1
00:00:06,123 --> 00:00:09,043
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:25,763 --> 00:00:29,403
Min mor flyttede os
til Indonesien i nogle år som barn.

3
00:00:30,003 --> 00:00:33,443
Vi boede i et lille hus
med naturens simple glæder.

4
00:00:34,043 --> 00:00:37,603
Et mangotræ foran,
en duft af frugt og krydderier.

5
00:00:38,923 --> 00:00:43,283
{\an8}Rismarker, hvor vandbøfler kiggede op
på en med mudder på snuden.

6
00:00:44,643 --> 00:00:48,203
Indonesien er hjemsted
for nogle af de vigtigste skove

7
00:00:48,283 --> 00:00:50,203
og biodiversitet i verden.

8
00:00:51,443 --> 00:00:55,123
Og der er intet som Leuser Økosystemet,

9
00:00:55,203 --> 00:00:58,603
der er hjemsted for nogle af
Jordens mest truede arter.

10
00:01:06,963 --> 00:01:09,883
Regnskoven i Gunung Leuser Nationalpark

11
00:01:11,643 --> 00:01:13,883
beskytter utallige planter og dyr…

12
00:01:15,883 --> 00:01:18,363
…som hver har en rolle at spille.

13
00:01:32,403 --> 00:01:37,963
Leuser er også den sidste højborg
for fire af Jordens mest truede arter.

14
00:01:41,523 --> 00:01:43,843
Stærke, flygtige tigre…

15
00:01:48,763 --> 00:01:50,723
…verdens mindste næsehorn…

16
00:01:55,603 --> 00:01:57,403
…unikke skovelefanter…

17
00:02:00,603 --> 00:02:04,883
og orangutanger,
en af verdens klogeste aber.

18
00:02:09,083 --> 00:02:12,443
Engang kunne disse dyr
findes sammen i hele Sydøstasien.

19
00:02:14,723 --> 00:02:17,843
Men skovrydning og krybskytteri betyder,

20
00:02:18,643 --> 00:02:22,843
at Leuser nu er det eneste sted,
de stadig sameksisterer.

21
00:02:26,163 --> 00:02:30,363
Vil vi lade noget så dyrebart
forsvinde for evigt…

22
00:02:33,883 --> 00:02:36,403
…eller gribe chancen for at beskytte det

23
00:02:36,483 --> 00:02:38,763
for vores børn og børnebørn?

24
00:02:40,563 --> 00:02:44,683
Tag med mig ud
i dette mest unikke naturområde.

25
00:02:54,443 --> 00:02:58,923
GUNUNG LEUSER
INDONESIEN

26
00:03:02,523 --> 00:03:07,243
På den indonesiske ø Sumatra
ligger en enorm tropisk regnskov.

27
00:03:07,763 --> 00:03:12,123
I kernen ligger
Gunung Leuser Nationalpark.

28
00:03:14,563 --> 00:03:17,283
Her dominerer de skovbeklædte bjerge,

29
00:03:18,563 --> 00:03:20,963
som er 3.000 meter høje.

30
00:03:21,043 --> 00:03:24,123
De beskytter indbyggerne
som en fæstning.

31
00:03:26,203 --> 00:03:32,163
Men måske findes det rigeste dyreliv
i dens dampende lavlandsjungler.

32
00:03:47,283 --> 00:03:51,563
På indonesisk betyder
"orangutang" "person fra skoven".

33
00:03:56,123 --> 00:04:01,643
Og disse træer er hjemsted
for den tætteste befolkning på Jorden.

34
00:04:05,483 --> 00:04:06,803
Det er deres skov.

35
00:04:35,963 --> 00:04:37,723
Der er flere enorme hanner.

36
00:04:38,643 --> 00:04:42,363
Med store kindpuder
er de mere attraktive for mager.

37
00:04:48,803 --> 00:04:50,443
De er enormt stærke

38
00:04:51,803 --> 00:04:54,683
med en bidekraft,
der stærkere end en løves.

39
00:04:58,283 --> 00:05:02,083
Men der er en adræt og ambitiøs yngre han,
der fører sig frem.

40
00:05:12,763 --> 00:05:13,723
Rakus.

41
00:05:20,483 --> 00:05:24,763
Navnet, lokale forskere har givet ham,
betyder "grådig".

42
00:05:26,403 --> 00:05:29,763
For han kan lide at spise stort set alt.

43
00:05:32,363 --> 00:05:33,483
Blade.

44
00:05:34,963 --> 00:05:36,003
Bark.

45
00:05:37,963 --> 00:05:38,883
Frugt.

46
00:05:41,443 --> 00:05:42,363
Termitter.

47
00:05:44,043 --> 00:05:45,483
Det hele er på menuen.

48
00:05:47,763 --> 00:05:50,643
Hvis denne gourmetabe kan spise nok,

49
00:05:50,723 --> 00:05:53,203
kan han en dag udvikle kindpuder,

50
00:05:53,923 --> 00:05:55,443
ligesom de ældste hanner.

51
00:06:00,883 --> 00:06:04,563
Der er især én slags føde,
der kan give ham brændstof.

52
00:06:05,963 --> 00:06:07,043
Durianfrugten.

