1
00:00:06,043 --> 00:00:09,003
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,523 --> 00:00:27,643
{\an8}Hanauma Bay er
et af min yndlingssteder i verden.

3
00:00:29,123 --> 00:00:32,683
Jeg voksede op i Hawaii.
Det var min baghave.

4
00:00:35,923 --> 00:00:38,403
Jeg blev først naturelsker her.

5
00:00:40,483 --> 00:00:46,083
Da jeg voksede op, var naturområder
og hverdagssteder det samme,

6
00:00:46,163 --> 00:00:48,163
en vigtig del af vores liv.

7
00:00:50,403 --> 00:00:54,203
Jeg vil sikre mig,
at verdens naturområder er der

8
00:00:54,283 --> 00:00:56,363
til mine børn og børnebørn.

9
00:00:57,563 --> 00:01:02,643
Hjælp mig med at fejre Jordens
bedste nationalparker og natur

10
00:01:02,723 --> 00:01:06,683
på en rejse gennem vidunderne
i vores fælles arv.

11
00:01:14,923 --> 00:01:18,083
EN VERDEN AF MIRAKLER

12
00:01:19,283 --> 00:01:25,803
Min mor sagde, at da hun var gravid,
kom hun herned og lyttede til havet

13
00:01:25,883 --> 00:01:28,923
og så på bølgerne,
der skyllede over koralrevene.

14
00:01:30,363 --> 00:01:33,043
Hun spøgte med,
at det gjorde mig så rolig.

15
00:01:34,283 --> 00:01:37,763
Jeg tilbragte meget tid her,
før jeg kom til verden.

16
00:01:41,563 --> 00:01:44,923
Da jeg var seks, blev Hanauma Bay
et af et stigende antal

17
00:01:45,003 --> 00:01:46,883
beskyttede naturområder.

18
00:01:47,763 --> 00:01:52,163
Det begyndte som et ønske om
at sikre naturen, så folk kan nyde den

19
00:01:52,243 --> 00:01:54,243
og er blevet en bevægelse på verdensplan

20
00:01:54,323 --> 00:01:57,563
for at bevare de områder
til de næste generationer.

21
00:02:11,123 --> 00:02:13,803
Der kan vi slippe væk
fra dagligdagens byrder,

22
00:02:15,043 --> 00:02:17,723
og de er en inspiration for vores børn.

23
00:02:19,283 --> 00:02:21,483
De er et fristed for truede dyrearter

24
00:02:23,603 --> 00:02:25,923
og et arnested for forskning.

25
00:02:29,283 --> 00:02:32,563
De nærer ikke blot
en vifte af liv på Jorden,

26
00:02:33,443 --> 00:02:35,083
de regulerer klimaet,

27
00:02:35,683 --> 00:02:36,923
renser luften

28
00:02:37,803 --> 00:02:40,083
og filtrerer vandet.

29
00:02:42,163 --> 00:02:45,363
Da menneskeheden begyndte
at beskytte de naturområder,

30
00:02:45,443 --> 00:02:48,763
vidste vi ikke,
hvor vigtige de ville blive.

31
00:02:50,923 --> 00:02:56,883
Nu er de nogle af de sidste tilholdssteder
for natur og dyreliv.

32
00:03:01,603 --> 00:03:04,003
Nogle er så fjerne,

33
00:03:04,563 --> 00:03:08,243
at vi først nu
begynder at afsløre deres hemmeligheder.

34
00:03:11,723 --> 00:03:16,083
Se på Loango Nationalpark i Gabon
på Afrikas vestkyst.

35
00:03:21,923 --> 00:03:25,003
Det er et fristed for dyr i tropisk skov.

36
00:03:29,323 --> 00:03:34,163
Men mange af dyrene her
er alle tiltrukket af det samme sted.

37
00:03:41,723 --> 00:03:42,723
Stranden.

38
00:03:49,923 --> 00:03:54,203
Et af de sidste steder,
hvor den store Congo regnskov

39
00:03:54,283 --> 00:03:56,843
møder Atlanterhavet.

40
00:04:02,203 --> 00:04:04,283
Bøfler æder græs

41
00:04:04,363 --> 00:04:06,083
med havsalt på.

42
00:04:09,923 --> 00:04:12,683
Et mineral,
der er svært at finde i regnskoven.

43
00:04:27,843 --> 00:04:29,563
Et penselsvin…

44
00:04:32,323 --> 00:04:34,763
…med hang til friske fisk og skaldyr.

45
00:04:42,363 --> 00:04:47,043
Afrikanske skovelefanter kommer
til stranden og omgås med havets kæmper.

46
00:04:50,363 --> 00:04:53,043
Som denne læderskildpadde på et tons.

