlamadan Niye bizi öldürüyorlar?
Onlar düşman
Niye onlara diz çöküyorsun? Dinle
Enerji (Neden?)
Asla teslim olma Yalnız değilsin
Şafağımız gündüzden daha güzel
Biraz umutlanabilir miyim? (Evet)
Uyan, uyuyan genç, hadi
Her gün, gece gündüz çalıştım
Sen kulüpte takılırken, evet
Ben başkalarına benzemem
Söylemek istemiyorum Evet
Tamam diye haykır (Tamam)
Bedenin tüm gece yanana dek (Tamam)
Çünkü bizim ateşimiz var (Ateş!)
Daha yüksek! (Daha yüksek!)
Başarmalıyım
Mutlaka başarmalıyım
Hadi!
Asla asla deme
Ben doğuştan diktatörüm
Herkes beni takip etsin
Harika
-Hadi! -Harika
Asla asla deme
Hepiniz benim kölemsiniz
Herkes beni takip etsin
Harika
Bu BTS tarzı
Yalancılardan farklıyız Adilerden farklıyız
Her gün giriş hayata
Ateşi yakmalıyım bebeğim
Bu BTS tarzı
Biz yalancılardan farklıyız Adilerden farklıyız
Her gün giriş hayata
-Hadi! -Harika
Ne dedin?
Hadi söyle
Ne dedin?
Harika
Aynen öyle!
Asla asla deme
Bir kez daha!
-Herkes beni takip etsin -Hazır mısınız?
Harika
Aynen öyle!
Hepiniz benim kölemsiniz
Herkes beni takip etsin
Harika
LÜTFEN BEKLEYİN
Çok sıcak.
Ses verin!
Evet!
Şu an BTS'te olmalılar.
-Merhaba, biz BTS! -BTS!
Hoş geldiniz.
Millet, BTS: Permission to Dance Sahnede - LA'e hoş geldiniz.
Ben RM. Memnun oldum!
Çok uzun zaman oldu.
Selamlar ARMY.
Ne haber millet? Ben V. Memnun oldum.
Uzun zaman oldu!
Sizi özledim!
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben SUGA.
Merhaba, benim adım Jin.
Ne haber?
Hepinizi çok ama çok özledim.
Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Ben JK.
Bu gece iyi eğlenin.
ARMY!
Hepinizi özledim!
Sizi çok özledim.
Selam, ben Jimin.
Ne var ne yok? Hey.
Ne diyeceğimi biliyorsunuz.
Ben sizin umudunuzum.
Siz benim umudumsunuz.
Ben j-hope.
Hadi bu gece çıldıralım! Hadi bakalım.
Size dün de söyledim.
Evet, sizinle tanışmak hayal gibi.
Evet.
Sizi çok özledik ARMY.
Bugün sizi bol bol görebildiğimiz için çok mutluyum.
Evet!
En sonunda "ON"u sizlere sunma fırsatımız oldu.
Nasıldı?
İyi miydi?
Kalbim sevgiyle dolu.
Benimki de.
Umarım bu gece herkes eğlenir.
Evet.
Sadece bugünü bekledik.
ARMY, hazır mısın?
Evet efendim. Sonunda ARMY'nin önünde dans edebileceğiz. Ciddi ciddi.
Hadi bu gece çıldıralım!
Çünkü dans etmek için izne ihtiyacımız yok.
Hadi bakalım!
"DNA"
Hadi!
İlk görüşte tanıdım seni
Birbirimize sesleniyorduk sanki
Damarlarımdaki DNA bana diyor ki
Her yerde aradığım Aslında senmişsin
Yollarımızın kesişmesi Matematik formülü gibi
Dinin emirleri Evrenin takdiri
Bana verilen kaderin kanıtı
Hayalimin kaynağı sensin
Tut onu
Sana uzattığım elim Belirlenen kader
Merak etme aşkım
Bunlar tesadüf değil
Tamamen farklıyız bebeğim
Çünkü kaderi bulduk ikimiz
Evrenin yaratıldığı Günden beri
Ebedî yüzyıllardan beri
Önceki hayatımda Belki bir sonrakinde de
Ebediyen birlikteyiz
Bunlar tesadüf değil
Çünkü kaderi bulduk ikimiz
DNA
SUGA!
İstiyorum bu aşkı İstiyorum gerçek aşkı
Sadece sana odaklanıyorum
Ve beni biraz daha yönlendiriyorsun
Kökenin DNA'sı seni istiyor
Bu kaçınılmaz, bizi seviyorum
Tek gerçek âşıklar biziz
O kızı ne zaman görsem çıldırıyorum
Nedense nefesim kesiliyor Belki de tuhaf bu
Bu aşk dedikleri duygu Evet
Çünkü başından beri Kalbim sana koşuyor
Merak etme aşkım
Bunlar tesadüf değil
Tamamen farklıyız bebeğim
Çünkü kaderi bulduk ikimiz
Evrenin yaratıldığı Günden beri
Ebedî yüzyıllardan beri
Önceki hayatımda Belki bir sonrakinde de
Ebediyen birlikteyiz
DNA
Bunlar tesadüf değil
Çünkü kaderi bulduk ikimiz
DNA
Arkana bakma
Çünkü kaderi bulduk ikimiz
Pişman olma bebeğim
-Çünkü biz ebedîyiz -Çünkü biz ebedîyiz
Birlikte
Hadi!
Bunlar tesadüf değil
Tamamen farklıyız bebeğim
Çünkü kaderi bulduk ikimiz
Hadi!
DNA
La la la la la
Çünkü bu tesadüf değil
DNA
La la la la la
Çünkü bu tesadüf değil
DNA
"Blue & Grey"
Meleğim nerede
Günün sonunda
Biri gelip kurtarsın beni lütfen
Yorucu bir günün ardından Yalnızca iç çekiyorum
Herkes mutlu görünüyor
Bana bakabilir misin? Çünkü mavi ve griyim ben
Aynada yansıyan gözyaşlarımın anlamı
Gülümsememin ardına saklanan renklerim Mavi ve gri
İşler ne zaman ters gitti, bilmiyorum
Küçüklüğümden beri Aklımda mavi bir soru işareti
Belki de bu yüzden doyasıya yaşadım
Ama burada tek başıma Geçmişe bakınca
O tehditkâr gölge beni yiyip bitiriyor
Mavi soru işareti
Kaygı mı, üzüntü mü?
Veya ortaya çıkan bir pişmanlık mı
Yoksa yalnızlıktan doğan ben mi?
Tehditkâr maviyi bilmiyorum hâlâ
Umarım beni yutmaz Çıkışı bulacağım
Sadece daha mutlu olmak istiyorum
Üşüyorum, erit buzlarımı
Elim durmadan uzanıyor öteye
Renklerden yoksun yankı
Bu zemin öyle ağır ki
Kendi kendime şarkı söylüyorum
Sadece daha mutlu olmak istiyorum
Çok mu şey istiyorum?
Soğuk kış mevsiminde sokakta yürürken
Hızla çarpan kalbin Nefes alışverişini hissettim
Şimdi bile hissediyorum
Sorun olmadığını söyleme
Bir sorun var
Beni yalnız bırakma Canım çok yanıyor
Her zamanki yol, her zamanki ışık
Ama bugün Farklı bir sahne gibi
Uyuştum mu yoksa çöktü mü?
Ama bu çelik yük çok ağır
Gri gergedan bana doğru geliyor
Öylece durmuş, boş boş bakıyorum
Şu anda kendim gibi hissetmiyorum
Ama korkmuyorum
Kesinlik denen tanrıya Ben inanmıyorum
Renk gibi bir sözcük gıdıklar
Engin gri ve daha sıcak
İşte grinin milyonlarca yansıması
Yağmur yağdığında benim dünyamdır Bu kentin tepesinde dans eden
Güneşli bir günde sis Yağmurlu bir günde beraber
Çünkü buradaki bütün tozlar Kadehimizi kaldıralım
Sadece daha mutlu olmak istiyorum
Ellerimin sıcaklığını hisset
Sıcak değil
Sana daha çok ihtiyacım var
Bu zemin öyle ağır ki
Kendi kendime şarkı söylüyorum
Bir gün gelir de gülümsersem
Diyeceğim ki "Demek öyleydi"
Aldıktan sonra gizlice Boşlukta sürüklenen sözcükleri
Şimdi bu şafakta uyuyorum
İyi geceler
"Black Swan"
Hünerini göster Şimdi hünerini göster bana
Benim olayım ne? Olayım ne, söyle bana
Şimdi söyle bana Evet
Kalp artık atmıyor
Müziği duyunca
Çekmeyi deniyorum
Durdu sanki zaman
İlk ölümüm böyle olurdu
Hep korkmuşumdur
Bu daha fazla hitap edemiyorsa
Artık kalbimi titretmiyor
O zaman böyledir belki İlk ölümüm böyledir
Ama ya o an şimdiyse? Şimdiyse?