53
00:06:08,643 --> 00:06:10,523
Den er på størrelse med en football

54
00:06:10,603 --> 00:06:13,643
og fyldt med store, lækre frø.

55
00:06:22,123 --> 00:06:25,283
Før den modnes, er den hård som beton

56
00:06:25,363 --> 00:06:27,523
og næsten umulig at komme ind i.

57
00:06:36,603 --> 00:06:39,003
Modne durianfrugter revner af sig selv.

58
00:06:41,883 --> 00:06:46,563
Men de saftige frø er omgivet
af tusindvis af skarpe, irriterende hår.

59
00:06:49,523 --> 00:06:54,883
For at få dette måltid må Rakus bemestre
den mest sofistikerede evne i junglen.

60
00:06:59,043 --> 00:07:04,083
Mange af orangutangerne har en genial måde
at undgå durianfrugtens stikkende hår på.

61
00:07:09,683 --> 00:07:11,043
De vælger en pind.

62
00:07:13,723 --> 00:07:17,763
Og så manøvrerer de den
med deres ekstremt alsidige læber,

63
00:07:18,363 --> 00:07:20,803
og skubber den ind i frugtens revner.

64
00:07:26,843 --> 00:07:30,083
En gentagen bevægelse
med pinden løsner frøene,

65
00:07:30,963 --> 00:07:33,483
og i processen skrabes hårene ud…

66
00:07:38,003 --> 00:07:39,923
…og frugten kan nu ædes.

67
00:07:44,683 --> 00:07:46,963
Orangutanger er normalt solitære dyr.

68
00:07:48,123 --> 00:07:51,323
Men det er kun sjældent årstid
for durianfrugt-træet.

69
00:07:52,603 --> 00:07:56,963
Når det er det, tiltrækker det
orangutanger fra nær og fjern.

70
00:08:00,563 --> 00:08:03,923
Mens de samles, kan de lære af hinanden.

71
00:08:09,843 --> 00:08:11,843
Friska er en moden hun

72
00:08:13,243 --> 00:08:15,563
og ekspert i at tilberede frugten.

73
00:08:18,283 --> 00:08:20,763
Rakus rykker ind for at få et kursus.

74
00:08:30,483 --> 00:08:33,203
Der er nok mad til, at han kan tolereres.

75
00:08:39,083 --> 00:08:41,283
De er de eneste vilde orangutanger,

76
00:08:41,363 --> 00:08:44,763
der er kendt for at lave
og bruge værktøjer på denne måde.

77
00:08:52,803 --> 00:08:54,923
Rakus vil selv prøve.

78
00:09:01,323 --> 00:09:03,843
Forsigtigt laver han sit værktøj.

79
00:09:09,683 --> 00:09:12,683
Og Rakus vælger den perfekte durianfrugt.

80
00:09:16,043 --> 00:09:18,803
Så er det tid til at prøve sig frem.

81
00:09:27,003 --> 00:09:29,563
Endelig med lidt udholdenhed…

82
00:09:32,083 --> 00:09:35,003
…får Rakus den delikatesse,
han har haft lyst til.

83
00:09:43,363 --> 00:09:46,043
Jo mere han fuldender
denne fantastiske evne,

84
00:09:46,883 --> 00:09:48,603
desto stærkere bliver han.

85
00:09:52,803 --> 00:09:55,243
Og en dag stiger denne grådige fyr

86
00:09:56,723 --> 00:09:58,203
måske op til toppen.

87
00:10:06,323 --> 00:10:09,723
Leusers overflod skyldes dels dens jord,

88
00:10:11,323 --> 00:10:15,403
som er op til seks gange mere frugtbar
end andre regnskove i området.

89
00:10:17,923 --> 00:10:20,043
Og det er en grund til det.

90
00:10:23,443 --> 00:10:26,243
En af verdens mest aktive vulkaner.

91
00:10:27,683 --> 00:10:28,803
Mount Sinabung.

92
00:10:29,723 --> 00:10:33,763
I årtusinder har dets udbrud
oversvømmet området med vulkanaske…

93
00:10:37,323 --> 00:10:39,683
…rig på mineraler og næringsstoffer.

94
00:10:48,283 --> 00:10:50,443
Asken fungerer som gødning,

95
00:10:50,523 --> 00:10:53,483
der nærer en jungle
med svimlende kompleksitet.

96
00:10:56,723 --> 00:10:58,843
Med tusindvis af planter

97
00:10:59,643 --> 00:11:02,563
er det en af
de mest mangfoldige skove i verden.

98
00:11:12,763 --> 00:11:14,203
Ligblomsten.

99
00:11:19,763 --> 00:11:23,843
Det er den største
blomstrende struktur på Jorden.

100
00:11:29,403 --> 00:11:34,163
Den bliver op til tre meter høj
Det er højden på en basketballkurv.

101
00:11:40,123 --> 00:11:43,603
Den dukker først op,
efter planten har vokset i ti år.

102
00:11:48,923 --> 00:11:51,923
Men at lave den enorme blomst
kræver meget energi.

103
00:11:55,163 --> 00:11:57,803
Blomstringen kan kun vare to nætter.