47
00:05:00,603 --> 00:05:02,363
Og der er et væsen her,

48
00:05:02,443 --> 00:05:07,523
der har fundet ud af, hvordan man
får mest ud af bekvemmelighederne.

49
00:05:13,323 --> 00:05:16,363
Om dagen bliver flodheste
i ferskvandslaguner.

50
00:05:19,363 --> 00:05:20,723
I læ fra solen.

51
00:05:24,683 --> 00:05:25,883
Om aftenen

52
00:05:26,563 --> 00:05:29,923
bevæger de sig mod land
til deres yndlingssteder at æde.

53
00:05:33,763 --> 00:05:35,043
Men ikke ham her.

54
00:05:49,323 --> 00:05:50,763
Han vil noget andet.

55
00:06:07,123 --> 00:06:10,883
Han styrer lige ud mod brændingen.

56
00:06:46,883 --> 00:06:49,923
Hans tre tons-tunge krop
føles letter i saltvand.

57
00:06:52,283 --> 00:06:54,283
Bølgerne vasker parasitter væk

58
00:06:54,363 --> 00:06:56,923
og lindrer dagens rifter og knubs.

59
00:07:05,483 --> 00:07:08,203
Intet andet sted ser man en flodhest

60
00:07:08,283 --> 00:07:09,603
i Atlanterhavet.

61
00:07:17,643 --> 00:07:19,843
Men han kom ikke kun for at svømme.

62
00:07:26,803 --> 00:07:29,163
Han vil ud på bølgerne.

63
00:07:38,523 --> 00:07:40,243
Han rider nordpå på bølgen,

64
00:07:40,323 --> 00:07:41,363
op ad kysten.

65
00:07:57,803 --> 00:08:00,363
Til han når sit yndlingssted til middag.

66
00:08:14,203 --> 00:08:17,963
Nu er han blevet sulten
og græsser hele natten lang.

67
00:08:26,563 --> 00:08:31,963
Når solen går ned langs kystlinjen,
følger andre flodheste trop.

68
00:08:35,923 --> 00:08:38,523
De forlader lagunerne for at svømme.

69
00:08:46,883 --> 00:08:49,563
De surfende flodheste fra Loago.

70
00:08:53,163 --> 00:08:58,563
Det er et bevis på,
at naturen fortsat kan overraske os,

71
00:08:59,363 --> 00:09:02,003
hvis vi giver den plads til at trives.

72
00:09:11,723 --> 00:09:13,723
Naturens tilflugtssteder

73
00:09:14,323 --> 00:09:16,763
ligger tit i områder, der er svære at nå.

74
00:09:18,363 --> 00:09:21,883
Det gør nationalparker
til vigtige, værdifulde fristeder

75
00:09:23,563 --> 00:09:24,883
for ikoniske dyr,

76
00:09:26,443 --> 00:09:29,123
såvel som for sjældne
og usædvanlige væsner.

77
00:09:35,443 --> 00:09:39,283
På den anden side af Afrika
på øen Madagaskar,

78
00:09:39,883 --> 00:09:44,043
ligger den fjerne
Tsingy de Bemaraha Nationalpark.

79
00:09:50,083 --> 00:09:52,683
Denne ufremkommelige stenfæstning

80
00:09:52,763 --> 00:09:57,243
har været hjem for en art,
der ikke findes andre steder på Jorden.

81
00:10:00,483 --> 00:10:01,603
En jordleguan,

82
00:10:02,203 --> 00:10:05,363
opdaget for nyligt og aldrig filmet før.

83
00:10:09,083 --> 00:10:12,683
De lange fingre og klør
hjælper ham med at få fat i klippen.

84
00:10:20,643 --> 00:10:23,523
Skoven omkring tinderne
huser sjældne dyr,

85
00:10:24,883 --> 00:10:26,883
som kun findes i Tsingy.

86
00:10:34,483 --> 00:10:37,483
Heriblandt en af parkens
mest flygtige beboere.

87
00:10:41,123 --> 00:10:42,963
Von der Deckens sifaka.

88
00:10:49,563 --> 00:10:52,803
Mange af de truede lemurer
bor her i parken.

89
00:10:58,523 --> 00:11:02,843
Som mange andre primater
opholder de sig mest i sikkerhed i træet.

90
00:11:11,843 --> 00:11:15,003
Denne lille gruppe har et nyt ansvar.

91
00:11:29,963 --> 00:11:34,563
Han er kun otte uger,
men han kommer snart på en styrkeprøve.

92
00:11:40,483 --> 00:11:43,043
Så mor opmuntrer ham meget.

93
00:11:48,563 --> 00:11:51,123
Hun styrker hans selvtillid til at gå ud

94
00:11:53,483 --> 00:11:55,403
og udforske sin nye verden.

