Aiziet!
Es Tevi meklēju
Tuksnesī
Tu mani piepildīji
Ar prieku
Mana sirds
Ir izslāpusi
Pēc Tavas mūžīgās
Klātbūtnes
Kungs
Mans Kungs
Ņem mani pie sevis, Kungs!
Mans Kungs
Ņem mani pie sevis, Kungs!
Mans Kungs
Cik laba sajūta - būt kopā ar Dievu.
Brāļi un māsas, apsēdieties!
Šodien man jums ir divas svarīgas ziņas.
Pirmā -
tiem, kas grib ziedot ūdeni, pārtiku, sadzīves tehniku, piederumus
zemestrīcē cietušajiem.
Ir pagājušas septiņas dienas. Ilgs laiks.
Un vēl ir daudz darāmā.
Kravas automašīna - lai Dievs to svētī! - šodien būs te līdz sešiem vakarā.
Un lūgsimies par viņiem, brāļi!
Kā teikts Otrās laiku grāmatas 7:14:
"Ja Mana tauta pielūgs un meklēs Manu vaigu,
Es viņus no debesīm uzklausīšu
un dziedināšu viņu zemi."
Slava Dievam!
Un otrs paziņojums, kas ir ne mazāk svarīgs.
Starp mums ir kāds,
kurš šajā templī ir pirmo reizi.
Ļoti īpašs cilvēks.
Gaismas būtne.
Brālis, kurš zaudējis savas mājas,
bet Dieva žēlastībā atradis jaunas.
Slava Dievam!
Āmen!
Vairāk nekā brālis. Viņš ir kā sargeņģelis.
Jūs sapratīsiet, par ko es runāju.
Sirsnīgi aplaudēsim Ramonam Tamajo!
Bravo!
Ramon! Vai mums pievienosies?
Markus, vai palīdzēsi? Uz mazu brītiņu.
-Neesi maita, dēls! -Aplaudēsim manam tētim!
Nu re!
Ramons ir sargeņģelis,
kurš katru nakti strādā - brauc pa pilsētu ātrās palīdzības mašīnā,
gaidīdams dievišķu aicinājumu glābt dzīvības.
Jo tieši to mūsu brālis Ramons dara -
glābj dzīvības.
Un pretī negaida neko.
Tikai viņa neizmērojamā labestība
ved viņu tuvāk Tam Kungam.
Slava Dievam!
Nu ir mūsu kārta, brāļi un māsas.
Mūsu dievišķā izdevība palīdzēt eņģelim te uz zemes.
Bet vispirms, ja man ļausi… Vai labāk teikšu:
ja ļaus Tas Kungs, mēs tevi uzņemsim savā kopībā.
Nu, Ramon! Laiks nomazgāties.
Ņem viņu sev, Kungs!
-Āmen. Alleluja! -Āmen!
Savā lielajā žēlastībā Dievs ir nolēmis,
ka šodienas kolekte nepaliks Viņa namam,
bet tiks vienam no Viņa eņģeļiem te uz zemes.
Ramonam,
kuram steidzami vajadzīga operācija
viņa maigajai un jutīgajai sirdij.
Tavai sirsniņai, Ramon.
Es jūs visus nositīšu.
-Alleluja, Kungs! -Alleluja!
-Alleluja, brāļi! -Alleluja!
IEDVESMOJOTIES NO DOKUMENTĀLĀS FILMAS MIDNIGHT FAMILY
Tiek īstenots varas iestāžu pieņemtais plāns.
Un redzēsim, kā armija koordinēs savu darbību ar sabiedrību,
jo sabiedrība jau labu laiku ir aktīva.
Šie ir daži no varoņiem, kas mums šodien palīdzēja
pēc briesmīgās zemestrīces Mehiko.
Paramediķi, ugunsdzēsēji un glābēji
atkal ir apvienojušies ar iedzīvotājiem, lai apliecinātu, ka viņi nav vieni.