104
00:11:59,843 --> 00:12:03,483
Så den har en klog måde
at tiltrække de insekter på,

105
00:12:03,563 --> 00:12:05,203
den bruger til bestøvning.

106
00:12:18,803 --> 00:12:21,043
Den afgiver en stærk luft.

107
00:12:24,763 --> 00:12:26,603
Men skønheden dufter ikke.

108
00:12:28,843 --> 00:12:31,123
Den lugter af rådnende kød.

109
00:12:34,043 --> 00:12:36,723
Den store, røde blomst
bliver op til 1,5 m,

110
00:12:37,763 --> 00:12:41,123
hvilket øger illusionen om
et frisk dyrelig.

111
00:12:45,523 --> 00:12:49,963
Så når natten falder på,
begynder dens største bedrag.

112
00:12:55,523 --> 00:13:01,163
Ved hjælp af ti års lagret energi
pumper den varme ind i den centrale søjle

113
00:13:03,043 --> 00:13:05,203
og bliver lige så varm som blod.

114
00:13:08,043 --> 00:13:13,123
Som en skorsten bærer stigende varme
stanken op i den kølige natteluft.

115
00:13:22,083 --> 00:13:24,083
For hundredvis af insekter

116
00:13:24,683 --> 00:13:26,683
er tiltrækningen uimodståelig.

117
00:13:49,923 --> 00:13:53,083
De lokkes ind i ligblomstens indre kammer…

118
00:13:56,403 --> 00:13:59,443
…en hule fyldt med han- og hunorganer.

119
00:14:07,203 --> 00:14:10,243
Når insekterne søger efter det rådne kød,

120
00:14:13,083 --> 00:14:16,523
bliver de dækket til at pollen,
de tager med

121
00:14:16,603 --> 00:14:18,003
til andre ligblomster.

122
00:14:23,643 --> 00:14:26,883
Hvis de allerede har besøgt
en af disse kæmper,

123
00:14:26,963 --> 00:14:28,763
bestøver de denne plante.

124
00:14:35,523 --> 00:14:38,523
Ti års forberedelse
til et show over to aftener.

125
00:14:41,443 --> 00:14:44,043
Blomstens energi er opbrugt.

126
00:14:47,643 --> 00:14:49,163
De sidste smutter ud,

127
00:14:52,243 --> 00:14:53,403
før endelig,

128
00:14:53,963 --> 00:14:55,643
på få sekunder,

129
00:14:59,563 --> 00:15:01,923
at hele strukturen kollapser.

130
00:15:06,443 --> 00:15:10,883
Det lykkedes at blive bestøvet,
og det sætter en tiårig cyklus til i gang

131
00:15:11,603 --> 00:15:14,003
mod flere gigantiske blomster.

132
00:15:29,123 --> 00:15:34,403
Selv i Leusers lavland
er der meget forskellige landskaber.

133
00:15:43,243 --> 00:15:46,683
Parkens floder
transporterer dens næringsrige jord

134
00:15:46,763 --> 00:15:48,323
nedstrøms til kysten…

135
00:15:50,883 --> 00:15:53,563
…hvor skoven møder Det Indiske Ocean…

136
00:15:57,843 --> 00:16:00,683
…og skaber en mudret mangrovesump.

137
00:16:09,683 --> 00:16:10,803
En dyndspringer.

138
00:16:16,443 --> 00:16:20,603
Denne fisk er ikke begrænset
til det akvatiske liv.

139
00:16:25,443 --> 00:16:27,123
Han suger meget luft ind…

140
00:16:30,323 --> 00:16:33,443
…og bruger finner, der har et skulderled,

141
00:16:34,883 --> 00:16:37,123
og driver sig selv fremad.

142
00:16:39,043 --> 00:16:41,763
En fisk, der kan gå.

143
00:16:44,403 --> 00:16:47,483
Han er mest her på mudderbankerne.

144
00:16:50,123 --> 00:16:53,963
Hans periskop-lignende øjne
har en linse som landlevende dyr,

145
00:16:54,723 --> 00:16:59,243
så han kan se meget bedre
ude af vandet end i det.

146
00:17:04,523 --> 00:17:09,243
Hans livret er en formidabel fjende
med knivskarpe klør.

147
00:17:12,323 --> 00:17:15,003
Hvis han kan fange en uden at blive nevet.

148
00:17:38,123 --> 00:17:39,483
Måske noget blødere?

149
00:17:48,323 --> 00:17:50,003
Krabberne er meget adrætte…

150
00:17:52,403 --> 00:17:54,723
…især for en fisk, der er på land.

151
00:18:09,443 --> 00:18:13,123
Endelig skal han kun afvæbne byttet.

152
00:18:16,323 --> 00:18:19,403
Han holder det i munden
og bruger et sejt trick.

153
00:18:21,723 --> 00:18:25,403
Ryst en krabbe hårdt nok,
og den ofrer sin klo,

154
00:18:27,163 --> 00:18:28,243
den bedste bid.

155
00:18:33,363 --> 00:18:35,363
Men tabet er kun midlertidigt.

156
00:18:37,083 --> 00:18:40,403
Inden for en måned
har krabben fået en ny klo.