95
00:12:08,443 --> 00:12:09,963
At klatre og springe

96
00:12:10,043 --> 00:12:12,803
er den bedste træning til livet i parken.

97
00:12:25,083 --> 00:12:29,643
Med tiden
kan han springe ti meter i et spring.

98
00:12:34,923 --> 00:12:37,963
Indtil da tager han små skridt.

99
00:12:50,203 --> 00:12:52,723
Han lader sig ikke slå ud af varmen,

100
00:12:53,483 --> 00:12:55,003
men andre sparer på kræfterne

101
00:12:55,603 --> 00:12:57,243
ved at hvile sig i skyggen.

102
00:13:09,043 --> 00:13:11,163
Det er midt tørketiden.

103
00:13:13,283 --> 00:13:17,563
Sikafaer forlader sig mest
på blade for at få føde.

104
00:13:19,643 --> 00:13:23,323
Men ressourcerne i deres skov
er ved at løbe ud.

105
00:13:32,523 --> 00:13:36,683
Den eneste friske føde
ligger i små fristeder

106
00:13:36,763 --> 00:13:38,603
spredt ud mellem tinderne.

107
00:13:45,843 --> 00:13:49,563
Hunnerne beslutter,
at det er tid til at slå til.

108
00:14:00,243 --> 00:14:03,283
En labyrint af ujævne, knivskarpe spir

109
00:14:03,363 --> 00:14:05,323
står mellem dem og overlevelse.

110
00:14:08,603 --> 00:14:11,323
Under er der gabende grøfter.

111
00:14:19,923 --> 00:14:23,843
Baby skal bruge al sin styrke på
at holde fast i mor.

112
00:14:33,523 --> 00:14:39,403
Med hans vægt skal hver eneste bevægelse
gøres med stor præcision.

113
00:14:51,723 --> 00:14:55,123
Et enkelt fejltrin kan være fatalt.

114
00:15:08,403 --> 00:15:09,683
Det er en labyrint,

115
00:15:10,283 --> 00:15:12,163
men de kender en hemmelig rute.

116
00:15:29,403 --> 00:15:31,683
Han lærer det også en dag,

117
00:15:32,683 --> 00:15:37,683
men lige nu skal han bare holde godt fast.

118
00:15:43,523 --> 00:15:46,803
Dygtige jægere patruljerer
den udsatte klippe.

119
00:15:49,763 --> 00:15:52,643
De bør ikke blive her længere.

120
00:16:00,203 --> 00:16:02,203
Mor tager et sidste ryk.

121
00:16:09,003 --> 00:16:10,483
Hun er tættere på målet…

122
00:16:15,003 --> 00:16:16,123
…indtil de endelig…

123
00:16:18,123 --> 00:16:21,523
…når et tilflugtssted,
gemt mellem klipperne…

124
00:16:24,043 --> 00:16:25,883
…fuld af saftige blade.

125
00:16:36,043 --> 00:16:38,843
En episk og udmattende rejse.

126
00:16:45,163 --> 00:16:48,323
En han gentager mange gange

127
00:16:48,403 --> 00:16:49,763
i de følgende år.

128
00:16:58,203 --> 00:17:00,283
Jo mere øde en nationalpark ligger,

129
00:17:01,363 --> 00:17:03,763
jo mere usædvanlige er dyrene der,

130
00:17:04,523 --> 00:17:07,323
og desto mere fantastisk er deres adfærd.

131
00:17:09,243 --> 00:17:12,763
Derfor er øer særligt vigtige at beskytte.

132
00:17:14,883 --> 00:17:17,643
Som denne her i Sydjapan.

133
00:17:19,523 --> 00:17:24,283
Her er Yakushima Nationalpark
og en gammel skov.

134
00:17:30,203 --> 00:17:31,963
Mos dækker jorden.

135
00:17:34,643 --> 00:17:35,923
Figen- og banyantræer

136
00:17:36,883 --> 00:17:39,203
fletter rødder gennem landskabet.

137
00:17:42,443 --> 00:17:44,403
Gigantiske japanske cedertræer,

138
00:17:44,963 --> 00:17:49,683
nogle er over 1.000 år gamle,
tårner op ovenover.

139
00:17:56,443 --> 00:17:59,363
Isolation har præget de dyr, der bor her.

140
00:18:00,443 --> 00:18:04,523
Mange, der bor på øer,
er mindre end deres fætre på fastlandet.

141
00:18:08,283 --> 00:18:11,643
Dette sikahjort er kun en meter høj.

142
00:18:20,523 --> 00:18:23,203
Kosten, som består af døde blade,
er mættende,

143
00:18:23,883 --> 00:18:25,723
men ikke så velsmagende.

144
00:18:29,923 --> 00:18:33,003
Og de tilfredsstiller ikke hans søde tand.

