1
00:00:45,087 --> 00:00:46,547
みんな 立て！

2
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
盛り上がれ！

3
00:00:54,721 --> 00:00:58,225
砂漠で あなたを探した

4
00:00:59,476 --> 00:01:01,603
あなたは私の心を満たす

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,313
喜びとともに

6
00:01:04,188 --> 00:01:08,485
私の心は
渇きを感じている

7
00:01:09,152 --> 00:01:12,781
どうか永遠に そばにいて

8
00:01:12,906 --> 00:01:13,907
主よ

9
00:01:17,494 --> 00:01:18,871
私の主よ

10
00:01:22,916 --> 00:01:27,713
主のみもとに
連れていって

11
00:01:27,838 --> 00:01:29,548
私の主よ

12
00:01:30,215 --> 00:01:32,092
私の主よ

13
00:01:32,551 --> 00:01:36,889
主のみもとに
連れていって

14
00:01:37,347 --> 00:01:39,641
主のみもとに

15
00:01:39,933 --> 00:01:42,978
私の主よ

16
00:01:50,611 --> 00:01:52,863
神とともにある幸せ

17
00:01:54,823 --> 00:01:56,867
兄弟たちよ　座って

18
00:01:57,367 --> 00:01:59,453
２つ大切な話がある

19
00:01:59,536 --> 00:02:00,787
１つ目

20
00:02:00,913 --> 00:02:05,667
地震の被災者に
水 食料 日用品などを

21
00:02:06,877 --> 00:02:08,419
寄付される方へ

22
00:02:08,544 --> 00:02:11,924
地震から７日だが
まだ支援が必要だ

23
00:02:12,466 --> 00:02:16,762
夕方６時まで
外のトラックで受け付ける

24
00:02:17,262 --> 00:02:19,056
被災者のために祈る

25
00:02:19,223 --> 00:02:21,850
歴代誌 第二 ７章14節

26
00:02:22,518 --> 00:02:26,146
“もし私の民が
私の顔を求めるなら”

27
00:02:27,022 --> 00:02:30,275
“私は天から耳を傾け
大地を癒やす”

28
00:02:30,442 --> 00:02:31,652
主をたたえよ

29
00:02:33,695 --> 00:02:37,199
２つ目の大切な話をしよう

30
00:02:38,283 --> 00:02:42,287
今日は ここを
初めて訪れた仲間がいる

31
00:02:42,829 --> 00:02:47,584
とても特別な人だ
悟りを開いた存在でもある

32
00:02:47,709 --> 00:02:50,712
この兄弟は家を失ったが

33
00:02:50,838 --> 00:02:54,174
神のご慈悲で
新しい家を見つけた

34
00:02:54,424 --> 00:02:55,634
神をたたえよ

35
00:02:55,717 --> 00:02:57,219
神をたたえよ

36
00:02:58,095 --> 00:03:02,641
彼は兄弟というより
守護天使のような人だ

37
00:03:02,808 --> 00:03:05,394
温かい拍手を
ラモーン・タマヨに

38
00:03:05,727 --> 00:03:07,187
ブラボー！

39
00:03:10,649 --> 00:03:12,609
ラモーン 前へ出て

40
00:03:14,111 --> 00:03:16,321
マルコス 手を貸して

41
00:03:16,446 --> 00:03:17,030
よせ

42
00:03:17,114 --> 00:03:18,866
父に拍手を

43
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
いいね

44
00:03:21,285 --> 00:03:23,245
ラモーンは守護天使だ

45
00:03:23,996 --> 00:03:28,500
毎晩 救急車で
メキシコシティを走って

46
00:03:29,168 --> 00:03:31,879
出動要請が出るのを待つ

47
00:03:32,004 --> 00:03:35,591
命を救うのが
ラモーンの仕事なのだ

48
00:03:36,091 --> 00:03:37,843
見返りは期待しない

49
00:03:38,468 --> 00:03:44,141
他を思いやる気持ちが
彼を主へと向かわせる

50
00:03:44,266 --> 00:03:45,475
神をたたえよ

51
00:03:47,728 --> 00:03:49,313
今度は我々の番だ

52
00:03:50,522 --> 00:03:55,485
この神聖な機会に
地上の天使を救おう

53
00:03:56,195 --> 00:03:57,279
その前に––

54
00:03:58,238 --> 00:04:00,657
どうか言わせてくれ

55
00:04:01,575 --> 00:04:05,579
あなたが神を受け入れるなら
歓迎しよう

56
00:04:07,915 --> 00:04:10,000
父さん だ

57
00:04:16,339 --> 00:04:17,966
彼を おそばに

58
00:04:18,382 --> 00:04:19,676
アーメン　ハレルヤ

59
00:04:19,801 --> 00:04:20,677
アーメン

60
00:04:20,886 --> 00:04:24,139
慈悲深き神は決断された

61
00:04:25,307 --> 00:04:29,436
今日の献金を
神の家にではなく

62
00:04:30,354 --> 00:04:31,188
ラモーンへ

63
00:04:32,189 --> 00:04:34,775
彼は助けを必要としている

64
00:04:35,067 --> 00:04:38,654
繊細な心臓に
手術が必要なんだ

65
00:04:39,947 --> 00:04:41,615
小さな心臓に

66
00:04:42,115 --> 00:04:43,283
お前ら 殺すぞ

67
00:04:43,534 --> 00:04:44,368
ハレルヤ！

68
00:04:44,493 --> 00:04:45,410
ハレルヤ　主よ

69
00:04:45,661 --> 00:04:46,620
ハレルヤ　兄弟

70
00:04:46,745 --> 00:04:48,288
ハレルヤ

71
00:04:59,299 --> 00:05:02,135
ミッドナイト・ファミリー
～真夜中の救急隊～

72
00:05:31,832 --> 00:05:33,750
原案：ドキュメンタリー
「ミッドナイト・ファミリー」

73
00:05:51,476 --> 00:05:54,104
当局の緊急対策によって

74
00:05:54,188 --> 00:05:58,358
軍が災害支援に
あたるだけでなく

75
00:05:58,483 --> 00:06:02,613
民間の救援活動も
活発になっています

76
00:06:02,696 --> 00:06:07,409
被災者の救助を行い
ヒーローと呼ばれるのが

77
00:06:07,826 --> 00:06:11,496
救急救命士 消防隊員
レスキューチームです

78
00:06:11,580 --> 00:06:14,958
被災者に寄り添って
救護にあたり…

79
00:06:15,083 --> 00:06:17,252
あなたは優秀な学生よ

80
00:06:19,505 --> 00:06:24,051
人々を助けようという
気持ちは すばらしい

81
00:06:24,676 --> 00:06:27,054
あなたを誇りに思うわ

82
00:06:28,180 --> 00:06:29,681
ありがとうございます

83
00:06:30,474 --> 00:06:31,517
それでは…

84
00:06:33,268 --> 00:06:37,689
第８条の第２項を
声に出して読んでみて

85
00:06:42,319 --> 00:06:47,366
“学業の範囲を越え
直接的または間接的に”