157
00:18:43,923 --> 00:18:45,683
Måske endnu større end før.

158
00:18:53,443 --> 00:18:58,043
For denne land-elskende fisk
er livet en uendelig krabbeklo-buffet.

159
00:19:12,603 --> 00:19:16,243
På vej ind i landet
bliver Leuser hurtigt bjergrigt.

160
00:19:19,123 --> 00:19:22,123
Skoven her
er meget mere uigennemtrængelig.

161
00:19:23,603 --> 00:19:28,003
Stejle bakker er et sidste tilflugtssted
for Leusers mest truede dyreart.

162
00:19:32,803 --> 00:19:35,883
Det sjældent sete og overraskende lille

163
00:19:37,483 --> 00:19:39,723
sumatranæsehorn.

164
00:19:42,923 --> 00:19:46,403
Selvom det kun er 1,2 meter høj,
vejer det stadig et ton,

165
00:19:47,163 --> 00:19:51,003
perfekt til at bulldoze gennem krat
på jagt efter frodige blade.

166
00:19:55,563 --> 00:19:59,083
Ved at beskære planter
gavner disse næsehorn skoven

167
00:19:59,163 --> 00:20:01,083
og giver plads til nye træer.

168
00:20:16,403 --> 00:20:20,803
De graver sølehuller,
som holder dem kølige i middagsvarmen…

169
00:20:31,723 --> 00:20:33,883
…til gavn for en række naboer.

170
00:20:41,683 --> 00:20:45,803
Jo flere næsehorn der er,
desto sundere bliver skoven.

171
00:20:49,403 --> 00:20:52,883
Ulovlig jagt og tab af levesteder
har reduceret antallet

172
00:20:52,963 --> 00:20:55,043
til en håndfuld i naturen.

173
00:20:59,283 --> 00:21:03,163
For at redde dem fra udryddelse
patruljerer betjentene konstant

174
00:21:04,483 --> 00:21:07,723
og holder krybskytter væk
og får de få næsehorn

175
00:21:07,803 --> 00:21:10,403
i fangenskab uden for parken.

176
00:21:16,043 --> 00:21:19,923
Næsehornene lever nu i store,
beskyttede naturlige indhegninger…

177
00:21:24,643 --> 00:21:28,323
…hvor et avlsprogram håber
at genindføre deres efterkommere

178
00:21:28,403 --> 00:21:29,403
i Leuser…

179
00:21:32,363 --> 00:21:36,483
…og til sidst genoprette
balancen i regnskovslivet.

180
00:21:44,723 --> 00:21:48,963
Der er mange ekstraordinære forhold
mellem de skabninger, der bor her.

181
00:21:49,923 --> 00:21:52,843
Nogle opdager vi først nu.

182
00:21:59,523 --> 00:22:01,603
Dybt i Leusers udløbere af bjerget

183
00:22:02,203 --> 00:22:06,603
bliver en af dens mindste indbyggere
ubevidst hjulpet

184
00:22:06,683 --> 00:22:08,083
af dens største…

185
00:22:18,043 --> 00:22:19,763
Sumatraelefanten.

186
00:22:46,843 --> 00:22:51,843
Når de går, laver de et netværk af stier,
der er hundredvis af kilometer lange.

187
00:23:10,363 --> 00:23:14,643
Mange arter forlader sig på stierne
for at komme gennem den tætte jungle.

188
00:23:20,163 --> 00:23:24,043
Men en beboer er mere afhængig
af disse elefanter end de fleste.

189
00:23:26,443 --> 00:23:27,443
En vortefrø.

190
00:23:30,243 --> 00:23:32,643
Hun er kun på størrelse med et hønseæg,

191
00:23:33,643 --> 00:23:35,923
men hun har utroligt skarpe sanser.

192
00:23:37,603 --> 00:23:41,523
Det antages, at hun mærker vibrationer
fra en flok, der nærmer sig,

193
00:23:41,603 --> 00:23:44,483
ved hjælp af særlige hulrum i lungerne.

194
00:23:48,123 --> 00:23:50,123
Man ville tro, at hun sprang væk.

195
00:23:51,963 --> 00:23:54,603
I stedet går hun mod dem.

196
00:24:04,443 --> 00:24:06,163
Lige ind i knusezonen!

197
00:24:10,483 --> 00:24:13,363
Det er ikke elefanterne,
hun er tiltrukket af.

198
00:24:16,843 --> 00:24:19,843
Frøen har en mave fuld af æg,

199
00:24:20,883 --> 00:24:24,003
og hun skal lægge dem i stille vand.

200
00:24:30,363 --> 00:24:34,283
Elefantens fodspor
er det perfekte ynglested.

201
00:24:47,163 --> 00:24:50,203
Hun har givet sine æg
den bedste start i livet,

202
00:24:51,643 --> 00:24:53,203
og så kan de klække ud.

203
00:25:03,843 --> 00:25:06,403
Inden for to uger er de blevet haletudser.

204
00:25:08,523 --> 00:25:11,243
Men indtil de forvandles til frøer,

205
00:25:11,323 --> 00:25:14,763
er overlevelse
i deres oversvømmede fodaftryk truet.