145
00:18:37,923 --> 00:18:41,763
Hvis bare han kunne nå
frugterne og bærrene højt oppe.

146
00:18:50,323 --> 00:18:52,883
Men der er nedfaldsfrugt i Yakushima,

147
00:18:53,563 --> 00:18:55,483
hvis du ved, hvor du finder dem.

148
00:19:01,043 --> 00:19:02,643
Japanske makakaber.

149
00:19:17,123 --> 00:19:19,283
Her er flokken, han håbede at finde.

150
00:19:29,843 --> 00:19:32,963
Nu skal han bare være tålmodig.

151
00:19:43,403 --> 00:19:45,803
Makakaberne er nøglen

152
00:19:45,883 --> 00:19:47,923
til skovens sødeste frugt.

153
00:20:09,763 --> 00:20:12,683
Man siger, tålmodighed er en dyd.

154
00:20:22,203 --> 00:20:24,603
Alle hjortene ved, at de aber

155
00:20:25,523 --> 00:20:26,843
ikke spiser pænt.

156
00:20:39,963 --> 00:20:42,923
Føden, de taber, er pakket med sukker.

157
00:21:03,203 --> 00:21:04,923
Men der er ikke meget af den.

158
00:21:21,323 --> 00:21:24,243
Hjortene får det meste ud af det,
mens de kan.

159
00:21:36,323 --> 00:21:40,723
Men en distraheret kronhjort
bliver et perfekt legetøj.

160
00:21:49,323 --> 00:21:52,843
Det viser sig,
at man ikke får gratis frokost.

161
00:21:58,123 --> 00:22:00,163
Til gengæld for føden

162
00:22:00,243 --> 00:22:03,803
bliver hjorten brugt til en lysttur.

163
00:22:12,803 --> 00:22:15,243
Det er godt at holde allierede nær.

164
00:22:19,203 --> 00:22:21,843
Men det her er afgjort sidste stop.

165
00:22:31,123 --> 00:22:36,083
Nationalparkerne gør meget mere
end at give dyreliv føde og et fristed.

166
00:22:40,283 --> 00:22:44,243
Og vi lærer stadig
de sande fordele ved at beskytte naturen.

167
00:22:49,243 --> 00:22:50,763
I 1872

168
00:22:51,363 --> 00:22:58,363
blev Yellowstone i den vestlige del af USA
den første nationalpark i verden.

169
00:23:00,603 --> 00:23:04,123
Otte millioner hektar med natur
i Rocky Mountains.

170
00:23:19,123 --> 00:23:20,643
Geologisk aktiv

171
00:23:22,123 --> 00:23:23,563
og fantastisk.

172
00:23:32,603 --> 00:23:35,603
Den huser
den største koncentration af dyreliv

173
00:23:36,203 --> 00:23:38,403
i det kontinentale USA.

174
00:23:50,923 --> 00:23:53,483
En af Amerikas bedste idéer,

175
00:23:55,123 --> 00:23:59,443
etableret til folkets gavn og fornøjelse.

176
00:24:02,323 --> 00:24:06,323
Og det blev populært
og startede en global bevægelse.

177
00:24:10,363 --> 00:24:16,803
Nu er 15 % af landjorden
og næsten 8 % af havene beskyttede.

178
00:24:17,603 --> 00:24:19,763
Det meste er sket i min levetid.

179
00:24:25,443 --> 00:24:30,043
Vi har forstået den sande værdi
af disse sidste naturområder,

180
00:24:30,883 --> 00:24:35,323
og at det,
der sker i parkerne, påvirker os alle.

181
00:24:45,443 --> 00:24:46,843
Tag nu regnskove.

182
00:24:49,323 --> 00:24:53,363
De huser over halvdelen
af liv på landjorden.

183
00:24:58,923 --> 00:25:03,083
Hvis du ikke ved, hvorfor
biodiversitet er vigtig at beskytte,

184
00:25:03,163 --> 00:25:07,203
så tænk over det her:
En fjerdedel af al medicin

185
00:25:07,963 --> 00:25:10,243
stammer fra regnskovene.

186
00:25:15,003 --> 00:25:17,723
Vi opdager stadig medicinsk fremgang,

187
00:25:18,283 --> 00:25:20,283
der er gemt for øjnene af os.

188
00:25:24,003 --> 00:25:30,723
I Costa Ricas Manuel Antonio Nationalpark
kan selv bekendte ansigter overraske os.

189
00:25:32,523 --> 00:25:35,803
Et trefingret dovendyr nyder solen.

190
00:25:41,443 --> 00:25:44,043
Med den sløveste forbrænding
af alle pattedyr

191
00:25:44,643 --> 00:25:46,363
kan han ikke spilde kræfter.

192
00:25:48,443 --> 00:25:49,483
Men han er sulten.

