రండి!
పాడండి!
నీ కోసం నేను వెతికాను…
ఎడారిలో…
నువ్వు నా గుండెని…
స్వచ్ఛమైన సంతోషంతో నింపేశావు!
ఇంకా నా గుండె!
దాహం తీరలేదు!
అనంతంగా…
నీ దరి చేరాలని!
నా ప్రభువా!
ఓహ్ నా ప్రభువా!
నన్ను నీ సమక్షంలోకి స్వీకరించు, ఓహ్ ప్రభు!
…నన్ను నీ సమక్షంలోకి స్వీకరించు, ఓహ్ ప్రభు!
…నన్ను నీ సమక్షంలోకి స్వీకరించు, ఓహ్ ప్రభువా!
ఓహ్ నా ప్రభు!
నన్ను నీ సమక్షంలోకి స్వీకరించు, ఓహ్ ప్రభు!
నన్ను నీ సమక్షంలోకి స్వీకరించు, ఓహ్ నా ప్రభు!
నన్ను నీ సమక్షంలోకి స్వీకరించు, ఓహ్ ప్రభు!
ఓహ్ నా ప్రభు!
దేవునితో ఉంటే ఎంతో బాగుంటుంది.
కూర్చోండి, సోదర సోదరీమణులారా.
ఈ రోజు మీకు రెండు ప్రధానమైన విషయాలు చెప్పబోతున్నాను.
మొదటిది.
నీళ్లు, ఆహారం, యంత్ర పరికరాలు, పనిముట్లు
భూకంపం బాధితులకు ఇవ్వాలనుకుంటే ఇవ్వండి.
ఇప్పటికి ఏడు రోజులు అయింది. చాలా సుదీర్ఘమైన కాలం.
మనం చేయవలసింది ఇంకా ఉంది.
దేవుని దయతో, ఆ ట్రక్కు…
సాయంత్రం ఆరు గంటలకి ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతుంది.
బాధితుల కోసం ప్రార్థిద్దాం, సోదర సోదరీమణులారా.
పవిత్ర బైబిల్ రెండవ దినవృత్తాంతములు 7:14 ప్రకారము,
"నా ప్రజలు నా కోసం ప్రార్థించి నన్ను చూడాలని కోరుకుంటే,
అప్పుడు నేను స్వర్గము నుండి వారి మొర వినెదను,
వారి భూమిని నయము చేయగలను."
ఆ ప్రభువుని కీర్తించండి!
ఇక ఇప్పుడు రెండవ ప్రకటన… అయితే దీని ప్రాధాన్యత తక్కువ కాదు.
మనలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నారు.
ఈ ఆలయాన్ని మొదటిసారి సందర్శిస్తున్నారు.
చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి.
ఎంతో వివేకము గల మనిషి.
తన ఇల్లు కోల్పోయిన మన సోదరుడు.
అయితే దేవుని చల్లని నీడలో, అతనికి కొత్త ఆశ్రయం దొరికింది.
దేవుని స్తుతించండి!
ఆమెన్!
అతను మన సోదరుడు మాత్రమే కాదు, అతను మనకి దారి చూపే దేవదూత.
నేను ఇలా ఎందుకు అంటున్నానో మీరే చూస్తారు.
రమోన్ టమాయో కోసం ఆత్మీయంగా చప్పట్లు కొట్టండి.
శభాష్!
రమోన్! మాతో చేరతావా?
మార్కుస్, నాకు సాయం చేయి. కేవలం ఒక క్షణం.
-పిచ్చిగా ప్రవర్తించకు! -మా నాన్న మాటలు విందాం.
అదీ అలాగ.
రమోన్ ఒక దారి చూపే దేవదూత.
ప్రతి రాత్రి మన నగరం అంతా అంబులెన్స్ నడుపుతూ,
ప్రజల ప్రాణాలు కాపాడటానికి ఆ దేవుని పిలుపు కోసం ఎదురుచూస్తుంటాడు.
ఎందుకంటే మన సోదరుడు రమోన్ చేసే పని అదే,
అతను ప్రజల ప్రాణాలు కాపాడుతుంటాడు.
ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించకుండా సేవ చేస్తున్నాడు.
అతని అసమానమైన దయాగుణమే దానికి కారణం.
అదే అతడిని దేవునికి దగ్గర చేస్తుంది.
దేవుడిని స్తుతించండి!
ఇక ఇప్పుడు మన వంతు, సోదర సోదరీమణులారా.
ఈ భూమి మీద నడయాడే ఈ దేవదూతకి సహాయం చేసే పవిత్రమైన అవకాశం ఇది.
కానీ మొదటగా, నాకు అవకాశం ఇస్తే, లేదా అంటే,
ఆ దేవుని దీవెనతో,
మా ప్రాంతానికి నిన్ను స్వాగతిస్తున్నాం.
కానివ్వు రమోన్, స్నానం చేసే సమయం.
ఇతనిని స్వీకరించు, ప్రభు.
-అమెన్. అల్లలూయా! -ఆమెన్!
ఆయన గొప్ప కరుణతో, దేవుడు నిర్ణయించినది ఏమిటంటే
ఈ రోజు మీ ఆదాయంలో దశమ భాగం విరాళం ఆ దేవుని ఇంటికి చేరకూడదు,
కానీ ఆయన మన భూమి మీదకి పంపిన దేవదూతకు చెందాలి.
రమోన్.
ఇతనికి అత్యవసరంగా
తన సున్నితమైన మంచి గుండెకి సర్జరీ చేయాలి.
నీ చిన్న గుండె, రమోన్.
నేను మీ అందరినీ చంపేస్తాను!
-అల్లెలూయా, ప్రభువా! -అల్లెలూయా, ప్రభు!
-అల్లెలూయా, సోదర సోదరీమణులారా! -అల్లెలూయా!
మిడ్ నైట్ ఫ్యామిలీ డాక్యుమెంటరీ స్ఫూర్తితో రూపొందించినది
అధికారులు అత్యవసర సేవలను అమలు చేస్తున్నారు.
ఇప్పుడు మనం సైనిక దళాల స్పందన, ఇంకా దానికి ప్రజల ప్రతిస్పందన ఎలా ఉందో చూడబోతున్నాం…
ఎందుకంటే ఇక్కడి జనం కొద్ది రోజులుగా చురుకుగా పని చేస్తున్నారు.
మెక్సికో నగరాన్ని ఈ ఘోరమైన భూకంపం విధ్వంసం చేయడంతో
ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ఎంతోమంది హీరోలు ముందుకొచ్చారు.
పారామెడిక్ సిబ్బంది, అగ్నిమాపక దళాలు ఇంకా సహాయక బృందాలు
అందరూ కలిసికట్టుగా ప్రజలతో మరోసారి మమేకమై
ప్రజలు ఒంటరి వారు కాదని చాటి చెప్పారు.