Kalp atışlarım usulca kulaklarımda Çarpıyor
Geri dönüyorum kaçmaya çalışsam da Zıpla
Hiçbir şarkı etkilemiyor artık beni
Atıyorum sessiz bir çığlık
Bütün ışığı sönmüş okyanusun Evet
Avare adımlarım çakılı kalmış Evet
Her bir gürültü ve ses kesilmiş Evet
Öldürüyor beni şimdi
Duyuyor musun beni? Evet
Büyülenmiş gibi batıyorum yavaşça
Mücadele ediyorum ama okyanusun dibindeyim
Her an sonsuzluğa karışıyor Evet
Kaydet bunu şimdi
Duyuyor musun beni? Evet
Hünerini göster Şimdi hünerini göster bana
Benim olayım ne Olayım ne, söyle bana
Şimdi söyle bana Evet
Daha derine Evet, daha derine iniyorum galiba
Dikkatim dağılıyor
Hayır, bırak beni
Bırak ayaklarım taşısın beni
Kendim gireceğim içeri
En derin diplere
Gördüm kendimi
Yavaşça açıyorum gözlerimi
Odamdayım Burası stüdyom
Dalgalar gidiyor
Bir sızıyla kapkara
Ama bir daha sürüklenmeyeceğim
İçeride gördüm kendimi
Kulaklarımda hızlanıyor kalp atışlarım Güm güm atıyor
Gözlerim ormanıma kocaman açılıyor Zıpla
Hiçbir şey yutamaz beni
Bağırıyorum vahşice
Bütün ışığı sönmüş okyanusun Evet
Avare adımlarım çakılı kalmış Evet
Her bir gürültü ve ses kesilmiş Evet
Öldürüyor beni şimdi
Duyuyor musun beni? Evet
Büyülenmiş gibi batıyorum yavaşça
Mücadele ediyorum ama okyanusun dibindeyim
Her an sonsuzluğa karışıyor Evet
Kaydet bunu şimdi
Duyuyor musun beni? Evet
Hünerini göster Şimdi hünerini göster bana
Benim olayım ne? Olayım ne, söyle bana
Şimdi söyle bana Evet
"Blood Sweat and Tears"
Kanım, terim, gözyaşım Bir de son dansım
Al onları
Kanım, terim, gözyaşım
Bir de soğuk nefesim
Al onları
Daha çok istiyorum onu
Kanım, terim, gözyaşım
"FAKE LOVE"
Bıktım bu sahte aşktan Sahte aşk
Çok üzgünüm ama bu sahte bir aşk Sahte aşk
İyi bir adam olmak istiyorum
Sadece senin için
Dünyayı verdim
Sadece senin için
Her şeyi değiştirdim
Sadece senin için
Şimdi tanımıyorum kendimi
Sen kimsin?
Orman sadece bizim içindi Sen orada değildin
Seçtiğim rotayı unuttum
Kim olduğumu bile pek bilmiyordum
Aynaya bakıp söyleniyordum Sen de kimsin?
Senin için rol yapabilirdim Üzgünken mutluydum
Senin için rol yapabilirdim Canım yandığında güçlüydüm
Keşke aşk dediğin aşk kadar mükemmel olsa
Keşke tüm zayıf yanlarım gizli kalsa
Açamayan bir çiçek yetiştirdim Gerçek olamayacak bir rüyada
Seni deli gibi seviyorum
Sana güzel bir yalan uydurdum
Aşk çok çılgınca
Beni silmeye çalış ve oyuncağın yap
Seni deli gibi seviyorum
Sana güzel bir yalan uydurdum
Aşk çok çılgınca
Beni silmeye çalış ve oyuncağın yap
Bıktım bu sahte aşktan Sahte aşk
Çok üzgünüm ama bu sahte bir aşk Sahte aşk
Neden üzgünsün, bilmiyorum
Gülümse, seni seviyorum de
Bana bak, ben bile vazgeçtim kendimden
Sen bile beni anlayamıyorsun
Beni tanıyamadığını söylüyorsun Hoşlandığın o kişiye dönüştüm
Kendim gibi olmadığımı söylüyorsun O çok iyi tanıdığın kişi gibi
Hayır mı? Nasıl yani? Ben körüm
Aşk mı? Aşk dediğin nedir ki? Düpedüz sahte aşk
Bilmiyorum, nedenini bilmiyorum
Ben bile tanıyamıyorum kendimi
Biliyorum ama Nedenini biliyorum
Çünkü bu düpedüz sahte aşk Sahte aşk
Seni deli gibi seviyorum
Sana güzel bir yalan uydurdum
Aşk çok çılgınca
Beni silmeye çalış ve oyuncağın yap
Seni deli gibi seviyorum
Sana güzel bir yalan uydurdum
Aşk çok çılgınca
Beni silmeye çalış ve oyuncağın yap
Bıktım bu sahte aşktan Sahte aşk
Çok üzgünüm ama bu sahte bir aşk Sahte aşk
Senin için rol yapabilirdim Üzgünken mutluydum
Senin için rol yapabilirdim Canım yandığında güçlüydüm
Keşke aşk dediğin aşk kadar mükemmel olsa
Keşke tüm zayıf yanlarım gizli kalsa
Açamayan bir çiçek yetiştirdim Gerçek olamayacak bir rüyada
"Life Goes On"
Hey!
Evet. Sonunda bahar…
…bize geldi.
Hayat devam ediyor, zaman geçip gidiyor. Her şey devam ediyor.
Ne ekersen onu biçiyorsun.
Bir gün dünya durdu
Hem de aniden
Bahar beklemeyi bilmedi
Bir dakika bile gecikmeden geldi
Sokaklardan ayak izleri silindi
Burada uzanıyorum, yere düştüm
Zaman kendi başına akıp gidiyor
Tek bir özür bile dilemeden
Bugün yine yağmur yağacak gibi
İliklerime kadar ıslandım
Yine de durmuyor
Yağmur bulutundan daha hızlı koşuyorum
Yeterli olur sandım
Sonuçta sadece bir insanım
Acı dolu bir dünyadayım
Dünyanın bana verdiği bu soğuk
Toz kaplı geri sarma tuşuna Basmaya itiyor beni
Müziğe uymadan dans ediyorum yerde
Kış gelince bir oh çekelim
Daha sıcak bir nefes
Bir sonu yok bunun
Bir çıkış var mı?
Ayaklarım kıpırdamıyor
Bir an için gözlerini kapat
Elimi tut
O geleceğe kaçalım beraber
Bir, iki, üç! Hey!
Ormanda bir yankı gibi
O gün geri gelecek
Hiçbir şey olmamış gibi
Evet, hayat devam ediyor
Mavi gökyüzündeki bir ok gibi
Bir gün daha geçiyor
Yastığımda, masamda
Evet, hayat devam ediyor
Yine böyle
Bu şarkıyla anlatayım sana
Dünyanın değiştiği söyleniyor
Ama çok şükür ikimizin arasında
Hiçbir şey değişmedi
"Annyeong"la başlarız ve bitiririz günü
Hadi bugünle örelim yarını
Şimdilik durdum Ama saklanma gölgede
Bir kez daha gün ışığı parlayacak
Bir sonu yok bunun
Bir çıkış var mı?
Ayaklarım kıpırdamıyor
Bir an için gözlerini kapat
Elimi tut
O geleceğe kaçalım beraber
Bir, iki, üç, hadi.
Ormanda bir yankı gibi
O gün geri gelecek
Hiçbir şey olmamış gibi
Evet, hayat devam ediyor
Mavi gökyüzündeki bir ok gibi
Bir gün daha geçiyor
Yastığımda, masamda
Evet, hayat devam ediyor
Yine böyle
Hatırlıyorum
Söyleyin.
Hatırlıyorum
Bizimle söyleyin. Hey!
Hatırlıyorum
Pekâlâ, bir fotoğraf çektireceğiz.
Kimchi!
Nasıl çıktı?
"Boy With Luv"
Neyse artık.
"Boy With Luv."
Hadi!
-İşte grubumuz geliyor. -Jimin.
Jimin söz sende.
Her şeyi merak ediyorum Günün nasıl geçiyor?
Söyle
Ne dedin?
Seni ne mutlu eder?
Hadi.
-Mesaj at bana -Ne dedin?
Her fotoğrafın
Yastığımın yanında olsun istiyorum bebeğim
Gel, öğretmenim ol
Hakkındaki her şeyi öğret bana
Söyle!
Önceliklerini
Dinle bebeğim
Göklerde uçuyorum
O zaman bana verdiğin iki kanatla
Şimdi çok yüksekteyim
Gözlerime kenetlen istiyorum
Hazır mısınız?
-Bir, iki, üç. Hey! -Sayende aşk dolu bir oğlanım
Eyvah
Beni hemen havalara uçurdun
Her an yanında olmak istiyorum
Hadi!
Eyvah
Beni bir anda uçurdun
-Şimdi anlıyorum galiba -Hadi!
Aşk daha güçlü değildir
Aşk dolu bir oğlandan
Aşk daha güçlü değildir
Aşk dolu bir oğlandan
Seninle tanıştığım andan beri Hayatım sensin
Sen sıradan şeyleri Olağanüstü yapan yıldızsın
Birbiri ardına Her şey özel
İlgi duyduğun şeyler Yürümen ve konuşman
Ufak tefek tüm alışkanlıkların
Diyorlar ki eskiden çok küçükmüşüm Ve artık bir kahramanmışım (Hayır)
Diyorum ki kader gibi bir şey Hiç benim meselem olmadı (Hayır)
Dünya barışı (İmkânsız)
Harika bir düzen (İmkânsız)
Sadece seni güvende tutacağım (Aşk dolu oğlan)
Dinle bebeğim
Göklerde uçuyorum
O zaman bana verdiğin iki kanatla
Şimdi çok yüksekteyim
Gözlerime kenetlen istiyorum
-Hadi! -Bir, iki, üç. Hey!
