Πάμε!
Έψαξα για Εσένα
Σε μια έρημο
Με γέμισες
Με χαρά
Η καρδιά μου
Διψασμένη νιώθει
Για την αιωνία Σου
Συντροφιά
Κύριε
Ω, Κύριε
Πάρε με με το μέρος Σου, Κύριε
Κύριε
Πάρε με με το μέρος Σου, Κύριε
Ω, Κύριε
Νιώθω όμορφα μαζί με τον Θεό.
Αδελφοί και αδελφές, καθίστε.
Σήμερα σας έχω δύο πολύ σημαντικά νέα.
Πρώτον,
όσοι θέλετε, μπορείτε να προσφέρετε νερό, τρόφιμα, συσκευές, εργαλεία
για τα θύματα του σεισμού.
Έχουν περάσει επτά ημέρες. Πολύς καιρός. Και πρέπει να γίνουν πολλά.
Το φορτηγό, να 'ναι καλά, θα είναι εδώ μέχρι τις 18:00.
Ας προσευχηθούμε γι' αυτούς, αδέλφια.
Σύμφωνα με το Β' Χρονικών 7:14,
"Αν ο λαός αυτός, που φέρει το όνομά μου, με αναζητήσει,
θα τους ακούσω από τους ουρανούς
και θα θεραπεύσω τη γη τους".
Δοξασμένος ο Κύριος!
Και η δεύτερη, αλλά εξίσου σημαντική, ανακοίνωση.
Υπάρχει κάποιος ανάμεσά μας
που μας επισκέπτεται για πρώτη φορά.
Ένα πολύ ξεχωριστό πρόσωπο.
Ένα πεφωτισμένο ον.
Ένας αδελφός που έχει χάσει το σπίτι του.
Μα έχει βρει ένα καινούριο, με τη χάρη του Κυρίου.
Δοξασμένος ο Κύριος!
Αμήν!
Εκτός από αδελφός, είναι φύλακας άγγελος.
Θα καταλάβετε γιατί το λέω αυτό.
Ένα θερμό χειροκρότημα για τον Ραμόν Ταμάγιο.
Μπράβο!
Ραμόν! Θα έρθεις κοντά μας;
Μάρκους, βοήθα με. Ένα λεπτάκι μόνο.
-Άσε τις βλακείες. -Ένα χειροκρότημα για τον μπαμπά.
Έτσι.
Ο Ραμόν είναι ένας φύλακας άγγελος.
Περιπλανιέται κάθε βράδυ στην πόλη με το ασθενοφόρο του,
αναμένοντας θείο κάλεσμα για να σώσει ζωές.
Γιατί αυτό κάνει ο αδελφός Ραμόν.
Σώζει ζωές.
Χωρίς να περιμένει ανταλλάγματα.
Μόνο η απαράμιλλη καλοσύνη του
τον οδηγεί κοντά στον Κύριο.
Δοξασμένος ο Θεός!
Και τώρα είναι η σειρά μας, αδέλφια.
Η θεία ευκαιρία μας να βοηθήσουμε έναν άγγελο επί γης.
Μα πρώτα, αν μου επιτρέπεις, ή μάλλον καλύτερα
αν επιτρέπεις στον Κύριο,
σε καλωσορίζουμε ανάμεσά μας.
Ώρα για μπανάκι, Ραμόν.
Πάρ' τον μαζί Σου, Κύριε.
-Αμήν, αλληλούια! -Αμήν!
Μέσα στο απέραντο έλεός Του, ο Κύριος έχει αποφασίσει
ο οβολός σας να μην πάει στον οίκο Του σήμερα, αλλά σε έναν επίγειο άγγελό Του.
Στον Ραμόν.
Που χρειάζεται επειγόντως
να χειρουργηθεί στην ευαίσθητη και καλοσυνάτη καρδιά του.
Στην καρδούλα σου, Ραμόν.
Θα σας σκοτώσω όλους.
-Αλληλούια, Κύριε! -Αλληλούια!
-Αλληλούια, αδέλφια! -Αλληλούια!
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΣΟΝΥΧΤΙΟΥ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ FAMILIA DE MEDIANOCHE
Οι Αρχές εκπονούν σχέδια εκτάκτου ανάγκης.
Θα δούμε πώς θα συντονιστούν ο στρατός με την κοινότητα,
διότι ο κόσμος εδώ έχει κινητοποιηθεί καιρό τώρα.
Αυτοί είναι μερικοί ήρωες κι ηρωίδες που έχουν βοηθήσει
μετά απ' αυτόν τον τρομερό σεισμό.
Διασώστες, πυροσβέστες και ομάδες διάσωσης ένωσαν τις δυνάμεις τους με τον κόσμο
για να δείξουν ότι δεν είμαστε μόνοι, παρά τον πόνο που βιώσαμε…
Είσαι λαμπρή φοιτήτρια.