206
00:25:18,083 --> 00:25:21,163
Den tropiske sol
kan hurtigt udtørre vandpytterne.

207
00:25:26,443 --> 00:25:32,083
Så hvis vandstanden falder,
må haletudserne selv komme ud af kniben…

208
00:25:36,243 --> 00:25:38,803
…ved at fordoble farten for forvandlingen.

209
00:25:40,523 --> 00:25:45,203
Som frøunger kan de endelig undslippe
de udtørrende vandpytter.

210
00:25:53,203 --> 00:25:55,483
Så længe de ikke bliver knust.

211
00:26:08,243 --> 00:26:11,443
Oppe i trætoppene er det endnu farligere.

212
00:26:17,763 --> 00:26:20,763
Mange af Leusers dyr
har bemestret at bo heroppe.

213
00:26:27,283 --> 00:26:31,963
Men måske er ingen mere vovede
end Thomas languren.

214
00:26:33,083 --> 00:26:37,883
De findes kun i det nordlige Sumatra
og færdes i grupper på op til 20.

215
00:26:39,603 --> 00:26:41,243
En han leder flokken,

216
00:26:42,403 --> 00:26:45,163
og resten er hunner og unger.

217
00:26:47,843 --> 00:26:49,803
De voksne er meget adrætte.

218
00:27:06,923 --> 00:27:09,043
De kan springe rundt på grenene

219
00:27:09,843 --> 00:27:12,483
og kan nemt springe store afstande.

220
00:27:18,083 --> 00:27:21,843
Men denne toårige
udvikler stadig styrken i benmusklerne.

221
00:27:24,043 --> 00:27:27,883
Han kan ikke navigere i trætoppene
med de ældres selvsikkerhed.

222
00:27:30,003 --> 00:27:32,283
Hans mor plejede at bære ham overalt,

223
00:27:33,763 --> 00:27:35,563
men hun har fået en ny unge.

224
00:27:38,043 --> 00:27:41,483
Og han skal nu selv finde vej i verden.

225
00:27:42,923 --> 00:27:46,203
Nu møder han en af
de største udfordringer i livet.

226
00:27:52,603 --> 00:27:55,603
Flokken har opbrugt
alle forsyninger i dette træ,

227
00:27:57,163 --> 00:27:58,723
så de må videre.

228
00:28:00,523 --> 00:28:05,323
Men det kræver et kæmpe spring
over et hul på over seks meter.

229
00:28:09,883 --> 00:28:11,603
Højden svarer til tredje sal.

230
00:28:13,083 --> 00:28:16,363
En fejl kan være dødelig.

231
00:28:18,403 --> 00:28:22,123
De ældre aber har brugt år på
at fuldende så store spring.

232
00:28:35,643 --> 00:28:40,003
De klatrer op
til de øverste grene og sætter af…

233
00:28:42,283 --> 00:28:45,323
…og bruger lemmerne til
at styre landingen.

234
00:28:57,243 --> 00:29:01,003
Selv mor, med sin nye unge på maven,

235
00:29:02,323 --> 00:29:04,523
tackler afstanden med ynde.

236
00:29:13,083 --> 00:29:15,243
Nu er det den toåriges tur.

237
00:29:26,723 --> 00:29:28,363
Men det bliver for meget.

238
00:29:33,443 --> 00:29:35,963
Resten af flokken æder på den anden side.

239
00:29:42,203 --> 00:29:43,283
Han er strandet.

240
00:29:48,723 --> 00:29:50,363
Mor kan ikke redde ham.

241
00:29:55,763 --> 00:29:59,923
Der er kun én måde at finde ud af,
om han har, hvad der skal til.

242
00:30:53,483 --> 00:30:54,403
Han ramte plet.

243
00:31:01,243 --> 00:31:06,003
Det første af mange store spring,
han tager på sin rejse til voksenlivet.

244
00:31:16,803 --> 00:31:18,923
Og han får en velfortjent belønning.

245
00:31:23,443 --> 00:31:25,243
Dyr som Thomas-langurer

246
00:31:26,603 --> 00:31:29,643
hjælper med at holde Leusers regnskov sund

247
00:31:30,443 --> 00:31:33,923
ved at sprede frø og naturlig gødning,
når de bevæger sig.

248
00:31:40,363 --> 00:31:42,723
Alle arter her er vigtige.

249
00:31:51,923 --> 00:31:53,123
Selv de mindste,

250
00:31:54,043 --> 00:31:57,963
der lurer i skovbundens mørke underverden.

251
00:32:12,963 --> 00:32:16,003
Det grønne mørke er hjemsted for en jæger,

252
00:32:16,963 --> 00:32:19,003
hammerhovedormen.

253
00:32:21,723 --> 00:32:25,483
Denne art af fladorm
med de karakteristiske bånd

254
00:32:26,083 --> 00:32:28,803
er så ny, at den endnu ikke er navngivet.

255
00:32:30,843 --> 00:32:33,643
For et rovdyr er den ekstremt lille.

256
00:32:34,563 --> 00:32:36,163
Længden er som en negl.

257
00:32:37,483 --> 00:32:38,843
Men den er dødelig.

258
00:32:41,083 --> 00:32:44,403
Den er på jagt efter en saftig snegl.