మెక్సికన్లు బాధని మరిచి ఆశతో జీవిస్తున్నారు…
నువ్వు చాలా ప్రతిభ ఉన్న స్టూడెంట్ వి…
నీలాంటి మనుషులు ఇంకా ఉండటం సంతోషం…
ఇతరులకు సహాయం చేయాలనే మంచి సంకల్పం నీది.
నేను నిజంగా చెబుతున్నాను. నిన్ను చూస్తుంటే నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది!
థాంక్యూ, డాక్టర్.
చాలా సంతోషం.
ఆర్టికల్ 8లో రెండో పేరాని ఒకసారి చదవగలవా?
"ప్రత్యక్షంగా కానీ పరోక్షంగా కానీ ఎవరైనా విద్యార్థులు చదువు కోసం కాకుండా
ఇతర ప్రయోజనాల కోసం వైద్య చికిత్సలు చేసినప్పుడు…"
నేను ఇంకా చదవనా?
నిన్ను తక్షణం కాలేజీ నుంచి బహిష్కరణ చేయవచ్చని నీకు అర్థం అవుతోందా?
మా నాన్న తన జీవితం అంతా పారామెడిక్ గానే ఉంటున్నాడు.
ఇంట్లో కన్నా ఎక్కువ సమయం నేను అంబులెన్సులోనే ఉంటాను.
నువ్వు ఏ ప్రాక్టీసుని ఎంచుకుంటావు, మరిగాబీ?
ఎమర్జెన్సీ రూమ్.
నిజంగానే అంటున్నావా?
నీకు చాలా మంచి భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
నువ్వు ఒక గొప్ప కార్డియో థోరారిక్ సర్జన్ గా ఎదుగుతావని నాకు అనిపిస్తోంది.
నువ్వు ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
ఇది చాలా సులువు, కదా?
నేను బతుకుతున్న చోట ఆమె బతకదు. అంబులెన్స్ నుంచి నేను బయటకు వచ్చేస్తే ఆమెకు ఎలాంటి నష్టం రాదు.
అది ఆమె దృష్టిలో కేవలం ఒక నిర్ణయం.
కానీ ఆ భవనంలోకి వెళ్లడానికి మనం ఇంకా ఎంత కాలం వేచి ఉండాలి?
నీకు చాలా ధన్యవాదాలు, పొరుగింటి మనిషి.
మున్సిపాలిటీ సిబ్బంది ఎక్కడా కనిపించడం లేదు.
నీకు ఆశ్చర్యంగా ఉందా, రమోన్?
నేను తిరిగి పనికి వెళ్లలేను.
తిరిగి ఇంటికి వెళ్లలేను.
నా గుండె పాడైపోయింది!
కానీ అన్నింటికన్నా ఘోరమైన విషయం ఏమిటో తెలుసా?
నీ మాజీ భార్య కొత్త బాయ్ ఫ్రెండ్ ఇంట్లో ఉండటం.
అది చాలా ఘోరమైన విషయం, రమోన్.
-ఈ తప్పు చేసింది ఎవరో తెలుసా? -ఎవరు చేశారు, రమోన్?
మీ చెల్లెలు.
ఇంకా మనల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలన్న ఆమె అతితెలివి ఆలోచన.
మనల్ని చూసుకోమని వాళ్ల అమ్మని అడిగింది…
భోజనం సిద్ధం అయింది, అందరూ రండి.
వెన్నుపోటు పొడిచిన ఆకతాయి.
-ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? -ఇక్కడి నుండి బయటకి.
మార్కుస్?
మార్కుస్!
హేయ్, మార్కుస్!
హలో!
-భోజనం ఎలా ఉంది? -బాగుంది.
-నా కోసం ఏమైనా తెచ్చావా? -లేదు.
కానీ నీకు రెండు మూడుసార్లు మెసేజ్ లు, ఫోన్లు చేశాను.
నా ఫోన్ సైలెంట్ లో ఉంది. నేను హిస్టాలజీ పాఠాలు పూర్తి చేయాల్సి ఉంది.
దానికి తోడు, డాక్టర్ గోమెజ్ నాకు వార్నింగ్ ఇచ్చింది.
ఇది పేగు కండరమా?
ఆమె నిన్ను "హెచ్చరించిందా"? నువ్వు ఏం చేశావు?
ఏమీ లేదు. నేను ఆమెకి ఏం హాని చేయగలను?
ఆమెకి ఏం చేసినా తప్పే అనిపిస్తుంది. మనం సరైన పని చేసినా ఆమె తప్పు అంటుంది.
-ఏంటి? నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావు? -ఏమీ లేదు.
హేయ్.
అంబులెన్స్ గురించి ఆమెకు ఎందుకు చెప్పద్దు అన్నావో నాకు ఇప్పుడు అర్థం అవుతోంది.
ఆమె ఒక నస మనిషి అని అందరూ అనుకుంటారు.
అలాగే, ఆమె కాలేజీ నుంచి నన్ను బహిష్కరించడానికి ఇప్పటికే సిద్ధంగా ఉంది
ఇంకా ఆమె దగ్గర వీడియో కూడా ఉంది.
తరువాత ఆమె స్టూడెంట్ ప్రవర్తనా నియమావళి బయటకి తీసి
"ఆర్టికల్ ఎనిమిది చదువుతావా?" అని అడిగింది.
-నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలనే అలా చేసింది… -నాకు వాస్తవంగా డాక్టర్ గోమెజ్ అంటే ఇష్టం.
అలాంటి వాళ్లు నీకు ఇష్టమయితే గనుక…
ఆమె చాలా చిరాకు పెడుతుంది.
కానీ నా చిన్నప్పుడు, ఆమె నన్ను సినిమాలకి తీసుకువెళ్లి కథలు చెప్పేది…
వైద్యం గురించి కథలు చెప్పేది. కానీ అవి కథలే.
నాకు అబద్ధాలు చెప్పకు.
లేదు, నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
-అయితే… ఆమె… నీకు అమ్మా? -ఆమె మా అమ్మ.
ఏంటి?
ఆమెకి స్పానిష్ యాస కనీసం రాదు! ఆమె నీకు అమ్మ అంటావేంటి?
నాకు ముందే చెప్పి ఉండాల్సింది.
చూడు, రౌల్ నీకు ఫోన్ చేస్తున్నాడు.
ఏంటి సంగతి?
నేను కొద్దిగా హోమ్ వర్క్ చేసుకోవాలి. మనం తరువాత… మాట్లాడుకుందాం?
సరే. మంచిది. నీకు నా ముద్దులు.
ఉంటాను.
-అయితే నీకు ఒక బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడన్న మాట. -నాకు లేరు.
అతను మా ఫ్యామిలీ ఫ్రెండ్.
ఇంకా డాక్టర్ ఓచా కి సహాయకుడిగా ఉన్నాడు.