86
00:06:48,075 --> 00:06:50,285
“医療活動を行った者は…”

87
00:06:52,746 --> 00:06:53,747
続けます？

88
00:06:53,872 --> 00:06:57,709
今すぐ退学になる可能性が
あるのよ

89
00:06:59,711 --> 00:07:05,259
父は昔から救急救命士なので
私は救急車で育ちました

90
00:07:06,844 --> 00:07:09,221
どの診療科を選ぶつもり？

91
00:07:09,429 --> 00:07:10,681
救急診療科を

92
00:07:11,265 --> 00:07:12,224
本気で？

93
00:07:13,934 --> 00:07:15,811
あなたは将来有望よ

94
00:07:17,229 --> 00:07:20,816
心臓外科医や
胸部外科医にもなれる

95
00:07:25,153 --> 00:07:27,155
家業か学業か選んで

96
00:07:30,242 --> 00:07:35,038
働かなきゃ食べてけないのに
簡単に言うわね

97
00:07:37,040 --> 00:07:38,792
単なる選択なの？

98
00:07:45,632 --> 00:07:49,678
いつになったら
アパートに戻れるんだ？

99
00:07:50,470 --> 00:07:53,223
分かったよ　お隣さん

100
00:07:54,016 --> 00:07:56,602
アパートは ほったらかしだ

101
00:07:56,727 --> 00:07:58,187
いつものことだ

102
00:08:00,063 --> 00:08:03,942
仕事に復帰できないし
家にも帰れない

103
00:08:04,401 --> 00:08:06,320
心臓は弱ってる

104
00:08:06,445 --> 00:08:08,405
もっと腹が立つのは

105
00:08:08,530 --> 00:08:13,452
元妻の新しい彼氏の家に
厄介になってること

106
00:08:14,328 --> 00:08:15,621
あいつのせいだ

107
00:08:15,746 --> 00:08:16,496
誰だい？

108
00:08:16,622 --> 00:08:17,664
お前の妹

109
00:08:17,789 --> 00:08:21,960
居候させてくれと
レティシアに頼んだ

110
00:08:22,085 --> 00:08:23,212
まあな

111
00:08:23,962 --> 00:08:25,631
ランチができたよ

112
00:08:26,381 --> 00:08:28,300
あの裏切り者め

113
00:08:30,093 --> 00:08:30,928
どこへ？

114
00:08:31,053 --> 00:08:32,221
出かける

115
00:08:32,804 --> 00:08:33,764
マルコス？

116
00:08:35,849 --> 00:08:36,975
マルコス

117
00:08:40,102 --> 00:08:41,647
マルコスったら

118
00:08:58,205 --> 00:08:59,289
やあ

119
00:09:01,083 --> 00:09:02,125
ランチは？

120
00:09:02,251 --> 00:09:02,876
よかった

121
00:09:03,001 --> 00:09:03,877
私には？

122
00:09:04,002 --> 00:09:04,753
ない

123
00:09:05,838 --> 00:09:08,006
何度も電話したんだよ

124
00:09:08,257 --> 00:09:11,718
マナーモードにして
勉強してた

125
00:09:12,594 --> 00:09:17,015
それに ゴメス先生から
注意されてたし

126
00:09:17,724 --> 00:09:19,226
あれは腸の筋肉？

127
00:09:19,351 --> 00:09:21,228
何を注意された？

128
00:09:21,687 --> 00:09:24,064
迷惑はかけてないのに––

129
00:09:24,231 --> 00:09:27,651
正しいことをしても
文句をつける

130
00:09:29,945 --> 00:09:30,988
おかしい？

131
00:09:31,113 --> 00:09:32,739
そうじゃないよ

132
00:09:33,907 --> 00:09:38,662
家の仕事のことを
先生に隠してたのは仕方ない

133
00:09:39,246 --> 00:09:43,876
先生は私が働いてる現場の
映像を見せてから––

134
00:09:44,001 --> 00:09:47,921
校則を出してきて
読ませたのよ

135
00:09:48,046 --> 00:09:50,299
僕は先生が好きだよ

136
00:09:52,593 --> 00:09:54,595
ああいうのが好み？

137
00:09:55,470 --> 00:09:56,930
イヤな時もある

138
00:09:58,348 --> 00:10:03,604
でも僕が小さい頃から
いろいろ教えてくれた

139
00:10:05,439 --> 00:10:06,982
冗談でしょ

140
00:10:07,232 --> 00:10:08,233
本当だよ

141
00:10:10,194 --> 00:10:11,612
お母さん？

142
00:10:11,945 --> 00:10:12,738
そうだ

143
00:10:13,197 --> 00:10:13,947
何だよ？

144
00:10:14,489 --> 00:10:17,451
彼女には
スペインのアクセントがない

145
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
ラウルから電話だ

146
00:10:26,460 --> 00:10:27,336
もしもし

147
00:10:27,961 --> 00:10:31,882
今 宿題をしてるので
あとで話さない？

148
00:10:32,841 --> 00:10:35,594
分かった　そうして

149
00:10:36,428 --> 00:10:37,346
それじゃ

150
00:10:40,015 --> 00:10:41,225
彼氏だろ

151
00:10:41,308 --> 00:10:44,770
違うよ
家族で世話になってる

152
00:10:44,895 --> 00:10:46,730
オチョア先生の助手で––

153
00:10:46,980 --> 00:10:50,817
父さんの手術を
手配してくれてるの

154
00:10:51,401 --> 00:10:52,986
お父さんは元気？

155
00:10:53,487 --> 00:10:56,782
元気だけど
まだ何とも言えない

156
00:10:57,199 --> 00:10:58,951
心配ありがとう

157
00:11:00,536 --> 00:11:01,995
さっきの話は本当？

158
00:11:02,120 --> 00:11:02,829
ああ

159
00:11:05,707 --> 00:11:07,209
私も先生が好き

160
00:11:12,381 --> 00:11:13,423
他には？

161
00:11:13,549 --> 00:11:17,219
アーティチョークサラダと
焼きナス

162
00:11:17,886 --> 00:11:19,096
体にいい

163
00:11:20,722 --> 00:11:24,560
の作る揚げ物は
おいしかった

164
00:11:27,521 --> 00:11:29,815
“お前”じゃなくて
だ

165
00:11:31,817 --> 00:11:37,155
体にいい物を食べて
手術に備えておかなくちゃ

166
00:11:37,656 --> 00:11:41,118
ラモーン
感謝の祈りをしてくれる？

167
00:11:41,326 --> 00:11:42,578
絶対イヤだ

168
00:11:42,703 --> 00:11:43,662
父さん

169
00:11:44,538 --> 00:11:45,706
いいんだ

170
00:11:46,331 --> 00:11:47,332
私がやる

171
00:11:49,501 --> 00:11:50,419
よし

172
00:11:51,086 --> 00:11:54,131
あなたの言葉は道であり

173
00:11:54,548 --> 00:11:56,049
