Laske käia!
Olen otsinud Sind
Kõrbest
Oled täitnud mu südame
Rõõmuga
Ja mu süda
Januneb
Sinu igavese
Seltsi järele!
Mu issand
Oo, mu issand
Luba mind enda kõrvale, issand
Luba enda kõrvale, issand
Luba mind enda kõrvale, issand
Oo, mu issand
Luba mind enda kõrvale, issand
Oo, mu issand
Nii hea on olla Jumala seltsis.
Vennad ja õed, võtke istet.
Täna on mul teile kaks suurt uudist.
Esimene uudis
kõigile, kes soovivad annetada vett, toitu, kodumasinaid või tööriistu
maavärina ohvritele.
Möödunud on seitse päeva. See on pikk aeg, teha on palju.
Veoauto, olgu nad õnnistatud,
ootab väljas kella kuueni.
Palvetame nende eest, vennad ja õed.
Teine Ajaraamat 7:14 ütleb:
„Kui minu rahvas palvetab ja otsib mu palet,
siis ma kuulen taevast
ja säästan nende maa.“
Kiitkem Jumalat!
Ja teine teadaanne, mille tähtsus pole sugugi väiksem.
Meie hulgas on keegi, kes külastab seda templit esimest korda.
Üks väga eriline inimene.
Valgustatud olend.
Meie vend, kes on kaotanud oma kodu,
kuid leidnud teise kodu Jumala palge all.
Kiitkem Jumalat!
Aamen.
Mitte vend, vaid pigem kaitseingel.
Mõistate mu sõnu varsti.
Teeme sooja aplausi Ramón Tamayole.
Braavo!
Ramón, kas liitud meiega?
Marcus, aita mind pisut. See võtab hetke.
Ära jama. - Aplaus minu isale!
Just nii!
Ramón on kaitseingel.
Ta sõidab oma kiirabiautoga igal ööl läbi terve linna,
oodates jumalikku käsku elusid päästma minna.
Sest just seda vend Ramón teebki. Ta päästab elusid.
Midagi vastu ootamata.
Oma uskumatust headusest,
mis teda Jumala poole juhatab.
Kiitkem Jumalat!
Ja nüüd on meie kord, vennad ja õed.
Meil on taevalik võimalus aidata maa peale saadetud inglit.
Kuid esmalt, sinu loal… Või pigem
Jumala loal,
tere tulemast meie sekka.
Noh, Ramón, aeg vanni minna.
Võta ta enda juurde, Jumal.
Aamen. Halleluuja! - Aamen!
Oma lõputus armus on Jumal otsustanud,
et tänased annetused ei lähe mitte talle, vaid tema inglile maa peal.
Ramónile.
Kelle tundlik ja hell süda vajab kiiresti operatsiooni.
Su südameke, Ramón.
Ma löön teid kõiki maha.
Halleluuja, issand! - Halleluuja!
Halleluuja, vennad-õed! - Halleluuja!
DOKUMENTAALFILMI „MIDNIGHT FAMILY“ AINETEL
Käiku on lastud võimude kriisiplaanid.
Näeme, kuidas reageerib sõjavägi ja kuidas reageerivad inimesed,
sest kohalikud on juba mõnda aega tegutsenud.
Siin on mõned neist kangelastest, kes on ulatanud abikäe
pärast México hirmsat maavärinat.
Parameedikud, tuletõrjujad ja päästjad on rahvaga taas jõud ühendanud,
näitamaks, et nad pole üksi. Lootus saab võitu valust…
Sa oled väga andekas tudeng.
Mul on hea meel, et on olemas sinusuguseid inimesi,
kellel on selline soov teisi aidata.
Mõtlen seda tõsiselt. Olen su üle uhke.
Aitäh, doktor.
Hästi.
Kas sa loeksid palun ette kaheksanda artikli teise lõigu?
„Õpilased, kes osalevad otseselt või kaudselt meditsiinilistes protseduurides
väljaspool koolitööd…“
Kas jätkan?