Cerība palīdz pārvarēt sāpes…
Tu esi izcila studente.
Man dod lielu mieru tas, ka tādiem cilvēkiem kā tev
ir šis aicinājums palīdzēt tuvākajam.
Es to saku nopietni. Es ļoti lepojos.
Paldies, daktere.
Labi.
Vai izlasīsi, lūdzu, otrā paragrāfa astoto punktu?
"Studenti, kas tieši vai netieši iesaistās medicīniskās procedūrās
ārpus akadēmiskās vides…"
Turpināt?
Vai saproti, ka tevi varētu izslēgt šajā pašā brīdī?
Mans tētis bijis paramediķis visu mūžu.
Ātrās palīdzības mašīnā esmu bijusi vairāk nekā mājās.
Kurā jomā tu gribētu specializēties, Marigabij?
Neatliekamajā palīdzībā.
Esi droša?
Domāju, ka tev ir liels potenciāls.
Es tevi redzu kā lielisku sirds ķirurģi, piemēram.
Tev ir jāizvēlas.
Cik vienkārši, ne?
Viņa nedzīvo tur, kur es. Viņa ēdienreizi neizlaidīs, ja es izkāpšu no tās mašīnas.
Viņai tā ir tikai izvēle.
Bet cik ilgi mums jāgaida, līdz varēsim atgriezties tajā mājā?
Labi. Liels paldies, kaimiņ!
Tā komisija vēl nemaz nav ieradusies.
Kāds pārsteigums, Ramon!
Es nevaru strādāt.
Es nevaru ieiet savā mājā.
Mana sirds ir sajāta.
Bet zini, kas tiešām būtu tizli?
Dzīvot tavas bijušās sievas jaunā drauga mājā.
Tas tiešām būtu stulbi, Ramon.
-Un zini, kurš pie tā vainīgs? -Kurš, Ramon?
Tava māsa,
kurai ienāca prātā lieliskā doma atvest mūs šurp.
Lūgt pajumti tavai mammai.
Ģimene! Ēst!
Nodevīgais šmurgulis!
-Kur ej? -Prom no šejienes.
Markus!
Ei, Markus!
Sveika!
-Kā pusdienas? -Labi.
-Man neko neatnesi? -Nē.
Bet es tev uzrakstīju un pāris reižu zvanīju.
Tam ir izslēgta skaņa. Man jāpabeidz šis histoloģijas darbs.
Turklāt dr. Gomesa man izteica brīdinājumu.
Tas ir zarnas muskulis, vai ne?
-Viņa tev draudēja? Ko tu viņai nodarīji? -Neko. Ko es viņai varētu nodarīt?
Viņai viss, ko kāds dara, ir slikti. Pat tas, ko dara labi.
-Ko? Par ko tu smejies? -Nē, tāpat.
Klau!
Es saprotu, kāpēc tu negribēji stāstīt par ātro palīdzību.
Visi visu kritizē. Tas ir sāpīgi.
Un vēl tā stulbā ragana, kas grib mani izmest,
parāda man video.
Tad izvelk nolikumu
un saka: "Izlasi 8. punktu!"
-Lai mani pazemotu… -Man dr. Gomesa neliekas tik slikta.
Nu, ja tev patīk tādi cilvēki…
Viņa var uzkrist uz nerviem,
bet bērnībā viņa mani veda uz kino un stāstīja stāstus.
Stāsti, protams, bija par medicīnu, bet vismaz stāstīja.
Beidz muldēt!
Nē, es nemuldu.
-Tad viņa… ir tava mamma? -Jā.
Ko?
Viņa nerunā kā spāniete. Kā viņa var būt tava mamma?
Varēji pateikt.
Re! Tev zvana Rauls.
Kā iet?
Pildu mājasdarbu. Parunāsim vēlāk?
Jā. Labi. Buča.
Atā!
-Tātad tev ir draugs. -Nav.
Viņš ir ģimenes draugs.
Un viņš ir dr. Očoas palīgs.