その体は集いだ

174
00:11:56,508 --> 00:11:57,342
アーメン

175
00:11:57,467 --> 00:11:58,385
アーメン

176
00:11:58,677 --> 00:12:00,721
救急車のほうが楽だ

177
00:12:00,804 --> 00:12:02,181
お水は？

178
00:12:06,685 --> 00:12:09,563
コンドームをつけるのが
ヘタだな

179
00:12:11,565 --> 00:12:14,067
セックスはうまいけどね

180
00:12:18,739 --> 00:12:20,699
男か女か分かる？

181
00:12:20,866 --> 00:12:22,784
まだ分からない

182
00:12:26,705 --> 00:12:31,168
産むかどうか
私たち まだ決めてないの

183
00:12:31,627 --> 00:12:32,628
そうよね？

184
00:12:35,047 --> 00:12:39,843
市内では中絶が合法だが
うちはやってない

185
00:12:47,434 --> 00:12:49,102
胎児の心音だ

186
00:13:03,242 --> 00:13:04,952
少し考えるんだな

187
00:13:10,749 --> 00:13:13,168
自分の国で中絶しては？

188
00:13:16,129 --> 00:13:17,798
イヤな医者

189
00:13:28,183 --> 00:13:33,230
他の医者に診てもらうか？
どうしたい？

190
00:13:36,108 --> 00:13:39,278
どこへ行っても同じことよ

191
00:13:42,573 --> 00:13:43,866
私のせいね

192
00:13:45,367 --> 00:13:47,411
移民だから

193
00:13:50,539 --> 00:13:53,292
子供が生まれたら
どうする？

194
00:13:57,129 --> 00:14:01,008
メキシコには
少し住むだけだと

195
00:14:01,758 --> 00:14:03,802
両親に言われて育った

196
00:14:04,511 --> 00:14:05,470
ずっとね

197
00:14:09,433 --> 00:14:10,726
私はイヤなの

198
00:14:11,852 --> 00:14:16,356
自分の子供には
同じ思いをさせたくない

199
00:14:28,702 --> 00:14:31,496
あなたはナエリの彼女ね

200
00:14:33,040 --> 00:14:36,001
手当てをしたマリガビーよ

201
00:14:36,251 --> 00:14:39,838
彼女に聞いたわ
本当に感謝してる

202
00:14:40,964 --> 00:14:41,840
そんな

203
00:14:42,466 --> 00:14:43,383
具合は？

204
00:14:43,759 --> 00:14:48,222
今日は目を覚ましてる
いい兆候よ

205
00:14:48,680 --> 00:14:49,973
彼女と話す？

206
00:14:50,432 --> 00:14:51,433
ぜひ

207
00:14:51,558 --> 00:14:52,476
お花を

208
00:14:52,976 --> 00:14:54,102
ありがとう

209
00:15:02,778 --> 00:15:03,737
ナエリ

210
00:15:07,366 --> 00:15:08,909
私のスター

211
00:15:09,660 --> 00:15:10,619
覚えてる？

212
00:15:12,955 --> 00:15:15,082
今の私は役立たずよ

213
00:15:19,378 --> 00:15:23,549
何を言うの
まだ いろいろできる

214
00:15:25,676 --> 00:15:28,011
言うのは簡単よ

215
00:15:31,807 --> 00:15:32,850
ごめんね

216
00:15:33,934 --> 00:15:35,727
気分が ふさいでて

217
00:15:38,021 --> 00:15:39,439
今日は ありがとう

218
00:15:45,571 --> 00:15:46,864
いいのよ

219
00:15:48,490 --> 00:15:49,575
体を休めて

220
00:15:55,247 --> 00:15:56,081
それじゃ

221
00:15:56,206 --> 00:15:57,583
ありがとう

222
00:16:12,681 --> 00:16:17,603
救ったために 苦しい思いを
させてしまうなんて

223
00:16:18,896 --> 00:16:22,232
壊れたら
元に戻らないものが––

224
00:16:23,567 --> 00:16:25,569
あるのかもしれない

225
00:16:29,239 --> 00:16:31,116
そうじゃないわ

226
00:16:31,241 --> 00:16:34,494
母さんが言ったとおりやった

227
00:16:34,620 --> 00:16:37,372
引き算じゃなくて足し算よ

228
00:16:37,456 --> 00:16:38,874
やり直して

229
00:16:39,625 --> 00:16:41,752
父親に似てバカなんだ

230
00:16:42,211 --> 00:16:45,964
救急車の中なら集中できる
行っていい？

231
00:16:46,048 --> 00:16:48,133
ここでやりなさい

232
00:16:49,092 --> 00:16:51,011
マルコスはどこ？

233
00:16:51,428 --> 00:16:53,055
ガソリンスタンドだ

234
00:16:53,180 --> 00:16:54,932
ランチがキッチンに

235
00:16:55,724 --> 00:16:56,683
ありがとう

236
00:16:57,059 --> 00:16:57,726
勉強して

237
00:16:58,519 --> 00:16:59,978
おすいた

238
00:17:00,812 --> 00:17:02,856
まず宿題をしなさい

239
00:17:03,440 --> 00:17:04,483
フリオ

240
00:17:05,526 --> 00:17:07,277
今夜は留守番ね

241
00:17:08,153 --> 00:17:09,238
宿題をやって

242
00:17:09,404 --> 00:17:10,155
行ってくる

243
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
気をつけてな

244
00:17:19,830 --> 00:17:20,999
走りにいく？

245
00:17:21,124 --> 00:17:21,916
ええ

246
00:17:22,000 --> 00:17:23,836
ますます引き締まる

247
00:17:23,961 --> 00:17:26,338
あちこち筋肉痛なの

248
00:17:28,006 --> 00:17:28,674
行ってくる

249
00:17:37,558 --> 00:17:39,518
どこにいるの？

250
00:17:41,311 --> 00:17:41,979
頑張って

251
00:17:52,197 --> 00:17:55,284
ビアダクトと
サンアントニオの交差点で

252
00:17:55,409 --> 00:17:56,785
数台の事故

253
00:17:57,077 --> 00:17:59,329
了解　急行するよ

254
00:18:13,886 --> 00:18:14,553
フリオ

255
00:18:14,678 --> 00:18:17,514
いるんでしょ　出ておいで

256
00:18:17,764 --> 00:18:19,224
来たなら手伝え

257
00:18:19,349 --> 00:18:21,351
ダメよ　外に出ちゃ

258
00:18:21,518 --> 00:18:23,187
危険な現場だから

259
00:18:23,520 --> 00:18:24,855
退屈だよ

260
00:18:24,980 --> 00:18:25,731
宿題して

261
00:18:25,856 --> 00:18:29,568
お前が抜け出して
父さんが怒ってる

262
00:18:29,693 --> 00:18:31,028
心臓に悪い

263
