《午夜急先鋒》
（討厭資本主義制度下的教育）
（好好讀書吧，死蠢）
（分子醫學碩士學位）
莉軒娜，喂
-你搞甚麼？ -喂…
你搞甚麼啊？第一隊差不多搞掂了
第一隊不是我們嗎？
是
但幸好我們成功跟別人對調
第二隊
莉軒娜摩拉
賓拿度巴里恩托斯
-奧斯卡魯伊斯 -在
-瑪莉亞嘉比娜塔瑪尤 -你掂的
法蘭西高巴禾，請進
從這裏進去
天啊，攞不到A的話，我就死硬了
-祝大家好運 -你也是
-要專注，好嗎？ -你一定會攞A
塔瑪尤，你終於肯來了
我們好好善用這個機會吧
顏面神經通路？
離開顳骨後
神經通過莖乳孔
和腮腺
再分為下顎分支
和頸椎分支
支配面部和頸部的肌肉
等我一下
看到吧？
塔瑪尤
列出各個心瓣
並描述血液流向
快點回答吧
在正常的心臟中
血液通過上腔靜脈和下腔靜脈
流向右心房
然後通過三尖瓣
流入右心室
靜脈血
流經肺動脈
再分為左右肺動脈
直至到達肺泡
進行氣體交換
你說得對
現在指出血流路徑
如果這是正常心臟，我可以指給你看
但這個心臟有天生缺陷，發育異常
全肺靜脈回流異常
以一個經常遲到 上堂又瞓覺的學生來說還不錯
非常好，勁，你實攞A
-或者給她D？ -不，她不能合格，太常缺席了
我們會給你B，你可以走了
B？點解？
我連試題以外的問題都答對
你連考試
都遲到
有些課程
你只出席了兩次
你要重讀這個課程
在這樣的大學讀醫
絕對不能敷衍了事的
我不管你有多聰明
你們今年會有一半人不合格
就算你鍾意去派對也沒問題
但你在這裏有一個責任
好醫生必須守時
我們會給你B
摩拉
斜方肌的插入點
（馬卡斯：我們正在過去）
你今晚一定不會來了
-來吧，別這麼無聊 -我就說了我會去
你至少要邀請我們去你的派對
它們看來更好玩
-不，你們酒量不好 -喂，別得意忘形了
（和平，力量）
唏，我要走了
圖書館快要關門，我其實是會溫書的
-去哪裏溫書？ -去圖書館
你應該向我學習
你好煩啊，莉軒娜
-再見 -拜
信你都傻，去“溫書”
-拜 -拜
來吧，塔瑪尤，今晚跟我們去玩
大佬
是的…我正在離開
但請你們不要太張揚
好的，好
拜
喂
聽講你考試成績不錯
我戥你開心
八卦消息果然傳得很快
其實我不太滿意成績
但謝謝你的關照，倫拿醫生
不用謝我
你一定會成為出色的醫生 這裏沒有你的話就太可惜了
你乖的話，我就會繼續留下來
你真可愛
但我是認真的，你不要鬆懈
你才剛剛開始讀第二年
這個學位不易讀的
我還以為你打來是為了恭喜我
當然了
但我打給你也是為了叫你好好照顧自己
你這樣太搏命了，夜晚返工
日頭返學
你會疲勞過度的
更甚的是，你可能令人陷入危險
-唏，別嬲我嘛 -我沒有嬲，我真的要走了
塔瑪尤
-塔瑪尤 -甚麼？
老實招供，你今晚約了男仔出街，是嗎？
我根本沒有男朋友，我有事要做
好吧…
喂
你做完之後，如果想放鬆一下
我可以去接你，我們去飲啤酒
然後去參加派對，不錯吧？
等等…
我再通知你，好嗎？
喂，等等…
你是怎樣將我們調到第二組？
你跟我去派對的話，我就告訴你
好
瑪莉亞嘉比娜塔瑪尤醫生
立即來上班
快點
-搞甚麼啊？ -甚麼？
收聲
你們在這裏不能這樣的