Viņš palīdz atrast mums vietu, kur tētim taisīt operāciju.
Kas tavam tētim ir? Viss kārtībā?
Jā. Nu…
Tad jau redzēsim. Bet paldies, ka apjautājies.
-Vai Gomesa tiešām ir tava māte? -Jā!
Man tava mamma patīk.
Kas vēl būs?
Artišoku salāti un cepti baklažāni.
Veselīgi.
Mīļā, vai atceries tās garšīgās gorditas, ko kādreiz gatavoji?
Atvainojos. Letīcija.
Tev ir jāēd veselīgs un viegls ēdiens.
Atceries, ka jebkurā brīdī tev var būt operācija.
Ramon, varbūt šodien teiksi galda lūgšanu?
-Labāk iešu uz elli. -Ramon!
Nekas.
Es to izdarīšu.
Labi.
Mēs nākam pie Tava galda, lai atcerētos, ka Tavs vārds ir ceļš,
Tava miesa - brālība.
-Āmen. -Āmen.
-Ātrajā palīdzībā man stresa ir mazāk. -Gribi ūdeni?
Kniebties protat, izsargāties neprotat, ja?
Un kā vēl protam kniebties.
Pateiksiet, vai tas ir puika vai meitene?
To vēl nevar zināt.
Katrā gadījumā mēs vēl nezinām, vai gribam viņu paturēt.
Pareizi?
Lai gan šajā pilsētā aborts ir atļauts,
mēs to neveicam.
Tas nekas.
Tie ir sirdspuksti.
Atstāšu jūs padomāt.
Ja gribi taisīt abortu, brauc labāk uz savu valsti!
Pretīgais ķēms!
Varam aiziet pie cita. Šis ir kretīns.
Kā tu gribi.
Runa nav par to. Visi ārsti mums pateiks to pašu.
Runa ir par to, ka esmu sasodīta imigrante.
Un, ja mums šis smulis būs, ko tu darīsi?
Vai zini, cik ilgi mani vecāki man teica, ka esam te tikai uz laiku?
Ka mūsu vieta ir kaut kur citur.
Jā.
Tāpēc es negribu…
laist kādu pasaulē, lai viņš justos…
tikpat sūdīgi kā es.
Tu laikam esi Naljeli draudzene, ja?
Mani sauc Marigabija.
Es viņai palīdzēju pēc zemestrīces.
Viņa man izstāstīja, ko darīji.
-Nezinu, kā lai tev pateicos. -Nav, par ko.
Kā viņai ir?
Labi.
Viņa ir nomodā. Tas ir kas īpašs.
Gribi ar viņu parunāt?
Lūdzu.
-Nāc! -Došu tev.
Paldies.
Nalje?
Mana zvaigzne.
Vai mani atceries?
Kāda zvaigzne! Tikai melnais caurums.
Tā nesaki!
Tu vari izdarīt vēl daudz ko.
No tavas vietas viegli teikt.
Atvaino!
Man ir slikts garastāvoklis.
Paldies, ka atnāci.
Neuztraucies!
Atpūties!
-Atnākšu citreiz. -Paldies, ka atnāci.
Johaidī! Tas ir tik stulbi - palīdzēt
un sajust, ka līdz ar to nodari arī sāpes.
Nu… laikam ir lietas, kas salūst…
un vairs nav labojamas.
Nē, nē.
Ko? Bet tu teici, lai daru tāpat kā citos piemēros.
Jā, bet te jāsaskaita, nevis jāatņem.
Nu! Turpini!
Tāds pats muļķis kā tēvs.
Mašīnā es varu koncentrēties labāk.
Varu iet?
Klausi savu māti un paliec te!
Ei! Kur ir Markuss?
Domāju, ka uzpilda mašīnu.
Virtuvē atstāju tev pusdienas.
-Paldies, mamm. -Turpini!
Nu gribu ēst.
-Pēc tam atnāc pabeigt mājasdarbu! -Jā.
