Você assustou meu cavalo!
O que você está fazendo aqui?
Ok, se você não tem as ferramentas para
superar o que quer que esteja passando,
então sua irmã Kemi irá providenciar, certo?
Você realmente está me obrigando a fazer isso?
Não estou enviando você para um estado de sagrado
matrimônio sem algumas técnicas de comunicação.
Nós nos comunicamos o dia todo.
Sobre trabalho. Isso é fácil!
Você tem que aprender a fazer as coisas difíceis, ok?
Olha, eu não realizo casamentos a menos que
tenha certeza de que não haverá divórcio.
Ok, isso é um pouco dramático, você não acha?
Como você saiu furioso ontem à noite
e não voltou para casa por duas horas?
Jay me expulsou do meu escritório
para ter uma conversa particular.
Aqui vamos nós...
Está bem, está bem. Ok, ok, ok, ok, ok.
Vamos, hum, vamos tentar nos
aproximar, com os joelhos se tocando.
Vamos! Joelhos se tocando! Vamos!
Tudo bem, não há necessidade de esperar pela noite de núpcias.
É isso que as pessoas fazem na noite de núpcias?
Ok, você está sendo engraçado.
Agora dêem as mãos.
Agora... olhem um para o outro, e
quero que digam o que vocês mais temem
neste relacionamento.
Estamos fazendo isso? Tudo bem, tudo bem.
Olha, eu e Jay nos aproximamos. Tudo bem?
Eu gosto dele, ele é meu parceiro, mas essa coisa de você e Jay...
Não existe nada de “eu e Jay”.
Só estou tentando mantê-lo fora da bagunça do Inspetor Braun.
Você não acha que essa deveria ser minha escolha?
É Helena.
É urgente. Eu tenho que ir.
É o seu dia de folga!
Ai está.
E ele se foi.
Você quer falar sobre
o que aconteceu lá?
Sobre Mike saindo de novo?
Sobre por que.
Deixei Jason perseguir uma teoria e escondi-a de Mike.
Qual era a teoria?
É sobre Logan Barlowe.
O homem que confessou o carro-bomba?
Jay acha que assumiu a responsabilidade por alguém.
Você poderia me fazer um favor? -Sim.
Você pode verificar as finanças de Barlowe para mim, discretamente?
Claro, mas Nikki...
Mike estava apenas contando como ele se sentia.
Você e Jason--
é uma coisa, e não estou
dizendo que seja uma coisa ruim,
Só estou dizendo que
talvez você precise possuí-lo,
porque continua atrapalhando.
Certo.
-Ei. -Ei!
Sinto muito por interromper seu dia.
Tenho certeza de que você estava fazendo algo divertido.
Nem tanto. O que você tem?
O problema é que C e eu estávamos no ensaio e...
Ensaio?
Para nosso grupo forense a capella,
Viajante de pistas.
Viajante de pistas, hein?
Sim. Sim, é uma brincadeira, uh... deixa pra lá.
De qualquer forma, ele queria que você visse
isso, mas teve que levar Rachel ao aeroporto,
e houve um problema com a mala dela, e--
Sim, entendi, entendi.
O que, uh, o que você precisa que eu veja?
Certo! Uh...
Vítima de assassinato.
Aparentemente a morfologia
craniana significa que ele é branco.
O fechamento parcial das suturas do crânio diz que
ele tinha 20 e poucos anos no momento da morte,
há cerca de sete anos.
C tirou isso dos ossos?
Não, havia algum lixo embaixo dos
restos mortais, um recibo de 2017.
Vestígios de evidências atacam novamente!
Hum. 20 anos.
Isso é um pouco jovem para começar a perder os dentes, né?
Exatamente.
Entre isso e os depósitos
minerais nos seus ossos,
C pensa no consumo de água do poço,
o que significa que ele é Amish.
Muitos deles usam dentaduras desde tenra idade.
Um jovem amish de sete anos atrás?
Sim.
Aquele é Jedidiah Lapp?
É por isso que é tão urgente.
Eles precisam de DNA para confirmar, mas seu nome estava
no arquivo, então C queria que você soubesse imediatamente.
Sim, hum...
é meu primeiro caso com MPU.
Sua esposa, Lucy, pensou que ele tinha vindo para a Filadélfia.
Quer dizer, eu fiz o que pude, mas
a comunidade dela me bloqueou.
Alguns dias depois, meu chefe
entrega o caso à polícia de Lancaster.
Ele não queria atrapalhar nossa taxa de fechamento.
Isso tem me incomodado desde então.
Sinto muito.
Onde os restos mortais foram encontrados?
Canteiro de obras no Center
City, próximo ao Delaware.
Tudo bem. Entrarei em contato com Lúcia.
Eu devo isso a ela.
OK.
É como o começo de todo filme de terror ruim.
