¡Regina! ¡Güey!
- ¿Qué pedo? - Güey…
Te mamaste ya va a salir el primer equipo.
Pero íbamos nosotros primero, ¿no?
Sí.
Pero hemos movido un par de cosas.
¡Grupo dos!
Regina Mora.
Bernardo Barrientos.
- Oscar Ruiz. - Aquí.
- María Gabriela Tamayo. - Tú puedes, Tamayo.
Y Francisco Bravo, por favor.
Pasen de este lado.
Güey, si no saco diez ya me chingué.
- Buena suerte, chicos. - Tú también.
- Concentrada, eh. - Vas a sacar un diez.
Tamayo, qué alegría verla.
Vamos a aprovechar su valioso tiempo.
¿Nervio facial? Recorrido.
Después de dejar el hueso temporal,
a través del foramen estilomastoideo
atraviesa la glándula parótida en su espesor
y se divide en un plexo temporofacial
y otro cervicofacial
enervando los músculos de la cara y del cuello aquí.
Permítame.
¿Viste?
Tamayo.
Mencione las válvulas del corazón
y describa la circulación sanguínea.
No tenemos todo el día.
En un corazón normal,
la sangre fluye a través de las venas cava superior e inferior
a la aurícula derecha.
Después entran al ventrículo derecho
por medio de la válvula tricúspide.
La sangre desoxigenada
viaja por la arteria pulmonar
se bifurca en la arteria pulmonar izquierda,
arteria pulmonar derecha
hasta que llega a los capilares alveolares donde se realiza el intercambio gaseoso.
La teoría es correcta.
Ahora muéstrenos el recorrido.
Lo podría mostrar si este fuera un corazón normal,
pero tiene un defecto congénito. Una malformación.
Tiene una conexión venosa pulmonar anómala total.
Nada mal para una alumna que siempre llega tarde,
que se queda dormida en clase.
Bien, chingón. Diez.
Está reprobada por faltas,
pero no la puedo reprobar.
Tiene ocho de calificación. Puede retirarse.
Pero ¿por qué ocho?
Si hasta contesté cosas que no estaban en el examen.
Llegaste tarde.
Y eso, al examen.
Porque hay clases donde tienes
dos asistencias, creo.
Y algunas las vas a tener que recursar.
Estudiar medicina en una universidad como esta
no es para quien no se lo va a tomar en serio.
Y no me importa qué tan brillante sea.
La mitad no va a pasar este año.
Si a ti te gusta mucho la fiesta, está bien.
Pero aquí tienes que cumplir.
Y la puntualidad es un atributo de un buen médico.
Tienes ocho.
¿Mora?
Inserción del trapecio, por favor.
Cuánto que no vas hoy.
- Ándale vamos no seas ñoña. - Ya te dije que sí voy.
O de perdis invita a las tuyas
que se ve que están más buenas.
- Si ni aguantan nada. - Cálmate.
Oigan, ya me voy.
Me van a cerrar la biblioteca y yo sí estudio.
- ¿A dónde, pues? - Pues a la biblioteca, güey.
Apréndeme algo.
Pinche Regina.
- ¡Bye! - ¡Bye!
Sí, ándale hazte güey.
- ¡Bye, güey! - ¡Bye!
¡Dale, Tamayo, ven por la noche!
¿Chango?
Sí, ya voy. Ya voy para afuera.
Pero neta no me hagan un show, eh.
Ora, conste.
Bye.
Bueno.
Me enteré que te fue muy bien en el examen. Me alegro.
Qué rápido corren los chismes.
Pues, no me fue tan chido,
pero gracias por estar pendiente, doctor Luna.
Nada qué agradecer.
Usted va a ser una excelente doctora y sería una lástima perderla.
Pus, si se porta bien no me va a perder.
Linda.
Pero estoy hablando en serio, no te confíes.
Apenas estás empezando el segundo año
esta es una carrera muy demandante.
Yo creí que me hablaba para felicitarme.
Siempre.
Pero también te estoy hablando para decirte que te cuides.
Te estás quemando pasando las noches trabajando
y los días acá.
Vas a reventar.
O peor, puedes poner a alguien en peligro.
- ¡No te enojes! - No me enojo,
pero en serio me tengo que ir.
¡Tamayo!
- ¡Tamayo! - ¿Qué?
Va, venga dímelo ya. ¿Has quedado con el novio, a que sí?
¡Que no tengo novio! Tengo cosas que hacer, güey.
Okay.
¡Oye!
Si cuando acabes te apetece despejarte un poco,
te puedo pasar a buscar.
Nos tomamos unas cervezas y nos vamos de fiesta o lo que sea,
- ¿qué te parece? - Pérame, perdón.