Ei!
Tev labs plāns vakaram.
Ej pabeidz mājasdarbu!
-Atā! -Atā!
Esiet uzmanīgi!
-Nāksi skriet, mīļā? -Jā.
Veidosim sportiskus ķermeņus?
Man jau tagad viss sāp.
-Atā! -Atā!
Kā tev iet? Kur esi?
Atā!
Kods 74 Viadukto un Sanantonio krustojumā. Vai dzirdat?
Saskrējušās vairākas mašīnas.
Dzirdu. Braucam.
-Hulio! -Lien ārā!
Mamma uzrakstīja, ka esi te.
Ja reiz esi te, būs jāstrādā.
Nē, nē. Tu paliksi te.
Tūlīt te ies karsti.
-Ko tad lai es daru? -Pildi mājasdarbus!
Pieskati mašīnu!
Ramons ir nikns, ka aizlavījies. Tas viņam par labu nenāk.
-Gaidi te! -Ārā nekāp!
Stāt!
-Esam te, lai palīdzētu. -Stāt! Tur nav droši.
Pagaidīsim, kad būs droši un varēs iet klāt.
Paskaties uz mašīnu!
Te vajag vairāk palīgu.
Marij! Markus!
Padomā tik! Krusttēv!
-Kā iet? -Nu tā.
Kā iet manam čomam?
-Labi. -Uzresnējis.
To jau es zinu.
Gaida operāciju. Vai nevaram iet palīgā?
Nezinu. Jāpagaida, ko teiks glābēji.
Autobuss aizbrauca pie sarkanās, un vieglais ietriecās sānā.
Esi gatavs?
Pagaidiet te!
Viens cilvēks ir iesprostots mašīnā, viens iestrēdzis augšā, vairāki ievainoti.
Sasodīts!
Šis ir pirmais?
-Kas tev ir? -Vēlāk izstāstīšu. Klusu!
Notikuma vieta tagad ir droša.
Glābēji mēģinās dabūt ārā ievainotos pa abām pusēm.
Transportlīdzekļi ir nestabili.
Kustieties uzmanīgi! Situācija ir nopietna, ja?
Aiziet!
Te ir ļoti šaurs.
Kādam jāiekāpj iekšā un jāpalīdz izcelt.
-Iešu es, ja? -Uzmanīgi, meitiņ!
-Vai atnesīsiet vesti? -Protams, daktere.
-Vai jums ir cimdi? -Šajā pusē.
Uzmanīgi! Neveiciet asas kustības!
Vai dzirdat?
Viņš ir bezsamaņā.
Es tikšu iekšā.
Baigi ož pēc benzīna. Nav daudz laika.
Zinu, bet jākāpj iekšā.
-Padosiet man vesti, ja? -Protams.
Lūdzu, aplieciet šo segu!
Kāpju iekšā.
Uzmanīgi! Tur ir daudz lausku.
Velns parāvis!
-Sveiki! -Viņš uzradās no zila gaisa.
Markus, ej tur!
-Tur daudz ievainoto. -Mierīgi!
Es tev palīdzēšu.
Krusttēv, man šķiet - tā sieviete autobusā ir iespiesta aiz dzinēja.
Mums viņi jāatbrīvo reizē.
-Labi. Eju. -Paldies, krusttēv.
-Jāgatavojas dubultai izvilkšanai. -No zila gaisa.
Mieru! Tūlīt tevi izvilksim, ja?
Mana kāja!
Sveika! Kā tevi sauc?
-Rebeka. -Rebeka, cik tev gadu?
Trīsdesmit.
Sveiki!
Esmu Markuss, paramediķis.
-Es tev palīdzēšu, ja? -Jā.
-Vai tev kas sāp? -Galva mazliet.
Bļāviens, ko tu te dari?
Nekusties, Hulio!
Tā. Elpo, draugs, ja?
Daudz nekusties, lūdzu!
Esi mierīgs! Labi.