Noivo leva ex-marido para passear na floresta...
dois entram, um sai.
Você vai se acalmar?
Ok, isso só me confunde,
porque da última vez que verifiquei, quando
uma pessoa desaparecida acaba morta,
O homicídio toma conta,
e então tratamos de nossos negócios - outros assuntos.
-Oh! Realmente? -Sim.
Porque da última vez que verifiquei, isso é
exatamente o oposto do que você está fazendo
com aquele caso de carro-bomba.
Certo. Isso é diferente.
Porque eu sei que Braun
deu um bode expiatório
para me fazer parar de cavar, ok?
E eu... bem, eu sei disso
porque ontem à noite liguei para a prisão e
marquei uma entrevista com Logan Barlowe.
Uma entrevista sobre o quê?
Quem se importa? Eu inventei algo.
Que diferença faz?
A questão é que isso foi ontem à noite.
Esta manhã, recebo uma reprimenda oficial.
Espere. Braun acertou sua jaqueta?
Algumas besteiras sobre insubordinação.
Eh, isso apenas me permite saber que estou no caminho certo.
Você quer saber o que isso me permite saber?
É que Braun está armando um caso para demiti-lo.
A reprimenda é o primeiro golpe, então será uma
suspensão, e quando você acertar o terceiro golpe,
e nós dois sabemos que você fará
algo para acertar o terceiro golpe...
Você está fora.
Acho muito fofo que você esteja
preocupado em perder seu parceiro.
Isso me toca. Obrigado.
Eu estou preocupado
que você continua colocando Nikki no meio disso.
De qualquer forma, conte-me sobre o caso, por favor, antes que eu me mate.
Essa é a Penn Poultry Farms.
É uma operação industrial de frango.
Huh.
Então estamos falando de brincadeira de aves aqui.
Você terminou?
Ele é um cara Amish. O nome dele é Jedidiah Lapp.
Chegou a muitas terras quando seus
pais morreram, mas depois desapareceu.
Buggy foi abandonado.
Horse estava a quilômetros de distância, mas não Jed.
Ok, então como a Penn Poultry Farms se encaixa?
A esposa dele me disse que eles estavam interessados ​​em comprar o terreno.
Disse que eles foram agressivos sobre isso.
A Big Agriculture não é realmente o seu suspeito habitual de assassinato.
Bem, é uma teoria.
Não há tempo para provar isso.
Não foi possível nem provar crime.
Não diga isso.
Cale-se.
Não. Não.
Daed.
Estes são oficiais do
Departamento de Polícia da Filadélfia.
Você se lembra de Michael?
Ele tentou nos ajudar quando Jedidiah desapareceu.
Eu não me importo com quem eles são. Eles não pertencem.
Tudo bem, Sr. Miller...
"Diácono."
Diácono...
uh, estamos aqui
para oferecer a você e sua família um encerramento.
-Fecho? -Milímetros.
Você encontrou Jedidiah?
Restos mortais foram encontrados na semana
passada em um canteiro de obras em Center City.
Achamos que pode ser Jedidiah.
Oh...
Sinto muito, Lúcia.
Sei que é uma pergunta difícil, mas precisaremos
de uma amostra de DNA para confirmar.
Hum, você tem alguma coisa que ele possua?
Hum, quero dizer, escova de cabelo ou uma peça de roupa?
Algo parecido?
Como você tem passado, Miguel?
Estou bem, obrigado.
Ele é muito bom.
E-ele está prestes a se casar.
Para minha ex-esposa. -Sem importância.
Eu trançei isso para Jed.
É um chapéu de verão que ele adorou.
Ninguém o usou desde então.
Isso é perfeito, Lúcia. Obrigado.
Você tem o que precisa.
Deixar.
Eu acho, apenas minha opinião,
que você deveria dar um tempo. OK?
Você veio aqui para...
A família dela me excluiu novamente.
Tudo bem? Provavelmente nunca mencionei
isso, mas é um pequeno gatilho para mim.
Ah, ah. Isso é sobre ontem à noite?
Oh, olhe para você captando nuances.
Lúcia?
Liebchen?
Entendo que você esteja de luto de
novo, mas não jantaremos sem você.
Lúcia?
Amós! Lúcia se foi! Amós!
Jason, você está me matando.
Ei. Tudo certo?
Sim, estou bem.
Mas esqueça o que eu disse sobre investigar Logan Barlowe.
Receio que alguém esteja observando.
Garanto-lhe que Kemi Adebayo
não está investigando nada.
OK. Então essa informação que Kemi
Adebayo não pesquisou, onde estamos?
Barlowe recebeu duas grandes transferências bancárias,
uma logo após o carro-bomba que ele confessou,
e a origem do dinheiro não é clara, mas
eu teria que ser um pouco menos discreto
para obter as informações sobre os fios.