Είμαι ευγνώμων που υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα,
με τέτοια θέληση να βοηθήσουν τον συνάνθρωπο.
Το εννοώ. Με κάνεις πολύ υπερήφανη.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Πολύ ωραία.
Μπορείς να διαβάσεις τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 8, σε παρακαλώ;
"Φοιτητές που συμμετέχουν άμεσα ή έμμεσα σε ιατρικές διαδικασίες
εκτός ακαδημαϊκού χώρου…"
Να συνεχίσω;
Αντιλαμβάνεσαι ότι θα μπορούσες να αποβληθείς αυτήν τη στιγμή;
Ο μπαμπάς μου είναι διασώστης μια ζωή.
Περισσότερο είμαι στο ασθενοφόρο παρά στο σπίτι.
Ποια ειδικότητα θες να ακολουθήσεις, Μαριγκάμπι;
Στα Επείγοντα.
Είσαι βέβαιη;
Θεωρώ πως έχεις μεγάλες δυνατότητες.
Μπορώ να σε δω ως μια σπουδαία καρδιοχειρουργό, ας πούμε.
Πρέπει να κάνεις μια επιλογή.
Πανεύκολο, έτσι;
Δεν ζει όπου ζω εγώ. Δεν θα μείνει νηστική αν φύγω απ' το ασθενοφόρο.
Για εκείνη είναι απλώς επιλογή.
Μα πόσο θα περιμένουμε για να ξαναμπούμε στο κτίριο;
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ, γείτονα.
Άφαντοι οι υπεύθυνοι του Δήμου.
Πολύ πρωτότυπο, Ραμόν.
Δεν μπορώ να δουλέψω.
Δεν μπορώ να πάω στο σπίτι.
Η καρδιά μου είναι χάλια!
Ξέρεις τι θα ήταν χειρότερο;
Να ζούσες στο σπίτι του νέου συντρόφου της μάνας των παιδιών σου.
Αυτό θα ήταν μαλακία, Ραμόν.
-Ξέρεις ποιος φταίει για όλα; -Ποιος, Ραμόν;
Η αδελφή σου. Και η φαεινή ιδέα της να μας φέρει εδώ.
Είπε στη μάνα σου να μας περιμαζέψει.
Φαμίλια, τρώμε!
Αυτός ο κακομαθημένος προδότης.
-Πού πας; -Έξω.
Μάρκους;
Μάρκους!
Γεια.
-Πώς πήγε το κολατσιό; -Καλά.
-Μου έφερες τίποτα; -Όχι.
Σου έστειλα μηνύματα και σε πήρα τηλέφωνο.
Το έχω στο αθόρυβο. Πρέπει να τελειώσω με την ιστολογία.
Άλλωστε, η δρ Γκόμεζ με προειδοποίησε.
Αυτός είναι εντερικός μυς;
Σε προειδοποίησε; Τι της έκανες;
Τίποτα. Τι μπορεί να της έχω κάνει;
Όλα στραβά τής φαίνονται, ακόμη κι αυτά που κάνεις σωστά.
-Τι; Γιατί γελάς; -Τίποτα. Άκου.
Καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελες να της πεις για το ασθενοφόρο.
Όλοι κρίνουν τα πάντα, είναι μαλακία.
Ήδη ήταν έτοιμη να με πετάξει έξω η κακιασμένη, και τώρα έχει και το βίντεο.
Βγάζει τους κανονισμούς και λέει "Διάβασε το άρθρο 8".
-Το έκανε για να με ξεφτιλίσει… -Εγώ τη συμπαθώ τη δρα Γκόμεζ.
Αν σ' αρέσουν τέτοιοι άνθρωποι…
Γίνεται εκνευριστική, εντάξει;
Αλλά μικρό, με πήγαινε σινεμά, μου έλεγε ιστορίες.
Ιστορίες ιατρικής, βέβαια, πάντα. Αλλά δεν έπαυαν να είναι ιστορίες.
Με δουλεύεις.
Όχι.
-Δηλαδή, είναι μαμά σου; -Ναι.
-Τι; -Δεν έχει ισπανική προφορά. Πώς γίνεται;
Μπορούσες να μου το πεις.
Δες. Σε παίρνει ο Ραούλ.
Τι γίνεται;
Κάνω μια εργασία. Τα λέμε αργότερα.
Έγινε. Ωραία. Φιλιά.
Γεια.
-Ώστε έχεις δεσμό. -Όχι.
Είναι οικογενειακός φίλος κι επιμελητής του δρα Οτσόα.
Μας βοηθάει να βρούμε νοσοκομείο για την εγχείρηση του μπαμπά.