మా నాన్నకి సర్జరీ చేయడానికి మంచి హాస్పిటల్ ని చూడటంలో మాకు సాయం చేస్తున్నాడు.
మీ నాన్నకి ఏమైంది? ఆయన బాగానే ఉన్నారా?
ఉన్నారు. నా ఉద్దేశం…
చూద్దాం. కానీ అడిగినందుకు థాంక్స్.
-నీ డాక్టర్ అమ్మ కథ నిజమేనా? -అవును!
నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం.
మనం ఇంకా ఏం తింటున్నాం?
ఆర్టిచోక్ గుండె దుంపల సలాడ్, ఇంకా వేయించిన వంకాయలు.
ఇది ఆరోగ్యానికి మంచిది!
బంగారం, నువ్వు ఇదివరకు రుచికరమైన "గోర్డిటాస్" చేసేదానివి గుర్తుందా?
సారీ, లెటీసియా.
నువ్వు తేలిక పాటిగా, ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం తినాలి.
నీకు ఏ క్షణాన్నయినా సర్జరీ జరిగే అవకాశం ఉంది.
రమోన్, నీకు ఈ రోజు దేవుని ప్రార్థన చేసే ఉద్దేశం ఉందా?
-దాని బదులు నాకు నరకానికి వెళ్లాలని ఉంది. -రమోన్!
మరేం ఫర్వాలేదు.
ప్రార్థన నేను చేస్తాను.
సరే.
నీ మాటే మాకు మార్గం అని నీ టేబుల్ దగ్గర మేము గుర్తు చేసుకుంటాం.
నీ శరీరమే మా సాంగత్యం.
-అమెన్. -అమెన్.
-నాకు అంబులెన్స్ లోనే ఒత్తిడి తక్కువగా ఉంటుంది. -నీకు తాగడానికి నీళ్లు కావాలా?
కండోములు తొడుక్కోవడంలో నువ్వు చాలా నిర్లిప్తంగా ఉంటావు అనుకుంటా.
మా శృంగారం మాత్రం చాలా గొప్పగా ఉంటుంది.
ఆ బిడ్డ బాబో పాపో చెప్పగలరా?
అది అప్పుడే చెప్పలేము.
ఆ బిడ్డని ఉంచుకోవాలా వద్దా అనే విషయం మీద మేము ఇంకా ఒక నిర్ణయానికి రాలేదు.
కదా?
మన నగరంలో అబార్షన్ చట్టం అమలులో ఉన్నా కూడా,
మేము ఆ ప్రక్రియలని పాటించడం లేదు.
మరేం ఫర్వాలేదు.
అది ఆ పసికందు గుండె చప్పుడు.
ఇక మీ నిర్ణయానికే వదిలేస్తున్నాను.
మీకు అబార్షన్ కావాలంటే నువ్వు నీ సొంత దేశానికే వెళ్లాలి.
చెత్త వెధవ.
మనం ఇంకో డాక్టర్ కి చూపించుకుందాం. వీడు ఒక వెధవ.
అది నీ నిర్ణయం.
మరేం ఫర్వాలేదు. ఇప్పుడు ఏదయినా ఒకటే.
నా వల్లనే ఈ ఇబ్బంది… నేను వలస వచ్చాను కదా.
మనం బిడ్డని కంటే మాత్రం నువ్వు కనీసం ఏం చేయగలుగుతావు?
మేము ఇక్కడ తాత్కాలికంగానే ఉంటామని మా తల్లిదండ్రులు ఎంతకాలంగా చెబుతున్నారో తెలుసా?
మేము మరో దేశానికి వెళ్లాల్సిన వాళ్లం అంటారు.
అవును.
నాకు నిజంగా ఆ ఉద్దేశం లేదు…
ఈ ప్రపంచంలోకి మరొకరిని తీసుకొచ్చి నాలాగ…
…బాధపడాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.
నువ్వు నలీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ అనుకుంటా, కదా?
నా పేరు మరిగాబీ.
భూకంపం తరువాత తన బాగోగులు నేనే చూసుకున్నాను.
నువ్వు ఏం చేశావో తను చెప్పింది.
నీకు ఎంత థాంక్స్ చెప్పినా సరిపోదు.
ఫర్వాలేదు.
తన ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?
కోలుకుంటోంది.
తను బతికుంది, అదే పెద్ద విషయం.
ఆమెతో మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నావా?
ప్లీజ్.
-వెళ్లి మాట్లాడు. -ఇదిగో.
థాంక్స్.
నలీ?
నా సూపర్ స్టార్.
నన్ను గుర్తుపట్టావా?
నేను స్టార్ ఏంటి? నేను కృష్ణ బిలాన్ని తప్ప ఇంకేమీ కాను.
ఆ మాట అనకు.
నువ్వు ఇప్పటికీ ఇంకా చాలా సాధించగలవు.
నువ్వు ఉన్న స్థానంలో నిలబడి అలా చెప్పడం తేలిక.
సారీ.
సారీ, నా మానసిక పరిస్థితి ఇప్పుడు బాగాలేదు.
వచ్చినందుకు థాంక్స్.
ఆందోళన పడకు.
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
-ఎక్స్ క్యూజ్ మీ. -వచ్చినందుకు థాంక్స్.
దీన్ని మర్చిపోవాలి, ఎవరికైనా సాయం చేయాలని చూస్తే అది నిజంగా కష్టం అయిపోతుంది.
కానీ అలా చేయడం వల్ల, మనం మంచి కన్నా ఎక్కువ హాని చేస్తాము.
కొన్ని బంధాలు ఒకసారి విరిగిపోతే…
…మళ్లీ ఎప్పటికీ అతకవు అనుకుంటా.
లేదు, లేదు, లేదు.
ఏంటి? నేను వేరే వాళ్లతో ఎలా చేస్తానో అదే విధంగా చేయమని చెప్పావు!
నాకు తెలుసు. కానీ నువ్వు కూడాలి, తీసివేతలు చేయకూడదు!
కానివ్వు. మొదలుపెట్టు.
వీడు వీళ్ల నాన్నలాగే మొద్దు.
నేను అంబులెన్స్ లో చాలా తేలికగా దృష్టి పెట్టగలను.
నేను వెళ్లచ్చా?
మీ అమ్మ మాట విను. ఇక్కడే ఉండు.
హేయ్. మార్కుస్ ఎక్కడ?
అంబులెన్స్ లో ఇంధనం నింపడానికి వెళ్లి ఉంటాడు.
నీ భోజనం కిచెన్ లో ఉంది.
-థాంక్స్, అమ్మా. -నువ్వు కానివ్వు.
నాకు ఇప్పుడు ఆకలిగా ఉంది.
-తిరిగి వచ్చి నీ హోమ్ వర్క్ పూర్తి చేయి. -అలాగే.
హేయ్.