Então Jason está certo? É uma configuração?
Sim. Ele está certo em estar curioso. Sim.
Coloque um alfinete nele por enquanto.
Obrigado.
Os Anciãos, incluindo o meu marido,
foram contra a minha vinda para cá.
Eu não me importo como eles me castigam.
Eu só quero levar minha Lucy para casa.
Ela nunca sai da nossa comunidade, Capitão.
Ela é uma garota simples, mas tem um espírito teimoso.
Tenho medo por ela.
Há algum lugar onde ela
possa ter ido que você conheça?
Eu sei que os caminhos de Deus não podem
ser compreendidos e devem ser aceitos,
mas não suporto a ideia de
perdê-la como perdemos Jed.
Você tem uma fotografia de Lucy?
Ajudaria nossa busca.
As fotografias são uma vaidade,
uma violação do segundo mandamento.
Certo. Eu entendo.
Isso significa que você não pode ajudar?
Com fotografia ou não, iremos encontrá-la.
Sim. Sim, obrigado de qualquer maneira.
O que é que foi isso?
A polícia de Lancaster não tem nada.
Lucy só saiu da comunidade uma vez,
quando relatou o desaparecimento de Jed.
Agora eu apareço de novo e dou más notícias,
e ela desaparece? Eu não gosto disso.
Bem, a mãe dela disse a mesma coisa.
Mas você disse que o pai era um trabalho.
Talvez ela se cansou e fugiu?
Não, Lucy não é impulsiva.
Então ou eu abri uma velha lata de
minhocas e ela não se sentiu segura,
ou deixei alguém nervoso e eles a agarraram.
Você trabalhou no
caso, ou... ou nós?
Não sei. Ambos?
Este caso me bagunçou muito da última vez.
Isso me custou um relacionamento.
Simplesmente tudo desmoronou.
Ei. Nós vamos ficar bem, Mike.
Mesmo que Lucy tenha saído voluntariamente,
Eu sou a razão pela qual alguém
que mal conhece o mundo
ao redor de sua casa fugiu.
Ela precisa da nossa ajuda, Nik.
Ei, tirei uma captura de tela da sua entrevista,
quando Lucy relatou o desaparecimento de Jed em 2017.
Isso é tudo que precisamos.
Emitir o alerta em todo o estado. -Entendi.
Ta-da!
"Ta-da." O que... o que isso significa?
Vasculhei os bolsos de Jed.
Principalmente o que você esperaria,
sementes trituradas, serragem - mas você está pronto para isso?
Um maço de papel.
OK. O que há nele?
Nenhuma idéia.
Essa é... essa é a sua grande atualização?
Quero dizer, é uma coisa--
tirando uma impressão de papel
decomposto, mas... puxe, eu farei.
Tudo bem. Bem...
se Jed estava com isso na noite em que foi morto, então...
Talvez possamos pegar aquele que escapou.
Sim.
-Ei, uh... -Sim?
Conseguimos uma resposta no Alerta?
Ah, dezenas. Ela está em todo lugar.
Basicamente, avistamos todas
as mulheres Amish na Filadélfia.
Acontece que a maioria das pessoas não
vê além das roupas a mulher que as veste.
Então não temos nada?
Fiz o reconhecimento facial e
encontrei uma correspondência para...
CCTV de uma estação rodoviária
em Center City da noite passada.
Então ela está aqui na Filadélfia?
Sim.
Não parece que ela foi levada.
Não, mas ela parece assustada.
Quero dizer, claramente ela veio até aqui por um motivo.
A questão é: o quê?
♪... cairá sobre o teu nome
♪ Fique, Frederico, fique!
♪ Não, Mabel, não!
♪ Esta noite eu desisti dessas paredes
♪ O pensamento que minha alma choca ♪
♪ Mas quando o dever severo chama, devo obedecer! ♪
♪ -Fique, Frederico, fique! -Não, Mabel, não! ♪
♪ Eles não têm nenhuma reivindicação
Ei, ei, Helena! Hel-- Ei, você pode abaixar isso?
Não é fã de Piratas de Penzance?
Entendo.
Gilbert e Sullivan não é para todos.
Mas este é tão romântico.
Eu adoro um tenor atrevido.
Sinto muito. Eu sou apenas, você sabe,
Estou estressado com o caso, coisas do casamento...
Oh! O casamento! Claro.
A propósito, parabéns.
Quer dizer, não que eu tenha sido convidado, mas estou muito animado por você.
Sim, isso. Hum...
bem, você sabe, nós fizemos a lista de
convidados antes de você entrar no time, então...
Mas, uh, se você reconstituir
esse artigo, considere-se convidado.
Desafio aceito!
Oh! Eu adoro casamentos.
E um romance no local de trabalho.