00:18:33,739 --> 00:18:34,698
車にいろ

264
00:18:34,823 --> 00:18:36,033
降りないで

265
00:18:44,625 --> 00:18:46,001
近づくな

266
00:18:46,126 --> 00:18:47,336
救急救命士だ

267
00:18:47,461 --> 00:18:51,548
危険だから
確認が済むまで近づくな

268
00:19:07,606 --> 00:19:09,024
あの車を見ろ

269
00:19:12,611 --> 00:19:14,154
応援が必要だ

270
00:19:15,572 --> 00:19:16,782
マリガビー

271
00:19:17,157 --> 00:19:20,661
ホセ・ルイス
会えてよかった

272
00:19:22,621 --> 00:19:23,497
元気？

273
00:19:23,622 --> 00:19:24,581
まあな

274
00:19:24,665 --> 00:19:25,958
ラモーンは？

275
00:19:26,083 --> 00:19:26,708
元気よ

276
00:19:26,834 --> 00:19:28,001
また太った

277
00:19:28,126 --> 00:19:28,961
だろうな

278
00:19:29,044 --> 00:19:31,004
救助に行ける？

279
00:19:31,088 --> 00:19:33,507
消防の許可を待とう

280
00:19:33,799 --> 00:19:36,552
バスに乗用車が突っ込んだ

281
00:19:38,303 --> 00:19:39,429
来てくれ

282
00:19:40,764 --> 00:19:41,807
待ってろ

283
00:19:43,016 --> 00:19:44,476
１人 車の中に

284
00:19:44,601 --> 00:19:47,312
他にも何人かケガ人がいる

285
00:19:48,564 --> 00:19:50,232
マスコミだ

286
00:19:50,482 --> 00:19:51,650
私を隠して

287
00:19:51,900 --> 00:19:52,568
どうした？

288
00:19:52,693 --> 00:19:53,569
あとで話す

289
00:19:54,611 --> 00:19:56,989
現場の安全は確保された

290
00:19:57,114 --> 00:20:00,075
両側からケガ人を救出する

291
00:20:00,200 --> 00:20:04,288
足場が不安定なので
移動には気をつけろ

292
00:20:04,371 --> 00:20:05,622
頼むぞ

293
00:20:05,789 --> 00:20:08,834
入口が狭い　誰か入れるか？

294
00:20:08,959 --> 00:20:10,169
私が入る

295
00:20:10,294 --> 00:20:11,295
注意しろ

296
00:20:12,045 --> 00:20:13,130
ベストを

297
00:20:13,255 --> 00:20:14,256
用意する

298
00:20:14,381 --> 00:20:15,507
手袋も

299
00:20:15,757 --> 00:20:18,051
急に動くと危険よ

300
00:20:20,137 --> 00:20:21,054
聞こえる？

301
00:20:22,264 --> 00:20:23,640
意識がない

302
00:20:24,016 --> 00:20:25,184
入れる

303
00:20:25,267 --> 00:20:26,894
ガス臭い　危険だ

304
00:20:27,019 --> 00:20:28,312
でも入る

305
00:20:28,562 --> 00:20:30,314
ベストをくれる？

306
00:20:41,992 --> 00:20:42,993
入った

307
00:20:43,577 --> 00:20:45,746
破片に気をつけろ

308
00:20:46,872 --> 00:20:47,789
大丈夫？

309
00:20:48,540 --> 00:20:49,416
衝突した

310
00:20:49,541 --> 00:20:51,376
マルコス 反対側へ

311
00:20:52,878 --> 00:20:54,171
俺が代わる

312
00:20:58,133 --> 00:21:01,512
女性がエンジンの後ろに
挟まってる

313
00:21:01,637 --> 00:21:03,764
同時に救出しないと

314
00:21:03,889 --> 00:21:05,098
俺が行こう

315
00:21:05,182 --> 00:21:06,517
ありがとう

316
00:21:07,100 --> 00:21:08,352
突然 バスが

317
00:21:08,685 --> 00:21:11,313
落ち着いて　救出するから

318
00:21:15,234 --> 00:21:16,485
通るよ

319
00:21:18,487 --> 00:21:19,863
私の脚が

320
00:21:23,325 --> 00:21:25,410
君の名前は？

321
00:21:26,036 --> 00:21:26,787
レベッカ

322
00:21:26,912 --> 00:21:28,080
年齢は？

323
00:21:28,205 --> 00:21:29,164
30歳よ

324
00:21:36,171 --> 00:21:40,342
救急救命士のマルコスだ
君を助け出す

325
00:21:40,884 --> 00:21:42,010
どこか痛む？

326
00:21:42,135 --> 00:21:43,303
頭が少し

327
00:21:44,847 --> 00:21:46,640
ここで何してる？

328
00:21:46,723 --> 00:21:48,225
そこを動くな

329
00:21:50,853 --> 00:21:52,479
呼吸をして

330
00:21:53,939 --> 00:21:55,315
動かないでね

331
00:21:56,733 --> 00:21:57,734
そのままで

332
00:21:57,860 --> 00:21:58,694
カラーを

333
00:21:58,777 --> 00:22:00,153
そっちはどう？

334
00:22:00,821 --> 00:22:02,114
もう少しだ

335
00:22:02,531 --> 00:22:04,032
機材はある？

336
00:22:04,616 --> 00:22:06,076
セットしてる

337
00:22:06,577 --> 00:22:07,911
手を貸せ

338
00:22:08,036 --> 00:22:09,162
指示して

339
00:22:09,288 --> 00:22:10,789
３で持ち上げろ

340
00:22:11,373 --> 00:22:12,958
体をこっちに

341
00:22:14,126 --> 00:22:15,043
脚で押せ

342
00:22:18,672 --> 00:22:20,299
フリオ 手を貸せ

343
00:22:21,884 --> 00:22:24,761
頭と首を支えるんだ

344
00:22:27,014 --> 00:22:27,973
首を持て

345
00:22:28,390 --> 00:22:31,685
事故に遭った時
女性客を乗せてた

346
00:22:32,644 --> 00:22:33,770
同乗者が？

347
00:22:33,896 --> 00:22:34,855
ああ

348
00:22:37,024 --> 00:22:37,816
本当か？

349
00:22:37,941 --> 00:22:38,567
確かだ

350
00:22:38,692 --> 00:22:39,776
誰もいない

351
00:22:41,904 --> 00:22:43,906
急いで　出血してる

352
00:22:44,948 --> 00:22:46,491
ベストは？

353
00:22:46,617 --> 00:22:47,534
ここに

354
00:22:48,994 --> 00:22:51,371
エンジンは動かせる

355
00:22:53,790 --> 00:22:56,043
救出の指示を出せ

356
00:22:59,880 --> 00:23:01,840
１ ２ ３…

357
00:23:01,965 --> 00:23:03,175
上げろ！

358