Eyvah
Beni hemen havalara uçurdun
Her an yanında olmak istiyorum
Eyvah
Beni bir anda uçurdun
-Şimdi anlıyorum galiba -Hadi!
Aşk daha güçlü değildir
Aşk dolu bir oğlandan
Aşk daha güçlü değildir
Aşk dolu bir oğlandan
Dürüst olacağım
Bazen kibirli oluyordum
Yüksek gökyüzü, geniş koridorlar
Bazen kaçabileyim diye dua ederdim
Ama senin acın benim acım
Biliyorsun, seni yine de seviyorum
Hadi!
Eyvah
Beni hemen havalara uçurdun
Her an yanında olmak istiyorum
Eyvah
Beni hemen havalara uçurdun
Şimdi anlıyorum galiba
Aşk daha güçlü değildir
Aşk dolu bir oğlandan
Aşk daha güçlü değildir
Ne?
Aşk dolu bir oğlandan
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Bizim grup.
ARMY!
Hey, ARMY!
Eğleniyor musunuz?
Evet.
Hadi devam edelim.
Sizin tezahüratlarınız bizim enerjimiz.
Evet.
Tamam.
Sahne önündeki herkes.
Hazır mısınız?
Ses verin!
Hayır. Daha yüksek.
Şimdi ikinci kat ve üçüncü kat.
Sesinizi duyayım!
-Tamam. -Aynen.
Hadi millet, herkes.
Ses verin!
Tamam, artık gerçekten eğlenmenin zamanı.
Birkaç bomba patlatalım, olur mu?
Evet, burası patlamak üzere!
ARMY ve BTS'i hiçbir şey durduramaz.
Hadi burayı havaya uçuralım!
-Boom! -Boom!
Hadi yapalım!
"Dynamite"
Çünkü bu gece yıldızlardayım
İzle de gör Ateşi getirip geceyi tutuşturacağım
Giy ayakkabıları, kalk sabah vakti
Bir bardak süt iç ve rock and roll
King Kong, davulu çal Yuvarlan bir taş gibi
Şarkı söylerim eve yürürken
En yukarıya zıpla LeBron
Ding dong, beni telefonumdan ara
-Buz çayı ve pinpon maçı -Millet!
Gitgide ağırlaşıyor
Gümbürdeyen bası duyuyor musun? Hazırım
Hayat bal kadar tatlı
Evet, bu ritim para gibi çınlıyor
Disko yüklemesi, bana uyar Hazırım ben
Pırlantayım, biliyorsun parlarım
Hadi millet!
Çünkü bu gece yıldızlardayım
İzle de gör Ateşi getirip geceyi tutuşturacağım
Biraz funk ve soul Aydınlatır bu kenti
O yüzden tutuşturacağım Dinamit gibi
Bir arkadaş getir, katıl kalabalığa
Kim gelmek isterse
Hadi konuş, sözlerinden emin ol Şalterimiz atmış gibi dans et
Gündüz gece fark etmez, gökyüzü aydınlık
Şafak sökene dek dans ederiz
Hanımlar ve beyler İlacı aldım, gözünüz topta olsun
Gitgide ağırlaşıyor
Gümbürdeyen bası duyuyor musun? Hazırım
Hayat bal kadar tatlı
Evet, bu ritim para gibi çınlıyor
Disko yüklemesi, bana uyar Hazırım ben
Pırlantayım, biliyorsun parlarım
Hadi millet!
Çünkü bu gece yıldızlardayım
İzle de gör Ateşi getirip geceyi tutuşturacağım
Biraz funk ve soul Aydınlatır bu kenti
O yüzden tutuşturacağım Dinamit gibi
Hayat dinamit gibi
Biraz funk ve soul Aydınlatır bu kenti
O yüzden tutuşturacağım Dinamit gibi
Dynnnnnanana eh
Dinamit gibi tutuştur
Dynnnnnanana eh
Dinamit gibi tutuştur
Çünkü bu gece yıldızlardayım
İzle de gör Ateşi getirip geceyi tutuşturacağım
Biraz funk ve soul Aydınlatır bu kenti
O yüzden tutuşturacağım Dinamit gibi
Hadi!
Çünkü bu gece yıldızlardayım
İzle de gör Ateşi getirip geceyi tutuşturacağım
Biraz funk ve soul Aydınlatır bu kenti
O yüzden tutuşturacağım Dinamit gibi
Dynnnnnanana
Ne dedin?
Hayat dinamit gibi
Dynnnnnanana
-Ne dedin? -Hayat dinamit gibi
Biraz funk ve soul Aydınlatır bu kenti
O yüzden tutuşturacağım Dinamit gibi
"Butter"
Yumuşak tereyağı gibi
Gizli görevde bir suçlu gibi
Bela gibi patlayacağım
Kalbine öyle gireceğim
Serin gölgede afet gibiyim
Evet, annem sağ olsun
Yaz gibi sıcak
Evet, seni deli gibi terletiyorum Yık geç
Aynaya baktığımda
Kalbini eritip ikiye böleceğim
Bende süperstar ışığı var
Göster numaranı
Yana adım, sağ sol Ritmime uy (Kalbim çarpıyor)
Ay kadar yükseklerde Sallan benimle bebeğim
O enerji bende var, bunu bil
Göstereyim sana çünkü konuşmak kolay
Yana adım, sağ sol Ritmime uy (Kalbim çarpıyor)
Hadi yap, sal gitsin
Akıp gidiyor sürdüğüm araba gibi
En iyi partileri veren bile Anlamaz bu enerjiyi
Büyük patron ve ben Kincilere iş veriyoruz
Kızların ensesindeyim Saçlarının topuzu gibi
Houston'ın en iyisi patronlarla takılıyor
Ceketleri ve bluzlarıyla Bırak rüküş takılsınlar
Üniversitedeyken odamda Sözler yazardım
Şimdi coştuğum konserlere Dünyanın her yerinden geliyorlar
Yumuşak kakao yağı gibi Tek bir damlam göl misali
Biliyorlar, ben dalgayım Yaz benim saltanatım
Hayran oldukları Wonder Stevie olmalı mutlaka
Çünkü takıldığım her ritim Dans ettirir çılgınca
Yana adım, sağ sol Ritmime uy (Kalbim çarpıyor)
Ay kadar yükseklerde Sallan benimle bebeğim
O enerji bende var, bunu bil
Göstereyim sana çünkü konuşmak kolay
Yana adım, sağ sol Ritmime uy (Kalbim çarpıyor)
Hadi yap, sal gitsin
Kolumda pırlantalı saat, iyi adamım ben
Vücudum harika, aklım yerinde
Partiye vardım Enerjim süper
Yumuşak tereyağı gibi İster sev bizi, ister nefret et
Güzel çocuk, kenara çek, batmayalım göze
Oyuncular hareketleniyor Bas dipten geldiğinde
ARMY var arkamızda Biz ne dersek öyle
-Bir, iki, -Hazır!
-üç! -Hadi!
Yana adım, sağ sol Ritmime uy (Kalbim çarpıyor)
Ay kadar yükseklerde Sallan benimle bebeğim
O enerji bende var, bunu bil
Göstereyim sana çünkü konuşmak kolay
Yana adım, sağ sol Ritmime uy (Kalbim çarpıyor)
-Hadi. -Hadi yap, sal gitsin
Çok yumuşak (Tereyağı gibi) Serin gölgede (Afet gibi)
Ve biliyorsun, durmayacağız
Çok sıcak (Yaz gibi) Kötü değil (Tam aksi)
Şaşkına döndün
Coşturacağız seni ve diyeceksin ki (Evet)
Zıplatacağız seni ve diyeceksin ki (Evet)
-Sıcacık mı? -Daha tatlı!
-Havalı mı? -Tereyağı!
Hadi yap, sal gitsin
-Ses verin! -Ses verin!
Acele etmeliyiz.
Harikasınız beyler. Sıradaki bölüme hazırlanalım.
Evet, işte bu.
Sonra mı istiyorsun?
Hayır, şimdi de olur.
Dur ama bu büyük olan.
Tüh. "Yan adım"da hata yaptım.
Dostum! Resmen egom yaralandı.
Daha çok çalışacağım.
Beynim ve bedenim eskisi gibi çalışmıyor…
Her şey hazır.
Bir dakika içinde harekete geçeceğiz!
Bir dakika kaldı!
-Bu daha iyi mi? -Evet, bu.
İlk numara ne? Doğru ya. "Airplane."
-Birini çıkaracağım. -Tamam.
Galiba bedenim yakında tükenecek.
Daha yarısına geldik gerçi…
Evet, geliyorum.
Hadi gidelim!
Namjoon, yalnızca sen dolanacaksın, değil mi?
-Tek başına, değil mi? -Nasıl yapacağız?