193
00:25:53,843 --> 00:25:56,483
Heldigvis skal han ikke gå langt.

194
00:26:06,323 --> 00:26:09,923
Når det kan tage en måned
at fordøje ét blad,

195
00:26:10,003 --> 00:26:12,963
kan man lige så godt
lede efter det helt rigtige.

196
00:26:19,803 --> 00:26:22,603
Ligesom alle dovendyr
har han svært ved at se.

197
00:26:23,443 --> 00:26:25,403
Han snuser efter de bedste blade.

198
00:26:33,443 --> 00:26:34,883
Han går forbi de gamle.

199
00:26:46,043 --> 00:26:49,683
Til han finder perfektion.

200
00:27:02,243 --> 00:27:04,483
Men middagen må vente.

201
00:27:14,163 --> 00:27:15,363
Regnen afkøler ham.

202
00:27:54,203 --> 00:27:55,603
I modsætning til aberne

203
00:27:55,683 --> 00:27:58,123
kan han ikke få varmen ved at bevæge sig.

204
00:28:02,923 --> 00:28:06,403
Men regnskoven har den ideelle solstol,

205
00:28:06,483 --> 00:28:09,883
hvorfra han kan lave et smart trick.

206
00:28:11,083 --> 00:28:14,683
Han skifter farve og bliver klar grøn.

207
00:28:22,723 --> 00:28:26,483
Det er alger,
som kun er fundet på dovendyr,

208
00:28:26,563 --> 00:28:28,683
som giver ham en unik farve.

209
00:28:32,403 --> 00:28:33,603
Og det er ikke alt.

210
00:28:35,403 --> 00:28:40,083
Der lever
et helt mikrokongerige i hans pels.

211
00:28:40,683 --> 00:28:43,923
Mindst 80 arter hører hjemme her…

212
00:28:48,603 --> 00:28:50,083
…heriblandt møl,

213
00:28:50,163 --> 00:28:54,283
der tilbringer deres voksenliv
på den milde vært.

214
00:28:58,483 --> 00:29:03,403
Hans perfekte blanding af tyk,
fugtig pels, opvarmet af solen

215
00:29:03,483 --> 00:29:07,123
sikrer, at den lille verden
i hans pels trives.

216
00:29:09,843 --> 00:29:12,563
Derfor mener forskere, at dette dovendyr

217
00:29:12,643 --> 00:29:15,003
nu kan være nyttigt for os alle.

218
00:29:17,843 --> 00:29:20,203
Han er som en lille farmaceutisk fabrik.

219
00:29:20,963 --> 00:29:23,523
Svamp i pelsen producerer kemikalier,

220
00:29:23,603 --> 00:29:29,723
der potentielt kan bekæmpe kræft, malaria
og antibiotika-resistente bakterier.

221
00:29:37,083 --> 00:29:40,123
Hvis vi kan beskytte ham og regnskoven,

222
00:29:41,803 --> 00:29:45,203
kan det trætte dovendyr
måske redde os alle.

223
00:29:55,763 --> 00:29:59,003
For at sikre parkerne og indbyggerne

224
00:29:59,683 --> 00:30:04,443
skal vi også beskytte jorden og vandet
uden for deres grænser.

225
00:30:09,123 --> 00:30:13,043
For al beskyttet natur,
uanset hvor fjernt det er,

226
00:30:13,123 --> 00:30:15,083
er forbundet med verden udenfor…

227
00:30:17,283 --> 00:30:18,843
…gennem bevægelse af vind,

228
00:30:20,563 --> 00:30:21,603
vand

229
00:30:22,403 --> 00:30:23,723
og dyreliv.

230
00:30:31,323 --> 00:30:33,603
Over Australiens nordkyst

231
00:30:33,683 --> 00:30:38,003
flokkes over en kvart million skader…

232
00:30:40,043 --> 00:30:42,883
…og er på vej til Kakadu Nationalpark.

233
00:30:51,123 --> 00:30:55,683
Et landslab domineret af vådområder,
floder og søer,

234
00:30:57,003 --> 00:31:00,083
hvor skiftende vande
påvirker alles skæbne.

235
00:31:05,403 --> 00:31:09,043
I tørtiden
guffer gæssene vandkastanjer i sig,

236
00:31:09,123 --> 00:31:11,043
som findes i grundt vand.

237
00:31:15,163 --> 00:31:19,123
Men ét dyrs lykke,
kan være en fare for et andet.

238
00:31:23,763 --> 00:31:25,483
Saltvandskrokodiller,

239
00:31:26,043 --> 00:31:28,643
verdens største krybdyr.

240
00:31:33,243 --> 00:31:36,323
Tørtiden er farlig for disse rovdyr.