Είναι καλά ο μπαμπάς σου;
Ναι. Βασικά…
Θα δούμε. Πάντως, ευχαριστώ που ρωτάς.
-Αλήθεια είναι μαμά σου η γιατρός; -Ναι.
Τη συμπαθώ τη μαμά σου.
Τι άλλο έχουμε;
Σαλάτα με καρδιές αγκινάρας και ψητές μελιτζάνες.
Είναι υγιεινά.
Θυμάσαι εκείνες τις πεντανόστιμες γκορντίτας που έφτιαχνες, αγάπη;
Συγγνώμη. Λετίσια.
Πρέπει να τρως υγιεινά και ελαφρά.
Μπορεί να χειρουργηθείς ανά πάσα στιγμή.
Ραμόν, τι θα έλεγες να πεις την προσευχή;
-Προτιμώ να πάω στην κόλαση. -Ραμόν!
Δεν πειράζει.
Θα την πω εγώ.
Λοιπόν.
Στο τραπέζι Σου θυμόμαστε ότι ο λόγος Σου είναι ο δρόμος.
Το σώμα Σου, συναδέλφωση.
-Αμήν. -Αμήν.
-Λιγότερο στρες έχω στο ασθενοφόρο. -Θες λίγο νερό;
Στο σεξ είστε καλοί, κι άθλιοι στην προστασία.
Εννοείται πως είμαστε καλοί στο σεξ!
Μας λέτε αν είναι αγόρι ή κορίτσι;
Δεν το ξέρω ακόμη.
Βασικά, δεν είμαστε σίγουροι αν θέλουμε να το κρατήσουμε.
Σωστά;
Παρότι ισχύει ο νόμος υπέρ των αμβλώσεων, εμείς δεν κάνουμε τέτοιες επεμβάσεις.
Δεν πειράζει.
Αυτός είναι ο καρδιακός παλμός του.
Σας αφήνω να το σκεφτείτε.
Αν θες να κάνεις άμβλωση, να πας στη χώρα σου.
Τον παλιομαλάκα.
Θα πάμε σε άλλο γιατρό. Αυτός είναι βλάκας.
Ό,τι θες εσύ.
Δεν έχει σημασία. Όλοι το ίδιο θα πουν.
Αυτό γίνεται επειδή είμαι μετανάστρια.
Κι αν κρατήσουμε το μωρό, τι θα κάνουμε;
Ξέρεις πόσο καιρό λένε οι γονείς μου ότι θα μείνουμε προσωρινά εδώ;
Ότι ανήκουμε κάπου αλλού;
Ναι.
Πραγματικά δεν θέλω
να φέρω στον κόσμο έναν άνθρωπο που θα νιώθει
τόσο χάλια όσο εγώ.
Εσύ θα είσαι η σύντροφος της Νάγε, σωστά;
Μαριγκάμπι.
Εγώ τη φρόντισα μετά τον σεισμό.
Μου είπε τι έκανες.
Δεν έχω λόγια.
Δεν κάνει τίποτα.
Πώς είναι;
Καλά πάει.
Αφού ξύπνησε, κάτι είναι κι αυτό.
Θες να της μιλήσεις;
Ευχαρίστως.
-Πήγαινε. -Πάρε.
Ευχαριστώ.
Νάγε;
Το αστέρι μου.
Με θυμάσαι;
Ποιο αστέρι; Μια μαύρη τρύπα είμαι.
Μην το λες αυτό.
Έχεις πολλά να κάνεις ακόμη.
Καλά τα λες εσύ από κει που είσαι.
Συγγνώμη.
Είμαι στις κακές μου.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Μην ανησυχείς.
Ξεκουράσου.
-Θα έρθω άλλη φορά. -Ευχαριστώ που ήρθες.
Νιώθεις απαίσια όταν προσπαθείς να βοηθήσεις,
αλλά τελικά κάνεις κακό.
Προφανώς, κάποια πράγματα όταν σπάσουν…
δεν ξαναφτιάχνονται.
Όχι, όχι.
Τι; Εσύ μου είπες να κάνω το ίδιο με τις άλλες.
Ναι, αλλά πρέπει να κάνεις πρόσθεση, όχι αφαίρεση.
Άντε, τελείωνε.
Είναι μπούφος σαν τον πατέρα του.
Συγκεντρώνομαι καλύτερα στο ασθενοφόρο. Μπορώ να πάω;
Άκου τη μητέρα σου και κάτσε εκεί.
Γεια. Ο Μάρκους;
Πήγε να βάλει βενζίνη.
Έχει φαγητό στην κουζίνα.
-Ευχαριστώ, μαμά. -Συνέχισε.
Πείνασα.
-Να ξανάρθεις να διαβάσεις. -Ναι.
Γεια.
Τέλειο το σχέδιό σου για απόψε.