Saad sa aru, et sind võidakse välja visata?
Mu isa on kogu elu parameedik olnud.
Olen veetnud kiirabiautos rohkem aega kui kodus.
Millele sa spetsialiseeruksid, Marigaby?
Erakorralisele meditsiinile. - Oled kindel?
Sul on tohutu potentsiaal.
Näen sind näiteks suurepärase kardiotorakaalkirurgina.
Sa pead valima.
Ja nii lihtne ongi?
Ta ei ela seal, kus mina, ega nälgi, kui ma tööst loobun.
Tema jaoks on see vaid valik.
Aga kaua me enne hoonesse naasmist ootama peame?
Olgu-olgu. Aitäh sulle, naaber.
Linnavalitsuse rahvast ei ole kusagil näha.
Oled üllatunud, Ramón?
Ma ei saa tööle minna.
Koju ka mitte.
Mu süda on omadega perses.
Tead, mis tõesti perses oleks? Elu oma endise naise uue peigmehe majas.
Vaat see oleks perses, Ramón.
Tead, kelle süü see on? - Kelle siis?
Su õe. See oli tema suurepärane mõte, meid siia tuua.
Su emalt peavarju paluda.
Toit on valmis, poisid!
See väike reeturlik sitapea.
Kuhu sa lähed? - Siit ära.
Marcus?
Marcus!
Kuule, Marcus!
Tere!
Kuidas toit oli? - Hea.
Tõid mulle ka midagi? - Ei.
Aga saatsin sulle paar sõnumit ja helistasin.
Keerasin hääle maha. Pean histoloogia kodutöö lõpetama.
Ja dr Gómez hoiatas mind.
Kas see on soolestikulihas?
„Hoiatas“ sind? Mida sa tegid?
Ei midagi. Mida ma talle teha saaksin?
Ta pole iial rahul. Ka siis, kui kõike õigesti teha.
Mis on? Miks sa naerad? - Niisama.
Kuule.
Mõistan, miks sa talle oma tööst rääkida ei tahtnud.
Igaüks on kriitik. Jube nõme.
See mõrd tahab mu niikuinii välja visata, nüüd nägi ta veel videot.
Võttis välja eeskirjad, käskis 8. artikli ette lugeda.
Et mind alandada. - Mulle meeldib dr Gómez.
Kui sulle sellised inimesed meeldivad…
Ta võib tüütu olla.
Aga lapsepõlves viis ta mu kinno, vestis lugusid…
Meditsiinist, aga lood olid need ikka.
Ära jama.
Ei jama.
Ta on siis sinu ema? - On jah.
Mis on?
Tal pole hispaania aktsentigi.
Oleksid võinud öelda.
Näe, Raúl helistab.
Mis toimub?
Ma õpin. Kas räägime hiljem?
Hästi. Olgu. Musi.
Tšau.
Sul on siis peigmees. - Ei ole.
Ta on perekonnatuttav.
Ja töötab koos dr Ochoaga.
Ta aitab leida kohta, kus mu isa opereeritaks.
Mis isal viga? Saab ta terveks?
Jah. Või noh…
Eks me näe. Aga aitäh, et küsisid.
Ja doktor on tõesti su ema? - Jah.
Ta meeldib mulle.
Kas muud on ka?
Artišokisalatit ja küpsetatud baklažaani.
See on tervislik.
Kallis, mäletad, milliseid gordita'sid sa valmistasid?
Vabandust. „Leticia“.
Sa pead sööma kerget ja tervislikku toitu. Sind võidakse iga kell lõikusele kutsuda.
Ramón, äkki soovid söögipalve lugeda?
Ennem läheksin põrgusse. - Ramón!
Pole midagi.
Ma loen ise.
Olgu.
Su lauas istudes meenutame, et Sinu sõna on seadus.
Sinu ihu ühendab.
Aamen. - Aamen.
Kiirabiautos on vähem stressi. - Kas sa vett soovid?
Keppida te oskate, kondoome kasutada mitte.
Keppida oskame me tõesti.