Tek başına dolan.
Yoksa ben mi yapayım?
-Hayır, rap yapan sensin, sen yapmalısın. -Tamam.
-Ne yapmak istiyorsun? -Sen dolan.
-Çünkü bol bol rap yapacaksın. -İlk planı uygulayalım.
"Airplane pt.2"
Tuhaf bir çocuk
Nefes alır gibi şarkı söylüyor
Her yer olur
Sadece müzik yapayım yeter
Sadece şarkı söylemek
Kalbimin atmasına neden olan şey
Yürüdüğüm tek bir yol vardı
Ama hiç kolay olmadı
Başarısızlık ve umutsuzluk
Bıkmıştım Biri beni durdurup şunu söyledi
Sen şarkıcı bir yıldızsın
Ama yıldız göremiyorum
Birkaç yıl geçti bile
Biz hâlâ
Yükseğiz, uçuyoruz, harikayız
Biz hâlâ
Deniyoruz, yaralanıyoruz, çalışıyoruz
Biz hâlâ
Dünyanın neresinde olursak olalım
Biz hâlâ
Otel odasında çalışıyoruz
Ben hâlâ
Bir gün işler süper gidiyor Ertesi gün işler berbat gidiyor
Ben hâlâ
Bugün kimim ben? Kim Namjoon veya RM?
25 yaşındayım Hâlâ çözemiyorum hayatı
Bugün de gidiyoruz o zaman
-Hazır mısınız? Hadi! -New York'tan Cali'ye gidiyoruz
Londra'dan Paris'e
Gittiğimiz her yerde partiliyoruz
Hadi söyleyin!
El Mariachi
Tokyo'dan İtalya'ya gidiyoruz
Hong Kong'dan Brezilya'ya
Dünyanın her yerinde şarkı söyleyeceğim
El Mariachi
-Ne dedin? -El Mariachi
-Ne? -El Mariachi
El Mariachi…
Sizde!
Hadi!
"Silver Spoon"
Partiye hazır mısınız?
-Eller havaya! -Hazır mısınız?
-Hadi! -Bir! İki!
Hadi!
Ezik diyorlar bana
Çok çekiyoruz, yazık bizim kuşağa
Acele et, kovala onları
Ballılar yüzünden kasıklarım ağrıdı
(Yani) Ezik de bana
Çok çekiyoruz, yazık bizim kuşağa
Acele et, kovala onları
Hocam altın kaşıkla doğmuş ağzında
Yarı zamanlı işler, iki kuruş paraya
Okulda, tabii hocam, evet hocam
Patronlar zorbalık yapıyor
Medya N-po kuşağından dem vuruyor
Kuralları değiştir
Ballılar her şey aynı kalsın istiyor
Hayır, yapma öyle
Bu normal değil
Çabalamaktan bahsetmeyi bırak
Senin yerine utandım
Çabala
Hepsinin içi çürümüş
Ballıları alkışla
Çabalamaktan bahsetmeyi bırak
Senin yerine utandım
Çabala
Hepsinin içi çürümüş
Ballıları alkışla
Bekleneni veriyorlar
Ballıları alkışla
Hakkını veriyorlar
Ballıları alkışla
Sadece al
Ballıları alkışla
Ballılar
Eller havaya!
-Bir hastalığımız var. -Buna hazır mısınız?
"Dis-ease"
-Hadi bakalım. -j-hope!
Hey!
Bir şeyler eksik gibi
Bir yudum kahveyle Çalışıyorum huzursuzluğumu dindirmeye
Sonsuz bir dinlenme
Bu huzursuz mutluluk Aniden buldu beni
24 saat çok uzun bir süre
Artık bütün gün uyuyabilirim, dert değil
Deli gibi çalışmam lazım galiba
Ama şu hâlime bak Günde üç öğün götürüyorum
Günahım bir köpek gibi Bir rahat vermiyor
"Yapma" diye bağırıyorum ama durmuyor İyi bir sonuç için var gücümle çalışıyorum
Her gün gerekeni yapıyorum Beceremezsem üzülüyorum
Hırlamaya devam et, tut o çürük ipi
İstikrarsızlık denen hastalık
İş yüzünden mecalin kalmadı
Belki hasta olduğum için
Aklım çok doluydu
Bundan nefret ediyorum
Çocuk yanım Her şeyi karmaşıklaştırıyor
O kadar toyum ki Güya yetişkinim
Tökezleyerek yaşıyorum
Birincisi gülmek, ikincisi şov için
Harikaymışım gibi
Avutuyorum her gün kendimi
Hepimiz aynıyız, çok özel değiliz
Dostum, önce bir, sonra iki adım
Sakin olup bunu düzeltmeye çalışalım
Hastalığım
Bırak korkmayı
Kalp de biraz dinlenmeli
İşi işte bırak gitsin
Hastayım ben İşin ta kendisiyim
Dinlenmek diyen küçük dost Onu hiç sevmedim
Mutlu olmak için ne kadar kazanmalıyım?
Bu cam gibi hastalık İnsanın başına vuruyor
Hasta olan dünya mı? Yoksa bana mı öyle geliyor?
Çıkarıyorum gözlüklerimi Ama karanlık kör edici
Ne olursa olsun Artık yaftayı yedin
Umarım sorun sensindir Sen
Herkes kötü durumda Kafamı karıştıran bu
İnsanlar şeytani, hepsi doğuştan böyle
400'ü aşkın akıl hastalığı var
Öyle veya böyle Neredeyse herkes rahatsız
Hasta olan dünya mı? Yoksa bana mı öyle geliyor?
Her şey göreceli mi?
Hepsi bu mu? Bilmiyorum, birini değiştirmeye çalışmak
Kendimi değiştirmek daha hızlı olur
Belki hasta olduğum için
Aklım çok doluydu
Bundan nefret ediyorum
Çocuk yanım Her şeyi karmaşıklaştırıyor
O kadar toyum ki Güya yetişkinim
Tökezleyerek yaşıyorum
Birincisi gülmek, ikincisi şov için
Harikaymışım gibi
Avutuyorum her gün kendimi
Hepimiz aynıyız, çok özel değiliz
Dostum, önce bir, sonra iki adım
Sakin olup bunu düzeltmeye çalışalım
Hastalığım
Bırak korkmayı
Gına geldi artık
Ama mahvetmek istemiyorum
Çünkü hayat devam ediyor
Ateşten geçiyorum
Yürüyerek geçeceğim Kendimden hiç çıkmayacağım
Yürü
Gece çökerken gözlerimi kapatıyorum
Yürü
Eskiden tanıdığım kendime güveneceğim
Şimdi ayaklan, bir kez daha
Yine şafak söktü Bugün kendim olmalıyım
Bir gece daha gidelim
Tüm bunların sonunda Ne olacak, bilmiyorum
Ebedî gece diye bir şey yok
Zamanla güçlendim
Ateş alev aldı
Asla sönüp gitmeyeceğim
Avutuyorum her gün kendimi
Hepimiz aynıyız, çok özel değiliz
Dostum, önce bir, sonra iki adım
Sakin olup bunu düzeltmeye çalışalım
Hastalığım
Bırak korkmayı
Bırak korkmayı, bırak
-Bırak! -İşte başlıyoruz!
"Telepathy"
Size geliyoruz.
Evet!
Birbirini izleyen her gün
Seni görünce mutluluktan uçuyorum
Her gün farklı rutinler
Benim için en özeli sensin
Nasıl gidiyor?
İyi hissediyor musun?
Bana sorarsan bilmiyorum
Sanki sürükleniyorum
Çok vakit var
O yüzden bu şarkıyı yazıyorum
Bu şarkı senin için
Bir şarkı, evet, bir şarkı
Hadi, mavi okyanusa gidelim
Eskiden beraber eğlendiğimiz Mavi okyanusa
Gereksiz endişeler, şimdilik
Bırak onları şimdilik
Hadi eğlenelim Eski günleri yâd edelim
Mavi okyanusun ortasında Küçük bir ada
Birbirimizden uzak olsak da
Aynı hissediyoruz hâlâ
Yanımda olmasan bile, evet
Yanında olmasam bile, evet
-Biliyorsun, hep beraberiz -Bir, iki, üç, hadi!
Birbirini izleyen her gün
Seni görünce mutluluktan uçuyorum
Her gün farklı rutinler
Benim için en özeli sensin
Sabah uyanıyorum Vahşi çimler gibi
Sana bakıyorum Aynaya bakar gibi
Gözlerim seninle kaplı
Dizlerim yara bere içinde
Sokakta yürürken düşünüyorum
Bu sokakta bize izin var
Senin can simidin olayım mı?
Sen de benim için öylesin
Bebeğim
Çok hızlı olunca biraz riskli
Çok yavaş olunca biraz sıkıcı
Çok hızlı olmasın
Çok yavaş da olmasın
Kendi hızımızda gidelim
Bu çok uzun ve eğlenceli bir hız treni
Birbirimizden uzak olsak da
-Aynı hissediyoruz hâlâ -Trafik keşmekeşi.
Yanımda olmasan bile, evet
Yanında olmasam bile, evet
-Hep birlikteyiz, biliyorsun -Bir, iki.