Άντε τελείωσε τα μαθήματά σου.
-Γεια! -Γεια!
Να προσέχετε!
-Πάμε για τζόκινγκ, αγάπη μου; -Ναι!
Πάμε να σμιλέψουμε τα κορμιά μας;
Πονάω παντού!
-Γεια. -Γεια!
Τι γίνεται, φίλε; Πού είσαι;
Γεια.
Ένα 74 στον αυτοκινητόδρομο Σαν Αντόνιο. Λαμβάνετε;
Τροχαίο ατύχημα.
Μεταβαίνουμε. Ευχαριστούμε.
-Χούλιο. -Βγες έξω.
Η μαμά μάς είπε ότι είσαι εδώ.
Αφού είσαι εδώ, θα δουλέψεις.
Όχι. Μείνε εδώ.
Θα είναι επικίνδυνα.
-Και τι θα κάνω εδώ; -Τα μαθήματά σου.
Θα προσέχεις το ασθενοφόρο.
Ο μπαμπάς τα 'χει πάρει που το 'σκασες. Δεν του κάνει καλό αυτό.
-Περίμενε εκεί. -Μην κατέβεις.
Σταματήστε!
-Ήρθαμε να βοηθήσουμε. -Στοπ. Δεν είναι ασφαλές το σημείο.
Περιμένουμε να το ελέγξουν για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε.
Δες το αμάξι, φίλε.
Θέλουμε κι άλλη βοήθεια εδώ.
Μάρι. Μάρκους.
Τι γίνεται, νονέ;
-Πώς είσαι; -Έτσι κι έτσι.
Τι κάνει ο κουμπάρος;
-Καλά. -Παχαίνει, μεγάλε!
Αυτό το ξέρω.
Θα χειρουργηθεί. Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε;
Ας περιμένουμε να μας πουν οι πυροσβέστες.
Το λεωφορείο πέρασε με κόκκινο και το εμβόλισε το αμάξι.
Είστε έτοιμοι;
Περιμένετε εδώ.
Έχουμε ένα άτομο παγιδευμένο στο αμάξι. Ένα άτομο επάνω κι αρκετούς τραυματίες.
Να πάρει.
Την πρώτη, μεγάλε;
-Τι τρέχει; -Θα σου πω μετά. Σκάσε.
Η ομάδα διάσωσης έχει ασφαλίσει την περιοχή!
Θα προσπαθήσουν να απεγκλωβίσουν τους τραυματίες.
Τα οχήματα είναι ασταθή. Προσοχή στις κινήσεις. Η κατάσταση είναι σοβαρή.
Πάμε, πάμε!
Είναι πολύ στενά εδώ. Χρειαζόμαστε κάποιον για την εξαγωγή.
-Θα μπω εγώ, εντάξει; -Προσεκτικά.
-Ένα προστατευτικό γιλέκο; -Αμέσως.
-Έχετε γάντια; -Από δω.
Προσεκτικά. Αποφύγετε τις απότομες κινήσεις.
Μ' ακούς;
Δεν έχει τις αισθήσεις του.
Το είδα. Χωράω.
Βρομάει βενζίνη. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Μα πρέπει να μπούμε.
-Δώστε μου το γιλέκο. -Φυσικά.
Πάρτε την κουβέρτα, παρακαλώ.
Εισέρχομαι.
Προσεκτικά. Έχει πολλά συντρίμμια.
Γαμώτο.
-Γεια. -Πετάχτηκε απ' το πουθενά.
-Μάρκους. Έχει κι άλλα θύματα. -Ήρεμα.
Σε προσέχω εγώ.
Νονέ, η γυναίκα στο λεωφορείο έχει παγιδευτεί πίσω απ' τη μηχανή.
Πρέπει να τους απεγκλωβίσουμε ταυτόχρονα.
-Εντάξει. Αναλαμβάνω. -Ευχαριστώ, νονέ!
-Πάμε για διπλή εξαγωγή! -Πετάχτηκε.
Ήρεμα. Θα σε βγάλουμε από δω.
Το πόδι μου!
Γεια σου, κορίτσι μου. Πώς σε λένε;
-Ρεμπέκα. -Ρεμπέκα, πόσων ετών είσαι;
Τριάντα.
Γεια. Με λένε Μάρκους, είμαι διασώστης.
-Θα σε βοηθήσω, εντάξει; -Ναι.
-Πονάς κάπου; -Λίγο, στο κεφάλι.
Τι σκατά κάνεις εδώ;
Μην κουνηθείς, Χούλιο.
Ανάπνεε, εντάξει;
Μην κουνιέσαι πολύ.
Μείνε ακίνητος. Εντάξει.
Πώς πάει, νονέ;
Σχεδόν τα κατάφερα!