ఈ రాత్రి నీ ప్లాన్ నాకు నచ్చింది.
వెళ్లి నీ హోమ్ వర్క్ చేసుకో.
-బై! -బై!
నువ్వు జాగ్రత్తగా చూసుకో!
-మనం జాగింగ్ కోసం వెళదామా, బంగారం? -తప్పకుండా!
ఈ అథ్లెట్ల శరీరాలని మంచి షేప్ లో ఉంచడానికి సిద్ధమా?
నాకు ఒళ్లంతా నొప్పిగా ఉంది.
-ఉంటాను. -ఉంటాను.
బాబూ, ఏంటి ఈ పరిస్థితి? ఎక్కడ ఉన్నావు?
బై.
వయొడక్టో ఇంకా శాన్ ఆంటోనియో సమీపంలో ఎ 74 సందేశం వచ్చింది.
ఎక్కువ భవనాలు కూలిపోయాయి.
విన్నాం. మేము బయలుదేరాం.
-జూలియో. -బయటకి రా.
నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావని అమ్మ చెప్పింది.
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నావు కాబట్టి, నువ్వు పని చేయాలి.
లేదు, లేదు, లేదు. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
ఈ ప్రమాదం మరీ ఘోరంగా మారుతోంది.
-కానీ నేను ఏం చేయాల్సి ఉంటుంది? -నీ హోమ్ వర్క్.
నువ్వు పరిశీలనలో ఉన్నావు, బాబు!
నువ్వు దొంగచాటుగా వచ్చినందుకు నాన్న కోపంగా ఉన్నాడు. అది ఆయన ఆరోగ్యానికి మంచిది కాదు.
-అక్కడే ఉండు. -కిందకి దిగకు.
ఆగండి. ఆగండి.
-మేము సాయం చేయడానికి వచ్చాం. -ఆగండి. ఈ ప్రదేశం సురక్షితం కాదు.
ఈ ప్రాంతంలోకి క్షేమంగా వెళ్లే పరిస్థితి ఏర్పడే వరకూ వేచి ఉందాం.
ఆ కారుని చూడు, బాబు.
మనకి ఇక్కడ చాలా సహాయక బృందాలు అవసరం.
మరి. మార్కుస్.
గాడ్ ఫాదర్, ఏంటి సంగతి?
-ఎలా ఉన్నావు? -అంతంత మాత్రంగా ఉన్నాను.
నా "మిత్రుడు" ఎలా ఉన్నాడు?
-కోలుకుంటున్నాడు. -లావుగా, బాబు!
అది న్యూస్ కాదు!
ఇదిగో, సర్జరీ కోసం చూస్తున్నాం. మనం ఎప్పుడు పని మొదలుపెట్టచ్చు?
మొదటి సహాయక బృందాల నుంచి సమాచారం వచ్చేవరకూ వేచి చూద్దాం.
బస్ డ్రైవరు సిగ్నల్ లైటు దాటేశాడు, కారు నేరుగా ఆ బస్సుని ఢీ కొట్టింది.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఆగండి.
ఒక వ్యక్తి కారులో ఇరుక్కుపోయాడు, గాయపడ్డాడు.
పైన ఒక వ్యక్తి ఇరుక్కుపోయారు ఇంకా మరికొందరు గాయపడ్డారు.
దేవుడా!
ఆ మొదటిదేనా, బ్రో?
-ఏం అయింది? -నీకు తరువాత చెబుతాను. నోరు మూయి.
మొదటి సహాయక బృందాలు ఇప్పటికే ఈ ప్రాంతాన్ని ఆధీనంలోకి తీసుకున్నారు.
వాళ్లు గాయపడిన వాళ్లని రెండు వైపుల నుంచి బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
ఆ వాహనాలు స్థిరంగా లేవు.
మీ కదలికలు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. ఇది చాలా క్లిష్టమైన పరిస్థితి, సరేనా?
మనం ఈ పని పూర్తి చేద్దాం.
ఈ దారి చాలా ఇరుకుగా ఉంది!
వాళ్లని బయటకి తీయడానికి మనకి ఎవరైనా సాయం చేయాలి.
-నేను వెళతాను, సరేనా? -జాగ్రత్త, బంగారం.
-నాకు రక్షణ కవచం ఇవ్వగలరా? -అలాగే, డాక్టర్.
-ఇంకా కొన్ని గ్లౌవ్స్ కూడా? -ఈ వైపు రండి.
జాగ్రత్త, హఠాత్తుగా ఏవైనా కదిలితే అటు వెళ్లకండి.
నా మాట వినిపిస్తోందా?
అతను స్పృహలో లేడు, బాబు.
చెక్ చేశాను. నేను దూరగలను.
నాకు గ్యాస్ వాసన బాగా వస్తోంది. మనకి ఎక్కువ సమయం లేదు.
నాకు తెలుసు, కానీ మనం లోపలికి వెళ్లాలి.
-నాకు రక్షణ కవచం ఇలా ఇవ్వు, సరేనా? -అలాగే.
దయచేసి దుప్పటి తీసుకోండి.
లోపలికి వెళ్తున్నాను.
జాగ్రత్త, డాక్టర్, శిథిలాలు చాలా ఉన్నాయి.
దేవుడా.
-హాయ్! -అతను అకస్మాత్తుగా దూసుకొచ్చేశాడు.
మార్కుస్, కదులు.
-అటుపక్క మరికొందరు బాధితులు. -నిదానం.
నీకు రక్షణ తెచ్చాను, డియర్.
గాడ్ ఫాదర్, ఆ బస్ లో ఒక మహిళ ఇంజన్ వెనుక ఇరుక్కుపోయింది అనుకుంటా.
మనం వాళ్లని ఒకే సమయంలో బయటకు లాగాలి.
-సరే, నేను ఆ పనిలో ఉన్నాను, డియర్! -థాంక్యూ, గాడ్ ఫాదర్.
-ఇద్దరికి ఏర్పాట్లు చేయండి! -అతను హఠాత్తుగా దూసుకొచ్చాడు.
మరేం ఫర్వాలేదు. మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాం, సరేనా?
నా కాలు!
హలో, డియర్. మీ పేరు ఏంటి?
-రెబెకా. -రెబెకా, మీ వయసు ఎంత?
ముప్పై.
హేయ్.
నా పేరు మార్కుస్. నేను పారామెడిక్ ని.
-మీకు సాయం చేస్తాను, సరేనా? -అలాగే.
-మీకు ఎక్కడైనా నొప్పిగా ఉందా? -నా తల, కొద్దిగా నొప్పిగా ఉంది.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
అక్కడే ఉండు, జూలియో.
సరే, మిత్రమా. కేవలం శ్వాస తీసుకోండి, సరేనా?
కదలద్దు, ప్లీజ్.
స్థిరంగా కూర్చోండి. సరే.