241
00:31:40,923 --> 00:31:44,843
En han på 4,5 meter prøver
at komme ud i dybere vand

242
00:31:44,923 --> 00:31:46,963
og skal krydse en rivals område.

243
00:31:54,203 --> 00:31:56,163
Men det er risikoen værd.

244
00:32:03,243 --> 00:32:06,443
De, der ikke flytter sig i tide,
kan blive begravet

245
00:32:06,523 --> 00:32:07,923
i det udtørrede mudder.

246
00:32:12,523 --> 00:32:16,963
Men han når ud til flodsystemet,
der forbinder Kakadu med havet.

247
00:32:20,403 --> 00:32:22,843
Nu er der mere fart over missionen.

248
00:32:50,723 --> 00:32:52,803
Han lader sit normale bytte være.

249
00:32:58,923 --> 00:33:01,483
Der er bedre valg, hvor han skal hen.

250
00:33:20,723 --> 00:33:22,683
Cahills Crossing,

251
00:33:22,763 --> 00:33:27,163
en vej, der kun oversvømmer,
ved årets højeste tidevand.

252
00:33:29,403 --> 00:33:31,403
Han har timet det perfekt.

253
00:33:41,923 --> 00:33:46,523
Når floden stiger,
må multer, der er på vej væk fra havet,

254
00:33:46,603 --> 00:33:49,043
tage den eneste chance for at krydse

255
00:33:49,643 --> 00:33:53,603
og fortsætte turen mod strømmen
til deres yngleplads.

256
00:33:54,843 --> 00:33:56,723
Og krokodillerne ved det.

257
00:33:59,123 --> 00:34:03,963
Det gør det til den nok største samling
af saltvandskrokodiller på Jorden.

258
00:34:07,523 --> 00:34:11,243
Men vandet er så grumset,
at han ikke kan se fisk.

259
00:34:11,963 --> 00:34:14,523
Så han strækker lemmerne ud

260
00:34:14,603 --> 00:34:16,043
og peger med fingrene.

261
00:34:19,323 --> 00:34:22,363
Han skæl er fulde af tryksensorer.

262
00:34:25,643 --> 00:34:30,803
Når han strækker sig ud,
kan han bedre mærke byttets bevægelser.

263
00:34:48,363 --> 00:34:51,323
De er drevet af instinkt,
og multer vender ikke om.

264
00:35:20,043 --> 00:35:24,883
Disse gamle rovdyr
har det kraftigste bid i dyreriget.

265
00:35:48,403 --> 00:35:51,323
Så en time efter højvande…

266
00:35:53,883 --> 00:35:54,883
…er det forbi.

267
00:35:59,603 --> 00:36:01,723
Han vender tilbage til livet alene,

268
00:36:03,443 --> 00:36:06,043
begunstiget af parkens beskyttelse

269
00:36:07,603 --> 00:36:11,723
og den overflod,
der kommer fra havene uden for Kakadu.

270
00:36:16,763 --> 00:36:19,283
Australiens Great barrier Reef.

271
00:36:20,683 --> 00:36:25,603
To tusind fire hundrede kilometer
med rev, atoller og øer.

272
00:36:28,043 --> 00:36:30,483
Verdens største koralrevsystem.

273
00:36:31,043 --> 00:36:33,563
Det meste er beskyttet som en havpark.

274
00:36:37,843 --> 00:36:39,363
Under overfladen

275
00:36:39,443 --> 00:36:42,843
er der en eksplosion
af liv og mangfoldighed.

276
00:36:50,483 --> 00:36:53,283
Det er en travl storby under vandet.

277
00:36:58,163 --> 00:37:01,243
Koraller repræsenterer kun 1 % af havet,

278
00:37:01,323 --> 00:37:05,083
men de nærer næsten
en fjerdedel af alle havets dyr.

279
00:37:24,883 --> 00:37:27,403
Great Barrier Reef er så utroligt,

280
00:37:29,323 --> 00:37:33,723
at selv de mindste steder
spiller en stor rolle.

281
00:37:38,203 --> 00:37:41,003
Raine Island er kun 800 meter lang

282
00:37:41,603 --> 00:37:44,643
og er et lille stykke sand
i et enormt hav.

283
00:37:49,243 --> 00:37:52,123
Parken er en livline for 90 %

284
00:37:52,203 --> 00:37:55,403
af egnens truede grønne havskildpadder.

285
00:37:58,643 --> 00:38:03,963
Hver sommer drager tusinder af dem
tværs over Stillehavet

286
00:38:04,043 --> 00:38:06,003
for at nå denne lillebitte ø.

287
00:38:09,283 --> 00:38:12,723
Det er verdens største redeplads
for grønne havskildpadder.

288
00:38:18,723 --> 00:38:23,043
Op til en million æg
lægges i sandet her hver årstid…

289
00:38:26,123 --> 00:38:28,803
…som de har gjort i tusinder af år.