00:23:10,724 --> 00:23:12,267
すごい血だよ

359
00:23:13,560 --> 00:23:16,813
救急救命士のマルコスだ
ケガはない？

360
00:23:17,356 --> 00:23:18,524
気をつけて

361
00:23:22,361 --> 00:23:24,446
救出成功　容体も安定

362
00:23:24,571 --> 00:23:26,657
彼を あの救急車へ

363
00:23:36,458 --> 00:23:41,088
よくやったな
名付け親として誇りに思うよ

364
00:23:42,881 --> 00:23:43,841
マルコス

365
00:23:45,008 --> 00:23:46,009
怖いの

366
00:23:53,475 --> 00:23:54,643
大丈夫だ

367
00:23:58,355 --> 00:23:59,106
フリオ

368
00:23:59,231 --> 00:24:00,399
参ったな

369
00:24:02,943 --> 00:24:04,528
どう抜け出したの？

370
00:24:05,237 --> 00:24:07,030
約束したわよね？

371
00:24:09,366 --> 00:24:11,076
そういう子なんだ

372
00:24:11,451 --> 00:24:13,579
あなたが甘やかしてる

373
00:24:14,121 --> 00:24:19,001
間借りさせてるからって
子育てに口出しか？

374
00:24:20,419 --> 00:24:24,173
あなたたちとは
いい関係でいたいの

375
00:24:24,298 --> 00:24:26,133
ムキにならないで

376
00:24:26,216 --> 00:24:27,843
明日 出ていく

377
00:24:28,802 --> 00:24:31,096
みんな最善を尽くしてる

378
00:24:31,180 --> 00:24:34,391
“みんな”？
お前と俺の話だろ？

379
00:24:34,474 --> 00:24:38,103
あなたが冷静な時に
話し合いましょ

380
00:24:38,729 --> 00:24:39,813
心配するな

381
00:24:39,897 --> 00:24:43,901
教会で集めてもらった金は
全額 返す

382
00:24:44,026 --> 00:24:48,238
お前と
“神をたたえる”牧師にな

383
00:24:48,363 --> 00:24:51,575
興奮すると
心臓によくないわよ

384
00:24:54,328 --> 00:24:57,581
細かく計算する必要ないな

385
00:24:57,956 --> 00:24:59,124
ドクター

386
00:24:59,958 --> 00:25:01,126
お前のぶん

387
00:25:01,835 --> 00:25:02,544
お疲れ

388
00:25:03,837 --> 00:25:07,549
父さんと俺のぶんを引き
残りは貯金だ

389
00:25:07,633 --> 00:25:11,970
冗談でしょ？
本当に貯金できるの？

390
00:25:12,054 --> 00:25:15,224
緊急事態に
備えなくてどうする？

391
00:25:15,349 --> 00:25:19,394
誰も使わない物なんか
買わないからな

392
00:25:19,478 --> 00:25:20,604
あら そう

393
00:25:20,771 --> 00:25:23,398
僕にも おやつ代くれよ

394
00:25:23,774 --> 00:25:25,526
栄養不足なのか？

395
00:25:26,485 --> 00:25:27,486
横にずれて

396
00:25:28,028 --> 00:25:31,156
めまいに効く薬がほしい？

397
00:25:34,576 --> 00:25:35,994
一度 私も倒れた

398
00:25:37,162 --> 00:25:38,497
気絶したの？

399
00:25:40,624 --> 00:25:45,128
自信満々の兄さんは
吐いてばかりいたの

400
00:25:45,254 --> 00:25:47,130
ウソを教えるな

401
00:25:47,339 --> 00:25:49,591
本当の話でしょ

402
00:25:53,971 --> 00:25:58,141
最初の３回は悲惨な事故で
思わず吐いた

403
00:25:59,643 --> 00:26:01,728
マリガビーは よく泣いた

404
00:26:02,604 --> 00:26:03,897
よしてよ

405
00:26:05,899 --> 00:26:07,776
救急救命士になりたい

406
00:26:08,110 --> 00:26:10,279
それはどうかな

407
00:26:10,362 --> 00:26:12,322
なれるとは言えない

408
00:26:12,614 --> 00:26:13,282
冗談だ

409
00:26:13,407 --> 00:26:15,659
あんたには才能がある

410
00:26:16,451 --> 00:26:18,662
注射だってできた

411
00:26:19,621 --> 00:26:24,126
ナルバルテで 8-31が発生
聞こえる？

412
00:26:25,794 --> 00:26:28,672
ほら　誰にも言うなよ

413
00:26:28,922 --> 00:26:29,756
うん

414
00:26:29,882 --> 00:26:30,674
稼ぎだ

415
00:26:30,799 --> 00:26:33,468
吐いた奴がメシをおごる

416
00:26:33,594 --> 00:26:35,304
タコスがいい

417
00:26:35,637 --> 00:26:36,555
行くよ

418
00:26:42,853 --> 00:26:44,146
急ぎなさい

419
00:26:46,023 --> 00:26:50,861
今までと違うの
抜け出したりしちゃダメよ

420
00:26:50,986 --> 00:26:53,238
寝不足で調子が悪い

421
00:26:53,363 --> 00:26:55,073
夜は寝なさい

422
00:26:57,242 --> 00:26:57,910
どうも

423
00:26:58,035 --> 00:27:01,997
待って
フリオ・タマヨは入れない

424
00:27:02,539 --> 00:27:03,707
帰ろう

425
00:27:03,832 --> 00:27:04,875
待ちなさい

426
00:27:05,000 --> 00:27:06,168
急いで

427
00:27:07,085 --> 00:27:08,795
なぜ入れないの？

428
00:27:09,546 --> 00:27:10,714
あなたは？

429
00:27:11,381 --> 00:27:12,216
母親よ

430
00:27:12,341 --> 00:27:14,176
それは失礼

431
00:27:14,301 --> 00:27:17,888
校長室に案内します
彼から説明を

432
00:27:18,138 --> 00:27:19,723
中へどうぞ

433
00:27:20,557 --> 00:27:21,433
行くわよ

434
00:27:22,351 --> 00:27:23,060
急げ

435
00:27:23,477 --> 00:27:24,811
成績以外でも

436
00:27:25,896 --> 00:27:28,941
退学に値する問題があります

437
00:27:29,525 --> 00:27:33,695
彼は大変な校則違反を
してきました

438
00:27:41,578 --> 00:27:44,039
薬を処方したの？

439
00:27:44,164 --> 00:27:45,749
来なきゃよかった

440
00:27:45,874 --> 00:27:49,837
お父さんに連絡しても
返信がなくて

441
00:27:49,962 --> 00:27:52,714
彼はメールを使いません

442
00:27:53,799 --> 00:27:56,009
でもお父さんが

443
00:27:56,093 --> 00:28:00,764
フリーメールの
アドレスを登録されました

444
00:28:00,931 --> 00:28:04,309
最後のメールに
こう書いてます

445
00:28:04,393 --> 00:28:07,688
“息子に合った学校に
転校させたい”