醫生，我們令你丟架，還是怎樣？
小氣
乖女，考試順利嗎？
還好吧，爸，但我說過不要來學校接我
他們真的會踢我出校
182號中心，測試，接收清晰？
小卡雯，收到
卡里達57號
我可以過去，完畢
我們出發
快點過去，不要讓別人搶先
人生真的要這麼殘忍嗎？
要強迫你在兩種所愛的事之間作出選擇
這個嘛…我正是要面對這種抉擇
醫學院的規矩很清楚
你正在學醫的話，就不能未畢業就行醫
你即將會看到，這就是問題所在
因為一方面…我鍾意返學
因此我才會成為塔瑪尤家第一個大學生
儘管這樣一點也不容易
另一方面，救護車所帶來的腎上腺素飆升 是獨一無二的感覺
我們全家人都是救護員
我從有記憶開始就已經常常在救護車上
我爸是民間救護車世界中的傳奇人物
走開吧，死老鬼，別阻路
-不要這麼煩 -看到吧？
你食屎吧，兄弟，不要這麼衰
返屋企瞓覺吧，衰人
-你就返屋企瞓覺 -真可惡
搞錯啊，拉蒙
已經不是第一次了
發生甚麼事了？
他們會搶走我們的病人
-頂 -不要這麼粗俗
甚麼？你想知道甚麼是民間救護車？
這樣說算客氣的了 人們會叫我們做非法救護車、搶錢救護車
其實我們提供私家服務
好嘢…
-踩盡油，拉蒙，他跟得很貼 -快點…
踩盡油，爸爸
搞甚麼？
完了
我不會為了搶先到達而輾過一隻狗
但因為你為了救狗，那個人就可能死了
我們賺不到錢點算？
我提提你，一到午夜
你們就要食自己了
喂，醫生
你點解著得這麼靚？跟人約炮嗎？
不是，阿哥
是懂得欣賞人生樂趣的醫科生派對
“懂得欣賞人生樂趣的醫科生派對”
收聲吧
拉蒙，你在做甚麼？
在這個自由競爭的世界裏
最先到達意外現場的人就能搶到生意
-勁啊，拉蒙，好嘢 -好嘢
你輸了，衰人
慢著…先不要對我們下定論
規矩又不是我們定的
-好嘢 -衰仔包，要對阿爸有信心
不要這麼粗俗
做得好，拉蒙，我以後都不會再懷疑你了
是這家人的驕傲，超勁，向我爸學習吧
讓我解釋一下
是這樣的，在墨西哥城 政府只有100多架救護車
用來服務…約一千萬人
對，這個比例根本不合理
我們正是彌補這個缺口
衰人，你們要求神拜佛了
拜拜，阿伯，看看你要點樣搵到傷者
（救護車，急救）
讓開吧，衰人，阻頭阻勢
不好意思
讓開
借過
-醫生，這樣不行啊 -我知道
請借過
我們要怎樣過去？地址是哪裏？
好像是57號B
我們要怎樣過去？
讓開…
這是緊急情況
讓救護車通過
-我們落車 -好
我們去吧
小心
拿好了，小心點
以下是洛奇點給“金髮美女”的金曲
開始吧，東方之聲
好吧，細路
留在家姐身旁，在這裏等
你以為自己好勇
以為自己好巴閉？
你不要碰我的朋友，賤精
你也想打我嗎？
你又要做衰人嗎？
這裏我話事
全都是衰人
請借過
返上救護車，這裏龍蛇混雜
立即回去爸爸那裏
跟我來
好吧…讓我看看…
你好，我是救護員，我會幫你
你叫甚麼名字？
-艾力嘉 -那一拳打得很重
我要幫你止血，明白嗎？
-按住它 -是你叫救護車的嗎？
-是的 -好
把發生的事情告訴我
-那個白癡打我 -你食屎吧
-收聲吧 -你收聲
-你眼超超想點？ -冷靜
我們只是來幫忙的
艾力嘉，閉上雙眼
打開眼