Birbirini izleyen her gün
Seni görünce mutluluktan uçuyorum
Her gün farklı rutinler
Benim için en özeli sensin
-Hadi bakalım! -Hadi!
Şimdi sizde!
Pekâlâ.
Millet.
ARMY, görüyor musun?
Seni görebiliyoruz ARMY!
-Tamam JK, hadi bakalım! -Hadi.
-Evet deyin! -Evet!
Aynen!
-Evet deyin! -Evet deyin!
ARMY!
Eller havaya!
Millet, ses verin!
Evet.
-Selam millet. -Teşekkürler.
Sizi seviyorum!
-Çok memnun oldum. -Sizi seviyorum.
Keyifler nasıl? Ben çok iyiyim. Ya siz?
Tamam, buna sevindim.
-Tamam, başlayalım. -O neydi?
Tamam.
"Stay"
Hazır mısınız?
-İkinci seviye, üçüncü seviye. -Bir kez daha zıplayacak gibi.
Bizi görüyor musunuz?
-Eller yukarı! -Gösterin onlara!
Hey.
Hadi.
Rüya mıydı yoksa?
Seni gördüğümü sandım
-Gözlerimi tekrar açtım -Evet, aynen.
Boş bir odaya
Sakince büyü yaptım
Kalbim her zamankinden hızlı atıyor
Şu an, ne zaman, nerede olursak olalım
Birlikte, neresi olursa, evet
Neresi olursa, evet
Tekrar etmek bir lütuf olabilir
Aklımdan ne geçtiğini bile bilmiyorum
Belki seni görebilirim
Ellerimi yavaşça birleştiriyorum
Yarın değişmeyecek Kendimden geçtim sanki, hep diyorum ki
Nerede olursan ol
Hep orada olduğunu biliyorum
O bulutun geçtiği yerde
Orada kal
Kupkuru dudaklarımla söylüyorum
Orada kal
-Orada kal -Hazır mısınız?
Her zaman
Herkes zıplasın!
Zıpla!
-Evet, hep oradasın, biliyorum -Millet!
Hep orada kaldığını biliyorum
O muhteşem günde
Herkes için
Her gece ve her gün
Hep orada kaldığını biliyorum
-Hey JK. -Evet!
Hadi. Ne söyleyeceksen söyle.
Çok yoruldum!
Ama çok eğlenceli!
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Evet, hadi!
Bir, iki, üç!
"So What"
Ne olmuş?
Sal kendini
Zıpla!
Tamam!
j-hope!
Kimisi işinden nefret eder
Kimisi sadece dinlenmek ister
Acıları ve yorgunlukları
Üstüme geldiğinde
Ne demek istiyorsun Ne yapıyorsun?
Yapabileceğin tek bir şey var
Sadece kendine güven ve devam et Ne olmuş?
Hiçbir şey istediğin gibi gitmiyor
Saklanacak hiçbir yer yok
Ok yaydan çıkalı çok oldu
Bir saniye dur Ve kapılıp git bebeğim
Endişelerinin çoğu Kendi elinle yaptığın bir bataklık
Çok düşünme, hadi Korkma, neşelen
Şöyle bağır, ne olmuş
Biz
Genç, vahşi ve özgürüz
Endişelenmek çare değil
Kendine baskı yapma
Tehlikeli ve diken üstünde Hissetsen bile
Gül, eğlen Savrul rüzgârda
Evet!
Bazen deli gibi koş
Hatalarımız ve gözyaşlarımızla Gidiyoruz işte
Ne olmuş?
Öyle durup endişe etme
Bunlar boşuna
Sal gitsin
Henüz cevabı yok ama
Mücadeleye başlayabilirsin
Ne olmuş?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Şimdi sizde!
Sal gitsin
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Biri bana doğru desin
Biri bana yanlış desin
Umurumda olmaz
Hazır mısınız?
Neden aynısını yapmıyorsun?
Bir, iki…
-Hiç dert etmeyeceğim. -Herkes zıplasın!
Ne olmuş?
Öyle durup endişe etme
Bunlar boşuna
Sal gitsin
Henüz cevabı yok ama
Mücadeleye başlayabilirsin
Ne olmuş?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Zıpla!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ne olmuş?
Biri bana doğru desin
Biri bana yanlış desin
Umurumda olmaz
Neden aynısını yapmıyorsun?
-Ne olmuş? -Evet.
ARMY.
Bana biraz zaman ver.
Evet.
-Bir saniye. -Acıktım.
Bir saniye.
-Jin, aç mısın? -Evet.
Hepimizin karnı kazınıyor.
-Acıktın mı? -Öyle bir oynadık ki…
Suç zihniyetinde.
Zihniyetimde mi? Zihin mi? Evet.
Dün…
Biraz gergindim.
Ama bugün
acayip eğleniyorum.
En sonunda
kendimizi bulduk.
Tekrar bir arada olduğumuz için çok mutluyum.
Tamam mı?
Evet.
ARMY?
Siz de mutluysanız
ses verin!
Tanrım.
-Bir kez daha. -Bir kez daha.
Hayır.
-Hey, ARMY. -Hayır.
Tamam.
-Millet… -Dur!
Pardon.
Üzücü bir haberim var.
Dur!
Ne?
-Hayır. -Konserimiz bitmek üzere.
Evet.
-İnanamıyorum. -Ama…
Bu son gösterimiz değil, biliyorum.
-Evet. -Umarım ki…
Umut mu?
Hayır, j-hope. "Umarım."
Hayır, j-hope.
Yakında tekrar görüşürüz.
Evet.
Konseri beğendiniz mi?
Anlıyorum.
-Evet. -Değil mi?
Evet.
Neredeyse sona geldik
ama eski bir söz vardır,
"Son sözümü söylemedim."
Değil mi?
O yüzden lafımızı sakınmayalım. Hâlâ açız.
Boğazım kurudu.
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
Sağ ol JK.
Ve biz…
-BTS! -BTS!
Hadi bakalım.
"Save ME"
Nefes almak istiyorum Bu geceyi sevmedim
Şimdi uyanmak istiyorum Bu rüyayı sevmedim
İçim ölmüş Kendi içime hapsolmuşum
Yalnız olmak istemiyorum
Sadece senin olmak istiyorum
Burası sensizken neden böyle karanlık?
Böyle kırıldığımda tehlikeli oluyor
Kurtar beni
Kendime de tutunamıyorum (Kendime)
Kalbimi dinle
Zıvanadan çıktı, sana sesleniyor
Çünkü bu zifirî karanlıkta
Işıl ışıl parlıyorsun
Elini ver bana, kurtar beni
Düşmeden önce sevgine ihtiyacım var
Elini ver bana, kurtar beni
Düşmeden önce sevgine ihtiyacım var
Elini ver bana, kurtar beni
Kurtar beni
Elini ver bana, kurtar beni
Düşmeden önce sevgine ihtiyacım var
Elini ver bana, kurtar beni
Düşmeden önce sevgine ihtiyacım var
"I'm Fine"
Gözlerimi açıyorum Büyüleyici mavi gökyüzünün altında
Başımı döndüren şey Aşağı süzülen güneş ışığı
Nefes nefeseyim Ve kalbim çarpıyor
Buna hazır mısınız?
Hissediyorum yaşadığımı
-Hadi! -Olmazsak sorun değil
Tasalar beni ezse de
Gökyüzü yine Bulutlarla dolsa da
Ve sonsuz bir rüyada olsam da
Çöküp mahvolsam bile
Kanatlarım koparılsa bile
Ve bir gün kendim olamasam da
Sorun değil çünkü yalnızca ben
Kendimi kurtarabilirim
Güçlü adımlarla Asla ölmem, yaşarım ben
Nasılsın? Ben iyiyim
Gökyüzüm açık
Tasalara veda et
Elveda
Soğuk kalbim Seni nasıl arayacağını unuttu
Ama yalnız değilim, iyiyim ben
Zifirî karanlık gece Uyurken rüyamı sarsıyor
Korkmuyorum, iyiyim ben
Gayet iyi hissediyorum ben
Şimdi elini bırakacağım
Biliyorum, tamamen kendime aidim
Çünkü gayet iyiyim
Gayet iyi hissediyorum ben
Hüzünlenmeyeceğim artık
Görebiliyorum, gün ışığının parladığını
Tamam!
Çünkü gayet iyiyim
j-hope!
Pekâlâ.
Gayet iyiyim
Acımın, her şeyin
Üstesinden gelebilirim
Sen olmadan ben
Ben gayet iyiyim
Hiç merak etme
Gülümseyebiliyorum artık Herkes sesini beğeniyor
Ben çok iyiyim, sen çok iyisin
Bütün acı ve keder
Geçmişte kaldı, veda edelim onlara Gülümse çünkü çok iyiyiz
Ben çok iyiyim, sen çok iyisin Geleceğimiz neşe dolu olacak
Neşe dolu olacak, endişeleri unut Eğlenmene bak, harikasın, çok iyiyiz
Soğuk kalbim Seni nasıl arayacağını unuttu
Ama yalnız değilim
İyiyim ben
Zifirî karanlık gece Uyurken rüyamı sarsıyor
Korkmuyorum
-Hadi! -İyiyim ben
Gayet iyi hissediyorum ben
Şimdi elini bırakacağım
Biliyorum, tamamen kendime aidim
Çünkü gayet iyiyim
Gayet iyi hissediyorum ben
Hüzünlenmeyeceğim artık
Görebiliyorum, gün ışığının parladığını
Çünkü gayet iyiyim
Acaba sen de görebiliyor musun?