మీ పని ఎంతవరకు వచ్చింది, గాడ్ ఫాదర్?
దాదాపు పూర్తి కావచ్చింది, డియర్.
అన్ని పరికరాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
ఎక్స్ పాండర్ పరికరాలని ఏర్పాటు చేస్తున్నాం.
నాకు అక్కడ ఎవరైనా సాయం చేయాలి.
నేను ఇక్కడ సిద్ధంగా ఉన్నాను. నాకు చెప్పండి.
మూడు లెక్కపెట్టేసరికి ఆమెని పైకి లేపండి.
మిమ్మల్ని పట్టుకున్నాను. ఇలా వాలండి.
నన్ను బయటకి లాగండి.
నాకు సాయం చేయి, డూడ్!
ఆయన తలని ఇలా పట్టుకుని ఉండు.
అతని మెడని ఇలా పట్టుకో, గాయం మీద ఒత్తిడిని పెంచు.
అలాగ.
ఈయనని పట్టుకో, బాబు.
మేము కారు ప్రమాదానికి గురయ్యాం. ఒక మహిళతో నేను డ్రైవ్ చేస్తున్నాను.
-కారులో ఇంకొకరు ఉన్నారు. -అవును.
-ఖచ్చితంగా? -అవును.
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు.
-త్వరగా. ఆయనకి రక్తం కారిపోతోంది! -పని ఎలా నడుస్తోంది?
-రక్షణ కవచం, కాలర్ ఇంకా రాలేదు. -మేము ఇక్కడ సిద్ధంగా ఉన్నాం!
ఇంజన్ దగ్గర మేము సిద్ధం. మీరు రెడీనా?
ఇంక మొదలుపెడదాం! ఏకకాలంలో వీళ్లని బయటకు లాగుదాం.
రెడీ!
ఒకటి, రెండు, మూడు.
కానివ్వండి!
మార్కుస్, ఈయనకి రక్తం బాగా కారిపోతోంది!
హాయ్, నా పేరు మార్కుస్. నేను పారామెడిక్ ని.
దేవుడా. మీరు బాగానే ఉన్నారా?
జాగ్రత్త.
బాధితులని బయటకు లాగేశాము, అందరూ క్షేమం.
ఆయనని అక్కడ ఉన్న ఆ అంబులెన్స్ లోకి తీసుకువెళ్లండి, ప్లీజ్.
నా "మిత్రుడు" కూడా ఇంత బాగా పని చేసి ఉండేవాడు కాదు.
నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది, డియర్.
-మార్కుస్! -హేయ్.
నాకు భయంగా ఉంది.
మరేం ఫర్వాలేదు.
జూలియో. చచ్చాం!
వీడు అంబులెన్స్ లోకి దొంగచాటుగా ఎలా దూరాడు?
మనం ఒక ఒప్పందానికి వచ్చాం కదా?
వాడి గురించి నీకు ఇంకా బాగా తెలిసి ఉండాలి.
కానీ నువ్వు వాడిని ప్రేరేపిస్తున్నావు.
అంటే, మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉండనిస్తున్నందుకు,
పిల్లలకి ఎలా చదువు చెప్పాలో నువ్వు నాకు చెబుతున్నావు.
నువ్వు వదిలేసి వెళ్లిపోయిన పిల్లల గురించి.
నేను నీతో ఇంకా పిల్లలతో ఎప్పుడూ మాట్లాడాలనే అనుకున్నా, కానీ అది మనశ్శాంతిగా ఉండాలని కోరుకున్నాను.
కానీ నువ్వు చేసిందే సరైనది అంటావు, రమోన్.
నీకు కావాలంటే, మేము రేపే వెళ్లిపోతాం.
ఇక్కడ మనం అంతా మన వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాం.
మనమా? ఇప్పుడు నువ్వు "మనం" అంటున్నావా?
నీకు ఒక విషయం తెలుసా? నువ్వు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు మనం మాట్లాడుకుందాం.
ఇంకా నువ్వు ఆందోళన పడకు.
మీ చర్చ్ లో నా కోసం నువ్వు, నీ చిన్న మతాధికారి కలిసి సేకరించిన విరాళాలు మొత్తంలో
నయా పైసాతో సహా నేను తిరిగి ఇచ్చేస్తాను. "దేవుడు ఉన్నాడు."
నిదానించు, నిన్ను నువ్వు బాధ పెట్టుకోకు.
మరీ అంత వివరణ అవసరం లేదు.
హేయ్, డాక్టర్.
ఇది నీ కోసం.
గుడ్ లక్!
ఇది రమోన్ కోసం, ఆయన ఇక్కడ లేడు కానీ.
ఇది నాకు, ఇంకా నేను ఎమర్జెన్సీ అవసరాల కోసం కొంత ఆదా చేస్తున్నాను.
నాతో పరాచికాలా?
నువ్వు నిజంగానే అంటున్నావా? లేదు, అది అక్కడ పెట్టేయ్.
ఎమర్జెన్సీ అవసరాలు అంటే నీకు ఏం అనిపిస్తోంది? అత్యవసరాలు అత్యవసరాలే.
ఎవ్వరూ వాడని వస్తువుల మీద ఈ డబ్బుని ఖర్చుపెట్టడానికి వీల్లేదు.
-మనం డబ్బుని ఆదా చేసుకోలేం. -ఏది ఏమైనా సరే.
నా సంగతి ఏంటి? నా స్నాక్స్ కోసం కొంత డబ్బు ఇవ్వండి.
నీకు సరిగ్గా తిండి పెట్టడం లేదా ఏంటి?
కదులు, జూలియో. కదులు, బాబు!
నీ తల తిరగడం తగ్గడానికి ఏమైనా మందులు కావాలా?
నాకు ఇలా ఒకసారి జరిగింది.
నువ్వు కూడా స్పృహ తప్పావా?
-అన్నని చూడు ఎప్పుడూ ఎంత ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉంటాడో… -అది నిజం కాదు.
-…కానీ అతను ఎప్పుడూ వాంతులు చేసుకుంటూ ఉంటాడు. -నన్ను ఇలా వదిలేయ్!
నిజం చెప్పు, డూడ్!
నా మొదటి మూడు ప్రమాదాలు అసహ్యంగా సాగాయి.
అవి చూసి నాకు వాంతులు అయ్యాయి.
కానీ నీ అక్క మాదిరిగా, నేను ఎప్పుడూ ఏడవలేదు.
నోరు మూయి!
నేను కూడా పారామెడిక్ కాగలనా?
నాకు తెలియదు. అది చాలా కష్టం.
ఇది చాలా కష్టమైన పని, బాబు, కానీ…
-మేము జోక్ చేస్తున్నాం. -నీకు చాలా మంచి టాలెంట్ ఉంది!
నువ్వు ఇంజెక్షన్లు ఇచ్చావు. అన్ని పనులు చేశావు.