這就對了，艾力嘉，你做得很好
用一隻手握著我的手
-感覺得到嗎？ -是的
-另外一隻呢？ -都感覺得到
他有打你其他地方嗎？你有沒有頭暈？
沒有，我沒事，只是那個衰人打我
我個仔只是用頭撞你一下
是她太過分了
-你真八卦，死老鬼 -冷靜，坐低
-我愛你，親愛的 -冷靜，先坐低
我也愛你，但你真的衰到貼地
沒事…
不好意思，這是緊急情況
開走吧，你阻住我們了
大家請注意，讓路給救護車通過
身上有任何地方感到刺痛嗎？
-沒有 -好的
把頭靠向左
靠向右
-很好，這樣會痛嗎？ -不會
現在另一邊
醫生
我們走吧
-你太過分了 -阿仔，不要再吵
我也不想的，是她自找
借過，這是緊急情況
何利奧
爸爸來了
唏，我們要送你去醫院
不，你可以在這裏醫好我嗎？
做不到，小姐，我們必須去醫院
你就是衰多口
不可以跟男人吵架的 忍一下，他們就會冷靜下來
小姐，對吧？
不…
來吧，馬卡斯，急救袋
我們會帶走你朋友
幫手扶她另一邊
搞甚麼？你要帶我條女去邊？
-停手，不要 -唏…老兄
-小何利 -我來了，爸爸
老兄，冷靜，我們是來幫忙的
-讓我帶她走 -收聲，麻煩精
拿尼斯的朋友…帶他離開，幫他解酒
打死他
-拿尼斯，去死吧 -別說了，小姐，收聲
夠了…冷靜，我忍夠你們了
馬卡斯
他們要帶她走了
小姐，冷靜點
抬起頭，差不多止血了
冷靜一點
你告那個衰人吧，我可以幫你
不了，其實沒甚麼，那也不是他的錯
我跟他吵，是因為他請DJ幫忙 留訊息給女仔
他就發癲，於是我就更癲
開始爆粗鬧他
不，這不是你的錯，知道嗎？
你有醫療保險嗎？
沒有？
國民保險呢？社會保險？
有私人保險嗎？
沒有
好吧，聽好了
我們是私營救護車，明白嗎？
我們幫你急救，送你去醫院 都是要收費的
-明白嗎？ -很貴的嗎？
你不用擔心
你把家屬的電話號碼給我
你也可以自己打給他們
但必須有人支付交通費和醫院的治療費
明白嗎？
家姐，有人打給你，叫小班或是小賓…
-要去哪間醫院？ -等等
聽著，小艾，你會沒事的 但你要給我一個電話號碼
我需要抱一下
看看她
（埃文祖思診所）
-慢慢來，現在沒事的了 -好痛
這裏就是醫院，慢慢來
醫生，傷者是女性，24歲，面部創傷
鼻骨骨折，輕微頭部創傷
-她需要驗… -不用說了，我知點做
準備四號床
準備吊鹽水
來吧
姓名
問堤麗小姐吧
傷者姓名啊，白癡
艾力嘉迪拉帕斯
堤麗，你好嗎？
好，你呢？
我很好，托賴
誰會支付治療費？
她說她的媽媽正在過來
好的
想點？
我在等…
她的媽媽付錢後 我們就會把你的一份給你
不…該死的，規矩不是這樣
瑪塔，你是新來的嗎？
他們入院時付一半，結帳時再付另外一半
我收到的指示不是這樣
我跟你們老闆傾好的
那麼去問他吧
她還想我帶她去睇戲呢
你想代她去嗎？
我才不要做後補
看到嗎？你真刻薄
見你這麼蒼白就知道了
掃瞄結果也不樂觀
你的心臟情況很差
我老婆走了之後就是這樣
簡直傷心欲絕
是的
你的冠狀動脈阻塞一定也是莉蒂的錯吧
只叫我戒吃零食，你就要收我診症費嗎？
你不講我都知
聽好了，任何醫生…
不
任何黃綠醫生都會亂說你需要做緊急手術