Kas te lapse sugu oskate öelda?
Vara veel.
Me ei tea veel, kas tahame lapse alles jätta.
Eks ole?
Abordid on linnas küll seadusega lubatud,
aga meie seda protseduuri ei tee.
Pole midagi.
Need on lapse südamelöögid.
Lasen teil järele mõelda.
Abordi jaoks võiksid oma kodumaale minna.
Sitapea selline.
Leiame teise arsti. See siin on idioot.
Sina otsustad.
Vahet pole, igal pool korduks sama.
Asi on minus. Selles, et ma olen immigrant.
Ja mida sa teha mõtled, kui me lapse saame?
Tead, kui kaua mu vanemad on rääkinud, et oleme siin ajutiselt?
Et me kuulume kusagile mujale.
Nojah.
Ma ei taha tõesti
tuua maailma kedagi, kes tunneks end sama väärtusetuna kui mina.
Sa oled vist Nalle tüdruksõber, eks?
Mina olen Marigaby.
Hoolitsesin tema eest pärast maavärinat. - Ta rääkis mulle.
Ma ei suuda sind ära tänada. - Mis sa nüüd.
Kuidas tal läheb?
Pole viga.
Ta on ärkvel, see on suur asi.
Tahad temaga rääkida?
Jah, palun.
Ole hea. - Võta.
Aitäh.
Nalle?
Mu filmitäht.
Mäletad mind?
Täht? Pigem must auk.
Ära ütle nii.
Sa võid veel igasugu asju teha.
Seal seistes on seda kerge öelda.
Anna andeks.
Anna andeks, mul pole tuju.
Aitäh, et tulid.
Mis sa nüüd.
Katsu puhata.
Tulen tagasi. - Aitäh, et tulid.
No kurat. Jube nõme, kui püüad aidata,
aga võid asja hoopis hullemaks teha.
Mõnda katki läinud asja…
on vist võimatu parandada.
Ei-ei.
Mis on? Käskisid teha sama, mida teistega.
Jah, aga sa peaksid liitma, mitte lahutama.
Lase käia.
Ta on sama rumal kui ta isa.
Kiirabiautos on parem keskenduda. Kas ma võin kaasa minna?
Kuula ema sõna. Jää koju.
Hei. Kus Marcus on?
Läks vist tankima.
Su lõuna on köögis.
Aitäh, ema. - Jätka.
Kõht läks tühjaks.
Kodutöö lõpetad pärast, eks? - Jah.
Kuule.
Sul on õhtuks ägedad plaanid.
Mine õppima.
Tšau! - Tšau!
Olge tublid!
Lähme jooksma, kallis? - Jah.
Asume oma kehasid vormima?
Kõik kohad valutavad.
Tšauki! - Tšau!
Mida kuradit? Kus sa oled?
Tšau.
74, Viaducto ja San Antonio nurgal.
Mitu avariid.
Kuulsin, oleme teel.
Julio. - Tule välja.
Ema ütles, et sa oled siin.
Kui tulid, teed tööd ka.
Ei-ei. Jää sinna.
Asi läheb tõsiseks.
Mida ma siin tegema peaksin? - Õppima.
Sina jääd valvesse.
Isa on pagana vihane, et välja hiilisid. Head see talle ei tee.
Oota siin. - Ära tule välja.
Stopp!
Me tulime appi. - Seis! Siin ei ole turvaline.
Oodake, kuni lähenemine on ohutu.
Vaata seda autot.
Abikäsi on juurde vaja.
Mari. Marcus.
Kuidas läheb, ristiisa?
Kuidas elad? - Pole viga.
Kuidas kamraadil läheb?
Paremini. - Paksemini.
See pole uudis.
Ta ootab lõikust. Millal alustame?
Ootame, kuni päästjad lubavad.
Bussijuht eiras punast tuld, auto sõitis bussile otsa.
Oled sa valmis?
Oodake pisut.
Üks inimene on autos lõksus, välja ei saa.
Üks üleval kinni, mitu vigastatut.