Honestamente...
Não consigo me imaginar trabalhando com meu S.O.
Parece um campo minado.
Não me faça começar.
Então, o que você acha disso?
Verifique, por favor!
Ah, ah...
Parece que isso foi um cheque.
Rapaz, isso são muitos zeros.
O que um fazendeiro Amish estaria fazendo com esse dinheiro?
Essa é uma boa pergunta.
Você pode ampliar o nome?
Hum-hmm.
"Agritex Signa--"
Agritex.
Empresa-mãe da Penn Poultry Farms.
Por que eles dariam tanto dinheiro a um amish?
Quer dizer, são muitas colchas.
Sim, bem, Lucy estava certa. Eles realmente queriam aquela terra.
A questão é... ruim o suficiente para matar por isso?
8ª e Mercado.
Fica a apenas alguns quarteirões da estação
rodoviária onde Lucy foi vista pela última vez.
É sim.
Sinto muito. Sem mandado, você
precisa de uma autorização prévia.
Não acredito que isso está acontecendo de novo.
Mike, teremos que reconsiderar o nosso investimento.
Eu-investimento?
Mas eu pensei que vocês fossem detetives.
Somos detetives.
Bem, tecnicamente é "Sargento Detetive", mas...
H-- aqui está o ponto.
Representamos o Fundo de Pensões da Polícia e
se o nosso dinheiro não for suficientemente bom
pelo tempo do seu supervisor--
Quer dizer, você sabe, então teremos
que levar nosso dinheiro para outro lugar.
Você... por que você não vai contar isso ao seu chefe?
Espere.
Dê-me um segundo.
Vou verificar novamente. -Ótimo!
Por que você tem que mentir para todo mundo?
Deixe-me fazer uma pergunta. Quando foi a última vez
que dizer a verdade lhe deu o que você realmente queria?
Minha média de acertos era muito
boa antes de você começar a brincar.
Ah, sua média de acertos?
significa que você erra a bola 70% das vezes?
Então sua analogia prova -
Você vai conversar sobre beisebol
com o cara que jogou beisebol?
Estou apenas dizendo a você.
Estamos tendo algum problema, senhores?
Não, não, não há problema. Apenas uma discussão filosófica.
Sou Tilda Harvey, CEO da Agritex.
Sargento Mike Sherman, Detetive Jason Grant.
-Como vai? -Eu entendo
seu sindicato está procurando investir.
É um pouco estranho
Geralmente somos abordados através de fundos de ações.
Certo, bem, estamos procurando investimentos
diretos em mercados em crescimento.
Na verdade, você tem algum
tempo para nós em particular, talvez?
Qualquer coisa para os meninos de azul.
Me siga.
Eu o odeio.
Muito.
Você ou algum de seus colegas entrou em
contato com uma mulher chamada Lucy Lapp?
Pensei que íamos discutir a F.O.P. Fundo de pensão.
Sim, mas você disse "qualquer coisa pelos meninos de azul"
e neste momento, os rapazes de azul querem saber onde está Lucy Lapp.
O que faz você pensar que eu sei quem é?
Bem... bem, porque sua subsidiária,
Penn Poultry Farms, tentou
comprar as terras do marido em 2017.
Uma venda que ele era contra.
Achamos que ele iria devolver o cheque para
você e então desapareceu convenientemente.
Acontece que ele foi assassinado.
A viúva dele, Lucy, ela
acabou de ser vista por aqui,
provavelmente vindo ver
você, e agora ela desapareceu,
então talvez você possa nos ajudar a explicar isso.
Não tenho ideia de nada disso.
Aqui estamos.
De acordo com o processo,
quando o Sr. Lapp desapareceu,
e com os pais já falecidos, a
terra voltou para a comunidade,
como é o costume deles.
Fizemos um segundo cheque porque
o diácono deles vendeu suas terras
para Penn Poultry Farms.
Realmente?
Uh, seria o diácono Amos Miller?
Esse é o único.
Ele assinou a papelada e descontou o cheque.
Lamento que você tenha vindo até
aqui, mas se a mulher que você procura
teve um problema com a venda,
ela está cerca de sete anos atrasada.
Agora, em 2017,
quando investiguei o desaparecimento de Jed,
você não mencionou esse controle
das terras de sua família foram passadas para você.
Esse pensamento estava longe da minha mente.
E isso não passou para mim.
Passou para a comunidade.
Como diácono, é meu dever
administrar transações como esta,
mas isso é tudo.
OK. Deixe-me ser direto.
Jed foi morto por um motivo...
e cerca de dois milhões desses motivos
estavam num cheque que você depositou.
Veja, acho que há uma
conexão entre a morte de Jed
e o desaparecimento de
Lucy, e essa conexão... é você.
Quero falar com minha esposa.