నర్వార్తేలో 8-31 నమోదయింది.
మీరు వింటున్నారా? నర్వార్తేలో 8-31 నమోదయింది.
-చూడు, బ్రో. -విన్నాను, కార్మెన్సిటా.
-మేము బయలుదేరుతున్నాం. -ఇది తీసుకో. కానీ ఎవ్వరికీ చెప్పదు.
-సరే. -నువ్వు దీనికి అర్హత సంపాదించావు.
మనం మళ్లీ పనిలో పడదాం. ఎవరు వాంతులు చేసుకుంటారో, వాళ్లు పార్టీ ఇవ్వాలి.
అలాగే, నువ్వు వాంతి చేసుకుంటే టాకోస్ ఇప్పించాలి! పద వెళ్దాం.
త్వరగా!
పరిస్థితులు మారిపోబోతున్నాయి, బాబు.
దాని అర్థం నువ్వు మళ్లీ దొంగతనంగా వెళ్లిపోలేవు.
నేను నిద్రపోలేదు. స్కూలులో నేను సరిగ్గా దృష్టి పెట్టలేను.
నువ్వు పడుకోవాలి!
ఇలా చూడు.
-గుడ్ మార్నింగ్. -గుడ్ మార్నింగ్.
ఆగు. జూలియో టమాయోకి లోపలికి ప్రవేశం లేదు.
చూశావా? వెళదాం పద.
-లేదు, లేదు, లేదు. ఆగు. -రండి. త్వరగా.
తనని ఎందుకు అనుమతించడం లేదు?
సారీ. మీరు ఎవరు?
-నేను వాడి తల్లిని. -ఓహ్. సారీ.
మిమ్మల్ని ప్రిన్సిపాల్ ఆఫీసుకి తీసుకువెళతాను, అక్కడ ఆయన మీకు వివరిస్తారు.
మీరు రండి.
పద.
త్వరగా!
నేను మీకు ఇలా చెప్పగలను.
అతని సెలవులు లెక్కపెడితే, అలా కూడా తను ఫెయిల్ అవుతాడు.
ఇతని ప్రవర్తన విషయంలో కూడా చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి, అవి మీరే చూస్తున్నారు.
నువ్వు మందులు రాసి ఇస్తున్నావా?
మనం ఇక్కడికి రాకూడదని నీకు చెప్పాను.
ఇతని తండ్రికి మేము చాలా నోటీసులు పంపించాము,
కానీ ఆయన పట్టించుకోడు.
రమోన్ కి ఈమెయిల్ అకౌంట్ లేదు.
మాకు ఈ అకౌంట్ ఇచ్చారు,
రమోన్ పాపా.పారామెడికోస్ ఎట్ హాట్మెల్ డాట్ కామ్.
ఆయన చివరిగా ఇచ్చిన ఈమెయిల్ ప్రకారం
మీ ఇష్టాలకి తగిన స్కూలుకి జూలియోని బదలీ చేయాలని ఆలోచిస్తున్నామని రాశారు.
మనం ఎన్ని పాటల్ని ప్లే చేశాం, సుందరి?
నా జీవితాంతం ఆ కుర్రాళ్లతో కలిసి ర్యాప్ మ్యూజిక్ పాడటం నాకు ఇష్టం లేదు.
అందుకే నేను వెళ్లిపోవాలని పట్టుబడుతున్నాను.
మనం వెళ్లిపోవాలి.
మన దగ్గర అంత డబ్బు లేదు. ముందు మనం డబ్బు ఆదా చేసుకోవాలి.
నీకు ఒకటి చూపించనా?
నన్ను చూడనివ్వు…
ఇంక చాలు. నన్ను ఇలా వదిలేయ్.
ఇది ఏంటి?
గుండె చప్పుడు.
నువ్వు జోక్ చేస్తున్నావా? ఇది ఎప్పుడు రికార్డ్ చేశావు?
నీ కళ్లలోకి చూసి నేను చెప్పగలను మంచి రోజులు వస్తున్నాయని.
ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పని ఆ కళ్లు నాకు ఇష్టం, కానీ నా కలలు పెద్దవి.
అది నాకు గుసగుసగా చెపుతుంది. ఇంకా నేను అబద్ధం ఆడను.
నీ కోసం నేను చనిపోవడానికి కూడా సిద్ధం, ఇంకా ఏం జరిగినా ఎదుర్కోవడానికి చాలా సిద్ధం!
ఇది ఘోరంగా ఉందా?
నేను ఇంకా మెరుగుపర్చి పాడగలను.
మొద్దు.
ఈ రోజు ఏం చేస్తున్నావు?
క్రిసీస్.
నేను ఎప్పుడూ నీ పక్కనే నడుస్తాను. నీకు తెలుసు నేను ఎంత గర్వపడతానో.
నన్ను ఓడించే రాక్షసి ఎవరూ లేరు నేను ఎప్పుడూ కెరటాలతో పోరాడుతుంటాను.
నా ఆలోచనలు ఏమిటో నీకు తెలుసు, బహుశా ఇది సమయం కాదేమో.
కానీ నేను ఇప్పటికే ప్రేమిస్తున్నాను నువ్వు మోస్తున్న ఆ ప్రాణాన్ని.
ఇదీ నా పాట!
బాగాలేదా, క్రిసీస్, హా?
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నామో చూడు, మనం ఎక్కడ ఉన్నామో.
నాకు నిజంగా వెళ్లిపోవాలని ఉంది…
-నాకు నిజంగా వెళ్లిపోవాలని ఉంది. -ఎక్కడికి?
అక్కడ ఒక చోటు ఉంది అది మంచంలా ఉంటుంది.
చదువుకోవడానికి నీకు ఏదైనా సదుపాయం కావాలంటే, నువ్వు తాళం తీసుకోవచ్చు.
నీ కాలేజీకి మా ఇల్లు దగ్గరే, కదా?
నోరు మూయి, ఇప్పుడు.
నీకు నాడి వ్యవస్థ గురించి
లేదా మానవ శరీరం గురించి నీకు ఏమైనా సాయం కావాలంటే నేను చేయగలను.
నేను నీ మాట వినడం లేదు, డాక్టర్.
నీకు ఉపయోగపడే గొప్ప పుస్తకాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.
నేను ఇప్పుడు వెళ్లిపోతున్నాను.
-నిజంగానా? -నిజంగా.
హలో?
చెప్పు?
ఆహ్…హా.
ఎప్పుడు?
ఇది మీ నాన్న గురించి.
అలాగే, సరే, సరే! ఆపరేషన్ రూమ్ బుక్ చేయి!
అనస్థాలజిస్ట్ గా బ్లాండీ ఉంటుందా?
మరీ మంచిది. అయితే మనకి ఒక రేడియాలజిస్ట్ కావాలి.