Έτοιμα τα μηχανήματα;
Ετοιμάζουμε διαστολείς.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Είμαι έτοιμη. Μου λες!
Σήκωσέ τη με το τρία.
Σε κρατάω εγώ, ακούμπα.
Βοήθα με λίγο.
Βοήθα με, μεγάλε.
Κράτα το κεφάλι, εντάξει; Μην κουνηθεί ο αυχένας. Πίεζε το τραύμα.
Ναι.
Κράτα τον.
Τρακάραμε. Μετέφερα μια κοπέλα.
-Είναι κι άλλος στο όχημα; -Ναι.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Δεν βλέπω κανέναν.
-Γρήγορα! Θα ξεματώσει. -Πώς πάει;
-Δεν βάλαμε γιλέκο και κολάρο ακόμη. -Έτοιμοι εδώ!
Έτοιμοι με τη μηχανή. Εσείς;
Πάμε. Συντονιστείτε! κουράγιο.
Έτοιμοι!
Ένα, δύο, τρία!
Πάμε!
Μάρκους, αιμορραγεί πολύ!
Γεια. Είμαι ο Μάρκους, διασώστης. Χριστέ μου. Αισθάνεσαι καλά;
Προσεκτικά εδώ.
Ολοκληρώθηκε η εξαγωγή, σταθερά θύματα!
Στο ασθενοφόρο εκεί, παρακαλώ.
Ούτε ο κουμπάρος μου δεν θα το 'κανε καλύτερα.
Με κάνεις πολύ υπερήφανο.
Μάρκους!
Φοβάμαι.
Όλα καλά.
Χούλιο! Γαμώ το κέρατό μου.
Πώς τρύπωσε στο ασθενοφόρο;
Δεν κάναμε μια συμφωνία;
Αν τον ήξερες καλύτερα…
Ναι, μα εσύ του κάνεις όλα τα χατίρια.
Επειδή μας περιμάζεψες,
νομίζεις ότι σου πέφτει λόγος στην ανατροφή των παιδιών
που εσύ εγκατέλειψες;
Ήθελα να κρατήσω επαφή μαζί σου και με τα παιδιά, αλλά με ηρεμία.
Μα είσαι διαρκώς στην άμυνα, Ραμόν!
Φεύγουμε αύριο κιόλας αν θες.
Όλοι βάζουμε τα δυνατά μας εδώ.
"Όλοι"; Τώρα μιλάς στον πληθυντικό. "Εμείς".
Να σου πω κάτι; Θα τα πούμε όταν ηρεμήσεις.
Και μην ανησυχείς.
Θα επιστρέψω μέχρι τελευταίας δεκάρας όσα μάζεψαν στον ναό.
Εσύ κι ο ιερέας σου. "Ο Θεός είναι εδώ!"
Ηρέμησε, Ραμόν. Θα πάθεις τίποτα.
Δεν υπάρχει λόγος να το ψειρίζουμε.
Να σου πω, γιατρίνα.
Αυτά είναι για σένα.
Για σένα.
Για τον Ραμόν που λείπει.
-Τα δικά μου, και κάτι για ώρα ανάγκης. -Ναι;
Πολύ έξυπνος είναι ο αδελφός σου. Όχι, άσ' τα εδώ.
Τα επείγοντα είναι επείγοντα.
Δεν θα τα ξοδέψουμε σε άχρηστα πράγματα.
-Δεν ξέρεις από οικονομία. -Μη μου το λες.
Κι εγώ; Δώσε μου κάτι για κανένα σνακ.
Δεν σε ταΐζουμε αρκετά, μεγάλε;
Κάνε πιο κει, Χούλιο. Κάνε πιο κει.
Θες κάτι για τη ζαλάδα;
Μου 'χει συμβεί κι εμένα.
Λιποθύμησες κι εσύ;
-Τον βλέπεις μες στη σιγουριά… -Δεν ισχύει.
-αλλά ξερνούσε όλη την ώρα. -Παράτα με ήσυχο.
Έλα, σε παρακαλώ!
Τα τρία πρώτα ατυχήματά μου ήταν άσχημα.
Ξερνούσα.
Μα ποτέ δεν έκλαιγα όπως η αδελφή σου.
Παράτα μας.
Θα μπορέσω να γίνω διασώστης;
Δεν ξέρω, μεγάλε. Θα 'ναι δύσκολο.
Είναι κάπως δύσκολο, μεγάλε, αλλά…
-Πλάκα κάνουμε. -Έχεις ταλέντο.
Έχεις κάνει ενέσεις, έχεις κάνει τα πάντα.
8-31 στη Ναρβάρτε. Λαμβάνετε; Ένα 8-31 στη Ναρβάρτε.
-Να σου πω. -Ελήφθη.
-Μεταβαίνουμε. -Αλλά τσιμουδιά.