Uh, meritíssimo, o diácono não está desistindo de nada.
Falando em desistir...
Oh, você recebeu cópia da reprimenda?
O que eu vou fazer? Braun está vindo atrás de mim.
Eu sei que é um aviso, e sei
que você não se importa, ok?
Isso me assusta, Jay. Você continua empurrando,
Eu não vou ser capaz de te salvar.
Bem, eu não pedi para você me salvar.
Não é isso que estou pedindo, ok?
Se há um alvo nas minhas costas, há um alvo nas minhas costas.
E se isso colocar um alvo nas nossas costas?
Então podemos fazer a coisa certa ou podemos fazer a coisa fácil.
É a sua chamada.
É isso?
Não, eu estava sendo educado. Deu certo?
Sim, ele sabe de alguma coisa,
mas só quer falar com a esposa.
Provavelmente repreenda-a por
ter vindo aqui em primeiro lugar.
O que nós fazemos? Deixe-o cozinhar?
Não, traga a esposa, deixe-os brigar e
talvez ouviremos algo que queremos ouvir.
Sim, ele está certo. Dê ao diácono o que ele quer.
Tudo bem. Sua esposa está aqui. Você conseguiu o que queria. OK?
Agora precisamos de respostas. OK?
Precisamos tentar encontrar Lucy.
Antes de você vir para nossa casa, Lucy estava bem.
É sempre assim para nós.
Os ingleses vêm e nós sofremos...
assim como aquelas pobres crianças na escola.
Sim, eu me lembro desse caso.
Cinco crianças mortas, comunidade
compareceu ao funeral do atirador.
Nossos mundos são diferentes.
Podemos perdoar,
mas não esquecemos.
Ok, bem, não esqueça que estou
apenas tentando ajudar sua filha.
Amós.
Eu cuidarei da minha própria família.
Ouvir. É tarde demais para isso.
Sua esposa já relatou o desaparecimento de Lucy.
Agora sabemos que ela está na Filadélfia.
Se ela não estava fugindo de alguém,
talvez estivesse correndo para alguém.
Há alguém na Filadélfia que ela conhece?
Alguém que ela viria ver?
Não.
Por favor, Amós!
Michael está tentando ajudar.
...Ezequiel.
Lúcia...
Não! Ezequiel...
...Lucy é isso.
Olá, Diácono Miller.
Lucy pode estar com problemas, ok?
Estou apenas tentando ajudar.
Nós estamos indo para casa.
Bem, estou feliz que você tenha descoberto alguma
coisa, porque não há nenhuma maneira no inferno
que qualquer pessoa neste escritório fala holandês da Pensilvânia.
Sempre quis aprender isso.
É um dialeto alemão palatino e, você sabe,
sua garota aprendeu um pouco de alemão.
Ei, você está pensando em quebrar Amish?
Não, mas ao contrário da crença popular,
existem alguns Amish Negros, obrigado.
Mas construí uma função de
tradução em nossa plataforma.
Dê uma olhada neste.
Tudo bem, então parece
Miriam acha que Lucy saiu
para ver alguém chamado Ezekiel.
Aparentemente, ele foi excomungado em algum momento.
Então, como encontramos Ezequiel?
Lúcia.
Guder Daag.
Uau. É você.
Não entendo os endereços.
Estou procurando sua casa há horas.
Posso entrar?
Oh! Claro.
Uh... por favor.
Ah, sente-se.
Posso... posso pegar algo para você?
Uh... água?
Não. Obrigado.
Lamento não ter escrito há algum tempo.
Suas cartas me ajudaram em tempos sombrios.
Eu deveria ter enviado mais.
Li cada um mil vezes.
E agora... você está aqui. Tudo do melhor.
O que está errado?
Zeke...
Vim avisar que o encontraram.
Jed?
Eles encontraram Jed?
Eles encontraram seu corpo.
Bendito seja o Pai das misericórdias que
nos conforta em todas as nossas aflições...
Para que possamos confortar aqueles que estão em alguma aflição...
Através do qual nós mesmos
somos consolados por Deus.
Desculpe-me, por favor.
Qualquer coisa?
Hum, como os Amish mantêm os seus próprios
registos de nascimento e não têm carta de condução,
há apenas um registro governamental disponível.
Seguro Social?
Tipo de. É o Formulário 4029.
Então, ninguém é realmente obrigado a obter um número de segurança social,
então os Amish da Velha Ordem geralmente os recusam,
ah, mas para fazer isso,
então pelo menos temos um
palheiro para procurar nossa agulha.
Deve haver uma dúzia de Ezequiels no Condado de Lancaster.
Sim. Alguma idade aproximada?
De acordo com C, ele tinha 22 anos quando morreu,
o que significa que teria cerca de 29 hoje,
mesma idade de Lucy.
Talvez eles tenham crescido juntos.