446
00:28:12,317 --> 00:28:14,194
合計で何曲やった？

447
00:28:16,488 --> 00:28:19,408
一生 ここで
ラップバトルはイヤだ

448
00:28:19,533 --> 00:28:23,328
だからメキシコを
出るべきなのよ

449
00:28:23,495 --> 00:28:27,165
金がない　まず貯金しないと

450
00:28:28,542 --> 00:28:29,668
いい物が…

451
00:28:30,752 --> 00:28:31,920
見せて

452
00:28:32,045 --> 00:28:35,048
よせよ　ちょっと待てって

453
00:28:35,549 --> 00:28:36,341
何？

454
00:28:44,850 --> 00:28:46,018
これは？

455
00:28:46,310 --> 00:28:47,603
子供の心音だ

456
00:28:47,728 --> 00:28:51,190
ウソでしょ
いつ録音したの？

457
00:28:57,029 --> 00:28:59,781
君の目に幸せな未来が見える

458
00:28:59,907 --> 00:29:02,326
ウソのない目がささやく

459
00:29:02,451 --> 00:29:04,453
俺もウソはつかない

460
00:29:04,578 --> 00:29:07,789
君のためなら死ねる
準備はできてる

461
00:29:11,668 --> 00:29:12,628
ヘタか？

462
00:29:14,046 --> 00:29:15,589
練習するよ

463
00:29:20,511 --> 00:29:21,512
困った人

464
00:29:22,846 --> 00:29:23,680
何がしたい？

465
00:29:27,851 --> 00:29:28,936
クリシス

466
00:29:29,061 --> 00:29:30,979
いつも君の隣を歩く

467
00:29:31,104 --> 00:29:34,233
俺を倒すモンスターはいない

468
00:29:34,358 --> 00:29:37,194
計画を実行するには早い

469
00:29:37,319 --> 00:29:40,197
でも新しい命を愛してる

470
00:29:41,615 --> 00:29:42,908
君の番だ

471
00:29:43,700 --> 00:29:45,160
歌ってみろ

472
00:29:49,998 --> 00:29:54,503
私たちのいる場所を見て

473
00:29:55,170 --> 00:29:57,047
出ていきたいの

474
00:29:58,215 --> 00:29:59,550
どうしても

475
00:29:59,675 --> 00:30:00,592
どこへ？

476
00:30:03,053 --> 00:30:07,182
向こうに
ベッドみたいな場所がある

477
00:30:18,277 --> 00:30:21,738
カギを渡すから
ここで宿題をしろ

478
00:30:23,532 --> 00:30:26,076
大学から近いだろ？

479
00:30:26,201 --> 00:30:27,661
何も言わないで

480
00:30:30,747 --> 00:30:34,251
神経や解剖学に関する
質問なら––

481
00:30:34,376 --> 00:30:36,920
僕が答えてあげるよ

482
00:30:37,045 --> 00:30:39,047
そんなの必要ない

483
00:30:39,131 --> 00:30:42,134
役に立ちそうな本もある

484
00:30:42,301 --> 00:30:43,385
もう帰る

485
00:30:45,387 --> 00:30:46,305
本当に？

486
00:31:05,824 --> 00:31:06,825
もしもし

487
00:31:07,951 --> 00:31:09,161
そうだ

488
00:31:12,289 --> 00:31:13,081
ああ

489
00:31:14,416 --> 00:31:15,709
いつだい？

490
00:31:16,376 --> 00:31:17,711
お父さんの件だ

491
00:31:17,836 --> 00:31:20,130
手術室を押さえてくれ

492
00:31:20,923 --> 00:31:23,258
麻酔科医はブロンディか？

493
00:31:24,676 --> 00:31:27,679
あとは放射線科医だな？

494
00:31:28,889 --> 00:31:30,390
心臓の専門医は？

495
00:31:32,518 --> 00:31:33,519
ロハス医師？

496
00:31:33,644 --> 00:31:35,521
名医だ　よかった

497
00:31:36,271 --> 00:31:37,898
彼女に伝えるよ

498
00:31:39,066 --> 00:31:40,943
どうもありがとう

499
00:31:42,319 --> 00:31:43,320
何だって？

500
00:31:43,445 --> 00:31:44,696
同僚からだ

501
00:31:45,447 --> 00:31:46,573
手術ができる

502
00:31:47,449 --> 00:31:48,825
いつ？

503
00:31:48,951 --> 00:31:50,786
今日の夕方６時に

504
00:31:52,663 --> 00:31:54,248
ぜひ受けさせて

505
00:31:54,373 --> 00:31:57,209
準備しよう　ステントは？

506
00:31:57,334 --> 00:31:58,877
用意してある

507
00:31:59,002 --> 00:31:59,962
よし

508
00:32:00,671 --> 00:32:04,967
３時間で
手術室の準備をしないと

509
00:32:06,218 --> 00:32:07,427
本人に連絡を

510
00:32:08,512 --> 00:32:09,263
間に合うか？

511
00:32:09,388 --> 00:32:11,014
食事制限してる

512
00:32:11,682 --> 00:32:13,183
バッグに携帯が

513
00:32:14,142 --> 00:32:14,935
いいか？

514
00:32:17,437 --> 00:32:18,939
分かってるよな？

515
00:32:20,232 --> 00:32:23,360
単純な手術だが
リスクは高いぞ

516
00:32:24,653 --> 00:32:27,531
彼は太りすぎで血圧が高い

517
00:32:28,782 --> 00:32:31,410
健康でないから危険なんだ

518
00:32:32,953 --> 00:32:34,746
手術中の死亡や

519
00:32:35,664 --> 00:32:39,293
数日後や１ヵ月後の死亡も
あり得る

520
00:32:41,920 --> 00:32:44,131
分かってる　ありがとう

521
00:32:49,344 --> 00:32:50,387
電話する

522
00:32:57,936 --> 00:32:59,563
ホセ・ルイス

523
00:32:59,938 --> 00:33:04,026
いい家族を装うような笑顔に
心臓が痛む

524
00:33:04,151 --> 00:33:07,112
彼女には愛想をつかしたろ？

525
00:33:07,696 --> 00:33:12,492
実を言うと
レティシアは昔よりきれいだ

526
00:33:12,826 --> 00:33:16,872
逃げた女房に未練だなんて
古臭いぞ

527
00:33:17,331 --> 00:33:19,875
レティシアを取り戻す

528
00:33:20,584 --> 00:33:23,128
俺はまだ現役だ　乾杯！

529
00:33:23,253 --> 00:33:24,004
乾杯

530
00:33:28,884 --> 00:33:32,804
注文を頼む
酒のお代わりと２皿目の料理

531
00:33:32,930 --> 00:33:37,184
それとレタスのタコスを
彼に頼むよ

532
00:33:38,060 --> 00:33:38,936
すぐに

533
00:33:39,061 --> 00:33:40,229
こんにちは

534
00:33:41,605 --> 00:33:43,690
見ろ　あいつだ

535
00:33:43,815 --> 00:33:46,026
オスクーロ 来いよ

536
00:33:46,443 --> 00:33:47,653
占ってもらおう

537
00:33:47,778 --> 00:33:48,487
よせ

538
00:33:48,820 --> 00:33:50,197
未来を占う？

539
00:33:50,531 --> 00:33:52,407
俺と彼のを頼む

540
00:34:10,092 --> 00:34:13,303
血だらけだ
大量の血が見える

541
00:34:13,637 --> 00:34:15,889
どちらか１人が あの世へ

542
00:34:26,190 --> 00:34:27,234
不気味な奴だ

543
00:34:29,235 --> 00:34:31,655
“どちらか１人が
あの世へ”

544
00:34:32,614 --> 00:34:33,824
暗すぎる

545
00:34:46,043 --> 00:34:47,170
電話に出ない

546
00:34:47,295 --> 00:34:49,089
ホセ・ルイスも出ない

547
00:34:51,175 --> 00:34:53,802
教会で集めた募金だ

548
00:34:53,927 --> 00:34:55,762
連絡がつかないの

549
00:34:55,888 --> 00:34:57,181
あそこかも

550
00:34:57,764 --> 00:34:58,599
どこ？

551
00:35:03,270 --> 00:35:04,438
どこの？

552
00:35:05,731 --> 00:35:07,649
“ラ・クリニカ
酒とつまみ”