ఇంకా కార్డియాలజిస్ట్?
రోజస్. రోజస్ బాగానే ఉంటుంది. అవును, మంచిది.
సరే, నేను ఆమెకు ఫోన్ చేస్తాను.
థాంక్యూ. చాలా థాంక్స్.
-ఏంటి? -హాస్పిటల్ నుండి మా ఫ్రెండ్ ఫోన్ చేశాడు.
ఒక ఆపరేషన్ రూమ్ అందుబాటులో ఉంది.
-నిజంగానా? ఎప్పుడు? -ఈ రోజు.
సాయంత్రం ఆరు గంటలకి?
-సరేనా? -థాంక్యూ. సరే.
సరే. మనం కొన్ని పనులు చేయాలి. నువ్వు స్టంటు సంపాదించగలవా?
-ఉంది. ఇప్పటికే నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. -సరే.
ఎవరూ గమనించకుండా ఆపరేషన్ రూమ్ ని సిద్ధం చేయడానికి
మనకి దాదాపు మూడు గంటల సమయం పడుతుంది.
-సరే. -మీ నాన్నకి ఈ విషయం చెప్పాలి.
-అలాగే. -ఆయన సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-ఉన్నాడు. ఆయన ప్రస్తుతం డయటింగ్ చేస్తున్నాడు. -సరే.
నేను ఇది తీసుకోవాలి…
విను.
నీకు ఇది తెలిసే ఉంటుంది, కానీ…
ఈ చికిత్స చాలా తేలికైన ప్రక్రియే, కానీ మీ నాన్న బాగా రిస్కు ఉన్న పేషంట్.
ఆయనకి అధిక బరువు ఇంకా రక్తపోటు కూడా ఎక్కువ.
సరైన ఆరోగ్యం లేని పేషంట్లు సర్జరీ సమయంలో సరిగ్గా స్పందించలేరు.
ఈ చికిత్స జరిగే సమయంలో ఆయన చనిపోవచ్చు.
నాలుగు రోజుల తరువాతో లేదా నెల తరువాతో సర్జరీ అనంతర సమస్యలు రావచ్చు.
సరే, నాకు తెలుసు. థాంక్యూ.
నేను ఆయనకి ఫోన్ చేస్తున్నాను!
నీకు ఒక విషయం చెప్పనా, "మిత్రమా"?
అత్యవసర సేవల అంబులెన్స్ పారామెడిక్
నా గుండెకి నిజంగా నొప్పి కలిగించేది ఏమిటంటే వాళ్లు నవ్వుతూ
మాది చాలా చక్కని కుటుంబం అనే విధంగా నటించడమే.
నువ్వు ఆమెని ఇంక ప్రేమించడం లేదు అనుకున్నాను.
నేను నిజంగా చెప్పాలంటే, "మిత్రమా",
లెటీ గతంలో కంటే ఇప్పుడు చాలా అందంగా కనిపిస్తోంది.
నువ్వు చాలా రొమాంటిక్, "మిత్రమా". పాత కాలపు మనిషివి.
నేను తన ప్రేమని మళ్లీ సంపాదిస్తాను.
నా కథ ఇంకా ముగిసిపోలేదు.
-చీర్స్. -ఆ మాటకి చీర్స్!
టోమసిటో.
నాకు ఇంకో రౌండ్ కావాలి ఇంకా తినడానికి ఏమైనా కావాలి.
నా మిత్రుడి కోసం లెట్యూస్ టాకో తెచ్చిపెట్టు.
-వెంటనే తెస్తాను. -గుడ్ ఆఫ్టర్నూన్.
మిత్రమా, చూడు ఇక్కడకి ఎవరు వచ్చారో.
హేయ్! "ఒస్కురో"! ఇలా రా!
-మన భవిష్యత్తు గురించి చెప్పమని అడుగు! -వద్దు, వద్దు, వద్దు!
మీ భవిష్యత్తు చెప్పనా, మిస్టర్?
తప్పకుండా! నాది ఇంకా అతనిది.
నాకు చాలా రక్తం కనిపిస్తోంది.
చాలా రక్తం కనిపిస్తోంది.
మీ ఇద్దరిలో ఒకరు అవతలి హద్దు దాటుతున్నారు.
చెత్త ఒస్కురో.
"మీ ఇద్దరిలో ఒకరు అవతలి హద్దు దాటుతున్నారు."
చెత్త ఒస్కురో.
అతను ఫోన్ తీయడం లేదు.
నా ఫోన్ నాన్న వాయిస్ మెయిల్ కి వెళ్లిపోతోంది.
ఇదిగో. చర్చ్ లో సేకరించిన డబ్బు ఇది.
-రమోన్ ఫోన్ ఇంకా కలవలేదు. -నాన్న ఎక్కడ ఉంటాడో నాకు తెలుసు.
ఎక్కడ?
-క్లినిక్ దగ్గర. -ఏ క్లినిక్?
క్లినిక్
హేయ్ బార్ ఉద్యోగి ఇంకో గ్లాసు ఇవ్వు ప్లీజ్
నాకు బాగా తాగాలని ఉంది మత్తులో ఊగిపోవాలని ఉంది
నాకు బాగా తాగాలని ఉంది నాకు బాగా తాగాలని ఉంది
రమోన్!
హేయ్!
హేయ్, అదిగో! నిన్ను ఇక్కడ చూడటం సంతోషంగా ఉంది.
విను.
ఇదిగో ఇక్కడ ఉన్న మనిషి నిన్ను ఇప్పటికీ చాలా గాఢంగా ప్రేమిస్తున్నాడు. ఆమెకు చెప్పు, బాబు.
నువ్వు ఫోన్ ఎందుకు తీయడం లేదు?
మరి నువ్వు? మీ ఇద్దరు ఫోన్లు ఎందుకు ఎత్తడం లేదు?
నీ పిల్లలు బయట ఉన్నారు.
ఆపరేషన్ రూమ్ సిద్ధగా ఉంది, నీకు ఈ రోజు సర్జరీ ఉంది.
సర్జరీనా? లేదు, లేదు, లేదు!
-వద్దు, మిత్రమా. వద్దు. -నాకు సర్జరీ అవసరం లేదు.
నేను ఇప్పుడే రెండు టాటోస్ ఇంకా రెండు టకీలాలు తీసుకున్నాను.
చూద్దాం. బయటకి గాలి వదులు.
గాలి వదులు!
వెళదాం పద!
అబద్ధాలకోరు.
మిత్రమా…
ఇంక చాలు, రమోన్.
నిన్ను బయట ఉండమని చెప్పాను కదా.
వెళదాం పద. ఇలా రా!
మార్కుస్…
నాకు ఒక హామీ ఇవ్వు, బాబు.
అది ఏంటి, రమోన్?
ఈ అంబులెన్స్ ని నువ్వు సొంతగా బాధ్యత తీసుకోబోతున్నావు.