Hum, vamos tentar formulários enviados a partir de 1992...
até 2000, para um pouco de buffer.
Vamos ver.
Mike?
O que?
Há um Ezekiel Lapp que foi enviado em
agosto de 1995 por Leonard e Elizabeth Lapp,
Os pais de Jed.
Filho da puta. Eles mentiram para mim.
Eles não me disseram que Jed tinha um irmão.
Foi o mesmo oficial com quem
falei quando Jed desapareceu.
Você falou com a polícia?
Para Michael Sherman.
Ele me disse que encontraram o corpo de Jed.
O que eles sabem?
O que você quer dizer?
Quem eles estão atrás?
Eles disseram?
"Depois"?
Zeke, por que você está...
Eles sabem que você está aqui?
Lamento ter chateado você.
Talvez eu devesse ir.
A polícia sabe que você está aqui?
Ninguém sabe que estou aqui.
Ah, eu não vou te machucar.
Lucy, eu... eu te amo.
Eu nunca parei de te amar.
Ei, o que você tem?
Ótimo momento.
Parece que posso ter algo para você.
♪ VMD para sempre!
DVM? O que é aquilo?
Deposição de metal a vácuo, querido,
Estilo Helen Park, superalimentado!
De qualquer forma, porque havia sangue nas roupas do Jed,
Consegui tirar uma impressão parcial.
Tudo bem, ótimo.
Você pode executá-lo através do banco de dados?
Já estou nisso.
E... bingo.
A impressão corresponde a um Ezekiel Lapp.
Irmão de Jed.
Ele está no sistema por uma acusação de agressão em 2019.
Tudo bem. Temos que encontrar esse cara, rápido.
Ele tirou carteira de motorista em janeiro de 2017.
Tem certeza?
Quero dizer, esses Amish são da velha escola,
então ele provavelmente não dirigiria.
Diz que acertou aqui em Lawndale.
Isso foi meses antes de Jed ser assassinado.
Ele deve ter saído da comunidade.
É por isso que não o mencionaram.
E se Lucy veio aqui para ver o
homem que matou seu marido?
OK, então a Patrulha verificou o
endereço na licença do Ezekiel.
Ele se mudou há dois anos.
O que significa que ele pode estar em
qualquer lugar e provavelmente está com Lucy.
Ei!
Esta é apenas uma oferta de paz.
Hum, talvez eu tenha alguém que possa nos ajudar a encontrar Zeke.
Senhora chamada Leah.
Ela é uma garota Amish,
e, uh, eu posso ter namorado ela.
Ah, uma mulher Amish, Jay? Seriamente?
Bem, eu não sabia
ela era Amish na época, no começo, sabe?
Ela estava transando com ela, hum... como você chama isso?
A coisa com a alcatra... alcatra, alcatra...?
"Rumspringa."
Rumspringa. Isso está certo.
Semeie sua aveia, veja o
mundo, decida se quer voltar.
Hum, é como um cartão para sair da prisão.
Sim, ok, mas geralmente você é
um adolescente quando faz isso.
Certo, mas ela não era uma adolescente, Mike.
Ela tinha 23 anos.
-Ah, assim é melhor. -Tudo bem, tudo bem,
Tudo bem, tudo bem! Pelo
amor de Deus, vá direto ao ponto.
Certo, hum, encontrei-a recentemente,
e ela está comandando esse grupo para, hum, o ex-Amish,
seja lá o que isso signifique, e, hum, ela... ela pode nos ajudar.
Eu, apenas, não acho que ela ficará muito feliz em me ver.
Pode ser um pouco estranho.
Sim. Apenas faça.
-Estou fazendo isso. -OK.
Tem certeza que não quer esperar no carro?
Oh, há zero por cento de chance de eu estar perdendo isso.
Realmente não é grande coisa.
Tivemos alguns encontros.
Você quebrou um coração Amish. Admite.
Shh.
Oi.
Oh. Olá, Jasão.
Muito bom ver você.
Obrigado por ter-nos.
Este é meu parceiro, Mike.
Ei. Pois é, ao contrário de algumas pessoas,
quando marco uma consulta, eu cumpro.
Bem, obrigado por nos ajudar.
Achamos que alguém da sua antiga
comunidade pode estar em perigo.
E não dele?
Gosto de você. Eu gosto dela.
Na verdade, você foi a
introdução perfeita ao mundo real.
Você vê?
Sim, aprendi o que significa "fantasma".
Eu não fantasiei você.
Tudo bem, agora que tiramos o constrangimento do
caminho, gostaríamos de saber se você sabe quem foi.
O nome dele é Ezekiel Lapp.
Essa é a carteira de motorista dele.
Pessoal, há 87 mil Amish na Pensilvânia.
São muitos chapéus de feltro.