553
00:35:15,532 --> 00:35:21,455
おい バーテンダー
もう一杯 頼むよ

554
00:35:22,623 --> 00:35:28,420
酔っ払って
ヘベレケになりたいんだ

555
00:35:30,297 --> 00:35:33,592
飲みまくりたい
飲みまくりたい

556
00:35:34,009 --> 00:35:34,968
ラモーン

557
00:35:36,011 --> 00:35:37,054
レティシア

558
00:35:37,304 --> 00:35:39,515
来てくれてよかった

559
00:35:39,640 --> 00:35:43,602
こいつは今でも
あんたにれてるんだ

560
00:35:43,727 --> 00:35:45,604
ちゃんと言え

561
00:35:45,729 --> 00:35:46,939
電話したのよ

562
00:35:47,022 --> 00:35:50,192
あんたも
なぜ電話に出ないの？

563
00:35:50,943 --> 00:35:52,319
子供が待ってる

564
00:35:52,402 --> 00:35:55,447
今日これから手術よ

565
00:35:56,323 --> 00:35:57,157
手術？

566
00:35:57,282 --> 00:35:59,910
ダメダメ　絶対にダメだ

567
00:36:00,035 --> 00:36:02,454
手術は受けられない

568
00:36:02,579 --> 00:36:05,666
タコス２つに
テキーラを２杯飲んだ

569
00:36:05,791 --> 00:36:07,000
息を吐いて

570
00:36:08,418 --> 00:36:09,670
息を吐いて！

571
00:36:11,839 --> 00:36:12,673
行きましょ

572
00:36:13,131 --> 00:36:14,550
このウソつき

573
00:36:15,634 --> 00:36:16,677
ラモーン…

574
00:36:26,979 --> 00:36:28,105
さあ

575
00:36:31,775 --> 00:36:34,361
外にいろと言ったでしょ

576
00:36:34,486 --> 00:36:35,654
来なさい

577
00:36:51,962 --> 00:36:52,671
マルコス

578
00:36:53,922 --> 00:36:55,382
１つ約束しろ

579
00:36:56,216 --> 00:36:57,509
何を？

580
00:36:58,302 --> 00:37:01,305
この救急車を命懸けで守れ

581
00:37:03,807 --> 00:37:05,267
ラッパーの才能もある

582
00:37:06,185 --> 00:37:07,561
頭は平気か？

583
00:37:09,730 --> 00:37:11,648
フリオ 高校まで出ろ

584
00:37:13,734 --> 00:37:15,736
救急救命士になれる

585
00:37:15,819 --> 00:37:18,739
分かった
死なないと約束して

586
00:37:22,659 --> 00:37:27,789
親父も その兄弟も
みんな心臓病で死んだ

587
00:37:27,915 --> 00:37:29,333
約束はできない

588
00:37:30,292 --> 00:37:33,045
お前は
いい子になると約束を

589
00:37:34,087 --> 00:37:35,130
マリガビー

590
00:37:37,174 --> 00:37:39,760
お前は世界一の医者になる

591
00:37:40,052 --> 00:37:43,430
簡単な手術だから
心配しないで

592
00:37:45,599 --> 00:37:46,683
レティシア

593
00:37:48,894 --> 00:37:50,479
分かってるだろ

594
00:37:51,980 --> 00:37:56,527
俺は お前を
心から愛してるんだ

595
00:37:56,860 --> 00:37:58,362
言っとくが

596
00:37:58,487 --> 00:38:02,699
俺が友達のいとこに
キスしたのは…

597
00:38:04,451 --> 00:38:05,911
出っ歯の女？

598
00:38:07,704 --> 00:38:09,373
たった２回だけだ

599
00:38:09,998 --> 00:38:11,416
覚えてないわ

600
00:38:12,167 --> 00:38:16,421
覚えてるはずだ
だから出てったんだろ

601
00:38:18,715 --> 00:38:21,218
今 そんな話しないで

602
00:38:28,058 --> 00:38:30,185
俺は失敗ばかりしたが…

603
00:38:31,562 --> 00:38:33,313
手術は大丈夫よ

604
00:38:33,438 --> 00:38:35,691
お前たちは俺の宝だ

605
00:38:57,379 --> 00:38:58,922
ご家族はここで

606
00:38:59,047 --> 00:39:01,425
何かあれば呼びますから

607
00:39:02,885 --> 00:39:06,638
生きて戻れたら
俺は変わるよ

608
00:39:07,973 --> 00:39:09,641
お前を取り戻す

609
00:39:11,810 --> 00:39:13,061
大丈夫よ

610
00:39:13,770 --> 00:39:14,563
では

611