Pagan.
Varja mind.
Mis viga? - Hiljem räägin. Ole vait.
Päästjad on ala üle kontrollinud.
Nad üritavad kannatanud mõlemalt poolt välja toimetada.
Sõidukid on ebastabiilsed.
Liikuge ettevaatlikult, asi on tõsine.
Tegutseme!
Liiga kitsas on.
Keegi peab autosse appi ronima.
Ma lähen. - Ettevaatust, kullake.
Kas saaksin rakmed? - Muidugi, doktor.
Ja kindad? - Siitpoolt.
Ole ettevaatlik, väldi järske liigutusi.
Kas kuuled mind?
Mees ei ole ärkvel.
Ma mahun läbi!
Tugev bensiinihais, aega on vähe. - Tean, aga peame sisenema.
Andke rakmed, eks? - Muidugi.
Palun võtke see tekk.
Sisenen.
Ettevaatust kildudega, doktor.
Pagan.
Tere. - Ta tuli eikusagilt.
Marcus, tegutse.
Ohvreid on veel. - Rahu.
Ma aitan, kullake.
Ristiisa, naine bussis on vist mootori taga kinni.
Peame nad ühel ajal lahti saama.
Olgu, tegelen sellega. - Aitäh.
Võtame mõlemad korraga! - Eikusagilt.
Rahune. Me aitame su välja, eks?
Mu jalg!
Tere, kullake. Mis su nimi on?
Rebeca. - Rebeca, vana sa oled?
Kolmekümnene.
Tere.
Olen Marcus, parameedik.
Ma aitan sind, eks? - Jah.
Kas miski valutab? - Pea tuikab pisut.
Mida perset sa siin teed?
Seisa seal, Julio.
Nõnda, sõbrake. Hinga.
Palun ära liiguta.
Püsi paigal. Nõnda.
Kuidas läheb, ristiisa? - Kohe lõpetan, kullake.
On abivahendid valmis?
Paneme laiendid paika.
Mul on abi vaja.
Valmis! Ootan märguannet.
Tõstame kolme peal.
Hoian sind. Toeta siia.
Aita kaasa.
Tule appi, mees!
Hoia ta pead.
Toeta kaela, vajuta haava peale.
Jah.
Toeta teda.
Me sattusime õnnetusse. Ma sõidutasin ühte naist.
Autos on keegi veel? - Jah.
Oled kindel? - Jah.
Ma ei näe kedagi.
Ta jookseb verest tühjaks. - Kuidas läheb?
Rakmed ja kaelatugi pole veel paigas. - Oleme valmis!
Oleme mootori juures valmis. Ja teie?
Läks! Päästame nad ühel ajal!
Valmis!
Üks, kaks, kolm.
Nüüd!
Marcus, verd on liiga palju!
Tere. Olen Marcus, parameedik.
Issand. On kõik hästi?
Ettevaatust.
Väljatõmbamine õnnestus, ohvrid stabiilsed.
Palun viige ta kiirabiautosse.
Isegi su isa poleks seda paremini teinud.
Olen su üle uhke, kullake.
Marcus! - No…
Ma kardan.
Kõik on hästi.
Julio. Persse!
Kuidas ta kiirabiautosse hiilis?
Leppisime ju kokku?
Kui sa teda tunneksid…
Sa hellitad ta ära.
Arvad, et meile peavarju pakkumine annab õiguse laste harimist kritiseerida?
Sa jätsid nad maha.
Tahtsin sinu ja lastega kontakti hoida, aga rahulikus keskkonnas.
Aga sa hakkad end alati kaitsma.
Võime homme lahkuda, kui soovid.
Me kõik anname endast parima!
Me kõik? Nüüd räägid sa siis „meist“?
Tead mis? Räägime edasi, kui sa rahunenud oled.
Ja ära muretse.
Ma maksan tagasi iga sendi, mille te oma kirikus kogusite.
Sina ja su preestrike. „Jumal on seal, Jumal on seal.“
Rahune, teed endale veel liiga.