Kā tev veicas, krusttēv?
Gandrīz gatavs.
Vai ierīces kārtībā?
Uzstādu izpletējus.
Palīdziet man!
Man te gatavs. Dodiet ziņu!
Celsim uz "trīs"!
Es tevi satveršu. Atspiedies te!
Piepalīdzi!
Palīdzi, sīkais!
Pieturi galvu, ja?
Turi kaklu un uzspied uz brūces!
Jā.
Turi viņu!
Saskrējāmies. Es vedu vienu meiteni.
-Tā. Mašīnā ir vēl kāds? -Jā.
-Esi drošs? -Jā.
Es nevienu neredzu.
-Ātrāk! Viņš noasiņos. -Kā tev iet?
-Vēl jāuzvelk veste un apkakle. -Mums gatavs.
Mums ar dzinēju viss kārtībā. Un jums?
Aiziet! Saskaņojam izvilkšanu!
Gatavs.
Viens, divi, trīs.
Aiziet!
Markus, stipri asiņo!
Sveika! Esmu Markuss, paramediķis.
Ak kungs! Jums viss labi?
Uzmanīgi!
Izvilkšana pabeigta, cietušie stabilizēti.
Vediet viņu uz to ātro palīdzību!
Pat mans čoms nebūtu izdarījis labāk.
Es ar tevi lepojos, meitiņ!
-Markus! -Ei!
Man bail.
Mierīgi!
Hulio! Nolādēts!
Kā viņš tika mašīnā? Vai mēs par kaut ko nevienojāmies?
Ja tu viņu pazītu, tad zinātu, kā.
Bet tu viņu visu laiku slavē.
Tāpēc vien, ka mūs uzņēmi,
tu domā, ka vari izteikties par to, kā uzvedas bērni,
kurus tu pameti.
Es gribēju ar tevi un bērniem atkal uzturēt sakarus, bet mierīgi.
Taču tu vienmēr aizstāvies, Ramon.
Ja gribi, jau rīt pat varam no šejienes aiziet.
Mēs visi te darām, ko varam.
Visi? Tagad tu runā daudzskaitlī - "mēs".
Zini ko? Parunāsim, kad būsi mierīgs.
Un neuztraucies!
Es tev atdošu visu līdz pēdējam centam no tā, ko savāca baznīcā.
Tu un tavs mācītājiņš… "Tur ir Dievs. Tur ir Dievs."
Atslābsti, Ramon! Nodarīsi sev pāri.
Nebūsim sīkumaini, ja?
Tā, daktere.
Tas tev.
Lūdzu.
Ramonam, kura nebija.
Šis ir man, un to pataupīšu neparedzētiem gadījumiem.
Smejies?
Cik tu gudrs! Nē, nekā nebūs. Atstāj to te!
Kas ir "neparedzēti gadījumi"? Neparedzēti gadījumi, ne?
Tā nav jāizšķiež par štruntiem, ko neviens nelieto.
-Jūs neprotat iekrāt. -Kā tad!
Un es? Kaut arī tā, iedod man uzkodām!
Tevi slikti baro, vai?
Pabīdies, Hulio! Pabīdies!
Tev iedot kaut ko pret reiboni?
Man arī vienreiz tā gadījās.
Tu arī noģībi?
-Un šis lecīgais un pašapzinīgais… -Nav tiesa.
-…visu laiku vēma. -Nemuldi! Liecies mierā!
Nu beidz!
Pirmie trīs negadījumi bija baigi.
Man uzrāva uz augšu.
Bet es nekad nepinkšķēju kā tava māsa.
Ej taču tu!
Vai es varēšu kļūt par paramediķi?
Es nezinu. Tas būs smagi.
Tas ir pagrūti, bet…
-Mēs jokojam. -Tev ir talants, velns parāvis!
Tu jau esi špricējis. Esi darījis visu ko.
Kods 8-31 Narvartē.
Vai dzirdat? Kods 8-31 Narvartē.