É uma brincadeira!
Ninguém tem senso de humor? Eu estou brincando.
Olha, me desculpe, não o conheço,
mas tirei da carteira de motorista
ele saiu da comunidade,
o que, aliás, não é fácil,
mesmo que você não conheça Jason Grant.
Então, acho que estamos sem sorte?
Talvez--
Eu... tenho um amigo que ajuda muitos de
nós a encontrar empregos, apartamentos.
Você poderia talvez, uh, entrar em contato com ele,
porque realmente precisamos encontrar esse cara. Por favor por favor?
Ele fez alguma coisa ou
alguém fez alguma coisa com ele?
Não sei.
Qual resposta nos fornece as informações que procuramos?
Eu farei.
Mas só porque você foi meu primeiro.
Realmente?
Primeiro número de telefone.
Oh...
Você nunca esquece o primeiro.
Ah, o que, marido? Eu notei.
Ok, apenas fale sobre isso, por favor, já.
Olha, eu sei que você e Nikki estão tramando alguma coisa, ok?
E eu pedi repetidamente para você não fazer o quê?
Não sei.
Se você quiser se sabotar
com Braun, fique à vontade. OK?
Mas estou perguntando pela última vez...
deixe Nikki fora disso.
Peguei vocês. Você fez?
-Sim. -Ei!
Zeke. Seu cara, Ezekiel, atende por "Zeke".
Meu amigo o conhece.
Ele conseguiu um emprego para ele na Penn Poultry Farms.
Ele também o colocou em contato com o proprietário deste local.
Muito obrigado.
É muito bom ver você. Eu vou--
Liga para mim? Não.
Peguei vocês.
Você parece bem.
Ezequiel Lapp!
Polícia de Filadélfia!
Aqui vamos nós.
-Preparar? -Sim.
Claro.
Claro. Ele se foi.
Hum.
Lúcia estava aqui.
Como você sabe disso?
Porque esse cobertor aqui só é feito em um
lugar, como se ela estivesse mexendo nele,
e é o mesmo tecido do
chapéu que ela fez para Jed.
Veja isso.
Ele está obcecado por ela.
Tenho uma caixa inteira dessas.
Hum. Imagine que ele não ficou muito
emocionado quando ela se casou com o irmão dele.
Com certeza nos dá um motivo para o assassinato.
Certo.
Então, ela entra por esta porta...
diz a um assassino que encontramos
a vítima, o que isso lhe diz?
Ela está com problemas.
Temos que encontrá-la, rápido.
Iremos para algum lugar...
algum lugar onde possamos ficar juntos.
Talvez Canadá?
Ei? Você gostaria disso, não é?
Eu gosto de você, Zeke,
mas não estou pronto para...
Foi um erro, Lúcia!
O que foi um erro?
Jed! Ele esperou até meu Rumspringa propor.
Por isso fiquei longe, porque não pude voltar,
e então quando... e então quando você se casou,
Eu estava... eu estava com raiva,
mas eu queria olhar nos olhos
dele e ver por que ele fez isso,
quando ele soube o que eu sentia por você!
O que aconteceu, Zeke?
Fui vê-lo depois do trabalho, mas com
toda aquela raiva, não deu para conversar.
Houve...
empurrando e...
ele caiu e bateu a cabeça.
Olha, eu não queria machucá-lo.
EU--
Eu já tinha perdido você!
E minha casa!
EU...
entrei em pânico e escondi o corpo.
Você pecou.
E então você mentiu sobre isso.
Se eu tivesse me entregado,
você nunca teria me perdoado!
Eu teria.
Eu te perdôo, Zeke.
Você se lembra de como costumávamos
sentar um em frente ao outro para cantar?
Claro.
♪ eu vou me encontrar
♪ Você de manhã
♪ estarei esperando
♪ Para você aí
♪ eu vou te conhecer
♪ Sim, vou te conhecer
♪ Te encontro lá ♪
É bom ouvir você cantar novamente.
Talvez possamos recomeçar.
Estar juntos.
É isso que você quer dizer?
Eu faço.
Mas precisaríamos de dinheiro,
e nós dois sabemos onde encontrá-lo--
meu pai.
Ezekiel estava apaixonado por Lucy, mas ela escolheu o irmão dele?
É tudo muito Francesca da Rimini.
Huh?
Hum, ela estava noiva deste nobre,
Gianciotto di Malatesta,
apaixonou-se pelo irmão,
e então Gianciotto matou os dois.
Felizmente, nenhuma das minhas vidas passadas.
Isso realmente não ajuda, Kemi.
Temos uma licença expirada. -Sim.
Ele nunca registrou um veículo no DMV.
Mas...
você não pode ir muito longe na Pensilvânia sem...
-O que? -...EZ-Pass.
Jackpot.