నువ్వు గొప్ప ర్యాప్ గాయకుడివి కాబోతున్నావు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, రమోన్?
జూలియో, నువ్వు హై స్కూల్ చదువు తప్పనిసరిగా పూర్తి చేయాలి.
అప్పుడే నువ్వు మంచి పారామెడిక్ వి అపుతావు.
అలాగే, నాన్నా. కానీ నువ్వు చనిపోవని నాకు ప్రామిస్ చేయి.
తాతయ్య గబీనో, అంకుల్ ఫ్లోరెన్సియా…
వాళ్లందరూ గుండె పోటుతోనే చనిపోయారు.
నేను ఏమీ ప్రామిస్ చేయలేను.
కానీ నువ్వు మంచి పిల్లాడిలా ఉంటానని ప్రామిస్ చేయవచ్చు.
మరిగాబీ.
నువ్వు గొప్ప డాక్టర్ అవుతావని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
ఇంక చాలు, నాన్నా. ఇది చాలా సింపుల్ చికిత్స, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
లెటీ.
నీకు ఈ విషయం తెలుసు…
నిన్ను మనస్ఫూర్తిగా గుండె నిండా ప్రేమిస్తున్నాను.
నా చెడిపోయిన గుండె నిండా ప్రేమిస్తున్నాను.
నీకు తెలియాల్సిన విషయం ఏమిటంటే నా మిత్రుడి కజిన్ ని నేను ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు…
ఆ పెద్ద పళ్ల ఆవిడా?
కేవలం అంతే. కొన్ని ముద్దులు మాత్రమే.
నాకు అది గుర్తులేదు.
నీకు గుర్తులేదన్నట్లు నటించకు.
ఆ కారణంగానే నువ్వు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లిపోయావు.
దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇది సమయం కాదు.
నువ్వు తెలుసుకోవాలి… నేను ఎన్ని తప్పులు చేసినా కూడా…
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
మీరు అందరూ నా జీవితంలో నేను ప్రేమించే మనుషులే.
హలో. ఎలా ఉన్నావు?
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండచ్చు. మీకు నేను విషయాలు చెబుతాను.
నేను బతికి వస్తే, నేను మారతాను.
ఇంకా నీ ప్రేమని పొందుతాను.
అంతా బాగానే ఉంటుంది, రమోన్.
మనం వెళదామా?
నువ్వు లోపలికి వెళ్లకూడదు.
సిల్వియా, ఆమెని వదిలేయ్. తను సాయంగా ఉంటుంది.
తను మెడికల్ స్టూడెంట్. నేను చూసుకుంటాను.
సరే. వెళ్లు.
మొదటి సంవత్సరమా?
అవును.
మీ ఇంట్లో ఇంకెవరైనా డాక్టర్ ఉన్నారా?
ఎవరూ లేరు, డాక్టర్.
ఈ పేషంట్ కి ఈ చికిత్స చాలాకాలం కిందటే చేయాలి.
ఇతను ఈ సర్జరీతో బతికి బయటపడితే అది అద్భుతమే. ఒక వారం దాటి ఉంటే ఆయన బతికేవాడు కాదు.
సరే. విజువల్ బాగుంది. నేను పైకి వెళ్తున్నాను.
ఇది ఏ భాగం, అమ్మాయి?
రేడియల్ యాక్సెస్, డాక్టర్.
ఇలాంటి చికిత్సలో చాలా సాధారణమైన రిస్కు ఏంటి?
థ్రోంబోసిస్.
ఇంకా ఏంటి?
దెబ్బతిన్న ధమనిలో రెస్టినోసిస్ ఇంకా గుండెపోటు.
మరి చాలా తీవ్రమైన సంక్లిష్టత ఏంటి?
నాకు తెలియదు.
కపాలంలో రక్తనాళంలో చీలిక నుండి రక్తస్రావం కావడం, అమ్మాయి.
యాంటీ-ప్లాటిలెట్ చికిత్స వల్ల తలెత్తే చాలా తీవ్రమైన సమస్య అది.
మీ కుటుంబంలో అందరూ ఎలా ఉన్నారు, డాక్టర్?
వాళ్లు బాగానే ఉన్నారు. విహార యాత్రలో ఉన్నారు.
ఆపరేటింగ్ గదులు
విను. ధమనుల పొర మీద విపరీతమైన కొవ్వు పేరుకుపోయింది ఇక్కడ.
స్టెనోసిస్ వర్గీకరణ స్థాయి ఇక్కడ చాలా కీలకమైనది.
ఈ పేషంట్ గనుక తన జీవనశైలిని మార్చుకోకపోతే,
మనం మన సమయాన్ని వృథా చేసుకుంటున్నట్లే.
తను కోలుకుంటాడులే, అమ్మా.
సరే. స్టెంట్ అక్కడ ఉంది.
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు, రౌల్?
ఇది చూడటానికి బాగానే ఉంది, డాక్టర్.
మనం వెనక్కి వచ్చేద్దాం.
అతనిలో రక్తప్రసరణ బాగానే ఉంది.
మంచిది! ఈ క్యాథరైజేషన్ విజయవంతం అయింది.
ఇప్పుడు. ఆపరేషన్ అనంతరం యాభై శాతం అవకాశాలు ఉన్నాయి…
ఇది ఏంటి?
-ఫ్రీక్వెన్సీ? -అది 200 ఉంది.
-210. -ప్రెజర్?
-తగ్గుతోంది. -పల్స్?
-లేదు. -గుండె కండరాల్లో మార్పులు.
నాకు వెంటనే ఇక్కడ ఒక పాత్ర కావాలి!
-తన గుండె కండరాలు మారుతున్నాయి. -నేను సాయం చేయనా?
నేను మెడిసన్ చదువుతున్నాను, మీకు ఉపయోగపడతాను.
-ఆయనకి గుండెపోటు వచ్చింది. -నాన్నా!
తనని బయటకి పంపేయండి.
ప్లీజ్. దయచేసి నన్ను ఉండనివ్వండి! నాన్నా! నాన్నా!
నేను చేయబోతున్నానో నాకు తెలుసు. నాన్నా. ప్లీజ్. నాన్నా!
నాన్నా!
డీఫిబ్రిలేటర్ 200 జోల్స్ తో.
-200 జోల్స్ చార్జింగ్. -ఒక మిల్లీగ్రాము ఆడ్రెనలైన్ ఎక్కిస్తున్నాం.
-బయటకి వెళ్లు. -ఫర్వాలేదు, డాక్టర్.
బయట వేచి ఉండు, మిస్. గొడవ చేయకు.
రమోన్ కి ఏమైంది?
నాన్నకి ఏమైంది?
కానీ దీన్ని నేను ఎలా వివరించాలి…
…గుండె బద్దలు కాకుండా?
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్