259
00:32:47,683 --> 00:32:49,123
De er overalt i Leuser

260
00:32:50,003 --> 00:32:52,603
og æder
mikroskopiske planter og organismer

261
00:32:54,883 --> 00:32:58,443
og også svampe, der er vigtige
til at genbruge planteaffald.

262
00:33:08,443 --> 00:33:11,283
Her kommer hammerhovedet ind i billedet.

263
00:33:12,883 --> 00:33:17,643
Den holder antallet nede
og beskytter derved vegetationen.

264
00:33:20,523 --> 00:33:23,043
Med dens kemiske sensorer
i hammerhovedet…

265
00:33:25,323 --> 00:33:27,843
…smager den på jorden
for tegn på et offer.

266
00:33:31,723 --> 00:33:36,323
Nøgensnegle og snegle
kan ikke undgå at efterlade et slimspor.

267
00:33:44,643 --> 00:33:51,523
Med kun en antydning af en skal på ryggen
kaldes denne sære skabning en halvsnegl,

268
00:33:52,963 --> 00:33:54,483
det perfekte bytte.

269
00:34:34,843 --> 00:34:39,563
Den lægger sig over sit offer
og pumper slim ud for at fange det.

270
00:34:43,723 --> 00:34:45,443
Når byttet er indfanget,

271
00:34:46,043 --> 00:34:49,963
angriber den halvsneglen
med giftstoffer og fordøjelsessaft

272
00:34:50,763 --> 00:34:52,203
og nedbryder dens kød.

273
00:34:56,883 --> 00:35:00,843
Til sidst sluger den den
gennem en mund midt på kroppen.

274
00:35:06,443 --> 00:35:11,483
På få minutter er der kun
en gennemsigtig skal tilbage.

275
00:35:26,923 --> 00:35:30,683
Der er rovdyr i alle former
og størrelser i hele Leuser.

276
00:35:37,443 --> 00:35:41,883
Men måske er det vigtigste
øverst i fødekæden.

277
00:35:45,163 --> 00:35:48,123
For at finde det
skal man rejse endnu højere op…

278
00:35:50,283 --> 00:35:53,123
…til den fjerne
fæstning-lignende bjergtop,

279
00:35:53,203 --> 00:35:55,203
som parken er opkaldt efter.

280
00:35:56,923 --> 00:35:57,923
Mount Leuser.

281
00:36:02,083 --> 00:36:05,003
Det tårner 3.350 meter
op over havoverfladen…

282
00:36:08,923 --> 00:36:10,563
…og er tit indhyllet i dis.

283
00:36:15,043 --> 00:36:16,843
Skoven er hæmmet…

284
00:36:19,843 --> 00:36:21,763
…med områder med åben hede.

285
00:36:25,723 --> 00:36:30,843
Det kan være op til 15 grader koldere her
end i de fugtige jungler langt nedenunder.

286
00:36:38,443 --> 00:36:40,763
Kun sejlivede planter kan overleve.

287
00:36:46,803 --> 00:36:49,763
De sidder fast på klipper
og holder jord på plads…

288
00:36:51,883 --> 00:36:54,763
…og forebygger erosion
og holder på regnvand,

289
00:36:54,843 --> 00:36:58,203
som flyder støt ned
i skoven langt nedenunder.

290
00:37:07,483 --> 00:37:08,843
Det er uhyrligt stille.

291
00:37:13,923 --> 00:37:17,043
Kun få dyr drager så langt op ad bjerget.

292
00:37:25,403 --> 00:37:30,643
Muntjacen er den slags hjort,
der gennemsøger planter i hedelandskabet.

293
00:37:35,123 --> 00:37:40,843
Forskere håber, forskningskameraer endelig
filmer rovdyret, der jager dem,

294
00:37:42,683 --> 00:37:45,123
og optager det her for første gang.

295
00:37:53,923 --> 00:37:55,843
Men det ses næsten aldrig.

296
00:38:01,003 --> 00:38:02,363
Det kræver tålmodighed.

297
00:38:23,923 --> 00:38:25,163
Endelig…

298
00:38:27,643 --> 00:38:29,603
…på en græsgang på et højt bjerg…

299
00:38:32,523 --> 00:38:34,283
- …en sumatra
<i>- </i>tiger.

300
00:38:41,043 --> 00:38:44,203
Den voksne han undersøger det
videnskabelige udstyr,

301
00:38:44,283 --> 00:38:45,483
der skal filme det.

302
00:38:50,083 --> 00:38:54,603
Terrænet er så utilgængeligt,
at der næsten ikke findes nogen forskning

303
00:38:54,683 --> 00:38:57,083
af sumatra-tigerens adfærd.

304
00:39:05,963 --> 00:39:09,443
Men det menes,
at når de patruljerer bjergtoppene,

305
00:39:10,523 --> 00:39:15,763
forhindrer tigrene hjorte og andre dyr i
at æde for meget af den sarte vegetation.

306
00:39:28,443 --> 00:39:33,123
Og disse dyrebare billeder beviser,
at de stadig er her.