-Έγινε. -Τα κέρδισες.
Πάμε για δουλειά. Όποιος ξεράσει, κερνάει!
Κερνάς τάκος αν ξεράσεις. Πάμε.
Κουνήσου!
Θ' αλλάξουν τα πράγματα.
Δεν θα το ξανασκάσεις.
Είμαι άυπνος. Πώς θα αντέξω στο σχολείο;
Πρέπει να κοιμάσαι!
Πάμε.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Καλημέρα. Ο Χούλιο Ταμάγιο δεν μπορεί να περάσει.
Είδες; Πάμε να φύγουμε.
-Όχι. Στάσου. -Άντε.
Γιατί δεν μπορεί να περάσει;
Συγγνώμη. Ποια είστε;
-Η μαμά του. -Με συγχωρείτε.
Καλύτερα να σας πάω στον διευθυντή για να σας εξηγήσει.
Αν θέλετε.
Πάμε.
Πάμε, παιδιά!
Θα το θέσω απλά.
Και το διάλειμμά του να βαθμολογούσαμε, πάλι θα κοβόταν.
Έχει σοβαρά προβλήματα συμπεριφοράς, όπως βλέπετε.
Πώς έγραψες φάρμακα;
Σ' το είπα να μην έρθουμε.
Στείλαμε πολλά email στον πατέρα του, αλλά δεν μοιάζει να ενδιαφέρεται.
Ο Ραμόν δεν έχει ηλεκτρονική διεύθυνση.
Εμάς μας έχουν δώσει αυτήν εδώ.
ramonpapa.paramedicos@hotmail.com.
Και το τελευταίο του μήνυμα αναφέρει ότι σκέφτεστε
να μεταφέρετε τον Χούλιο σε ένα σχολείο πιο σύμφωνο με τα ενδιαφέροντά σας.
Πόσα τραγούδια έχουμε παίξει, Κρίσις;
Δεν έχω όρεξη να ραπάρω με δαύτους μια ζωή.
Γι' αυτό επιμένω να φύγουμε.
Πάμε να φύγουμε.
Με τι φράγκα, κορίτσι μου; Πρώτα πρέπει να μαζέψουμε λεφτά.
Να σου δείξω κάτι;
Για να δω!
Όχι, άσε με ήσυχο!
Τι είναι;
Τι είναι αυτό;
Η καρδιά του.
Πλάκα κάνεις; Πότε το έγραψες;
Μέσα στα μάτια σου βλέπω Να 'ρχονται μέρες καλύτερες
Αυτό το βλέμμα δεν λέει ψέμα Κι όνειρα κάνω μεγάλα
Μου ψιθυρίζει Και ψέμα δεν θα πω
Θα πέθαινα για σένα Κι είμαι έτοιμος γι' αυτό που έρχεται
Χάλια;
Μπορώ να το βελτιώσω.
Βλάκα.
Τι θα κάνεις σήμερα;
Η Κρίσις.
Πάντα δίπλα σου θα βαδίζω Υπερηφάνεια δεν υπολογίζω
Και κανένα τέρας δεν με νικά Πάντα πολεμάω τα νερά
Ξέρεις κάθε στιγμή τι θα σκεφτώ Ίσως δεν είναι η ώρα να το πω
Αλλά ήδη αγαπώ Αυτό που 'χεις μέσα εδώ
Ορίστε!
Χάλια είναι;
Δες πού βρισκόμαστε Πού βρισκόμαστε
Θέλω να φύγω
-Ξέρεις ότι θέλω να φύγω. -Για πού;
Έχει ένα σημείο εκεί που μοιάζει με κρεβάτι!
Αν θες μέρος για να διαβάζεις, μπορώ να σου δώσω το κλειδί.
Αφού μένω κοντά στη σχολή.
Σκάσε.
Αν χρειάζεσαι βοήθεια με το νευρικό σύστημα
ή την ανατομία, να σε βοηθήσω.
Με χάνεις, δρ Λούνα.
Έχω πολύ ωραία βιβλία που θα σου φανούν χρήσιμα.
Φεύγω.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Παρακαλώ;
Ναι;
Πότε;
Για τον μπαμπά σου είναι.
Ναι, ναι. Μια χαρά. Κλείσε το χειρουργείο.
Θα έρθει η ξανθιά η αναισθησιολόγος;
Μια χαρά. Άρα, χρειαζόμαστε μόνο έναν ραδιολόγο.
Και καρδιολόγο;
Ο Ρόχας είναι μια χαρά. Ναι, τέλεια.
Ναι, θα την ειδοποιήσω εγώ.
Ευχαριστώ. Χίλια ευχαριστώ.
-Τι; -Ο φίλος μου απ' το νοσοκομείο.
Άνοιξε ένα χειρουργείο.