290
00:38:35,563 --> 00:38:37,763
Men verden forandrer sig hurtigt.

291
00:38:37,843 --> 00:38:42,843
Nu har klimaforandringernes
eskalerede fart en ødelæggende effekt.

292
00:38:46,363 --> 00:38:50,643
De nyudklækkede ungers køn
afgøres af temperaturen i reden.

293
00:38:53,203 --> 00:38:57,563
Det varmere sand betyder,
at op til 99 % af æg, der udklækkes her,

294
00:38:57,643 --> 00:38:58,923
er hunner.

295
00:39:08,363 --> 00:39:09,403
Og der er mere.

296
00:39:11,483 --> 00:39:13,883
Når Jorden opvarmes, og vandet stiger,

297
00:39:15,243 --> 00:39:18,243
kan redepladser blive oversvømmet
og drukne æggene.

298
00:39:23,883 --> 00:39:26,723
Meget af stranden
ligger lige over havoverfladen,

299
00:39:27,843 --> 00:39:30,763
så Raine Island er i alvorlig fare.

300
00:39:39,443 --> 00:39:44,363
Man siger, at vi er den første generation
der mærker følgerne af global opvarmning.

301
00:39:46,003 --> 00:39:48,643
Og den sidste, der kan gøre noget ved det.

302
00:39:50,963 --> 00:39:53,883
Vores parker er, ligesom resten af Jorden,

303
00:39:53,963 --> 00:39:56,643
truet af ekstreme vejrforhold,

304
00:39:57,283 --> 00:39:59,083
stigende forurening

305
00:40:00,083 --> 00:40:02,683
og tab af biodiversitet og levesteder.

306
00:40:07,443 --> 00:40:12,203
Noget af det skyldes de valg,
vi alle træffer i hverdagen.

307
00:40:15,363 --> 00:40:17,043
Vi sætter vores velvære på spil…

308
00:40:20,123 --> 00:40:22,363
…også for de næste generationer.

309
00:40:24,243 --> 00:40:25,723
Men vi er ikke magtesløse.

310
00:40:27,643 --> 00:40:29,443
Vi kan vende det.

311
00:40:30,283 --> 00:40:32,323
Hvis vi gør noget nu.

312
00:40:36,243 --> 00:40:39,483
I nogle beskyttede områder
har vi allerede gjort det.

313
00:40:43,683 --> 00:40:47,803
Midt i Afrika ligger Rwandas vulkanpark.

314
00:40:50,803 --> 00:40:53,683
Efter folkemord splittede landet ad,

315
00:40:53,763 --> 00:40:56,043
genopbyggede den lille nation det.

316
00:40:59,243 --> 00:41:00,763
Og mens Rwanda helede,

317
00:41:01,803 --> 00:41:03,683
prioriterede de bevaring.

318
00:41:07,523 --> 00:41:12,043
Den rige vulkanske jord
dyrkes helt op til en gemt stenmur.

319
00:41:17,123 --> 00:41:18,163
På den anden side

320
00:41:18,683 --> 00:41:23,763
bor en af de sidste to befolkninger
af truede bjerggorillaer.

321
00:41:34,683 --> 00:41:37,243
Familien udnytter bambussen bedst muligt.

322
00:41:46,803 --> 00:41:52,043
Der er ni hunner i denne flok,
heriblandt denne mor med sin nyfødte unge,

323
00:41:52,683 --> 00:41:55,363
den yngste gorilla i hele parken.

324
00:42:00,123 --> 00:42:04,523
Hun er kun tre uger
og kan knap nok løfte hovedet.

325
00:42:11,083 --> 00:42:13,803
Om nogle måneder får hun et navn

326
00:42:13,883 --> 00:42:16,123
af Rwandas regering i en ceremoni,

327
00:42:16,203 --> 00:42:19,483
hvor de fejrer ankomsten
af alle nye gorillaer.

328
00:42:25,403 --> 00:42:28,763
Hun og hendes søskende
er en del af et babyboom,

329
00:42:29,603 --> 00:42:32,603
hvor antallet af gorillaer er fordoblet.

330
00:42:37,723 --> 00:42:40,483
Mens faderen, Mirambo,

331
00:42:40,563 --> 00:42:42,003
får sig en lille lur,

332
00:42:42,963 --> 00:42:48,123
holder hans søn på tre
godt øje med familien.

333
00:42:59,523 --> 00:43:01,443
Han vil vist imponere far…

334
00:43:12,123 --> 00:43:14,803
…og han har alle evnerne til
at blive leder.

335
00:43:20,403 --> 00:43:22,443
Men han skal oplæres.

336
00:43:26,043 --> 00:43:31,643
Volcanoes Nationalpark er et paradis
for gorillaer, men det var den ikke altid.