307
00:39:34,603 --> 00:39:36,443
Så længe vi beskytter parken,

308
00:39:36,523 --> 00:39:40,403
kan Sumatras største kat
forblive junglens konge.

309
00:39:44,123 --> 00:39:47,763
Leusers bjergrige terræn
giver en del naturlig beskyttelse…

310
00:39:50,123 --> 00:39:54,443
…men i udkanten af parken
er risikoen for dyrelivet større.

311
00:39:56,643 --> 00:40:01,403
Leusers økosystem fortsætter i et område,
der er dobbelt så stort som parken.

312
00:40:03,443 --> 00:40:05,243
Meget af det er beskyttet…

313
00:40:07,563 --> 00:40:11,963
…men millioner af mennesker bor i byer
og landsbyer i disse skove.

314
00:40:15,723 --> 00:40:21,803
Så støtte fra lokalsamfundet er afgørende
for at beskytte Leusers dyreliv.

315
00:40:31,363 --> 00:40:34,323
Skjult i træerne
ved Leusers sydlige grænse

316
00:40:35,163 --> 00:40:38,243
er en sjældent set sumatra slow loris.

317
00:40:43,683 --> 00:40:44,923
Hun har store øjne,

318
00:40:45,763 --> 00:40:48,643
der gør, at hun kan se
i næsten bælgmørke.

319
00:40:52,123 --> 00:40:56,003
Denne mor har en lille unge,
der er få uger gammel,

320
00:40:57,483 --> 00:41:00,403
men han er for stor at bære,
mens hun æder.

321
00:41:04,043 --> 00:41:05,803
At forlade ham er risikabelt.

322
00:41:09,803 --> 00:41:12,523
Rivaliserende loriser
kan være territoriale.

323
00:41:16,123 --> 00:41:18,603
Og skoven her er fuld af slanger.

324
00:41:22,683 --> 00:41:25,403
Men loriser har et hemmeligt våben.

325
00:41:28,643 --> 00:41:31,483
Deres bid indeholder en dødbringende gift…

326
00:41:32,963 --> 00:41:36,603
hvilket gør dem til den eneste
giftige primat på Jorden.

327
00:41:39,323 --> 00:41:40,643
Selv den unge.

328
00:41:43,043 --> 00:41:45,523
Så mor kan gemme ham blandt bladene,

329
00:41:47,083 --> 00:41:49,163
mens hun går efter føde alene.

330
00:41:54,803 --> 00:41:58,923
Det er ekstremt usædvanligt
at se slow loriser gå ned til jorden.

331
00:42:02,843 --> 00:42:05,683
Men det skal hun for at få sin livret:

332
00:42:06,603 --> 00:42:08,003
rød pudderkvast.

333
00:42:11,123 --> 00:42:15,803
Dens duftende nektar er fyldt med
den energi, hun nærer sin unge med.

334
00:42:19,283 --> 00:42:22,003
Men de blomstrende buske
er plantet af bønder

335
00:42:23,363 --> 00:42:25,283
for at skygge for kaffeafgrøder.

336
00:42:26,803 --> 00:42:30,883
Og da loriser kom tæt på mennesker,
blev det et problem.

337
00:42:32,523 --> 00:42:35,203
Folk, der bedriver ulovlig handel med dyr,

338
00:42:35,883 --> 00:42:39,323
har jagtet de søde væsner
til at være udryddelsestruede.

339
00:42:45,043 --> 00:42:49,563
Men heldigvis er dette samfund
en del af en ny plan, der beskytter dem.

340
00:42:53,643 --> 00:42:58,763
Bønderne får en bedre pris for kaffen,
ved at lade loriserne være i fred.

341
00:43:02,203 --> 00:43:06,923
Og loriserne hjælper landmændene,
for når de spiser rød pudderkvast,

342
00:43:07,483 --> 00:43:08,923
bestøver de den.

343
00:43:12,643 --> 00:43:15,883
Når daggry nærmer sig,
må hun hjem til ungen

344
00:43:17,163 --> 00:43:19,963
og tilbage til at være mor.

345
00:43:29,443 --> 00:43:33,043
Lokalsamfund kan også
bekæmpe den største trussel…

346
00:43:35,043 --> 00:43:36,203
…skovrydning.

347
00:43:40,203 --> 00:43:43,523
Leuser er så stor,
at den næsten er umulig at patruljere.

348
00:43:46,043 --> 00:43:47,563
Hver eneste time

349
00:43:47,643 --> 00:43:50,443
ryddes over en footballbane af skov,

350
00:43:51,243 --> 00:43:56,123
meget af det ulovligt,
for at gøre plads til at dyrke palmeolie.

351
00:43:59,403 --> 00:44:04,683
Palmeolie bruges i op til 50 %
af produkterne i supermarkederne

352
00:44:04,763 --> 00:44:07,043
i alt fra småkager til shampoo.

353
00:44:10,363 --> 00:44:16,283
Disse plantager er livløse
sammenlignet med regnskovens rigdom.

354
00:44:22,243 --> 00:44:26,443
Men nogle lokalsamfund
deltager i kampen imod det

355
00:44:32,763 --> 00:44:36,163
og arbejder med miljøaktivister
for at fjerne plantagerne.