Pole vaja juuksekarva lõhki ajada.
Näe, doktor.
See on sulle.
Edu!
Osa Ramónile, keda pole.
Ja selle panen hädaolukordadeks kõrvale.
Nalja teed?
Tõsiselt räägid? Ei, jäta see sinna.
Ma räägin hädaolukordadest. Kriisidest.
Ei kuluta asjadele, mida keegi ei kasuta.
Sina ei suuda säästa. - Mida iganes.
Aga mina? Anna mulle snäkkide jaoks raha.
Kas sind ei toideta korralikult?
Liiguta ennast, Julio. Mine nüüd.
Tahad midagi peapöörituse vastu?
Minuga juhtus kord sama.
Kas sa minestasid ka?
Arvad, et ta on hirmus enesekindel… - Ta valetab.
…aga varem oksendas ta pidevalt. - See pole tõsi.
Oh ole nüüd, vennas.
Mu kolm esimest õnnetust olid jubedad.
Oksele ajasid.
Aga erinevalt õest mina ei nutnud.
Käi kanni.
Kas minust võib parameedik saada?
Ma ei tea. See on raske.
Üsna raske, mees, aga…
Nalja teeme. - Sul on annet, raisk.
Sa oled süsti teinud, kõike proovinud.
8-31 Narvartes.
Kas kuulsite? 8-31 Narvartes.
Näe, vennas. - Kuulsime, Carmen.
Stardime. - Aga ära kellelegi ütle.
Olgu. - Oled selle ära teeninud.
Lähme nüüd tööle. Kes oksendab, maksab söögi eest.
Jah, teed takod välja. Läki.
Tee kähku.
Asjad muutuvad, poja.
Enam sa välja hiilida ei või.
Ma ei saanud magada, koolis läheb halvasti.
Sa pead magama.
Tule.
Tere hommikust. - Tere.
Oota. Julio Tamayot sisse ei lubata.
Näed? Lähme.
Ei-ei. Oota. - Kiiremini.
Miks teda sisse ei lasta?
Vabandust, kes te olete?
Tema ema. - Andke andeks.
Ma viin teid direktori juurde, ta selgitab kõik ära.
Olge nii kena.
Lähme.
Kiirustage.
Ütleme nii.
Kui me vahetundi hindaksime, kukuks ta ka selles läbi.
Tal on tõsised käitumisprobleemid, nagu te isegi näete.
Kas sa kirjutasid ravimeid välja?
Ütlesin, et me ei tuleks.
Oleme ta isale mitu kirja saatnud, aga asi ei näi teda huvitavat.
Ramónil ei ole meiliaadressi.
Meile anti selline aadress.
Ramonpapa.parameedikud@hotmail.com.
Tema viimases kirjas seisab, et te plaanite
viia Julio üle kooli, mis tema huvidega paremini sobib.
Mitu laulu meil on, kaunitar?
Ma ei taha elu lõpuni koos nende tegelastega räppida.
Seepärast räägingi, et peaksime lahkuma.
Ära kolima.
Meil ei ole raha, peame seda enne koguma.
Võin sulle midagi näidata?
Näita aga.
Aitab küll, ära jama.
Mis see on?
Mis need on?
Südamelöögid.
Nalja teed? Millal sa seda lindistasid?
Su silmi nähes tean Et paremad ajad ootavad
Armastan neid ausaid silmi Ja julgen unistada
Ta mulle sosistab Ja ma ei valeta
Olen valmis su eest surema Ja ootan juba, mis on tulemas
Kõlas kohutavalt?
Võin veel kohendada.
Sitapea.
Mida sa täna teed?
Crisis.
Jään alati su kõrvale Tead, et üle sain uhkusest
Ükski koletis mind ei võida Ujun alati vastuvoolu
Sa tead, mida ma mõtlen Ehk ei ole aeg tõesti õige
Aga armastan juba seda Mida sa kannad enda sees
Vaat nii.
Halb, Crisis, mis?