337
00:43:34,003 --> 00:43:38,603
For blot 40 år siden var krybskytteri
og levested-ødelæggelse udbredt.

338
00:43:45,243 --> 00:43:48,963
Men tiltag for
at beskytte gorillaerne betyder,

339
00:43:49,043 --> 00:43:51,723
at Mirambo og familien nu er i sikkerhed.

340
00:43:53,323 --> 00:43:56,283
Selv når de forlader fristedet i skoven.

341
00:44:01,923 --> 00:44:04,283
De krydser muren i parken forsigtigt.

342
00:44:43,043 --> 00:44:46,923
Andre forlader også parken
for at finde lækkerier.

343
00:44:48,523 --> 00:44:51,763
Sjældne gyldne marekatte,
der kun bor i disse bjerge,

344
00:44:51,843 --> 00:44:53,403
kommer for tage kartofler.

345
00:44:54,683 --> 00:44:57,043
Men dyreliv kommer ikke til skade,

346
00:44:57,123 --> 00:44:59,363
og bønderne mister ikke noget.

347
00:45:02,283 --> 00:45:03,923
De får penge for føden,

348
00:45:04,003 --> 00:45:08,923
og overskuddet fra dyrelivsturisme
bliver investeret i lokalsamfund.

349
00:45:14,123 --> 00:45:17,923
Det gør, at folk kan leve
bæredygtigt med naturen.

350
00:45:34,323 --> 00:45:37,243
Der er planer om at udvide parken.

351
00:45:41,563 --> 00:45:45,003
De vil sikre, at når Paradiso hersker her,

352
00:45:45,643 --> 00:45:49,963
er hans og hans arts fremtid sikret.

353
00:45:56,123 --> 00:45:59,083
Aktiv bevaring er årsagen til beskyttelse

354
00:45:59,163 --> 00:46:02,563
af så mange af
verdens nationalparker og indbyggerne.

355
00:46:06,323 --> 00:46:11,963
I Yellowstone inkluderer det arter,
der er afgørende for et lands identitet.

356
00:46:27,643 --> 00:46:30,123
For lidt over 100 år siden

357
00:46:30,203 --> 00:46:33,683
var amerikanske bisoner nær udryddet.

358
00:46:39,963 --> 00:46:43,003
I dag i skovens ly

359
00:46:43,083 --> 00:46:46,243
er her en bison,
født for få minutter siden.

360
00:46:57,123 --> 00:47:01,443
Snart er hun stærk nok til
at udforske sin verden

361
00:47:01,523 --> 00:47:02,923
og møde legekammerater.

362
00:47:14,123 --> 00:47:17,763
Cirka 5.000 bisoner
færdes nu i Yellowstone,

363
00:47:18,283 --> 00:47:21,203
som er et trækplaster
for millioner af gæster,

364
00:47:21,283 --> 00:47:23,163
der besøger parken hvert år.

365
00:47:30,843 --> 00:47:34,523
Følelsen, når man ser
en bison for første gang,

366
00:47:34,603 --> 00:47:36,883
glemmer jeg aldrig.

367
00:47:40,643 --> 00:47:42,323
Det er her, jeg som barn

368
00:47:42,843 --> 00:47:48,603
for første gang begyndte
virkelig at værdsætte min plads i naturen.

369
00:47:49,803 --> 00:47:53,523
At jeg var en del af
noget meget større end mig selv.

370
00:47:57,083 --> 00:48:01,043
Gid alle have chancen for
at besøge en nationalpark.

371
00:48:01,123 --> 00:48:04,803
For at opleve glæden
og skønheden ved naturen.

372
00:48:05,403 --> 00:48:09,323
For at forstå at vi alle
er en del ar denne dyrebare verden.

373
00:48:11,683 --> 00:48:13,163
Hvert åndedrag, vi tager.

374
00:48:15,163 --> 00:48:16,883
Hvert glas vand, vi drikker.

375
00:48:18,443 --> 00:48:21,963
Mange af de medicinske
og videnskabelige opdagelser, vi gør.

376
00:48:23,083 --> 00:48:27,523
Uberørt natur er forbundet
med vores liv på så mange måder.

377
00:48:29,123 --> 00:48:31,203
Det er op til os at beskytte den,

378
00:48:31,883 --> 00:48:32,963
pleje den

379
00:48:33,723 --> 00:48:38,003
og give denne uberørte natur videre
til den næste generation.

380
00:48:39,403 --> 00:48:43,283
Kom med, når vi udforsker
undere og hemmeligheder

381
00:48:43,363 --> 00:48:47,123
i nogle af
de mest utrolige nationalparker på Jorden.

382
00:50:12,043 --> 00:50:17,043
Tekster af: Pernille G. Levine