-Σοβαρά; Πότε; -Σήμερα. Στις 18:00.
-Εντάξει; -Ευχαριστώ, ναι.
Λοιπόν, χρειαζόμαστε πολλά πράγματα. Θα βρεις το στεντ;
-Ναι, το έχω. -Εντάξει.
Έχουμε τρεις ώρες να ετοιμάσουμε το χειρουργείο χωρίς να μας καταλάβουν.
-Εντάξει. -Πρέπει να το μάθει ο μπαμπάς σου.
-Ναι. -Είναι έτοιμος;
-Ναι. Τον έχουμε σε δίαιτα. -Εντάξει.
Κάτσε να πάρω αυτό…
Άκου.
Ξέρω ότι το γνωρίζεις, αλλά…
Παρότι είναι μια απλή επέμβαση, είναι ασθενής υψηλού κινδύνου.
Είναι υπέρβαρος και υπερτασικός.
Κι οι ασθενείς με κακή φυσική κατάσταση δεν τα πάνε καλά στο χειρουργείο.
Μπορεί να πεθάνει στην επέμβαση.
Ή μετά από τέσσερις μέρες ή έναν μήνα λόγω επιπλοκών.
Ναι, το ξέρω. Ευχαριστώ.
Θα του τηλεφωνήσω.
Μα ξέρεις, κουμπάρε;
Αυτό που με πληγώνει είναι που τους βλέπω να χασκογελάνε
παριστάνοντας την οικογένεια.
Νόμιζα ότι το 'χες ξεπεράσει.
Για να είμαι ειλικρινής,
η Λέτι είναι στα καλύτερά της.
Πανάθεμά σε, κουμπάρε, πάντα ρομαντικός. Της παλιάς σχολής.
Θα την ξανακερδίσω, κουμπάρε.
Δεν τελείωσα ακόμη.
-Εις υγείαν. -Θα πιω σ' αυτό!
Τομασίτο.
Βάλε μου άλλο ένα. Και το δεύτερο πιάτο.
Και για τον κουμπάρο μου, ένα τάκο με μαρούλι.
-Αμέσως. -Καλησπέρα!
Κουμπάρε, δες ποιος ήρθε.
Οσκούρο! Έλα δω!
-Πες του να μας πει το μέλλον. -Όχι!
Θέλετε να μάθετε το μέλλον σας;
Φυσικά. Κι οι δυο.
Βλέπω πολύ αίμα.
Πολύ αίμα.
Κάποιος θα περάσει στην άλλη πλευρά.
Καταραμένε Οσκούρο.
"Κάποιος θα περάσει στην άλλη πλευρά".
Καταραμένε Οσκούρο.
Δεν απαντάει.
Ούτε ο νονός. Τηλεφωνητής.
Πάρε αυτό. Είναι τα λεφτά που μαζεύτηκαν στην εκκλησία.
-Δεν έχουμε βρει τον Ραμόν. -Ξέρω εγώ πού είναι!
Πού;
-Στην Κλινική. -Ποια κλινική;
Η ΚΛΙΝΙΚΗ
Μπάρμαν Πιάσε άλλο ένα ποτό, σε παρακαλώ
Θέλω να μεθύσω Θέλω να νιώσω χάλια
Θέλω να πιω πολύ Θέλω να πιω πολύ για να ξεχάσω
Ραμόν!
Κουμπάρα!
Κουμπάρα! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Δες.
Αυτός εδώ ο άντρας σ' αγαπάει πάρα πολύ! Πες της, κουμπάρε. Πες της!
Γιατί δεν απαντάς;
Κι εσύ, κουμπάρε; Γιατί δεν απαντάτε στα κινητά;
Έξω είναι τα παιδιά σου.
Το χειρουργείο είναι έτοιμο. Χειρουργείσαι σήμερα.
Χειρουργείται; Όχι, όχι.
-Όχι, κουμπάρε! -Δεν μπορώ να χειρουργηθώ.
Μόλις έφαγα δύο τάκος με τσιτσαρόν κι ήπια τεκίλα.
Για να δω. Κάνε "χα".
Κάνε "χα"!
Προχώρα.
Ψεύτη.
Κουμπάρε…
Φτάνει, Ραμόν.
Σου είπα να περιμένεις έξω.
Πάμε. Έλα.
Μάρκους.
Υποσχέσου μου κάτι, αγόρι μου.
Τι, Ραμόν;
Θα προσέχεις το ασθενοφόρο σαν τα μάτια σου.
Θα γίνεις κορυφαίος ράπερ.
Αισθάνεσαι καλά;
Χουλίτο, να βγάλεις το γυμνάσιο.
Μόνο τότε θα γίνεις καλός διασώστης.
Ναι, μπαμπά. Μα υποσχέσου μου πως δεν θα πεθάνεις.