Vaata, kus me seisame Kus me seisame
Tahan lahkuda…
Tahan tõesti ära minna. - Kuhu?
Sealpool on üks koht, mis meenutab voodit.
Kui sa vajad kohta, kus õppida, võin sulle võtme anda.
Ma elan su kooli lähedal, eks?
Jää juba vait.
Kui sa vajad abi närvisüsteemi
või anatoomiaga, võin sind aidata.
Ma ei kuula enam, doktor.
Mul on suurepäraseid raamatuid, mis sind aidata võivad.
Ma hakkan minema.
Tõsiselt? - Jah.
Halloo?
Jah?
Millal?
Su isast räägitakse.
Hästi, jajah. Broneerige operatsioonisaal.
Kas saame anestesioloogiks Linalaka?
Väga hea. Siis on veel vaid radioloogi vaja.
Ja kardioloog?
Rojas. Rojas sobib. Jah, väga hea.
Jah, helistan tütrele.
Aitäh. Suur tänu.
Mis nüüd? - Helistas mu sõber haiglast.
Operatsioonisaal vabanes.
Tõesti? Mis ajaks? - Tänaseks.
Kell kuus õhtul?
Sobib? - Aitäh sulle. Sobib.
Olgu. Meil on igasugu asju vaja. Kas sa saad stendi hankida?
Jah, see on juba olemas. - Olgu.
Meil on umbes kolm tundi, et saal salaja valmis panna.
Olgu. - Su isa tuleb teavitada.
Jah. - On ta valmis?
Jah, ta on dieeti pidanud. - Olgu.
Võtan selle…
Kuule.
Tead seda isegi, aga…
Lõikus ise on lihtne, aga sinu isale ohtlik.
Ta on ülekaaluline, tal on kõrge vererõhk.
Kehvas füüsilises vormis talutakse lõikusi halvemini.
Ta võib operatsioonilaual surra.
Või surra hoopis nelja päeva või kuu aja pärast tüsistustesse.
Jah, ma tean. Aitäh.
Helistan talle.
Tead mis, kamraad?
KIIRABI PARAMEEDIKUD
Ma lähen hulluks, kui nad naeravad ja täiuslikku perekonda mängivad.
Arvasin, et oled tast üle saanud.
Ausalt öeldes, kamraad,
on Lety kaunim kui iial varem.
Sa oled romantik, kamraad. Tõeline vana kooli mees.
Ma saan ta tagasi.
Ma ei ole veel alla andnud.
Terviseks. - Selle terviseks.
Tomasito.
Võtan veel ühe joogi ja mõned suupisted.
Ja minu sõbrale üks tako. Lehtsalatiga.
Kohe saab. - Tere õhtust.
Kamraad, vaata, kes tuli.
Kuule! Ennustaja, tule siia.
Palu tal tulevikku ennustada. - Ei.
Kas ennustan teile, härra?
Muidugi. Ja talle ka.
Ma näen palju verd.
Väga palju verd.
Üks teist läheb teispoolsusesse.
Pagana ennustaja.
„Üks teist läheb teispoolsusesse.“
Kuradi posija.
Ta ei vasta.
Mind suunati postkasti.
Näe. Raha, mille me kirikus kogusime.
Me pole Ramóni kätte saanud. - Tean vist, kus ta on.
Kus siis?
Kliinikus. - Millises kliinikus?
KLIINIK JOOGID JA SUUPISTED
Kuule, baarimees Vala palun veel üks naps
Ma tahan end purju juua Ennast kehvasti tunda
Ma tahan juua palju Tahan juua palju
Ramón!
Hei!
No tere! Nii tore sind siin näha.
Kuule.
See mees armastab sind endiselt. Ütle talle, kamraad.
Miks sa toru ei võta?
Ja sina? Miks te oma telefonidele ei vasta?
Su lapsed ootavad väljas.
Operatsioonisaal on valmis, lähed täna lõikusele.
Lõikusele? Ei.
Kamraad, ära mine. - Ma ei saa lõikusele minna.