-Paklau! -Sapratu, Karmeniņ!
-Braucam. -Ņem! Bet ciet klusu!
-Par ko tad tas? -Tu to nopelnīji.
Ķeramies pie darba! Tas, kurš vems, izmaksās.
Jā, ja vemsi, maksāsi par tako. Nāc!
Pasteidzies!
Viss mainīsies, dēls.
Tas nozīmē, ka nevarēsi vairs tā aizšmaukt.
Es neesmu gulējis. Kā tikšu galā?
Tad guli! Tev ir jāguļ.
Nāc!
-Labrīt! -Labrīt!
Pag! Hulio Tamajo nav atļauts iet iekšā.
Redzi? Ejam!
-Nē. Stāvi! -Ejiet!
Kāpēc viņu nelaiž iekšā?
Atvainojiet! Kas esat?
-Viņa mamma. -Atvainojos.
Aizvedīšu jūs pie direktora. Viņš izskaidros labāk.
Esiet tik laipna!
Ejam!
Nāciet, bērni!
Teikšu tā.
Ja atzīmes liktu par starpbrīžiem, viņš būtu nesekmīgs arī tur.
Kā redzēsiet, viņam ir nopietnas uzvedības problēmas.
Esi izrakstījis medikamentus?
Es teicu, ka nevajag nākt.
Pa e-pastu esam nosūtījuši vairākas ziņas tēvam,
bet šķiet, ka viņam tas nerūp.
Nē, Ramonam nav e-pasta.
Mums tika iedota šī adrese:
ramonstetis.paramediki@hotmail.com.
Viņa pēdējā vēstulē teikts, ka jūs plānojat
sūtīt Hulio uz citu skolu, kas labāk atbilst viņa interesēm.
Cik dziesmu mums ir, Krisisa?
Es negribu ar tiem ķēmiem repot visu mūžu.
Redzi? Vai neteicu, ka mums jābrauc prom?
Jābrauc.
Bet par kādu naudu? Vispirms jāiekrāj, un tad - ko vēlies.
Varu tev ko parādīt?
Rādi šurp!
Nē! Liecies mierā!
Kas tas ir?
Viņa sirds.
Tu mani āzē? Kad tu to ierakstīji?
Es tavās acīs skatos Tās saka: nāk kas labs
Šis skatiens nekad nemāna Un sapņot atļauj man
Tas klusi čukst Un arī es ko teikšu
Es tevis dēļ darīšu visu Un tā dēļ, kas vēl nāks
Briesmīgi?
Varu vēl pamainīt.
Stulbenis.
Ko darīsi?
Krisisa!
Es iešu tev blakus Esmu izārstēts no bailēm
Un tie nav nieki Es turēšos stipri
Ko domāju, zini Varbūt nav īstais brīdis
Bet es jau mīlu To, kas ir tevī
Tā ir.
Slikti, Krisisa?
Paskaties, kur esam Kur mēs esam
Es gribu braukt prom
-Tu zini, ka gribu braukt prom. -Uz kurieni?
Tur uz to vietiņu, kas izskatās pēc gultas.
Ja tev vajag vietu, kur mācīties, es tev iedošu atslēgu.
Nav tālu no universitātes, vai ne?
Beidz runāt! Beidz!
Ja tev vajag palīdzību saistībā ar nervu sistēmu
vai anatomiju, es varu palīdzēt.
Es neklausos, dakteri Luna.
Man ir dažas labas grāmatas, kas tev var noderēt.
Eju prom.
-Tiešām? -Tiešām.
Hallo!
Jā.
A-ha.
Kad?
Tas ir par tavu tēti.
Jā. Labi. Rezervējiet operāciju zāli!
Klau, vai anestezioloģe varētu būt blondā?
Ļoti labi. Tad mums vēl tikai vajag radiologu.
Un kardiologs?
Rohass. Rohass - tas ir ļoti labi. Jā, perfekti.
Jā, es viņam piezvanīšu.