Uh, temos uma conta ativa
registrada sob a licença antiga de Zeke.
Vamos. Precisamos de uma pausa.
Mike precisa de uma pausa aqui. Vamos.
Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto.
Foi usado há dez minutos
na estrada com pedágio I-76 no sentido oeste.
Eles estão voltando para o país Amish.
Ligue para Jasão.
Ele está dirigindo um hatchback azul.
Entendi. Obrigado, Kemi.
Bem, esta é obviamente uma pergunta retórica, mas
por que Zeke voltaria para as pessoas que o evitavam?
Certo? Ele mata seu próprio irmão.
Você acha que ele está deixando Lucy em casa?
Na melhor das hipóteses, Lucy colocou na cabeça dele, ela está ganhando tempo.
Uh-huh. E na pior das hipóteses,
ela não sai dessa coisa viva.
Olhar. Aí está o hatchback.
Vá com calma. Não chegue muito perto.
Precisamos de confirmação de que Lucy está no carro.
Certo, definitivamente há alguém no banco do passageiro.
É ela?
É ela!
Estacionar!
Uau!
Por quantos carros você passou este ano?
Você não está ajudando!
Deixe-me sair!
Parar!
Por favor, Zeke. Estás a assustar-me.
Nikki! Ei, precisamos da polícia de Lancaster.
Ele está fugindo.
Não ele não é!
Eu estou nisso!
Seriamente?
Ho.
Sim?
Bem, eles abandonaram o carro.
A única coisa por aqui é um celeiro.
Sim, tudo bem. Eu vejo isso.
Estou chegando o mais rápido que posso. Não espere por mim!
Tudo bem.
É a polícia!
Você sabia que eles nos encontrariam aqui.
Você me enganou!
Eu não fiz isso! Juro.
Por favor, Zeke. Não faça isso.
Você disse que queria ficar junto!
Eu estava assustado!
Zeke, não faça isso!
Esperei sete anos.
Zeke! Ei! Polícia de Filadélfia.
Preciso que você desça, bem e calmo.
Eu não vou machucá-la.
Deixe-nos ir.
Não posso fazer isso.
Olhar.
Por que você não larga a arma, ok?
Eu sei que você a ama.
Não é isso que você faz com as pessoas que ama.
Abaixe isso.
Não!
Mãos atrás das costas.
Você está preso pelo assassinato de Jedidiah Lapp.
Não se mexa.
Ei.
O, uh, o cavalo--
isso foi para você.
Eu sei que você precisava de uma vitória.
Estamos bem agora?
Sim. Nós estamos bem.
Ouvi dizer que você está disputando a patrulha montada.
Yeah, yeah. Acho que foi uma coisa única.
Minha bunda está me matando.
Qual é o problema? Você está bem?
Nikki me fez investigar Logan Barlowe.
E?
Ele tem um seguro de vida...
um pagamento enorme para sua família.
Isso é conveniente.
Uh, o que é conveniente é que a apólice foi
retirada dois dias antes de sua confissão.
Certo.
Hum-hmm.
O cara está com uma doença terminal.
Sim.
Nenhuma seguradora está redigindo essa apólice.
Não sem a pressão de alguém poderoso.
-Uh-huh. -Sim.
Como talvez um inspetor de polícia bem relacionado?
Sim.
O que mais está incomodando você?
"Uso não autorizado de recursos do
Departamento para assuntos pessoais."
Questões pessoais?
Você sabe, trabalhei na aplicação da lei
por mais de uma década, e nem um defeito.
Sinto muito.
Sim. Eu sou uma garota crescida.
Eu fiz uma escolha, então...
Olha, hum... essa caçada?
É melhor acertarmos, Jason,
ou Braun vai queimar todos nós.
Obrigado a ambos novamente.
Não esqueceremos sua gentileza.
Não acredito que o diácono nos convidou.
Achei que ele odiava a MPU.
Bem, essas pessoas são especialistas em perdão.
Talvez pudéssemos aprender alguma coisa.
Sim, quero me desculpar pela forma como tenho agido.
Você me deixou trazer a notícia para Lucy, você
lançou o Alerta quando não tínhamos certeza...
você me protegeu o tempo todo.
Você estava certo.
Bem, eu não sabia disso. Foi apenas meu instinto.
Como Jay e aquela coisa do Braun.
E o que há entre mim e Jay é para a vida toda.
Eu tenho que assumir isso.
Mas isso não significa que eu te amo menos.
Eu sei.
Mas de agora em diante, nos comunicamos.
Negócio?
Negócio.
Milímetros.
Você sabe, eu não quero ser muito ousado, mas...
Acho que nossos joelhos se tocaram.
Milímetros. É melhor guardar um
pouco para a noite de núpcias, seu animal.
Quer parar para comer um pretzel?
Prefiro ir para casa.