Ο παππούς Γκαμπίνο, ο θείος Φλορένσιο…
Όλοι έχουν πεθάνει από καρδιά. Δεν υπόσχομαι τίποτα.
Εσύ, όμως, μπορείς να μου υποσχεθείς ότι θα είσαι φρόνιμος.
Μαριγκάμπι;
Θα γίνεις η καλύτερη γιατρός στον κόσμο.
Φτάνει, μπαμπά. Μια απλή επέμβαση είναι, θα γίνεις καλά.
Λέτι…
Ξέρεις ότι…
Ξέρεις ότι σ' αγαπώ μ' όλη μου την καρδιά.
Μ' όλη μου τη ρημάδα την καρδιά.
Και θέλω να ξέρεις ότι όταν φίλησα την ξαδέλφη του κολλητού μου…
Σοβαρά; Με τις δοντάρες;
Δυο φιλάκια ήταν.
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Μην κάνεις ότι δεν θυμάσαι.
Γι' αυτό μας παράτησες.
Δεν είναι ώρα για τέτοια κουβέντα.
Θέλω να ξέρεις ότι παρά τα λάθη μου…
Όλα θα πάνε καλά.
Είστε ο μεγάλος μου έρωτας.
Γεια σας. Πώς είστε;
Μπορείτε να περιμένετε εδώ. Θα σας ενημερώνω.
Αν τη βγάλω καθαρή, θα αλλάξω.
Και θα σε ξανακερδίσω.
Όλα θα πάνε καλά, Ραμόν.
Πάμε;
Απαγορεύεται η είσοδος.
Σίλβια, άφησέ την. Θα μπει μέσα. Είναι φοιτήτρια Ιατρικής. Αναλαμβάνω εγώ.
Καλώς. Περάστε.
Στο πρώτο έτος είστε;
Ναι.
Έχετε άλλον γιατρό στην οικογένεια;
Όχι, γιατρέ.
Ο ασθενής έπρεπε να έχει κάνει από καιρό αυτήν την επέμβαση.
Θα είναι θαύμα αν γλιτώσει. Άλλη μια βδομάδα και δεν θα άντεχε.
Καλώς. Έχουμε καλή εικόνα. Εισέρχομαι.
Ποια διαδρομή είναι αυτή, δεσποινίς;
Η κερκιδική, γιατρέ.
Και ποιος είναι ο πιο κοινός κίνδυνος σε μια τέτοια επέμβαση;
Η θρόμβωση.
Τι άλλο;
Επαναστένωση της αρτηρίας και καρδιακή ανακοπή.
Και η σημαντικότερη επιπλοκή;
Δεν ξέρω.
Ενδοκρανιακή αιμορραγία, δεσποινίς.
Είναι από τις πιο σοβαρές επιπλοκές της θεραπείας με αντιπηκτικά.
Πώς είναι η οικογένεια, γιατρέ;
Καλά. Σε διακοπές, παρεμπιπτόντως.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΑ
Λοιπόν, περνάω από μια αθηρωματική πλάκα.
Η στένωση έχει σημαντική ασβεστοποίηση.
Αν ο ασθενής δεν αλλάξει τρόπο ζωής, χάνουμε την ώρα μας.
Θα γίνει καλά, μάνα.
Εντάξει. Τοποθετήθηκε το στεντ.
Πώς το βλέπεις, Ραούλ;
Πολύ καλά, γιατρέ.
Εξερχόμαστε.
Καλή ροή αίματος.
Έτοιμοι. Ο καθετηριασμός πέτυχε.
Λοιπόν, η μετεγχειρητική περίοδος είναι το άλλο 50% όλου του…
Τι συμβαίνει;
-Συχνότητα; -Μόλις εκτοξεύθηκε στο 200.
-210. -Πίεση;
-Πέφτει. -Σφυγμός;
-Απών. -Ινιδισμός.
Καροτσάκι έκτακτης ανάγκης.
-Ινιδισμός. -Πώς να βοηθήσω;
Ιατρική σπουδάζω, μπορώ να βοηθήσω.
-Καρδιακή ανακοπή. -Μπαμπά!
-Βγάλτε την έξω. -Σας παρακαλώ, αφήστε με! Μπαμπά!
Ξέρω τι να κάνω. Σε παρακαλώ! Μπαμπά!
Μπαμπά!
Απινιδωτής στα 200 τζάουλ.
-Φόρτιση στα 200. -Ένα μιλιγκράμ αδρεναλίνη.
-Έξω. -Εντάξει.
Περιμένετε έξω. Ψυχραιμία.
Τι έπαθε ο Ραμόν;
Τι έπαθε ο μπαμπάς;
Πώς να τους εξηγήσω
χωρίς να καταρρεύσω;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου