Forza!
Ti ho cercato
In un deserto
Mi hai riempito il cuore
Di pura gioia
E il mio cuore
È assetato
Della tua eterna
Compagnia!
Mio Signore
Oh, mio Signore
Prendimi al tuo fianco, Signore
Oh, mio Signore
Prendimi al tuo fianco, Signore
Oh, mio Signore
È bello stare con Dio.
Fratelli e sorelle, seduti.
Ho due notizie importanti per voi.
La prima,
chi vuole, può donare acqua, viveri, elettrodomestici e utensili
per le vittime del terremoto.
Sono passati sette giorni. È molto tempo.
E c'è ancora tanto da fare.
Il furgone, il benedetto furgone, sarà qui fuori fino alle 18:00.
Preghiamo per loro, fratelli e sorelle.
Il secondo libro delle Cronache 7:14 dice:
"Se il mio popolo, la mia Chiesa, prega, cerca la mia faccia,
io lo esaudirò dal cielo
e guarirò il suo paese".
Gloria a Dio!
E poi c'è la seconda notizia, non meno importante.
C'è qualcuno tra noi che è venuto in questo tempio per la prima volta.
Una persona davvero speciale.
Un essere illuminato.
Un fratello che ha perso la sua casa.
Ma ne ha trovata un'altra, per grazia del Signore.
Gloria a Dio!
Amen!
Più che un fratello, è un angelo custode.
Capirete perché lo dico.
Un bell'applauso per Ramón Tamayo.
Bravo!
Ramón! Ti unisci a noi?
Marcus, aiutami. Ci vorrà solo un secondo.
- Non fare l'idiota. - Un applauso per mio padre.
Bene.
Ramón è un angelo custode.
Lavora tutta la notte alla guida della sua ambulanza,
in attesa della chiamata divina per salvare vite.
Perché è questo che fa il nostro fratello Ramón. Salva vite.
Senza aspettarsi nulla in cambio.
Solo la sua enorme bontà
lo avvicina al Signore.
Gloria a Dio!
Ora tocca a noi, fratelli e sorelle.
Abbiamo l'occasione divina di aiutare un angelo su questa Terra.
Ma prima, se me lo permetti... Anzi,
se lo permetti al Signore,
ti accoglieremo tra noi.
Forza, Ramón, è l'ora del bagnetto.
Accoglilo nel tuo Regno, Signore.
- Amen. Alleluia! - Amen!
Spinto dalla sua enorme bontà, il Signore ha deciso...
...che le offerte di oggi non andranno alla sua casa, ma a uno dei suoi angeli.
A Ramón.
Che ha urgentemente bisogno
di un'operazione al suo cuore sensibile e gentile.
Il tuo cuoricino, Ramón.
Vi ammazzo tutti.
- Alleluia, Signore! - Alleluia, Signore!
- Alleluia, fratelli e sorelle! - Alleluia!
FAMILIA DE MEDIANOCHE - EMERGENZE NOTTURNE
ISPIRATA AL DOCUMENTARIO "MIDNIGHT FAMILY"
Le autorità hanno attivato i piani di emergenza.
Vedremo come si coordinerà l'esercito con i cittadini,
che sono operativi già da un po'.
Questi sono alcuni degli eroi che hanno dato una mano
dopo il terribile terremoto a Città del Messico.
Paramedici, pompieri e soccorritori
si sono uniti ai cittadini per dimostrare loro che non sono soli.
Nonostante il grande dolore...
Lei è una studentessa brillante.
I cittadini messicani dimostrano ancora...
Mi rasserena sapere che ci sono persone come lei,
con la vocazione di aiutare il prossimo.
Dico davvero. Sono molto orgogliosa.
Grazie, dottoressa.
Molto bene.
Può leggere il secondo paragrafo dell'articolo 8, per favore?
"Gli studenti che ricorrono, direttamente o indirettamente, a procedure mediche
al di fuori dell'ambito accademico..."
Continuo?
Capisce che potrebbe essere espulsa in questo stesso istante?
Mio padre fa il paramedico da tutta la vita.
Ho passato più tempo su un'ambulanza che a casa.
In cosa vorrebbe specializzarsi, Marigaby?
Medicina d'urgenza.
Ne è sicura?
Secondo me, ha un grande potenziale.
La vedrei bene come chirurga cardiotoracica, per esempio.
Deve prendere una decisione.
È facile, vero?
Lei non vive dove vivo io. Se lascio l'ambulanza, lei mangia comunque.
Per lei è solo una decisione.
Ma quanto dobbiamo aspettare per poter rientrare nel palazzo?
Ok. Grazie mille, vicino.
I dipendenti del comune non si sono fatti vedere.
La cosa ti sorprende, Ramón?
Non posso lavorare.
Non posso tornare a casa.
Il mio cuore è messo male.
Sai quale sarebbe la vera fregatura?
Vivere a casa del nuovo fidanzato della madre dei tuoi figli.
Quello sì che sarebbe un casino.
- Sai di chi è la colpa? - Di chi?
Di tua sorella.
E della sua idea geniale di portarci qui,
- chiedendo a tua madre di ospitarci. - Già.
Famiglia, a tavola.
Brutto moccioso traditore.
- Dove vai? - Via da qui.
Ciao!
- Mangiato bene? - Sì.
- Mi hai portato qualcosa? - No.
Ma ti ho scritto e ti ho chiamata.
C'è il silenzioso, devo finire una cosa di istologia.
E poi, la dottoressa Gómez mi ha dato un avvertimento.
È il muscolo dell'intestino?
"Un avvertimento?" Che le hai fatto?
Niente. Cosa potrei mai averle fatto?
Per lei, è sempre tutto sbagliato. Anche quello che fai bene.
- Che c'è? Perché ridi? - Niente.
Ehi.
Capisco perché non volevi che si sapesse dell'ambulanza.
Sono sempre tutti pronti a criticare.
Per di più, la stronza vuole sbattermi fuori e ora ha quel video.
Ha preso il regolamento e ha detto: "Mi legga l'articolo 8".
- L'ha fatto per umiliarmi... - Non mi è così antipatica.
Se ti piacciono persone del genere...
Può essere una rompiscatole.
Ma da piccolo, mi portava al cinema e mi raccontava storie.
Storie sulla medicina, ovvio. Ma pur sempre storie.
Smettila di dire cazzate.
No, è la verità.
- Quindi... lei sarebbe tua madre? - Sì.
Che c'è?
Non ha l'accento spagnolo!
- Avresti potuto dirmelo. - Già. Ti sta chiamando Raúl.
Come va?
Sto studiando. Possiamo sentirci... più tardi?
Ok. Va bene. Baci.
Ciao.
- Quindi ce l'hai un fidanzato. - No.
È un amico di famiglia.
Ed è l'assistente del dottor Ochoa.
Mi sta aiutando a trovare un posto per l'intervento di mio padre.
Che cos'ha tuo padre? Sta bene?
Sì. Insomma...
È da vedere. Ma grazie per averlo chiesto.
- La dottoressa Gómez è davvero tua madre? - Sì.
Lei mi piace.
Che altro c'è?
Insalata di cuori di carciofo e melanzane al forno.
Sono piatti sani.
Tesoro, ti ricordi quelle ottime gorditas che preparavi?
Scusami. "Leticia."
Devi mangiare sano e leggero.
Potrebbero operarti da un momento all'altro.
Ramón, vuoi dire tu la preghiera oggi?
- Preferirei andare all'inferno. - Ramón!
Non fa niente.
La dico io.
Alla tua tavola, ricordiamo che la tua parola è la via.
Il tuo corpo, la fratellanza.
- Mi stresso di meno sull'ambulanza. - Vuoi un po' d'acqua?
Siete bravi a darci dentro, ma non a usare le precauzioni.
Siamo bravi, sì.
Può dirci se è maschio o femmina?
È ancora troppo presto.
Non sappiamo ancora se tenerlo o no.
Giusto?
Anche se l'aborto è legale in questa città,
qui non effettuiamo certe pratiche.
Sentite il battito del suo cuore.
Vi lascio riflettere.
Se vuole abortire, vada nel suo Paese.
Che figlio di puttana.
Possiamo vedere un altro ginecologo. Lui è un coglione.
Come preferisci.
Non ha importanza. Diranno tutti la stessa cosa.
Il problema... è che sono un'immigrata.
E tu cosa farai, se decidiamo di tenerlo?
Sai da quanto tempo i miei genitori mi dicono che siamo solo di passaggio qui?
Che il nostro posto è un altro?
Sì.
Non voglio...
...mettere al mondo un bambino che si senta...
di merda come mi sento io.
Tu devi essere la ragazza di Nalle, vero?
Ero con lei dopo il terremoto.
Mi ha detto cosa hai fatto.
Non so come ringraziarti.
Non ti preoccupare.
Come sta?
È stabile.
Si è svegliata, che è già qualcosa.
Vuoi parlarle?
Mi piacerebbe.
- Vai. - Ecco.
Grazie.
La mia stella.
Ti ricordi di me?
Ma quale stella? Al massimo un buco nero.
Non dire così.
Potrai fare ancora molte cose.
Per te è facile dirlo.
Scusa.
Sono di pessimo umore.
Grazie della visita.
Non ti preoccupare.
Cerca di riposare.
- Ora devo andare. - Grazie della visita.
Cazzo, è terribile aiutare qualcuno
e capire di avergli fatto più male che bene.
Suppongo ci siano cose che, una volta rotte...
...non si possano più aggiustare.
Come? Mi avevi detto che dovevo fare la stessa cosa di prima.
Lo so. Ma devi sommare anziché sottrarre.
Su, continua.
È un asino, come suo padre.
Mi concentro di più nell'ambulanza. Posso andare?
Dai retta a tua madre e resta qui.
Ehi. Dov'è Marcus?
- È andato a fare il pieno all'ambulanza. - La tua cena è in cucina.
- Grazie, mamma. - Continua.
Ho fame.
- Poi torna a finire i compiti. - Sì.
Ehi.
Belli i tuoi piani per la serata.
Va' a finire i compiti.
- Ciao! - Ciao!
Fate attenzione!
- Andiamo a correre, amore? - Certo!
Scolpiamo questi corpi atletici?
Sono tutta indolenzita.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, che succede? Dove sei?
Ciao.
Ho un 74 tra Viaducto e San Antonio. Mi ricevete?
Incidente multiplo.
Ricevuto, Carmencita. Andiamo. Grazie.
- Julio. - Vieni fuori.
La mamma ci ha detto che sei qui.
Dato che sei qui, dovrai lavorare.
No, no, no. Tu resti qui.
È pericoloso.
- E cosa faccio nel frattempo? - I compiti.
Controlla l'ambulanza.
Ramón si è incazzato perché sei scappato. Non gli fa bene.
- Resta lì. - Non scendere.
Fermi. Fermi.
- Siamo qui per aiutare. - Fermi. L'area non è sicura.
Aspettate che sia messa in sicurezza e poi vi avvicinate.
Guarda la macchina.
Ci servono i rinforzi.
Ciao, padrino.
- Come stai? - Così così.
Come sta il mio compadre?
- Meglio. - È in carne.
Non è una novità.
Aspetta l'operazione. Possiamo dare una mano?
Aspettiamo e vediamo cosa dicono i soccorritori.
Il pullman non si è fermato e l'auto l'ha preso in pieno.
Siete pronti?
Aspettate qui.
C'è una persona bloccata nell'auto,
una nel pullman e diversi feriti.
Maledizione.
Coprimi.
- Cosa c'è? - Te lo dico dopo. Zitto.
I soccorritori hanno messo l'area in sicurezza.
Proveranno a estrarre i feriti da entrambi i lati.
I veicoli sono instabili.
Fate attenzione. La situazione è grave, ok?
- Sì, signore. - Via, via, via!
Il passaggio è stretto! Qualcuno deve entrare.
- Ci vado io, ok? - Sta' attenta.
- Posso avere l'attrezzatura? - Certo.
- E un paio di guanti? - Da qui.
Piano. Evitate movimenti bruschi.
Mi sente?
Ehi, non è cosciente.
Ho controllato. Ci passo.
C'è puzza di benzina. Abbiamo poco tempo.
Lo so, ma dobbiamo provarci.
- Passatemi l'attrezzatura. - Certo.
Per favore, prendi la coperta.
Entro.
Attenta, ci sono molti frammenti.
Accidenti.
- Ciao. - È sbucato all'improvviso.
Vai dall'altra parte.
- Ci sono più feriti. - Tranquillo.
Ti aiuto io, cara.
Padrino, mi sa che la signora sul pullman è intrappolata sotto il motore.
Dobbiamo liberarli nello stesso momento.
- Ok. Ci penso io. - Ok. Grazie, padrino.
- Doppia estrazione. - È sbucato dal nulla.
Tranquillo. Ora ti tiriamo fuori, ok?
Permesso.
La mia gamba!
Ciao, figliola. Come ti chiami?
- Rebeca. - Rebeca, quanti anni hai?
Trenta.
Ehi.
Mi chiamo Marcus. Sono un paramedico.
- Ora ti aiuto, ok? - Sì.
- Ti fa male qualcosa? - Un po' la testa.
Che cazzo ci fai qui, idiota?
Non ti muovere, Julio.
Bene, amico. Respira, ok?
Non ti muovere, per favore.
Sta' calmo. Ok.
Come va, padrino?
Ci sono quasi.
Gli strumenti sono pronti?
Preparo gli espansori.
Ho bisogno di aiuto qui.
Sono pronta. Avvisatemi.
Tiriamola su al tre.
Ti prendo io. Appoggiati qui.
Aiutami.
Aiutami, cavolo!
Tienigli la testa.
Non muovere il collo e premi sulla ferita.
Tienilo fermo.
Ci siamo schiantati. Io trasportavo una ragazza.
- C'è qualcun altro nel veicolo? - Sì.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Io non vedo nessuno.
- Sbrigatevi, o morirà dissanguato! - Come va?
- Non ha ancora il collare e il gilet. - Qui ci siamo!
Con il motore siamo pronti. Ci siete?
Forza! Coordinare le estrazioni!
Pronto!
Uno, due, tre.
Forza!
Marcus, perde troppo sangue!
Ciao, mi chiamo Marcus. Sono un paramedico.
Cavolo. Stai bene?
Fate attenzione.
Estrazione completata, i feriti sono stabili.
Portatelo su quell'ambulanza lì, per favore.
Il mio compadre non avrebbe saputo fare meglio.
Sono fiero di te, figliola.
Ho paura.
Tranquillo.
Julio. Porca troia.
Come è salito sull'ambulanza?
Non avevamo un accordo?
Se lo conoscessi, lo sapresti.
Sì, ma tu gliela fai passare sempre liscia.
Ci hai accolti e pensi di avere voce in capitolo sull'educazione dei ragazzi
che hai abbandonato?
Volevo riavvicinarmi a te e ai ragazzi, pacificamente.
Ma tu sei sempre sulla difensiva.
Ce ne andiamo domani, se vuoi.
Stiamo facendo tutti del nostro meglio.
"Tutti?" Ora parli al plurale?
Sai una cosa? Ne riparliamo quando ti calmi, ok?
Non preoccuparti.
Vi restituirò fino all'ultimo centesimo dei soldi raccolti nel "tempio"
da te e dal tuo amichetto prete. "Dio è qui tra noi."
Calmati, o ti sentirai male.
Perché cercare il pelo nell'uovo?
Ehi, dottoressa.
Questi sono per te.
Ecco qua.
Questi per Ramón, che non c'è.
Questi sono miei e tengo qualcosa per le emergenze.
Stai scherzando?
Che fratello intelligente. No, quelli restano qui.
Ho detto che sono per le emergenze. Le vere emergenze.
Questi soldi non vanno spesi per cose inutili.
- Tu hai le mani bucate. - Sì, certo.
E io? Dammi dei soldi per uno spuntino.
Cos'è, non mangi abbastanza?
Forza, Julio. Spostati, ragazzino!
Vuoi qualcosa per la nausea?
È successo anche a me una volta.
Sei svenuta anche tu?
- Lo vedi così forte, sicuro di sé... - Non è vero.
- ...ma vomitava sempre. - Dacci un taglio.
Dai, fratellino!
I miei primi tre incidenti sono stati tosti.
Ho vomitato.
Ma non ho mai pianto, come tua sorella.
Fottiti!
Riuscirò a diventare un paramedico?
Non lo so. È difficile.
Non è facile, piccolo, ma...
- Scherziamo. - Hai talento, cazzo!
Hai fatto iniezioni. Hai fatto di tutto.
C'è un 8-31 a Narvarte.
Mi ricevete? C'è un 8-31 a Narvarte.
- Ehi. - Ricevuto, Carmencita.
- Ci avviamo. - Tieni. Ma non dirglielo.
- Ok. - Te li sei guadagnati.
Torniamo al lavoro. Chi vomita, paga.
Sì, offri i tacos se vomiti! Andiamo.
Sbrigati!
Le cose cambieranno, figliolo.
Non puoi scappare di casa così.
Non ho dormito. Come faccio a concentrarmi?
Allora dormi. La notte si dorme.
Andiamo.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Un attimo. Julio Tamayo non ha il permesso di entrare.
Visto? Andiamocene.
- No, no, no. Aspetta. - Avanti.
Perché non può entrare?
Mi scusi. Lei chi è?
- Sono sua madre. - Oh. Chiedo scusa.
La accompagno dal preside così le spiegherà meglio.
Prego.
Andiamo.
Veloci!
Mettiamola così.
Se valutassimo la ricreazione, sarebbe bocciato anche lì.
Ha seri problemi di condotta, come può vedere.
Hai prescritto dei farmaci?
Ti avevo detto di non venire.
Abbiamo mandato diverse mail a suo padre,
ma sembra non curarsene.
No. Ramón non ha una mail.
Ci è stato dato questo indirizzo:
ramonpapa.paramedicos@hotmail.com.
Nell'ultima mail c'è scritto che stavate pensando
di spostare Julio in un'altra scuola, più in linea con i suoi interessi.
Quante canzoni abbiamo scritto?
Non voglio rappare con questi cazzoni per tutta la vita.
Ecco perché insisto per andarcene.
Andiamocene.
Siamo al verde. Dobbiamo mettere dei soldi da parte prima.
Posso mostrarti una cosa?
Vediamo.
Smettila. Lasciami in pace.
Di che si tratta?
Che cos'è?
Il suo cuore.
Mi prendi in giro? Quando l'hai registrato?
Ti guardo e so Che qualcosa di buono arriverà
Quello sguardo non mente E il mio sogno si realizzerà
Mi parla in silenzio E non voglio mentire
Sono pronto per ciò che verrà E per te sono disposto a morire!
Non ti piace?
Posso migliorarla.
Coglione.
Che vuoi fare oggi?
Da te non voglio fuggire Sono riuscito a guarire
Dalla paura, e non c'è niente Che mi impedisca di venire
Sai che cosa penso Forse non è il momento
Ma sai cosa sento Per quello che porti dentro
È così.
Quindi, no alle crisi.
Guarda dove siamo Dove siamo
Io me ne voglio andare...
- Lo sai che me ne voglio andare. - Dove?
Lì c'è un posticino che sembra un letto.
Se hai bisogno di un posto per studiare, ti do le chiavi.
È vicina all'università, no?
Sta' zitto ora.
Se ti serve una mano con il sistema nervoso
o con l'anatomia, posso aiutarti.
Non ti sto ascoltando, dottore.
Ho dei buoni libri che potrebbero esserti utili.
Me ne vado.
- Sul serio? - Sul serio.
Pronto?
Quando?
Riguarda tuo padre.
Sì, va bene. Blocca la sala operatoria.
Può venire quella ragazza come anestesista?
Ottimo. Ci serve solo un radiologo.
E un cardiologo?
Rojas. Rojas va benissimo. Sì, perfetto.
Sì, lo chiamo io.
Grazie. Grazie mille.
- Allora? - Era il mio amico dell'ospedale.
Si è liberata la sala.
- Davvero? Quando? - Oggi.
Alle 18:00.
- Ok? - Grazie. Sì.
Ok. Ci servono un po' di cose. Puoi procurarti lo stent?
- Sì. Ce l'ho. - Ok.
Abbiamo circa tre ore
per preparare la sala senza farci notare.
- Ok. - Devi avvisare tuo padre.
- Sì. - Sarà pronto?
- Sì. Ha seguito la dieta. - Ok.
Prendo questo...
Ascolta.
So che ne sei al corrente, ma...
Anche se è un'operazione semplice, tuo padre è un paziente a rischio.
È in sovrappeso e soffre di ipertensione.
I pazienti in condizioni fisiche precarie rischiano maggiormente.
Potrebbe morire durante l'intervento.
Anche quattro giorni dopo, o un mese dopo, per complicazioni postoperatorie.
Sì, lo so. Grazie.
Lo chiamo.
Sai una cosa, compadre?
Quello che mi fa più male è vederli ridere e giocare alla famiglia perfetta.
Credevo fosse acqua passata.
A dire il vero, compadre,
Lety diventa sempre più bella.
Sei così romantico, compadre. Un uomo d'altri tempi.
La riconquisterò, compadre.
Non è ancora detta l'ultima parola.
- Salute! - Brindiamo a questo.
Tomasito.
Un altro bicchiere e qualcosa da mangiare.
E per il mio amico... un taco con lattuga.
- Subito. - Buonasera.
Compadre, guarda chi c'è.
Ehi, Oscuro! Vieni qui!
- Chiediamogli di leggerci il futuro. - No!
Vuole conoscere il suo futuro?
Sì! Di entrambi.
Vedo molto sangue.
Molto sangue.
Uno di voi andrà nell'aldilà.
Maledetto Oscuro.
"Uno di voi andrà nell'aldilà."
Al diavolo Oscuro.
Non risponde.
Nemmeno il padrino risponde.
Ecco. Qui c'è il ricavato della chiesa.
- Non riusciamo a contattare Ramón. - Forse so dov'è.
Dove?
- Alla Clínica. - Quale clinica?
Ehi, barista Un altro giro, per favore
Voglio sbronzarmi Voglio stare di merda
Voglio bere un sacco Voglio bere un sacco
Comadre!
Comadre! Che bello vederti qui.
Vedi.
Quell'uomo ti ama ancora alla follia. Diglielo, compadre. Diglielo.
Perché non rispondi?
E tu? Perché nessuno dei due risponde al telefono?
Ci sono i tuoi figli fuori.
La sala operatoria è libera, ti opereranno oggi.
Operare? No, no, no!
- No, compadre. No. - Non posso operarmi.