Paldies. Liels paldies.
-Kas? -Runāju ar savu draugu no slimnīcas.
Ir atbrīvojusies operāciju zāle.
-Tiešām? Kad? -Šodien.
Sešos vakarā.
-Jā? -Paldies. Jā.
Tā. Mums daudz ko vajag. Teici, ka vari dabūt stentu.
-Jā. Man jau ir. -Labi.
Mums ir kādas trīs stundas,
lai neuzkrītoši sagatavotu operāciju zāli.
-Jā. -Jāpaziņo tavam tētim.
-Jā. -Vai viņš būs gatavs?
-Jā. Viņš ievēro diētu un visu. -Labi.
Tūlīt paņemšu…
Paklau!
Es zinu, ka to zini, bet…
Lai gan operācija ir vienkārša, tavs tētis ir augsta riska pacients.
Viņam ir liekais svars un hipertensija.
Un pacienti, kam ir slikts fiziskais stāvoklis, operācijas pārcieš slikti.
Viņš var nomirt operāciju zālē.
Vai pēc četrām dienām. Vai pēc mēneša no komplikācijām.
Jā, es zinu. Paldies.
Es viņam piezvanīšu.
Zini ko, vecīt?
NEATLIEKAMĀ PALĪDZĪBA PARAMEDIĶI
Visvairāk man sirds sāp, kad redzu, kā viņi smejas
un spēlē mājas.
Domāju, ka esi ticis tam pāri.
Godīgi sakot, vecīt,
Letija ar katru dienu kļūst skaistāka.
Tu gan esi romantiķis, vecīt. Tik vecmodīgs.
Es viņu atgūšu, vecīt.
Ar mani vēl nav cauri.
-Priekā! -Uz to jāiedzer!
Tomasito!
Man vēl vienu un to, kas nāk pēc uzkodām.
Un manam draugam - salātu tako.
-Tūlīt atnesīšu. -Labdien!
Vecīt, re, kas atnācis.
Ei! Tumšais! Panāc!
-Lai pasaka mums nākotni! -Nē!
Vai gribat zināt nākotni?
Kā tad! Viņa un manējo.
Redzu daudz asiņu.
Daudz asiņu.
Viens no jums aizies tai saulē.
Nolādētais Tumšais!
"Viens no jums aizies tai saulē."
Nolādētais Tumšais!
Neatbild.
Arī krusttēvs neceļ.
Ņem! Tā ir baznīcā savāktā nauda.
-Vēl nav izdevies sazvanīt. -Es varbūt zinu, kur viņš ir.
Kur?
-"Klīnikā". -Kādā klīnikā?
KLĪNIKA
Ei, bārmeni Ielej man vēl vienu, lūdzu!
Es gribu piedzerties Gribu justies sūdīgi
Gribu dzert daudz Dzert daudz, lai aizmirstos
Ramon!
Sveika!
Sveika! Prieks tevi redzēt.
Paklau!
Šis cilvēks tevi joprojām mīl no visas sirds. Pasaki viņai, vecīt!
Kāpēc tu neatbildi?
Un tu? Kāpēc jūs neceļat telefonu?
Ārā ir tavi bērni.
Operāciju zāle ir sagatavota. Tevi operēs šodien.
Operēs? Nē!
-Nē, vecīt! Nevajag! -Mani nevar operēt.
Es tikko apēdu divus tako ar ceptu cūkgaļu un dažas tekiliņas.
Tā. Uzpūt!
Uzpūt!
Ejam!
Melis.
Vecīt…
Pietiek, Ramon!
Es teicu, lai gaidi ārā.
Ejam! Nāc!
Markus!
Apsoli man kaut ko, dēls!
Ko tad, Ramon?
Ka rūpēsies par ātrās palīdzības mašīnu kā par savu dzīvību.
Tu būsi lielisks reperis.
Tev viss labi, Ramon?
Hulito, tev jāpabeidz vidusskola.
Tikai tad varēsi būt labs paramediķis.
Jā, tēt. Bet tu man apsoli, ka nenomirsi.
Vectēvs Gabīno, tēvocis Florensio…
Viņi visi nomira no sirdskaites.
Es nevaru tev to apsolīt.
Bet tu man vari apsolīt, ka uzvedīsies labi.
Marigabij!
Tu būsi labākā daktere pasaulē.
Nu jau pietiks, tēt. Tā ir vienkārša procedūra. Viss būs labi.
Letij!
Nu, tu zini, ka…
Zini, ka mīlu tevi no visas sirds.
No visas manas sajātās sirds.
Un gribu, lai zini, ka toreiz, kad nobučoju drauga māsīcu…
To ar lielajiem zobiem?
Tās bija tikai dažas bučas.
Es to neatceros.
Neizliecies, ka neatceries.
Tāpēc jau tu mūs atstāji.
Diez vai šis ir īstais brīdis, lai par to runātu.
Ziniet - par spīti visām manām kļūdām…
Būs labi, mazais.
…jūs visi esat mana mūža mīlestība.
Sveiki! Kā iet?
Jūs varat gaidīt te. Es jūs informēšu.
Ja es izdzīvošu, mainīšos.
Un es tevi atgūšu.
Viss būs labi, Ramon.
Iesim!
Atvainojiet! Tur nedrīkst.
Silvija, ļauj viņai iet un pārģērbties!
-Viņa ir medicīnas studente. Es parūpēšos. -Labi. Ejiet!
Pirmais kurss?
Jā.
Vai kāds jūsu ģimenē ir ārsts?
Nē, dakter.
Šim pacientam šo procedūru vajadzēja veikt jau sen.
Tas būs brīnums, ja viņš izdzīvos. Pēc nedēļas jau būtu par vēlu.
Tā. Attēls ir labs. Eju iekšā.
Kura pieeja šī ir, jaunkundz?
Radiālā, dakter.
Un kas šajā procedūrā rada risku?
Tromboze.
Kas vēl?
Restenoze skartajā artērijā un sirds apstāšanās.
Un kura komplikācija ir visnopietnākā?
Es nezinu.
Intrakraniālā asiņošana, jaunkundz.
Tā ir ļoti smaga komplikācija, ko izraisa antiagregantu terapija.
Kā klājas jūsu ģimenei, dakter?
Labi. Aizbraukuši brīvdienās, starp citu.
OPERĀCIJU ZĀLES
Tā. Eju garām aterosklerotiskai pangai.
Sašaurinājums kalcifikācijas dēļ ir ievērojams.
Ja šis pacients nemainīs dzīvesveidu,
mēs velti tērējam laiku.
Viņam viss būs labi, mamm.
Tā. Stents ir vietā.
Ko teiksi, Raul?
Izskatās labi, dakter.
Vilksim ārā.
Asins plūsma ir laba.
Gatavs! Veiksmīga stenta implantācija.
Tā. Pēc operācijas ir 50 % iespēja, ka…
Kas notiek?
-Frekvence? -200.
-210. -Spiediens?
-Krītas. -Pulss?
-Nav. -Viņam ir fibrilācija.
Vajag reanimēšanas komplektu.
-Fibrilācija. -Kā varu palīdzēt?
Studēju medicīnu. Varu noderēt.
-Apstājusies sirds. -Tēt!
Izvediet viņu ārā!
Lūdzu! Lūdzu, ļaujiet palikt! Tēt! Es zinu, ko darīšu. Lūdzu, tēt!
Tēt!
Defibrilatoru uz 200 džouliem!
-Uzlādēju uz 200. -Ievadu 1 mg adrenalīna.
-Ārā! -Viss kārtībā.
Gaidiet ārā! Nomierinieties!
Kas ar Ramonu notika?
Kas ar tēti notika?
Un kā lai paskaidro…
nesabrūkot?
Tulkojusi Inguna Puķīte