00:39:20,110 --> 00:39:21,320
ここまでよ

612
00:39:21,445 --> 00:39:25,407
医大生なんだ
僕が面倒を見るから

613
00:39:25,532 --> 00:39:26,200
はい

614
00:39:26,325 --> 00:39:27,367
どうぞ

615
00:39:35,209 --> 00:39:37,002
１年生かい？

616
00:39:37,503 --> 00:39:38,295
はい

617
00:39:38,879 --> 00:39:40,839
家族に医者は？

618
00:39:41,089 --> 00:39:42,132
いません

619
00:39:42,466 --> 00:39:46,053
もっと早く
手術を受けるべきだった

620
00:39:46,178 --> 00:39:49,556
１週間後だったら
完全に手遅れだ

621
00:39:49,681 --> 00:39:52,893
映像はクリアだ
上に移動する

622
00:39:54,728 --> 00:39:57,064
この細い管は何かね？

623
00:39:57,981 --> 00:39:59,316
カテーテルです

624
00:39:59,650 --> 00:40:03,111
この手術中に
最も起きやすい症状は？

625
00:40:03,445 --> 00:40:04,238
血栓症です

626
00:40:04,488 --> 00:40:05,197
他には？

627
00:40:06,031 --> 00:40:09,243
動脈のや心停止です

628
00:40:09,910 --> 00:40:12,287
最も深刻な合併症は？

629
00:40:14,248 --> 00:40:15,582
分かりません

630
00:40:16,250 --> 00:40:18,961
内出血だよ　お嬢さん

631
00:40:20,045 --> 00:40:23,841
血小板の凝集作用で
引き起こされる

632
00:40:23,966 --> 00:40:25,926
ご家族は お元気で？

633
00:40:26,176 --> 00:40:28,804
ああ　旅行に行ってるよ

634
00:40:28,887 --> 00:40:30,764
“手術室”

635
00:40:57,124 --> 00:41:00,878
アテローム斑を通り抜けてる

636
00:41:02,546 --> 00:41:06,341
狭窄部位の石灰化が
進んでいるな

637
00:41:07,050 --> 00:41:11,138
彼が生活を変えなければ
手術はムダだ

638
00:41:43,587 --> 00:41:44,922
大丈夫だよ

639
00:42:02,689 --> 00:42:05,234
ステントが入った

640
00:42:05,734 --> 00:42:06,944
ラウル どうだ？

641
00:42:07,528 --> 00:42:08,946
順調です

642
00:42:10,072 --> 00:42:12,032
カテーテルを抜く

643
00:42:14,368 --> 00:42:16,036
血流は良好

644
00:42:16,578 --> 00:42:19,081
カテーテル手術は成功

645
00:42:20,499 --> 00:42:24,127
手術後に 50％の患者は…

646
00:42:24,419 --> 00:42:25,212
どうした？

647
00:42:30,551 --> 00:42:31,593
心拍数は？

648
00:42:31,718 --> 00:42:33,178
200です

649
00:42:33,679 --> 00:42:34,304
210

650
00:42:34,429 --> 00:42:35,055
血圧は？

651
00:42:35,389 --> 00:42:36,056
低下

652
00:42:36,181 --> 00:42:37,057
脈拍は？

653
00:42:37,182 --> 00:42:37,933
出ません

654
00:42:38,058 --> 00:42:38,892
細動です

655
00:42:39,017 --> 00:42:40,143
緊急カートを

656
00:42:40,269 --> 00:42:41,019
細動だ

657
00:42:41,144 --> 00:42:44,064
私は医大生です　手伝います

658
00:42:44,189 --> 00:42:45,482
心拍停止だ

659
00:42:45,649 --> 00:42:47,359
彼女を外へ

660
00:42:47,484 --> 00:42:48,360
いさせて

661
00:42:48,443 --> 00:42:49,653
父さん！

662
00:42:50,070 --> 00:42:52,531
お願いだから いさせて

663
00:42:52,656 --> 00:42:54,074
父さん！

664
00:42:54,157 --> 00:42:56,034
除細動器 200ジュール

665
00:42:57,202 --> 00:42:58,745
アドレナリンを

666
00:43:18,640 --> 00:43:19,933
ラモーンは？

667
00:43:20,893 --> 00:43:22,186
父さんは？

668
00:43:30,235 --> 00:43:31,862
どう説明するの？

669
00:43:33,447 --> 00:43:35,240
泣き崩れずに

670
00:45:20,804 --> 00:45:23,223
日本語字幕　田崎 幸子