Yo te confirmo, ¿va?
Oye, ven.
¿Cómo le hiciste para que nos dejaran pasar en el segundo grupo, eh?
Si te vienes de fiesta, te lo cuento.
Va.
¡Doctora María Gabriela Tamayo!
¡Repórtese a la chamba!
¡Urgiendo!
- ¿Qué chingados, güey? - ¿Qué?
¡Cállate el hocico!
Este no es un pinche barrio, güey.
¿Le damos pena, doctora, o qué?
Chingá.
- ¿Cómo te fue en el examen, mija? - Más o menos, pa,
pero no pueden pasar por mí así afuera de la facultad.
Me van a expulsar si saben que ando en esto.
Tamayo, un 182 Centro, ¿me copia?
Copio, Carmencita.
La Claridad número 57.
Disponible. Cambio.
Vámonos.
En chingá, Ramón, nos va a ganar otra ambulancia, cabrón.
¿Si les ha pasado que luego la vida es cabrona
y a fuerzas te hace escoger entre dos cosas que te gustan un montón?
Bueno, pus, yo ahorita ando en esas.
La bronca es que en mi escuela las reglas son muy claras.
Si vas para medicina, no se puede ejercer mientras cursas la carrera.
Y pues, como verán, eso me resulta un problemita.
Porque por un lado me raya la escuela.
No por nada soy la primer Tamayo en ir a la universidad.
Aunque pus, me ha costado un chingo.
Pero, por el otro lado, el rush de las ambulancias no se compara con nada.
En mi familia somos paramédicos
desde que tengo memoria he estado trepada en una ambulancia.
Mi jefe es algo así como, pus, una leyenda en el mundo de las ambulancias piratas.
¡Órale, canijito! ¡Vete a dormir!
- Míralos. - ¿Tú qué haces aquí?
Órale, culero. ¡No sea gandalla, güey!
¡Ya váyanse a dormir, cabrones!
- ¡Ya vete a dormir, papá! - ¡Puta madre!
Ramón, no mames. ¡No es la primera pinche vez, carajo!
¿Qué pasa?
Chingada madre, nos van a ganar al cliente, carajo.
- ¡Chingá! - ¡Sin groserías, carajo!
¿Cómo? ¿Que qué son las ambulancias piratas?
Pues así nos dicen: piratas, patitos, bananos.
El caso es que somos un servicio privado.
¡A huevo!
- Chíngale. Lo traes atrás, Ramón. - ¡Ahorita, vas, rápido!
¡Písale, pa!
¿Qué pedo, Ramón?
No, pus ya, güey.
No voy a atropellar a un perro por llegar antes.
Por no atropellar a un perro, Ramón, se te va a morir una persona.
A ver ahora qué hacemos sin el dinero de ese jale, eh.
Porque hoy sí les aviso que a las doce,
ahí me voy y los dejo con su chingadera.
A ver, doctora.
¿Y ahora por qué tan arreglada? ¿O qué? ¿Una cita en Tinder?
No, güey.
Justo una fiesta de la facultad pa la gente que sí tiene vida.
"Una fiesta de la facultad para la gente…".
Cállate, güey.
¿Y ahora, Ramón?
Y pues, en el mundo de la libre competencia pus la paga
se la lleva el primero que llega al accidente.
¡No mames, a huevo, Ramón! Chingada.
¡Ya se la pelaron, culeros!
A ver, aguanten, ¿qué? No nos juzguen así a la primera, ¿eh?
Nosotros no inventamos las reglas.
Pa que aprendan a confiar en su padre, cabrones.
¡Sin groserías!
- Bien, Ramón, no te vuelvo a decir nada. - Vamos.
El orgullo de la familia, chingada madre. Apréndele a tu papá.
A ver, les explico…
La onda es que en la ciudad de México
el Gobierno tiene un poco más de 100 ambulancias
para atender una población que ronda los diez millones de habitantes.
Sí, ya sé que las pinches matemáticas no dan
y pus es justo ahí donde entramos nosotros.
¡Dios los guarde y se le olvide dónde, ojetes!
¡Ahí te ves, viejito!
¡A ver cómo le haces para encontrar al cliente!
¡Quítate, pendejo! ¡Eres un pinche estorbo!
Ahí con permiso.
Órale.
¡Con permiso!
- Va a estar cabrón, doctora. - Ya sé, güey.
¡A ver, por favor!
¿Cómo vamos a llegar? ¿La dirección queda en esta calle?
- Es una emergencia. - 57-B, creo.
¿Cómo chingados le vamos a hacer ahora, eh?
¡Abran paso!
¡Hay una emergencia!
¡Hagan paso para la ambulancia!
- Vámonos. - Dale, güey.
Vámonos.
Con cuidado.
Agárrate de aquí, mijo, pegado.
Agárrate. Agárrate chingón.
¿Vieron dónde está la emergencia?
Vámonos con este pinche cumbión para la güera de parte del Rocky.
Claro que sí, Sonido Oriental.
A ver, chaparro. Okay, agárrate a tu hermana, güey.
Espérenme aquí.
¡Te crees con muchos huevos, eh, cabrón!
¿Te crees muy chingón?
¡A mi amiga no la tocas, hijo de la chingada!
¿Me vas a pegar a mí también?
¿Te vas a pasar de verga otra vez?
- ¡Te crees bien verga, eh! - ¡Hijos de la chingada!
¡Váyanse a la chingada todos!
Muévete.
Te vas a la ambulancia ahorita, esto no se ve bien, güey.
En chinga, cabrón.
- Vaya, güey. - Sí, güey.
A ver, dame chance.
¿Qué hubo? Soy paramédico y te voy a ayudar, ¿vale?
¿Cómo te llamas?
- Erica. - Traes un buen putazo, eh.
Te voy a cubrir la hemorragia, ¿vale?
- Agárrate. - ¿Ustedes llamaron al 911?
- Sí. - Okay. ¿Quién le pegó?
A ver, cuéntenme qué fue lo que pasó.
- ¡Es que ese güey me pegó! - ¡Tu puta madre!
- ¡Cállate, cabrón! - Cállate, culero.
- ¿Tú qué ves, cabrón? - Carnal, tranquilo.
Venimos a ayudarla.
Necesito que me cierres los ojos tantito, Eri. Ábremelos.
Eso. Vamos bien, Eri, vamos bien.
Necesito que me agarres con una de tus manos.
- ¿Sientes eso? - Sí.
El otro, ¿sientes?
¿Te pegó en alguna otra parte? ¿Perdiste el conocimiento, vomitaste?
¡No, namás la madriza que me puso ese pendejo!
Mi hijo le dio con la cabeza.
Pero ella se pasó de lanza.
- ¡No sea chismoso, pinche viejo! - Tranquila, siéntate.
- ¡Te amo, gorda! - Aquí, flaca.
Yo también, pero ¡te pasas de verga, pendejo!
Aquí.
Por favor, es una emergencia.
Cámara, pásale y ya.
A ver, lléguenle. Va a pasar la ambulancia.
¿Sientes hormigueo en alguna parte del cuerpo?
- No. - Okay.
Mueve la cabeza de lado izquierda.
A la derecha.
- Eso, muy bien, ¿molesta? - No.
Órale.
Doctora,
vámonos, güey.
- ¡Al chile sí te pasaste de verga! - ¡Ya cálmate, mijo!
¡No ps yo no quería, pero pinche vieja!
Es una emergencia.
¡Julito!
Ya está mi papá.
Te voy a tener que llevar al hospital, ¿vale?
No, ¿me puedes arreglar aquí?
No, flaquita. Tengo que llevarte a huevo.
Por hocicona, chamaca.
A los hombres ni hay que decirles nada con el tiempo se aplacan.
¿Verdad, señorita?
No, ven.
Marcus, botiquín.
Nos vamos a llevar a su amiga.
Ayúdame del otro lado. Ven.
¿Qué pedo, pendejo? ¿A dónde te llevas a mi vieja?
- ¿A dónde te llevas a mi vieja, pendejo? - Carnal.
- ¡Julito! - Voy, papá.
- ¿A dónde se la quieren llevar? - Te vale verga.
Tranquilo, güey, venimos a ayudar, ¿okay?
- Déjame que me la lleve, güey. - ¡Tú cállate, pendejo!
¡Compas de Nanis!
¡Ya llévenselo para que se le baje la peda!
¡Chíngatelo!
¡Chíngatelo, Nani!
- ¡Chinga tu madre, Nanis! - ¡Ya, flaca, ya!
¡Ya! ¡Tranquilos todos, ya estuvo bueno, ya!
¡Marcus!
¡Se la llevan!
Tranquila.
Mira de aquí ya vas pa arriba, ya la hemorragia se te está parando.
Tranquila.
Oye, ¿por qué no demandas al hijo de la chingada? Ahí sí yo te ayudo.
No mames no es pa tanto, no fue culpa del Nanis.
Lo que pasa es que yo le reclamé porque le mandó un mensaje
a una vieja con la del sonidero y…
pues se puso bien loco y yo más, le dije de madres.
No, a ver, pero no es tu culpa, flaca, ¿sale?
A ver, ¿tienes seguro médico?
¿No?
¿ISSTE? ¿IMSS? ¿Alguno particular?
No.
Mira, te voy a explicar.
Nosotros somos una ambulancia privada, ¿órale?
Cobramos por el servicio de atenderte
y luego trasladarte a un lugar donde te puedan curar.
- ¿Okay? - ¿Cuesta mucho?
Mira, ahorita no te preocupes.
Lo que necesito es que me des el número de un familiar
o que tú te comuniques solita, pero alguien tiene que asumir
los gastos ya del transporte y lo que venga siendo de la clínica.
¿Okay?
Hermana, te hablan por el cel. Es un tal Barni, Berni…
- ¿A qué hospital? - Espérame.
Mira, Eri. Vas a estar bien, necesito que me des un número, ¿vale?
Yo necesito un abrazo.
Mírala.
Ya pasó lo peor, ¿vale? Ya llegamos al hospital. Tranquila.
Doc, femenina de 24 años, politraumatismo facial,
fractura nasal, posible TCL
- y hay que hacer un… - Yo me encargo, muñeca.
Vamos al cubículo cuatro.
Preparen vía venosa.
Vamos.
¿Nombre?
Pregúntale aquí a Teresita.
El de la paciente, idiota.
Erica de la Paz.
¿Cómo estás, Tere?
Bien, ¿tú?
Yo bien, qué bueno.
¿Quién va a pagar los servicios?
Dice que ahorita viene su mamá.
Okay.
¿Qué?
Pues…
Cuando su mamá pague la cuenta,
nosotros les pasamos a ustedes su porcentaje.
No. Chingá, ¿desde cuándo?
Pareces nueva, Martita, la mitad cuando entren
y la mitad cuando se cierra la cuenta, ¿sí o no?
Pues a mí me dijeron otra cosa.
Pos eso quedé con el patrón, fíjate.
Pus pregúntale a él.
Y así quiere que la invite al cine.
¿No quieres venir tú?
No, yo no soy segunda opción de nadie, eh.
¿Ya ven cómo son?
Tu cara ceniza no miente, Ramoncito.
Y los estudios tampoco.
Tu corazón está bien mal.
Así está desde que se fue mi mujer.
Con dolor.
Sí.
Supongo que Lety es la culpable
de que tus arterias coronarias estén tapadas.
¿Me vas a cobrar para decirme que le baje a las garnachas?
Pues eso ya lo sé.
Mira, cualquier doctor…
No…
Cualquier doctor charlatán te va a decir que necesitas una operación urgente.
Pero yo soy tu amigo, te quiero ofrecer algo mejor.
He estado investigando demasiado.
Y descubrí un tratamiento que le puede ayudar a tu corazón
sin que tengan que hacerte una rajada en el pecho.
¿Y de cuándo a acá eres cardiólogo, Mario?
Ya te dije.
He estado investigando porque soy tu amigo.
¿Y como cuánto me vas a tumbar?
No va a ser barato y tienes que empezar el tratamiento ya.
Y ahorita no nos está yendo muy bien que digamos.
Pero podemos arreglarnos.
Así de intercambios, ahí vamos viendo.
Bueno.
Solo no les digas nada a mis hijos, por favor.
Por cierto, ya llegó el botecito de Narcan que quería tu hija.
Lo que falta
es que pagues la mitad que debes.
Pus es todo lo que tengo.
A cuenta.
¿Crees que voy a quedar bien?
Vas a quedar chida, tranquila.
Mejor ya ponle más medicina a esto, ¿no?
Pero en serio, flaquita, no estuvo bien lo que te hizo ese güey.
¿Tú tienes hijos?
Con razón, güey. Pus pa ti es bien fácil decirlo.
El Nanis es bien chido con sus hijos.
Además, esta es la primera vez que lo hace.
No pus, yo creo que estaría chido si no vuelve a pasar, ¿no?
¿Qué tal si se pone peor? ¿Qué van a hacer tus hijos?
No, no se va a poner peor.
Mira,
te voy a dejar mi número, ¿va? Por si necesitas un testigo o lo que sea.
Ahí me echas un phone.
Vas. Si no, luego lo tiras.
Piénsalo, flaquita.
El dinero de emergencias es de emergencias, Ramón.
No se lo pueden estar gastando en pinches medicamentos
que nunca vamos a usar.
Si no invertimos en medicamentos y equipo no vamos a poder…
¡Que no se usan!
Estoy de acuerdo con tu hermana.
Pero nunca hemos necesitado Narcan.
¿Qué se te perdió?
¿A poco así vas a ir a la fiesta?
¿Así como, o qué?
Si no me vas a decir que me veo guapa, mejor ni me digas nada, eh.
¿No me dices nada?
Un 124 en Masaryk y Arquímedes, ¿me copian?
A ver, copiando, Carmencita, para allá vamos.
Pero aquí vamos a recuperar lo que se gastaron, eh.
No, pus, ¿no que me iban a dar un aventón?
Carnala, a esa morra le vamos a cobrar hasta mañana.
Y se gastaron todo nuestro dinero, güey, en un medicamento que no hemos usado
y que nunca vamos a usar, güey.
Cámara.
Ahorita te aviento a tu fiesta, doctora, no hay pedo.
Zona fresa, a huevo.
Ahora que te veías bien guapa.
Puta madre traemos cola, Ramón.
Patrulla, hay una emergencia, denos guiada.
Deténgase, ambulancia.
Chingada madre.
Péguense a la orilla.
- Hijos de su puta madre. - Métete.
Y no salgas, eh.
- Buenas noches. - Buenas.
Jefe, hay una emergencia nos tenemos que ir en chinga.
- Nos dijeron que… - Sí, páseme sus documentos, por favor.
La licencia y los papeles del vehículo.
- Jefe, de verdad… - Ahorita se van, pásenmelos.
Le entrego documentación…
Tamayo, te estamos esperando.
…licencia, jefe.
¿Cómo va su noche?
Aquí dice que la renovación del permiso está en trámite.
Es correcto, jefe.
Llevamos, ¿qué? Como 15 días, ¿no?
Sí, tenemos que ir casi todos los días para ver si nos lo dan
y nos dicen que mañana.
Bueno, pues así no pueden circular.
Pero…
- Oficial. - Nos habían dicho que sí, jefe.
Pues no, además esta ambulancia no es de Gobierno, ¿verdad?
No, jefe, pus, es un servicio privado.
¿Y el permiso para dar este servicio?
¡No!
A ver, jefe, o sea, si lo que quiere es lana, al chile, no traemos.
Somos voluntarios. Esto es un servicio gratuito.
Mire, joven, no me falte al respeto.
- No. - Llámeme la atención.
Le voy a llamar a la grúa para que se lleve el vehículo al corralón.
Bájese del vehículo.
- Ahorita vengo, Ramón. - ¡Bájese del vehículo!
- Ahorita vengo, Ramón. - Sí, tú tranquilo, mijo.
En chinga.
Oiga, jefe, ¿usted sabe cuánta gente se moriría
si nosotros no llegamos a la emergencia, jefe?
¿Y cuánto les cobras por salvarlos?
¿Cuánto saca usted mordiendo?
- No me faltes al respeto. - Tranquilo.
Las manos aquí en el cofre.
Abre las piernas.
¿Por qué no van y chingan a un delincuente, eh?
Uno nada más está intentando trabajar.
Está bien, oficial.
- Pero alguien se va a morir. - ¿Sí? Allá le cuentas todo.
¡Tranquilo, mijo!
Yo me arreglo aquí con la oficial.
No, no se lo lleve, hombre.
Oiga, podemos llegar a un acuerdo, oficial.
Ahora sí, ¿con qué dinero lo sacamos?
Ni modo. Nos tocó la patrulla nueva del cuadrante.
A ver cuánto les dura andar haciéndose los honestos.
Ya, relájate.
Va a haber más fiestas.
¿Y tú qué sabes?
Justo no va a haber otra, porque nunca hay fiestas
nunca hay tiempo libre nunca hay nada.
Estoy hasta la madre de cuidarlos como si fuera su mamá.
Mi mamá no está y tú sí.
Perdón, chaparro.
Si a mí a veces me hace falta, no me imagino a ti.
Luego me canso mucho y me desespero, pero no es contigo, ¿va?
Ya sé cómo me puedes alivianar.
¿Cómo?
Dame una papita, ¿no?
Tamayo, ¿me copias?
Me reportan que ya se encuentra otra unidad en Masaryk y Arquímedes.
Ya ni se gasten en llegar, ¿copias?
Copiado. Carmencita, gracias. Copiado.
Yo creo que ya fue, pa. Mejor vámonos a la casa.
Antes de irnos, hay que cenar.
¿No les crujen las tripas?
Si ya te chingaste las papitas.
¡Papá!
- …y efecto. - ¡Pa!
- Entonces yo hice lo siguiente… - ¡Está fría el agua!
- ¿Ves esto? - Ya báñate.
- Todo esto que está aquí. Por favor… - Se va a hacer tarde.
Equivale a un vaso de leche con una fresa.
- A un pan con huevo y es el… - No hay gas.
No grites, cochino, ya.
Ahí me dijo la Cris que ella ve lo del Marcus, ¿eh?
Tenemos que organizarnos muy bien con eso del dinero.
Ya sé.
Nos vemos en la noche. ¡Bye, chaparro!
A ver llévate este sándwich, toma.
Gracias, jefe.
Adiós.
Híjole, ni modo que me vaya todo apestoso a la secu.
Tú báñate.
- Está fría el agua. - Si tu hermana pudo, tú también puedes.
- No hay gas, está fría el agua. - Ándale.
El agua fría hace bien para la circulación, ¿entiendes?
- Me voy a enfermar. - No te vas a enfermar, al revés.
Va a ser algo bastante bueno y te va a permitir tener ideas.
Familiares del señor Tamayo.
- Voy a firmar, güero. - Sí, güey.
Perdóname, dispénsame. Dispénsame, neta. Dispénsame.
No le vuelvo a contestar el celular a tu hermana.
Quinientos cagados pesos nos quedaron después de lo que teníamos ahorrado.
¿Y tú compras un pan?
Mucho pinche ahorro, ¿qué pedo? A ver, no. Crisis, a ver.
Escúchame.
No te encabrones, güey. Estoy hecho un pendejo, pero ve nomás.
Con un público, hija. Vamos a bajar ahorita a dar el autógrafo.
- Gracias, neta. - Este hijo de puta.
Mira, ya me reconocen en la entrada y todo, ¿no te da pena?
Serás famosa, hija.
A ver, Crisis, escúchame.
Mi carnala y mi papá se volvieron a gastar toda la pinche feria
en medicamentos que en su puta vida van a usar.
¿También qué hago?
Entiéndeme, hija.
- No te enojes. - Sí. Permítame, joven.
Mira, a mí no me importa en qué se gasten la plata tu mamá y tu hermana.
Vos sabes que ellos me caen muy bien y yo no tengo ningún problema con ellos.
Pero es que ellos no fueron los me dijeron que se iban a ir a Estados Unidos conmigo.
Si vos no te querés ir conmigo, entonces pues decime también.
No podía dejar que se llevaran la ambulancia, güey.
Te rifas.
Vámonos.
Órale pues.
Para ser paramédico no se necesita ir a la secu.
Para ser paramédico, para ser lo que sea se tiene que estudiar.
¡Sáquese!
Apúrese o vamos a llegar tarde.
Hola, Lety.
Gracias.
Estás más bonita que la última vez que te vi.
Y tú estás más gordo, Ramón.
El crecimiento de mi panza es directamente proporcional
a lo que te he extrañado.
- Pásale. - ¿Aquí trabajas?
Aquí es mi negocio.
¿Como qué se te antoja?
Un cafecito no estaría mal.
Perfecto.
Va, cafecito recién hechecito.
A ver si te gusta.
Está muy bueno esto.
Me gustaría volver a ver a los chicos.
Qué maravilla.
Se van a poner muy contentos.
Sirve que conoces la casa.
Ahora que mencionas lo de la casa
también me gustaría pedirte que Julito se viniera a vivir con nosotros.
¿Nosotros?
¿Vives con tu mamá?
No. Creo que es lo mejor para él.
Que tenga su propio cuarto…
¿Lo mejor para él o lo mejor para ti?
Porque tú siempre quieres lo mejor para ti y que todos los demás se jodan.
¿No? Ahora resulta que vienes a avisarme
que te vas a llevar a Julito a vivir con quién sabe quién, ¿no?
Eso hubieras pensado antes de abandonarlo.
Yo no estaba bien.
Me dolió mucho hacer lo que hice.
Y sé que les tengo que pedir disculpas. Muchas.
Pero ahora estoy bien. Ahora estoy bien yo.
Tengo fuerzas de nuevo.
¿Qué te pasa?
¿Qué tienes? Estás blanco.
Estoy malo del corazón, Leticia.
¿Cuánto pasó, eh?
¿Dos, tres años?
¿Y me lo dices así de golpe?
Si quieres ver a tus hijos tú puedes…
venir a verlos cuando quieras, digo si ellos quieren,
pero nadie se va a ir a ningún lado.
Si estás mal como dices,
yo puedo ayudarte. Podemos ayudarnos.
¿Julio?
¡Julio!
¡Julio! ¡Te estoy…! ¡Julio!
No te preocupes, Lety, ya lo encontré.
No sé por qué no se me ocurrió buscarte aquí antes.
Por güey.
¿A dónde más iba a ir?
Aquí veníamos a jugar fut.
Tu mamá te quiere.
Nos quiere a todos.
Yo también te quiero y te quiero mucho.
Solo que a veces digo puras pendejadas.
¿Es verdad lo que dijiste?
¿De tu corazón?
¿Por qué no nos has dicho nada?
Pues estoy tratando de resolverlo.
- ¿Cómo? - Pues en esas estoy.
Y también
estaban decidiendo que si me voy a no sé dónde sin preguntarme ni madre.
- Sin groserías. - Con groserías.
Bueno nada más porque la ocasión lo amerita, ¿eh?
A huevo.
Yo decido qué hago con mi vida.
Tampoco te me salgas del huacal.
Todos se te salen del huacal.
Prométeme que no le vas a decir nada a tus hermanos ni a nadie.
Va.
Pero tú prométeme que no me vas a mandar a vivir con mi mamá.
Y que tú no te vas a morir de eso que tienes en el corazón ni de nada.
No chilles.
Tú tampoco.
¿Lo prometes?
¿Qué? ¿Qué quedamos? Sin juzgar, ¿no?
Y sí, ya sé que parece que me estoy dando al maestro
y esto es una telenovela, pero pus…
Una, ni es mi maestro.
Nos conocimos en el hospital donde él tiene su clase
y donde luego nos toca llevar pacientes.
Y dos, pues,
aparte de que besa bien pinche rico
me pone cabrón que le nerdee tanto a la medicina como yo.
Es bien chido cuando puedes cotorrear
sobre cosas que te interesan con alguien que te gusta tanto, ¿no?
¿Me copia?
Copio, Carmencita.
Aquí reportando un 77-14 en la colonia Narvarte,
la situación es grave.
En camino, Carmencita, gracias.
Mucho cuidado, por favor.
Mucho cuidado, Ramoncito.
¿Carmencita?
Prende la sirena.
- Nada más se hacen güeyes. - Ya vete para atrás.
Invítale un pozolito.
No la chingues.
¡Mocos!
No mames.
Va a estar chido, eh.
Vámonos.
¿A dónde? Sin discutir.
Órale, no te quieras…
¡Marigaby! ¡Marcus! ¡Espérenme!
¡Ese compadre!
¿Qué pasó, compadre? Hace mucho que no lo veo.
¿Te sientes bien?
- Se puso cabrón. - Sí.
¿Cómo has estado?
Medio, medio bien, medio mal, pero haciéndome güey.
¿Unos tragos en la cantina y me cuenta?
- A huevo. - Okay.
Nos vemos.
¡Leo!
¡Se acabó el agua! ¡Enciéndela, güey, no mames!
Colega, soy Marigaby Tamayo.
¿Sabe si todavía hay personas atrapadas en el edificio?
Sí, algunas.
¿Cuántos son?
¡Queda gente adentro!
- En chinga, güey, vamos. - Vamos.
Por favor, den permiso, estamos saliendo, por favor.
¡Puta madre!
Abran paso.
Ayuda, por favor.
Okay. Vente acá.
Tranquila.
- Todo va a estar bien. - Me llamo Marcus.
- Soy paramédico, venimos a ayudar. - Mi marido.
- Hay que controlar esa hemorragia. - Mi bebé.
- Vamos para arriba. - Una, dos…
Ahí vienen todos, ahí vienen, tranquila.
¡Mi niña!
- Van a entrar. - Tranquila, ¿vale?
- ¿El bebé? - Mi bebé… Laurita yo me…
Te voy a subir ¿okay? Ahorita.
- Tranquila. - Mi bebé…
Te voy a subir, un segundo.
Una, dos, tres.
- La tabla chica, porfis. - Sí.
Aurora, necesito que te aprietes. Una, dos, tres.
¿Cómo está mi amor?
- ¿Está bien? - Necesito que estés tranquila ahorita.
Porque tú también no estás tan bien, ¿vale?
Necesito que te sigas apretando, ¿okay? Necesitamos controlar esa hemorragia.
Va a estar bien.
¿Cómo se llama tu marido?
José Téllez. Se quedó en el tercer piso.
Ahorita van a ir por él, vas a ver.
Por favor, ayuden a mi amor.
No está ventilando, güey.
¿Qué está diciendo? ¿Le pasa algo a mi bebé?
Niño, ¿qué haces aquí? Vete, vete de aquí, vete.
Necesito controlar la hemorragia, carnala,
voy a aplicarte un torniquete para que dejes de sangrar.
Aurora, ahora necesito que me escuches un segundo. Voy a apretar, ¿okay?
Voy a contar hasta tres. Una, dos…
Sí. Ya pasó.
Estás bien, muy bien, otra.
Bien.
- Voy a alzar. - Mi niña.
Aurora, síguete apretando, por favor.
No te preocupes, no va a pasar nada.
Ahora voy a apretar otra vez, esta va a doler un poco más, ¿okay?
Una, dos, tres.
Listo.
Okay. Aurora. Tranquila, ¿okay?
- Tranquila, está bien. - Por favor.
¿Cómo se llama? ¿Laurita? Laurita está bien.
Señorita, ¿mi bebé está bien?
Está bien, está bien tu bebé, ¿sale?
- Está bien. - Mi vida.
Mi cielo.
Van a estar bien, ¿vale?
Pero vas a tener que ser fuerte.
Te amo mucho, perdón.
¡Colega!
Bajamos a la cuenta de tres. Una, dos, tres.
Espérenme, ayúdame, por favor.
Claro que sí.
¿Qué pasó, pa?
¿Qué haces aquí?
¿Listos? Vamos a levantarlo a la cuenta de tres.
Una, dos, tres.
Chingá.
¡Manuel!
¿Estás bien, jefe? Jefe, ¿estás bien?
A ver, ayuda.
Okay, vamos a levantar a la cuenta de tres.
- ¿Listos? - Sí.
Una, dos, tres.
¡Carnal!
Viene otro, eh.
Vamos, doctora.
¿Sabes qué, flaquita? Te voy a tener que bajar el respaldo porque va a pasar…
- Es mi marido. - Suavecito, venga.
Ya, mi amor, ya viene papá.
Abran paso, ¿sí? Abran paso.
- Pásame a la nena. - Muévanse, por favor.
Ya viene papito, mi vida.
- Por favor, cuidado, señora. - Ya viene papá, mira.
Pepe, mi amor, ¿estás bien?
¿Y Ramón, dónde está, güey?
En chinga, él trae las llaves.
Voy por él.
Mira, estás bien.
Estamos bien, mi cielo.
Vamos a estar bien, papito, ¿eh?
Tengo que abrir primero.
¡Papá!
¿Aurora? Necesito el número de un familiar.
- ¿Tienen seguro médico? - ¿A qué hospital?
¿Qué?
- ¿Que a qué hospital? - Al más cercano,
pero en chinga porque la bebé necesita intubación urgente.
¿Qué dijeron?
¿Esto es pura miel sobre hojuelas?
Mucha adrenalina y ponerse la capa de héroes.
Pero nel.
Se pone cabrón.
No cualquiera aguanta.
Yo…
por ejemplo,
siento mucho todo,
todo el tiempo.
¡Hay un bebé, carajo!
¡Raúl!
¡Doctor!
Raúl, ¡acá!
¡Está bien, déjenlos pasar!
¡Esa camilla, para acá!
Está en hipoxia, necesita intubación urgente, ¿okay?
Dámelo.
Tranquila, flaca, va a estar bien.
- ¡Suélteme! - …radiografía, por favor.
Vete, chaparro, con él. Vete.
…este lado.
- Claro, ¡es una emergencia! - Necesitamos mover la ambulancia.
¡Hay que usar el criterio, caramba!
Rápido, pásame el parte médico.
- ¿La tienen? - El parte médico.
- Vas y vienes. ¿Sale, chango? - Okay, me lanzo.
Rífate, carnala.
¡Ayuda!
Tengo un paciente en estado de shock con quemaduras de tercer grado, por favor.
¡Papá! ¡Ramón!
Ramón, ¡chingada madre! ¡Ayuda!
A ver, ¡déjeme!
Está en paro.
Veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho,
veintinueve, treinta.
Vas, pa, vas.
Voy. Uno, dos, tres,
- cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, - Más profundidad.
diez, once, doce, trece,
catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez…
Once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis…
- diecisiete, dieciocho, diecinueve… - Muy bien.
Tiene pulso. Ve por el camillero.
Pero en chinga, pa.
Se hacen bien las cosas, ¿no?
¿Viste a la mamá con ese vidrio?
Pues claro, güey, así es esto.
Había un buen de sangre.
- ¿A poco te espantaste? - Pues sí da mie… Daba miedito.
Pues bueno aprenda, güey, quieres ser paramédico, ¿no?
Pues sí.
Pues hay que detener hemorragia, güey, en chinga.
¿Qué pusimos? Torniquete, güey.
- Mira, número pa cobrar, carajo, güey. - Lo bueno que la salvamos.
¡Carajo, güey!
Ramón,
se salvó la niña, cabrón.
¿Qué pedo?
Vale verga.
Julito.
Ven.
Es el primero que se le muere, ¿verdad?
- Doctora, a ver escu… - Dame chance.
Marigaby, escúchame.
Así es esto, hija.
Pasa.
- No, fue mi culpa. - Pasa, güey.
- No, güey, no es tu culpa. - Fue mi culpa.
Si no lo pudiste salvar tú no lo salvaba ningún puto médico de esta ciudad.
No mame, doctora.
Usted el orgullo de esta pinche familia, ¿okay?
Escúcheme, está aprendiendo.
Yo la admiro un chingo, güey.
Tranquila.