Ho appena mangiato due tacos di Chicharrón e bevuto tequila.
Fammi sentire l'alito.
Fammi sentire l'alito!
Andiamo.
Bugiardo.
Dai, Ramón.
Ti avevo detto di aspettare fuori.
Andiamo. Forza!
Promettimi una cosa, figliolo.
Cosa c'è, Ramón?
Dovrai tenere a quest'ambulanza come tieni alla tua vita.
Diventerai un grande rapper.
Stai bene, Ramón?
Julio, devi prendere il diploma.
Solo così diventerai un bravo paramedico.
Sì, papà. Ma tu promettimi che non morirai.
Nonno Gabino, zio Florencio...
Sono morti per problemi di cuore.
Non posso promettertelo.
Ma tu puoi promettermi che ti comporterai bene.
Diventerai la dottoressa più brava del mondo.
Smettila, papà. È un intervento semplice, andrà tutto bene.
Lo sai che...
...ti amo con tutto il mio cuore.
Con tutto il mio cuore malandato.
Devi sapere che quando ho baciato la cugina del mio compadre...
Quella coi denti enormi?
C'è stato solo qualche bacio.
Neanche me lo ricordo.
Non fare finta di non ricordarlo.
È per questo che ci hai lasciati.
Non mi sembra il momento giusto per parlarne.
Sappiate che, nonostante i miei errori...
Andrà tutto bene.
Siete gli amori della mia vita.
Ciao. Come va?
Potete aspettare qui. Vi terrò informati.
Se sopravvivo, cambierò.
E ti riconquisterò.
Andrà tutto bene.
Andiamo?
Spiacente, non può entrare.
Silvia, lasciala passare. Si cambierà.
Studia medicina. Ci penso io a lei.
Va bene. Prego.
Primo anno?
Ci sono medici nella sua famiglia?
No, dottore.
Il paziente avrebbe dovuto operarsi molto tempo fa.
Se si salva, è un miracolo. Un'altra settimana e sarebbe morto.
Ok, la visuale è buona. Inizio a salire.
Che accesso è questo, signorina?
Accesso radiale, dottore.
Qual è il rischio più comune in un intervento del genere?
Trombosi.
Che altro?
Restenosi dell'arteria interessata e arresto cardiaco.
E la complicazione più grave?
Non lo so.
Emorragia intracranica, signorina.
È una delle maggiori complicazioni dovute alla terapia antiaggregante.
Come sta la sua famiglia, dottore?
Stanno bene. Sono in vacanza, beati loro.
SALE OPERATORIE
Ecco, ora sto attraversando una placca aterosclerotica.
La stenosi presenta un grado significativo di calcificazione.
Se il paziente non cambia stile di vita,
stiamo perdendo tempo.
Se la caverà, mamma.
Ok. Stent inserito.
Che ne pensi, Raúl?
Sembra tutto a posto, dottore.
Lo tiro fuori.
Il flusso sanguigno è buono.
Bene! Cateterismo riuscito.
Ok, il post-operatorio costituisce l'altro 50%...
Che succede?
- Frequenza? - È appena salita a 200.
- Duecentodieci. - Pressione?
- È in calo. - Polso carotideo?
- Assente. - È in fibrillazione.
Preparate un carrello d'emergenza.
- È in fibrillazione. - Posso aiutare?
Studio medicina, posso essere utile.
- Sta andando in arresto. - Papà!
- Fatela uscire, per favore. - Vi prego, fatemi restare!
Papà!
So cosa fare. Per favore. Papà!
Papà!
Defibrillatore a 200 joule.
- Caricamento a 200 joule. - Un milligrammo di adrenalina.
- Esca. - Va tutto bene.
Aspetti fuori, signorina. Tranquilla.
Cos'è successo a Ramón?
Come sta papà?
Come glielo spiego...
...senza crollare io per prima?
Sottotitoli: Felice Tedesco
DUBBING BROTHERS