Bu şarkı cidden zorluyor.
Bu kasvetli ay ışığı
Enerjim tükeniyor.
Sen de duyuyor musun?
-Bu belirsiz yankıyı? -Bir kez daha eller havaya.
Hadi!
Bir, iki, zıpla!
Gayet iyi hissediyorum ben
Gerekirse tek başıma haykırırım
Bu kâbus tekrarlayacak
Ve ona büyü yapacağım
Gayet iyi hissediyorum ben
Ne kadar gerekirse o kadar tekrar edeceğim
Tekrar düşsem bile
İyiyim ben
Gayet iyi hissediyorum ben
Gerekirse tek başıma haykırırım
Bu kâbus tekrarlayacak
Ve ona büyü yapacağım
Gayet iyi hissediyorum ben
Ne kadar gerekirse o kadar tekrar edeceğim
Tekrar düşsem bile
İyiyim ben
Bu şarkı neden bu kadar zor?
Bu acayip zorlayan bir şarkı.
-İyi değilim ben. -Teşekkürler.
İyi değilim.
Hiç iyi olmuyorum ki.
-Kötü bir seçim miydi? -Hadi bakalım.
-Bir kez daha, hadi! -Resmen tükendim.
"IDOL"
Hadi millet.
Millet, enerjinizi bu şarkıya saklayın.
"IDOL" nasıl, biliyor musunuz?
-Hadi. -Hadi!
Bana sanatçı diyebilirsin
Bana idol diyebilirsin
Veya aklına gelen başka bir şey de Fark etmez
Bununla gurur duyuyorum
Özgürüm ben
Artık ironi yok
Çünkü ben hep kendimdim
Parmağını salla bana Hiç umurumda değil
Beni neden suçluyorsan suçla
Ne olduğumu biliyorum
Ne istediğimi biliyorum
Asla değişmeyeceğim
Asla pazarlık yapmayacağım
(Pazarlık yok)
Ne söylenip duruyorsun?
Konuş hadi
Dilediğimi yaparım Sen kendi işine bak
Aynen öyle
Kendimi sevmeme engel olamazsın
Evet, bu harika
Kendimi sevmeme engel olamazsın
Yaşasın, bu harika
Kendimi sevmeme engel olamazsın
Hadi!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Evet
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Evet
Yüz yüze, John Woo filmi gibi
Işıkların altında büyük yıldız
Bazen süper kahraman gibiyim
Dönüyorum, senin Anpanman'ınım
24 saat kısa geliyor Kafa karışıklığı bence bir lüks
Kendi kendime takılıyorum Kendimi seviyorum
Kendimi seviyorum, hayranlarımı seviyorum Dansımı ve başka yanlarımı seviyorum
Benim içimde Benden onlarca, yüzlerce var
Bugün farklı bir beni selamlıyorum
Sonuçta her biri benim
Sadece yapıyorum Tepkisiz kalmaktansa
Koşan adam
Ne söylenip duruyorsun?
Konuş hadi
Dilediğimi yaparım Sen kendi işine bak
Aynen öyle Kendimi sevmeme engel olamazsın
Evet, harika
Kendimi sevmeme engel olamazsın
Yaşasın, bu harika
Kendimi sevmeme engel olamazsın
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Evet
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Evet
Nereye gidersem gideyim gayet iyiyim
Bazen en uzun yoldan Geri dönüyorum
Sorun değil, kendime âşığım ben
Sorun yok
Şu an mutluyum
Evet, bu harika
Kendimi sevmeme engel olamazsın
Yaşasın, bu harika
Kendimi sevmeme engel olamazsın
Hadi!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble Oh, yeah
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Bir, iki!
Eller yukarı!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Eller havaya, hadi!
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Hazır mısınız?
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Bum badum bum brrrrumble
Evet
Ses verin!
Bizden bu kadar.
Başına dikkat et!
-Şapka mı taktın? -Evet.
Küçük gözlükler bana olmuyor.
Hiç dikkat çekmiyor.
Toparlamaya başlayalım!
Hadi toparlayalım.
Var ya, ölüyorum.
Başım ağrıyor.
Oksijensiz kaldım. Oksijen tüpü alabilir miyim?
Kar taneleri düşüyor…
Geleceğim…
Melodi neydi?
Senin için geleceğim
Bangtan'ı çekelim.
Bugünkü Bangtan'ı çekeceğiz beyler!
-Bugünkü Bangtan. -Bugünkü Bangtan'ı çekiyoruz.
Hadi Bugünkü Bangtan'ı çekelim!
Evet, geliyorum.
-Çabuk ol. -İyi olmuş muyum?
Neden duraksadın ki?
Hoş olmuşsun.
Hayret bir şeysin Jin.
-Gidelim. -Gidelim.
-Buraya! -Bayılacaklar.
Bir, iki, üç.
Bir, iki, üç. Tamam.
-Kırmızı ışık… -Bebek böyle mi görünüyor?
-Younghee bebeği. -Evet.
Bebek böyle mi görünüyor?
Tamam, bugün o olacağım.
-Kırmızı ışık… -Tamam, gün bugündür.
İyi işti, millet! Birazdan görüşürüz!
"EPILOGUE : Young Forever"
Nefesim kesildi Perdeler iniyor
Zihnim bulanık, nefes nefeseyim
Acaba bugün çuvalladım mı?
Acaba hayranların ifadeleri nasıldı?
Ama dönüştüğüm kişiden memnunum
Başkalarına mutluluk çığlıkları Attırabilen biriyim
Bu hislere sımsıkı tutunuyorum
Bu boş ve sıcak sahnede dururken
Boşluktan korkuyorum, bilmiyorum neden
İçimde duygularım karmaşık Ölüm kalım krizinde yaşıyorum
Sadece açık sözlü olmaya çalışıyorum
İlk defa rol yapmıyorum Bu konuda samimi olacağım
Saklamaya çalışıyorum ama yapamıyorum
Boş sahne soğurken
Koltukların boşalmasını izliyorum
Kendimi rahatlatıyorum
Kendime kusursuz dünya diye bir şeyin Olmadığını söylüyorum
Yavaş yavaş boşalıyor içim
Kopan güçlü alkışlar Ebediyen benim olamaz
Utanmadan söylüyorum kendime
Yüksek sesle, daha yüksek sesle
Ebedî hayran diye bir şey olmasa da
Şarkı söylemeyi sürdüreceğim
En azından bugünlük Sonsuza dek olsun istiyorum
Sadece sonsuza dek genç kalmak istiyorum
Sonsuza dek genciz
Uçan yapraklar, yağmur gibi dönüyor
Hayat labirentinde yürüyorum
Sonsuza dek genciz
Düşüp canını yaksan bile
Hep hayallerime koşuyorum
Sonsuza dek
Hayal et, umut et, devam et
Sonsuza dek
Genciz
Sonsuza dek
Hayal et, umut et, devam et
Sonsuza dek
Genciz
Sonsuza dek genciz
Uçan yapraklar, yağmur gibi dönüyor
Hayat labirentinde yürüyorum
Sonsuza dek genciz
Düşüp canını yaksan bile
Hep hayallerime koşuyorum
Sonsuza dek genciz
Uçan yapraklar, yağmur gibi dönüyor
Hayat labirentinde yürüyorum
Sonsuza dek genciz
Düşüp canını yaksan bile
Hep hayallerime koşuyorum
"Spring Day"
Baharın sesini duyabilirsiniz.
Gerçekten.
Aralıkta bahar geldi.
Hadi.
Seni özledim, bunu söylemek seni Daha da özlememe neden oluyor
Seni özledim Fotoğrafına baksam da
Zaman öyle acımasız ki Bizden nefret ediyorum
Birbirimizi bir an olsun görmek Artık ikimiz için de çok zor
Burada ağustosta bile kış
Kalbim zamana ayak uyduruyor Kar küreyicide yalnız
Dünyanın öbür tarafına geçmek istiyorum Ve elini tutmak
Bu kış bitsin istiyorum
Daha ne kadar hasret göreceğiz? Bahar günlerine kar yağıyor
Dostum
Minicik toz gibi
Minicik tozlar havada uçuşuyor
Havadaki kar olsam Sana daha hızlı ulaşabilir miydim?
Bir, iki!
Düşer kar taneleri
Ve yavaş yavaş uzaklaşır
Seni özledim
Daha ne kadar bekleyeceğim?
Daha kaç gece uykusuz kalacağım?
Seni görmek için
Seninle buluşmak için
Soğuk kışın yanından geçiyorum
Bahar günlerine kadar
Çiçeklerin açtığı günlere dek Kal lütfen
Lütfen biraz daha kal
Lütfen kal
Değişen sen misin?
Yoksa ben miyim?
Bu andan, zamanın bitmesinden Nefret ediyorum, değiştik, biliyorsun
Herkes gibi, biliyorsun
Evet, senden nefret ediyorum Beni bıraktın
Ama seni aklımdan Bir gün bile çıkarmadım
Açıkçası seni özlüyorum Ama seni sileceğim
Çünkü seni suçlamaktan Daha az can yakıyor
Acı içinde nefes vererek İçimden atıyorum seni
Duman gibi, beyaz duman gibi
Diyorum ki seni sileceğim
Ama seni henüz bırakamam
Düşüyor kar taneleri
Ve yavaş yavaş uzaklaşıyor
Seni özledim
Daha ne kadar bekleyeceğim?
Daha kaç gece uykusuz kalacağım?
Seni görmek için
Seninle buluşmak için
Her şeyi biliyorsun En iyi arkadaşımsın
Sabah yine gelecek
Hiçbir karanlık Hiçbir mevsim sonsuza dek sürmez
Belki de kiraz çiçekleri açar
Ve bu kış biter
Seni özledim
Biraz bekle
Birkaç gece daha
Seni görmeye geleceğim
Senin için geleceğim
Soğuk kışın yanından geçiyorum
Bahar günlerine kadar
Çiçeklerin açtığı günlere dek Kal lütfen
Lütfen biraz daha kal
-Bize eşlik et ARMY! -Lütfen biraz daha kal
Sizi seviyoruz.
Teşekkürler.
Bis yaptık.
Sanırım bu gece gerçekten de bitmek üzere.
Bekle! Bekle lütfen.
Bir şey mi hatırladın?
Tabii.
Konserin en iyi kısmı…
ARMY BOMB dalgası!
Evet, dünyanın en güzel dalgasını görelim.
Hadi bakalım.
Herkes ne yapacağını biliyor.
ARMY BOMB'ları aşağıda tutun,
sıra size gelince de yukarı kaldırın, oldu mu?
Çocuk oyuncağı.
Tamam, bugün buradan başlayacağız.
Buradan mı başlıyoruz?
Sonra… Bu tarafa doğru ilerleyecek.
-Evet, daire çizecek. -Böyle dolaşacak, oldu mu?
-Bir daire gibi. -Tamam mı? Herkes hazır mı?
Lütfen ışıkları kapatalım.
-Lütfen kapatın. -Işıklar kapansın.
Evet.
ARMY BOMB… Lütfen BOMB'lar aşağıda olsun.
Ve sıra size gelince kaldırın, tamam mı?
Hadi başlayalım.
Tamam, başlıyoruz millet!
Pekâlâ.
Üç…
-İki, bir. -İki, bir.
Hadi!
Vay canına, bugün yakıyorsunuz.
Bu işte çok daha iyisiniz!
Hadi bakalım! Başlayalım!
Hadi!
Yavaş, çok hızlı oldu.
-Çabuk! -Daha hızlı!
Devam edin!
Daha hızlı.
Hadi!
Hızlı!
Bravo.
-Evet, güzel! -Güzel dalga!
Bence daha iyisini yapabilirdik.
Bugün tempo biraz düşüktü.
-Tamam, oldu… Provayı yaptık. -Aynen…
Bir kez daha?
-Dünden iyi olabilir. -Bir kez daha.
Sahne önü, daha yavaş olmalısınız çünkü…
Kafiyeli oldu.
Sahne önü, yavaş olmalısınız çünkü…
Çünkü ikinci kat ve üçüncü kat… Biraz gecikme oluyor.
Tamam mı? Bir kez daha yapıyoruz. Ters yöne doğru.
Tam buraya, sonra yine diğer tarafa.
Daha iyisini yapabilirsiniz.
Tamam, başlıyoruz.
Işıkları kapatın lütfen, tamam.
Tamam Jimin.
Geri sayım başlasın.
Hazır mısınız?
Üç… İki…
Bir, hadi!
-Hadi! -Hadi!
Çabuk!
Hadi!
-Evet! -Çabuk!
Devam edin!
-Dalga! -Ne kadar kalabalık.
Tamam, hadi. Hadi.
Az kaldı. Çok az.
Evet.
Ne? Az önce ne oldu?
Bravo size.
On üzerinden on.
Tamam.
Tamam. Böylece vakit geldi…
Çok güzel.
Ne var JK?
Ne dedin?
Çok güzeldi.
Evet, çok güzeldi.
Böylece, bu gece veda etmemizin vakti geldi.
Hobi?
Tamam.
Hobi.
-Ben Hobi. -Yorumun var mı?
Tamam, önce Hobi.
Pekâlâ, bugün Korece konuşacağım.
Dört konser içinde
Korece konuşacağım tek konser bu olacak muhtemelen.
Şey…
Aslında ARMY, Los Angeles konserimiz için
dünyanın dört bir yanından buraya uçtu.
Bence bu hayranlarımız için de çok anlamlı bir konser.
Evet.
Pandemi döneminde iki yıl boyunca belirsizlik içinde yaşadıktan sonra
en sonunda Los Angeles'ta bir konser veriyoruz.
SoFi Stadyumu'nun
ARMY'nin çığlıkları ve tezahüratlarıyla dolduğunu gördüm
ve galiba bu konser…
Kendi tarihimin ve anılarımın
önemli bir parçasını oluşturacak.
Benim için çok anlamlı olacak.
Bu yüzden bugün buradaki ARMY üyeleri kendileriyle gurur duymalı.
Bu sizin için özel bir konser.
Bu bizim için özel bir konser.
Neticede bu herkes için
gerçekten özel ve anlamlı bir konser.
Tüm içtenliğimle umuyorum ki
bu gece sizin de tarihinizde,
yaşam hikâyelerinizde
ve anılarınızda parlar.
Sizi seviyorum. Gerçekten çok seviyorum. Teşekkürler.
Bugün ben de… Korece konuşacağım.
Çünkü ne hissettiğimi daha detaylı anlatabilmek istiyorum.
İngilizcem henüz pek iyi değil o yüzden bugün Korece konuşacağım.
Dün hislerimi aktarmaya çalışsam da galiba iyi bir iş çıkartamadım.
Size bizzat söylemek istedim. Sizi gerçekten çok özledim,
beklerken ne kadar zorlandığınızı gayet iyi biliyorum
ve size minnettar olduğumu bilmenizi istiyorum.
O da kimdi?
Ve dün…
Sizi iki yıl sonra ilk kez gördüm.
Öyle hissetmemem gerektiğini biliyorum ama biraz garipti.
Son iki yıldır Kore'de hayranlarımız olmadan
konser veriyoruz ve sahnede performans yapıyoruz.
Sadece kameraların önünde sahne aldık.
İşte, iki yıl sonra karşımızdasınız…
Cidden.
Sanki yedi, sekiz yıl geriye gittik.
Dün fark ettim,
galiba son iki yıldır
sizin için elimden geleni yapmıyorum.
Ama…
Siz bizi hep beklediniz.
Bu yüzden büyük bir onur duydum ve duygulandım.
Çok teşekkürler.
Sanırım bugün duygularınız bana fazlasıyla geçti.
Çok mutluydum.
Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Çok çalışmaya devam edeceğim ve sizi gururlandıracağım.
Size daima minnettarım ve sizi seviyorum.
Sizi seviyorum. Sizi çok seviyorum.
Sizi çok ama çok seviyorum.
Sizi seviyorum.
Biliyor musunuz? Bu şapkayı bu gece için aldım.
Ben de.
Çok güzel.
Millet, her şeyden önce şunu söyleyeyim.
Boğazım nedeniyle özür dilemek istiyorum.
Doğuştan böyle.
Ama bir yandan da onu tebrik etmek istiyorum
çünkü 50.000 güzel insana müziğimi ulaştırabiliyorum.
Burada, LA SoFi Stadyumu'nda.
Evet, çok şanslısın.
Tamam, olay şu.
Bu sabah 9.00 gibi uyandım
ve resmen yatağımdan çıkamadım.
"Hayır, bunu yapamam" falan oldum. Vücudum resmen arızalı gibiydi
çünkü dün çok gergindim ve bütün enerjimi tüketmiştim.
Yatakta uzanmış, şöyle düşünüyordum: "Bu gece bunu yapamam."
Ama var ya, işin mucizesi burada. Mucize sizsiniz.
Sizi görüyorum, yüz yüzeyken gözlerinizi görüyorum ve sonra…
Farkında bile olmadığım bir güç beliriveriyor içimde
ve vücudumu hareket ettiriyor…
Yolla bakalım
İşte böyle. Yani…
Siz mucizesiniz. Her biriniz benim mucizelerimsiniz.
Siz her bir sözsünüz… Bu dünyadaki her bir güzel söz.
Siz…
Sizi çok seviyorum.
Harika bir gece daha.
Umarım siz de çok eğlenmişsinizdir.
Evet. Çok uzun zaman oldu. Ben aslında…
Sizlerin önünde sahne alacağım için çok gergindim.
Eve döndüğümde bu geceyi sık sık düşüneceğim.
Bu çok değerli bir anı ve onu sonsuza dek güzel hatırlayacağım.
Hadi, konserin keyfini çıkarmaya devam edin.
Ve…
Ben…
Sizi…
Morluyorum.
Seni morluyorum
Kırmızı ışık, yeşil ışık
Yeşil ışık!
Kırmızı ışık!
Yeşil ışık!
Kırmızı ışık.
Kırmızı ışık, yeşil ışık
Kırmızı ışık!
Vay be, bu geniş omuzlu kadın kim?
Ben yapacaktım. Neden siz yaptınız?
O yaptığı için.
Sen numaranı yap diye yardım ediyorduk sadece.
Tamam.
Şimdi…
Pekâlâ çocuklar.
Etrafa bir baksanıza.
Film gibi değil mi?
Bence siz ve biz
beraber bir film çekiyoruz.
Bu filmi çekmek için her şeyi yaparım.
Ne kadar utanç verici olursa olsun elimden geleni yapacağım.
Sizinle beraber hayatımın filmini yapma düşüncesi bile
beni acayip mutlu ediyor.
Bu filmi ömrümüzün son gününe dek
çekmeye devam edeceğiz. O yüzden şimdiden sağ olun.
Teşekkürler!
Kırmızı ışık…
Yoongi!
-Evet, bu şart. -Yoongi!
Yoongi!
Benim için…
Açıkçası yedimiz için de
Permission to Dance On Stage konseri
fazlasıyla zorlayıcıydı.
Biliyorsunuz, yaşlanıyoruz.
O yüzden konseri solo şarkılarla değil, sadece grup şarkılarıyla düzenledik.
Evet, lütfen tercüme et.
İki yıldır ortalıkta yoktuk. Bu yüzden bütün dikkatinizi
ve ilginizi hepimize verin istedik.
Bu yüzden şarkı listesini, aygıtları,
sahneyi ve diğer her şeyi hazırladık.
Konuş.
İyi mi?
Bugün çok eğlendim.
Teşekkür ederim ve sizi seviyorum.
V!
Eğleniyor musunuz millet?
Bugün…
Korece konuşacağım.
Süper bir İngilizce konuşma hazırlamıştım.
Ama biraz zor olduğu için Korece konuşacağım.
Aman be…
Cidden İngilizce çalışmam lazım.
Kore'ye döner dönmez İngilizce çalışacağım.
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
Her şeyden önce
bugün ikinci konserimiz.
İki konserimiz daha var. Ondan sonra Kore'ye döneceğiz.
Gerçekten…
Kore'ye döndüğümüzde de muhtemelen kamera önünde çekim yapmaya,
videolar çekmeye,
onları paylaşmaya devam edeceğiz.
Muhtemelen bir süre daha böyle sürecek.
Ama bunların hiçbirine ihtiyacım yok.
Sadece buraya yeniden dönmek istiyorum.
Cidden…
Hem dün hem de bugün
tezahüratlarınızı, tutkunuzu, gözlerinizi
ve ARMY'den gelen her şeyi hissettim.
Yanımda onlarla beraber döneceğim.
Bu gece rüyamızda bir konserimiz daha olsun.
Sizi çok seviyorum.
Sizi seviyoruz. Sizi morluyoruz! Teşekkürler.
Bravo arkadaşlar.
Son şarkımızda herkesin bize katılması gerekiyor.
Hep bu anı bekliyorduk. Bu anı iple çekiyorduk.
Birlikte dans edelim.
Bu gece için teşekkürler.
-Dans etmek için izne ihtiyacımız yok! -Teşekkürler!
Hadi!
Son şarkı, hadi.
"Permission to Dance"
Genç olma düşüncesi bu
Yüreğin davul gibi çarparken
Daha da güçlü çarpıyor Onu koruman imkânsız
Her şey yanlış göründüğünde
Elton John'a eşlik et yeter
Ve bu duyguya Daha yeni başlıyoruz
Geceler gitgide soğuyunca
Ve ritme ayak uyduramadığında
O anı hayal et sadece
Tam da kendi gözlerine baktığında
Şöyle diyorsun
Dans etmek istiyorum
Müzik bana enerji verdi
Bizi durduramaz hiçbir şey Böyle hareket etmemizi
Planlarımızı bozalım
Ve coşku dolu yaşayalım
Dans eden budalalar gibi takılalım
Endişelenmeye gerek yok
Çünkü düştüğümüzde Konmayı biliriz
Bu gece lafta kalmasın Sözünün arkasında dur
Çünkü dans etmek için İzne ihtiyacımız yok
Daima engeller çıkar
Ama moralini bozmasına izin vermezsen
Üstesinden gelmeyi bilirsin Doğru enerjiyi tuttur, evet
Çünkü arkaya dönüp bakmak yok
İspatlayacak kimse yok
Bunu sağlama aldık, evet
Bekleyiş bitti
Vakit geldi, bu işi doğru yapalım
Evet, devam edeceğiz
Gün doğumunu görene dek uyumayacağız
Ve diyeceğiz ki
Dans etmek istiyorum Müzik bana enerji verdi
Bizi durduramaz hiçbir şey Böyle hareket etmemizi
Planlarımızı bozalım
Ve coşku dolu yaşayalım
Dans eden budalalar gibi takılalım
Endişelenmeye gerek yok
Çünkü düştüğümüzde Konmayı biliriz
Bu gece lafta kalmasın Sözünün arkasında dur
Çünkü dans etmek için İzne ihtiyacımız yok
Da na na na na na na
Hayır, dans etmek için İzne ihtiyacımız yok
Da na na na na na na
Durun göstereyim size
Ateşi canlı tutabileceğimizi
Çünkü henüz bitmedi
Son söz söylenmedi, bir kez daha söyle
Hadi!
Sizde!
Beraber söyleyelim lütfen.
Beraber söyleyelim.
Hadi, söylemelisiniz.
El çırpın!
Hey!
-Hazır mısınız millet? -Hadi bakalım!
Dans etmek istiyorum
Müzik bana enerji verdi
Bizi durduramaz hiçbir şey Böyle hareket etmemizi
Planlarımızı bozalım
Ve coşku dolu yaşayalım
Dans eden budalalar gibi takılalım
İkinci kat! Hadi!
Dans etmek istiyorum
Müzik bana enerji verdi
Bizi durduramaz hiçbir şey Böyle hareket etmemizi
Daha yüksek!
Planlarımızı bozalım
Ve coşku dolu yaşayalım
Dans eden budalalar gibi takılalım
Hadi!
Dans etmek istiyorum
Müzik bana enerji verdi
Bizi durduramaz hiçbir şey Böyle hareket etmemizi
Planlarımızı bozalım Ve coşku dolu yaşayalım
Dans eden budalalar gibi takılalım
Hadi!
Endişelenmeye gerek yok
Çünkü düştüğümüzde Konmayı biliriz
Bu gece lafta kalmasın Sözünün arkasında dur
Çünkü dans etmek için İzne ihtiyacımız yok
Da na na na na na na
Çünkü dans etmek için İzne ihtiyacımız yok
Da na na na na na na
Hadi!
Da na na na na na na
Çünkü dans etmek için İzne ihtiyacımız yok
Hadi!
Da na na na na na na
Çünkü dans etmek için İzne ihtiyacımız yok
-Teşekkürler! -Sizi seviyorum!
Hey, millet! Bir kez daha!
-Hadi! -Müziği aç!
Lütfen güzel dansçılarımız için bir alkış!
Çok teşekkürler arkadaşlar.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
Teşekkürler çocuklar.
Hepinizi seviyorum!
RM?
Amanın. Pardon, unuttum.
Arkadaşlar, bu gece için teşekkürler. Bu geceyi harika kıldığınız için sağ olun.
Bir, iki, üç!
-Teşekkürler! -Teşekkürler!
-Teşekkürler.
Herkese çok teşekkürler! İki, üç.
-Çok teşekkürler. -Teşekkürler.
-Teşekkürler! -Teşekkürler!
Sağ olun, sizi seviyoruz.
Sizi seviyorum!
2, 3, 4 ve 5'inci katlar, sizi seviyoruz!
Teşekkürler!
-Sizi seviyoruz! -Millet, çok sağ olun.
2 ve 3'üncü katlar,
-hepinize teşekkürler. -Çok teşekkürler.
Teşekkürler!
2 ve 3'üncü katlar, çok teşekkürler.
Hey!
Biz ARMY'yiz.
Çok teşekkürler.
Dans etmek için İzne ihtiyacımız yok
Yukarıdaki herkese teşekkürler.
-Teşekkürler çocuklar. -Teşekkürler ARMY.
-Teşekkürler çocuklar. -Teşekkürler.
Çok güzel bir gün.
Teşekkürler!
Sizi morluyorum.
Gelecek sefere görüşürüz!
Bu geceyi sonsuza dek hatırlayacağız.
-Hadi. -Şükran Günü tatilinde
geldiğiniz için çok sağ olun.
Bunu özel kıldınız.
Teşekkürler! İki, üç!
-Teşekkürler! -Teşekkürler!
Teşekkürler!
Sizi seviyoruz.
-Kaçtık. -Teşekkürler!
Millet!
-Sizi seviyorum! -Sizi seviyorum!
Sizi seviyorum!
Ses verin!
Sizi seviyorum!
Final!
Ses verin!
-Kendinize iyi bakın! -Görüşürüz!
Sizi özleyeceğim.
EN GÜR SESİMİZ OLAN ARMY'YE TEŞEKKÜR EDİYORUZ
Alt yazı çevirmeni: Ilgın Yıldız