但我是你的朋友 所以我會給你一個更好的選擇
我最近看了很多資料
我找到一個能夠幫你心臟的治療
那種治療不用劏開你的
你幾時做了心臟科醫生？
我就跟你說了
我看了很多資料，因為我是你的朋友
這個治療需要幾多錢？
不便宜，你也需要立即開始
老實說，我們的生意不太好
但我們可以來個交易
可以交換某些東西，我們能解決的
好吧
請你不要讓我的仔女知道
對了，我收到你個女訂購的納洛酮
現在只欠
剩餘一半的款項
我只有這麼多
（骨科）
我當是預繳款項吧
我不會毀容的吧？
你會康復的，放心
你可以再給我多點藥嗎？
那個男人那樣對待你是不能接受的
你有仔女嗎？
對，所以你講就容易
拿尼斯是個廿四孝爸爸
況且這是他第一次這樣做
我希望之後都不會再發生
萬一他變本加厲呢？你的仔女點算？
他不會的
這樣吧
我會留低聯絡電話，以防你需要證人
你可以打給我
拿去吧，你鍾意可以丟掉
好好想一想
應急錢是應急用的，拉蒙
你不能用來買不會用到的藥
如果我們不投資在藥物和設備之上
-我們就不能提供… -我們不會用到
我同意你妹妹的看法
但我們從來都不會用納洛酮
影張相慢慢睇吧
你要穿成這樣去派對嗎？
甚麼“穿成這樣”？
你不讚我靚的話就收聲
真的甚麼都不說？
代號124，馬薩里克 和阿基米德交界，收到嗎？
收到，卡雯，我們正在過去
我們可以賺回你花的錢
你們不是要送我去派對嗎？
我們明天才會收到剛才那個病人的錢
你又花了我們所有錢 買一些我們永遠都用不到的藥
算了吧
我會送你去派對的，醫生，別擔心
那個富貴地區，對
真可惜，你打扮得這麼靚
大鑊，他們正在跟著我們，拉蒙
警察，我們要趕去救人，放過我們吧
停車，救護車，停
麻鬼煩
靠邊停
-門口狗 -躲進去
不要出來
-你好 -你好
警察先生，我們要趕去救人
-必須立即離開 -好，請讓我看看文件
執照和救護車許可證
-先生，我們真的… -很快就會放你走，給我
好吧，請看
唏，塔瑪尤，我們在等你
這是我們的執照
怎麼了？
這裏說你的許可證正在申請續期
是的，先生
已經15天了，對吧？
我們每天都會去問問進度 但他們總是說“明天吧”
那麼你們不可以開救護車
不過…
-警察先生 -他們說我們可以的
不，而且這不是公營救護車吧？
對，警察先生，這是私人服務
你們有相關許可證嗎？
拜託
先生，如果你想要錢，我們身無分文
我們是義工，提供免費服務
聽好了，後生仔，不要對我無禮
不是…
我們會拖走這架車
立即落車
-拉蒙，我轉頭回來 -立即落車
-我很快回來 -你別亂來
很快就搞掂
先生，如果我們不趕過去 你知道會有多少人死亡嗎？
你救人收費如何？
你受賄又能賺多少？
-別對我無禮 -夠了，不要推我
把雙手放在引擎蓋上
-張開腳 -你點解不去捉真的罪犯？
我們只是在返工
-跟我們走 -好了…警察先生
但你這樣會害死人
-留返陣間再講 -阿仔，冷靜一點
我會跟警察先生求情
拜託，不要帶走他
聽我說，萬事好商量，警察先生
我們哪有錢支付保釋金？
大鑊了，新巡警盯上我們
看看他們能老實多久
好嘢
別這樣，算了吧
之後會有其他派對
你懂甚麼？