356
00:44:41,323 --> 00:44:43,243
Et lille tilskud og en chance

357
00:44:43,323 --> 00:44:46,163
for at dyrke
profitable frugttræer i skoven

358
00:44:46,243 --> 00:44:49,643
giver dem et incitament
og beskytter deres fremtid.

359
00:45:09,683 --> 00:45:14,323
På den genvundne jord
producerer Leuser hurtigt vidundere.

360
00:45:16,643 --> 00:45:20,243
Vinden bringer frø
fra sunde skove i nærheden.

361
00:45:23,483 --> 00:45:26,523
Mikroorganismer hjælper med
at helbrede jorden.

362
00:45:27,203 --> 00:45:32,163
På få måneder vokser bregner
og andre planter over det gamle sted.

363
00:45:35,643 --> 00:45:37,123
Bestøverne rykker ind.

364
00:45:38,523 --> 00:45:41,283
Pattedyr og fugle spreder flere frø.

365
00:45:46,843 --> 00:45:52,363
Og på kun fire år
dukker en blomstrende skov op igen.

366
00:45:59,043 --> 00:46:02,123
Når det sker,
begynder dyr at vende tilbage.

367
00:46:10,043 --> 00:46:13,283
Til sidst vokser der store træer.

368
00:46:15,283 --> 00:46:18,763
De absorberer mere og mere
kuldioxid fra atmosfæren

369
00:46:19,363 --> 00:46:22,763
og beriger den med ilt i stedet,

370
00:46:23,843 --> 00:46:25,683
hvilket gavner os alle.

371
00:46:31,323 --> 00:46:33,403
Ved at beskytte denne skov

372
00:46:33,483 --> 00:46:37,043
vil Asiens mest truede
skabninger stadig have et hjem.

373
00:46:43,243 --> 00:46:48,603
Da han stadig var en unge, blev den
sumatraorangutang taget fra skoven

374
00:46:48,683 --> 00:46:50,883
og solgt i kæledyrshandelen.

375
00:46:53,323 --> 00:46:55,243
Efter år i fangenskab

376
00:46:55,323 --> 00:46:56,803
blev hun endelig reddet

377
00:46:56,883 --> 00:47:01,403
og bragt tilbage
til igen at leve frit i trætoppene.

378
00:47:07,443 --> 00:47:10,443
Og nu har hun en anden at tage sig af.

379
00:47:17,123 --> 00:47:18,643
Under to uger gammel.

380
00:47:20,643 --> 00:47:24,523
Så lille, at hun kunne være i ens hånd.

381
00:47:28,643 --> 00:47:31,003
Disse kærlige øjeblikke er begyndelsen

382
00:47:31,083 --> 00:47:34,923
på et af de
næreste mor/unge-bånd i naturen.

383
00:47:44,243 --> 00:47:45,243
I otte år

384
00:47:45,763 --> 00:47:48,883
lever hun inden for sin mors rækkevidde,

385
00:47:50,683 --> 00:47:53,643
som lærer hende alt,
hun behøver, for at overleve.

386
00:47:57,003 --> 00:47:58,843
Gunung Leuser Nationalpark

387
00:47:59,763 --> 00:48:02,483
og det enorme økosystem, der omgiver det,

388
00:48:03,363 --> 00:48:05,283
er et sted, der giver håb

389
00:48:06,923 --> 00:48:11,043
og en mulighed
for at beskytte dens unikke dyreliv

390
00:48:13,363 --> 00:48:17,163
i dette,
deres sidste dyrebare tilflugtssted.

391
00:48:20,683 --> 00:48:23,723
Nationalparker er en af
vores største bedrifter.

392
00:48:25,883 --> 00:48:30,083
Gennem tiden har vi skabt
knap en kvart million fredede steder

393
00:48:30,163 --> 00:48:32,043
i næsten alle lande på Jorden.

394
00:48:40,683 --> 00:48:45,203
Men i denne verden, der bliver varmere
og mere befolket, må vi gøre mere.

395
00:48:49,923 --> 00:48:53,603
Vil vi bevare flere af de naturområder,
vi er afhængige af,

396
00:48:54,163 --> 00:48:56,043
har vi alle en rolle at spille.

397
00:48:57,323 --> 00:48:59,883
Forlang,
at de sidste naturområder beskyttes

398
00:49:01,003 --> 00:49:02,363
for de næste generationer.

399
00:49:05,763 --> 00:49:08,683
Agiter for at skabe mere,
uanset hvor du bor,

400
00:49:09,683 --> 00:49:13,003
og insister på,
at de er tilgængelige for alle.

401
00:49:17,803 --> 00:49:21,523
Pres jeres egne lokalsamfund
til at bruge klogere klimatiltag.

402
00:49:25,043 --> 00:49:27,883
Og stem, som om Jorden afhænger af det.

403
00:49:31,003 --> 00:49:32,883
Vi har ingen tid at spilde.

404
00:49:33,403 --> 00:49:36,403
Den verden,
vi overlader til børnene, er for vigtig.

405
00:49:37,403 --> 00:49:39,523
Det er tid til at gøre noget nu.

406
00:51:02,483 --> 00:51:07,483
Tekster af: Pernille G. Levine