Sõin just paar takot ja jõin kaks pitsi tekiilat.
Vaatame. Hinga välja.
Hinga!
Lähme.
Valevorst.
Kamraad…
Aitab küll, Ramón.
Ma käskisin sul väljas oodata.
Lähme nüüd. Tule.
Marcus.
Luba mulle midagi, poeg.
Mida, Ramón?
Et sa kaitsed seda kiirabiautot oma elu hinnaga.
Sinust saab võrratu räppar.
On sul halb, Ramón?
Julio, sa pead keskkooli lõpetama.
Vaid siis saab sinust hea parameedik.
Jah, paps. Aga luba, et sa ei sure.
Vanaisa Gabino, onu Florencio…
Kõik surid südamehaigustesse.
Ma ei saa lubada.
Aga sina saad lubada, et oled hea poiss.
Marigaby.
Sinust saab kindlasti võrratu arst.
Aitab, paps. See on lihtne protseduur, kõik läheb hästi.
Lety.
Sa tead, et…
ma armastan sind kogu südamest.
Kogu oma vigasest südamest.
Sa pead teadma, et kui ma oma semu nõbu suudlesin…
Suurte hammastega naist?
Ainult paar suudlust.
Ma ei mäleta seda.
Ära teeskle, et ei mäleta.
Seepärast sa lahkusidki.
Praegu ei ole õige aeg sellest rääkida.
Tahan öelda, et mu vigadest hoolimata…
Kõik läheb hästi.
Te olete mu elu armastused.
Tere. Kuidas teil läheb?
Võite siin oodata, hoian teid kursis.
Kui ma eluga pääsen, siis muudan ennast.
Ja saan su tagasi.
Kõik läheb hästi, Ramón.
Kas lähme?
Siit edasi ei saa.
Silvia, lase ta sisse. Operatsioonisaali. Ta on arstitudeng. Tegelen temaga.
Olgu, minge pealegi.
Esimene kursus?
Jah.
On teie peres arste?
Ei ole, doktor.
Patsient vajas seda protseduuri juba ammu.
On ime, kui ta ellu jääb. Ta oleks nädalaga surnud.
Olgu. Nähtavus on hea. Sisenen.
Mille kaudu me siseneme, noor daam?
Radiaalarteri kaudu.
Ja mis on sellise protseduuri levinuim oht?
Tromboos.
Mis veel?
Arteri taassulgumine ja südame seiskumine.
Ja kõige tõsisem tüsistus?
Ma ei tea.
Koljusisene verejooks, noor daam.
Seda tõsist komplikatsiooni põhjustavad verevedeldajad.
Kuidas pere elab, doktor?
Hästi. Nad on praegu puhkusel.
OPERATSIOONISAALID
Vaadake, ma liigun läbi paksendi.
Kitsenemine ja lubjastumine on juba päris ulatuslik.
Kui patsient oma elustiili ei muuda, raiskame siin lihtsalt aega.
Ta saab terveks, ema.
No nii. Stent on paigas.
Mida arvad, Raúl?
Pilt on ilus, doktor.
Väljume.
Veri voolab kenasti.
Vahva. Stentimine õnnestus.
Nõnda. Operatsioonijärgne taastumine moodustab poole…
Mis nüüd?
Sagedus? - 200.
210. - Rõhk?
Langeb. - Pulss?
Puudub. - Fibrilleerib.
Tooge elustamiskäru!
Fibrilleerib. - Saan aidata?
Minust võib siin kasu olla.
Süda seiskus. - Isa!
Viige tüdruk välja.
Palun lubage mul jääda. Isa!
Ma tean, mida teha tuleb. Palun, isa!
Isa!
Defibrillaator 200 džauli.
Laen. - Üks milligramm adrenaliini.
Välja. - Pole vaja.
Oodake väljas. Rahunege.
Mis Ramóniga juhtus?
Mis isaga juhtus?
Aga kuidas seda selgitada
ilma ise kokku kukkumata?
Tõlkinud Triin Jürimaa