我甚麼派對都去不到 因為我根本沒有空餘時間
我受夠要像你媽一樣照顧你
媽媽不在，但你在
細路，對不起
我有時也會掛住她，我不敢想像你的感受
我有時太攰，所以會發脾氣 但我不是發你脾氣，明白嗎？
我知道你有辦法氹我開心
甚麼辦法？
給我一塊薯片
塔瑪尤，收到嗎？
另一架救護車到達現場了
你們不用去了，收到嗎？
收到，謝謝你，卡雯，我收到了
今晚收工吧，爸爸，我們返屋企
我們返去前應該吃晚餐
你不肚餓嗎？
但你把薯片吃完了
爸爸
-我們照平時那樣 -爸
-就像青瓜凍湯… -水好凍啊
-配蕃茄 -照沖吧
-那是很好的纖維來源 -你快遲到了
飲一杯士多啤梨牛奶更健康
-而不是吃一個這樣的麵包 -沒有熱水了
不要大叫，臭豬，回去沖涼吧
基絲說她會付馬卡斯的保釋金
我們要整理一下財務
我知道
再見，細路，拜拜
唏，這份三文治給你
拿去
謝謝，爸爸
拜拜
可惡，我這麼臭不能返學
照樣沖涼吧
-水太凍了 -你家姐都是那樣沖，你也可以
-沒有煤氣，太凍了 -來吧
沖凍水涼有助血液循環
-我會凍病的 -不，你不會，凍水涼有益健康
很正的，也會幫你想出新主意
塔瑪尤先生的家屬
-去樓下簽紙 -知道了
對不起，原諒我…請原諒我
我不會再接你妹妹的電話了
我們的儲蓄只剩下25蚊了
那麼你還去買麵包？
不管儲蓄嗎？不，基絲，聽我說
聽我說…
不要嬲，是我白癡，不過你看
別人都看著我們了，現在我們要去簽名
-真的非常感謝你 -你鍾意這樣吧？
警局前台都認得我了，你不知醜的嗎？
反正你遲早會出名
聽我說，基絲
我爸和妹妹把所有錢 花在絕不會用到的藥物之上
我還可以點做？
放我一馬吧
-不要嬲嘛 -後生仔，讓我看看文件
聽清楚了，我不管你爸和妹妹點樣花錢
你知道我喜歡他們，對他們沒有任何不滿
又不是他們說會跟我一起移民去美國
你不想跟我走的話就老實跟我說
我不能讓他們拖走救護車
你最好的了
我們走吧
返學吧
做救護員又不用返學
想做救護員或其他職業都必須讀書
快去吧
大家行快點，快遲到了
來吧
唏，莉蒂
謝謝
你比我們上次見面時更靚
而你就更肥，拉蒙
我個肚腩跟對你的思念成正比
-進來吧 -你在這裏返工嗎？
我是這裏的老闆
（小溫室）
想飲甚麼？
咖啡就可以
好
咖啡，新鮮煮好的
看看你會否喜歡
非常好飲
我想再看看孩子們
非常好
他們會很開心的
你也可以看看我們屋企
既然你提到屋企
我想請你讓何利奧搬來跟我們住
我們？
你跟你媽一起住嗎？
不是，但我認為這樣對他最好
他可以有自己的房間
對他最好還是對你最好？
因為你總是以自己為先
其他人去死吧，對嗎？
現在你來跟我說
你想何利奧搬去跟陌生人同住
你遺棄他之前就應該考慮到這一點
我當時狀態不好
我的所為也令我心痛
我知道我必須道歉，真的
但我現在沒事了…
我的體力恢復了
怎樣了？你臉色很蒼白
我的心臟不好，莉蒂西雅
已經多久了？
兩、三年？
你這麼隨便就說沒事
如果你想見仔女，你隨時可以
過來看他們，他們沒異議就可以
但沒有人要搬屋
如果你真的病了
我可以幫你，我們可以互相幫忙
何利奧
何利奧…
何利奧，我叫你啊…何利奧
不用擔心，莉蒂，我找到他了
我竟然沒有直接來這裏找你
因為你是笨蛋
我還可能去哪裏？
我們以前會在這裏踢波
你的媽媽愛你
她愛我們全部人
我非常愛你
即使我有時會講無聊的廢話
你說的是真的嗎？
你的心臟有事？
你點解不告訴我們？
因為我正嘗試處理好它
-要點處理？ -我正嘗試想出辦法
你們兩個也擅自決定好
不問過我就決定我住哪裏，頂
-不要這麼粗俗 -我不管
算了，你在這刻也需要發洩一下
就是啊
我的人生由我自己決定
喂，不要這麼反叛
你全部仔女都很反叛
應承我，你不會向兄姐或其他人透露
好吧
但你也應承我，不會送我去跟媽媽住
你也不會心臟問題病死
不要哭
你也不要哭
應承我
不要對我們下定論，記得嗎？
對，我知道這看來像師生戀
也很像師奶劇的情節
首先，他不是我的老師
我們在他工作的醫院認識 我們有時會送病人去那裏
其次
他不只是個接吻高手 也跟我同樣熱愛醫學
真的引死人
能夠跟你鍾意的人分享一些你熱愛的話題
這樣最好的了，對吧？
收到嗎？
收到，卡雯
納爾華特區發生了77-14事件
是緊急情況
我們立即過去，親愛的卡雯，謝謝
請你們小心，完畢
小心啊，拉蒙
“親愛的卡雯”？
開警笛吧
-回去後面 -別怕醜了
不要怕醜
約她出街吧
天啊
嘩
很大鑊
肯定有很多傷者了
我們去吧
你以為自己要去邊？不要埋怨了
拜託，我不想留在車上
瑪莉嘉比，馬卡斯，等我
喂，兄弟
喂，師兄，很久沒見了
你還好嗎？
這次情況非常嚴重
你最近好嗎？
不過不失，可以更好，但我還可以吧
之後在酒吧跟我說，好嗎？
-好啊 -好
晚點再見
李奧
水用完了，立即駁另一條
你好，我是瑪莉嘉比塔瑪尤
仍有人困在這棟樓裏面嗎？
是的，有好幾個
有幾多個？
仍有人在裏面
-來吧 -我們過去
快點手腳，我們救出了傷者，過來幫手
把她給我
求求你們救我的寶寶
好了，準備好未？
慢慢來
-你會沒事的 -我叫馬卡斯
-我是救護員，我們會幫你 -我老公
-我們必須止血 -我的寶寶
-抬起它 -一、二…
小心，來吧
他們接著就會出來，不用擔心
我的女兒
好吧
-他們進來了… -小心，來吧
-寶寶在哪裏？ -我的寶寶
蘿莉塔，請你們幫幫她
我會移你過去，好嗎？小心
-冷靜… -我的寶貝女
-蘿莉塔，寶寶 -我會移你過去一點
小心，一、二、三
-把細板給我 -好
奧露拉，你用手按著傷口，一、二、三
-我個女怎樣了？ -給我
-她還好嗎？ -你必須冷靜
因為你自己的情況也不好
你要按實傷口，我們必須止血
-他會沒事的 -我的老公
你的老公叫甚麼名？
荷西蒂耶斯，他被困在三樓
他們會救他出來的，信我
求求你們救我的女兒蘿莉塔
她沒有呼吸
她說甚麼？我的寶寶怎樣了？
喂，細路，你在這裏做甚麼？ 快點走開，走吧
我需要幫你止血，太太
我會用止血帶幫你止血
奧露拉，留心聽我講 我要拉緊它，明白嗎？數三聲
一、二…
好…搞掂了…
做得好
-阿女 -做得好
奧露拉，請你繼續按實
不用擔心，你會沒事的
我現在會再按多一次 今次會更痛，明白嗎？
一、二、三
搞掂了
-我個女 -奧露拉…冷靜一點
-冷靜，她沒事 -來吧
她叫甚麼？蘿莉塔？
蘿莉塔沒事
我的寶貝女
小姐…
她沒事，你的寶寶沒事
-她沒事… -寶貝，乖女
乖女，過來
你會沒事的
但你必須堅強
兄弟
數三下放他下去，一、二、三
好了
請幫幫我
-好的 -固定他的骨盆
-準備好未？ -爸爸，怎樣了？
你來這裏做甚麼？
-我們抬起他 -數三下
一、二、三
可惡
-曼紐爾，幫幫手 -別擔心
爸爸，你還好嗎？
去幫他們
-我們數三下就抬起他 -小心
-準備好未？ -慢慢來
-準備好… -一齊出力
一、二、三
大哥
弊，有新傷者來了
醫生，我們來吧
太太，我會把床推下去，騰出空間
-他是我老公 -就是這樣，慢慢來
乖女，不用怕，爹哋來了
我幫你抱她
慢慢來，對，就是這樣
小心
爹哋來了，乖女
-請小心一點 -爹哋來了
荷西，老公，你還好嗎？
拉蒙在哪裏？
快點，車匙在他手上
我去叫他
-你會沒事的 -看，你的女兒沒事，爸爸
我們都沒事，我肯定
我們會平安渡過的，爹哋
我必須撕開件衫，對不起
爸爸
奧露拉
我需要你家屬的電話號碼
-你有醫療保險嗎？ -要去哪間醫院？
甚麼？
去哪間醫院？
最近的一間，寶寶需要氣管插管
怎樣了？
你以為做這行很容易嗎？
做英雄所帶來的腎上腺素急升
不是那樣的
情況可以很難看
不是人人都適合的
我…
以我為例
我經常對這些情況
多愁善感
這裏可是有個嬰兒
柳烏
醫生…
柳烏，這邊
沒關係，讓他們進去
-拜託 -拿擔架床過來
柳烏，她缺氧了，需要緊急氣管插管
把她交給我…
別擔心，她會沒事的
-抱好了… -謝謝
不用擔心，瑪莉嘉比
細路，跟他一起去，去吧
不好意思，我們爆滿了
我們有急症傷者
你去看看他們的情況
-她血壓低 -快點，把醫療報告給我
-好了嗎？ -醫療報告
儘快回來，哥哥，好嗎？
我很快回來，阿妹，你掂的
唏，幫幫手
唏…
拜託，我這裏有個傷者 他休克了，三級燒傷
爸爸，唏，拉蒙
拉蒙
拉蒙，天啊，過來幫我
不要煩我了
他已經呼吸衰竭
24、25、26、27、28
29、30
來吧，爸，來吧
現在，一、二、三
-四、五、六、七、八、九… -按大力一點
-按得好… -10、11、12
16、17、18、19、20
一、二、三、四、五 六、七、八、九、十…
按得好…
非常好
他有心跳了，去找那個負責擔架床的人
快點，爸爸
我們知道要如何急救
你看到有媽媽被一大塊玻璃插住嗎？
當然看到了，細佬，這是工作一部分
剛才很多血呢
-你怕嗎？ -怕，的確有點可怕
你應該學識應對，你想做救護員吧？
是的
那麼你必須幫人止血，要快手
我們做了甚麼？
-要付費人的電話號碼，無錯 -我很開心救到他們
當然了，細佬
拉蒙
我們成功救到那個嬰兒了
怎樣了？
可惡
何利奧
來吧
他是她第一次救不到的人吧？
-醫生，聽我說… -不要理我
瑪莉嘉比，聽我說
這是工作的一部分
是必然的經歷
-一定會遇上的 -那是我的錯
不，阿妹，那不是你的錯 如果連你都救不到他
沒有人能救到他
冷靜一點，醫生
你是全家人的驕傲，好嗎？
聽好了，你正在學習
我是你的粉絲，阿妹
別擔心了
（靈感來自紀錄片《搶錢急救之家》）
字幕翻譯：陳泳如