Jeg leger ikke julelege! Du får næste kugle.
Rolig.
Vi er her for at redde hende. Intet andet.
Hun har mistet for meget blod. Hun skal ud herfra nu.
-Jeg mener det. -Dør hun, vil du fortryde det.
Lad os tage hende med…
-Jeg beder dig. -Ramón…
Ramón. Gå ikke tættere på.
I ønsker ikke at rådne op i fængslet.
-Du aner ikke, hvordan der er derinde. -Du skal ikke prædike, tyksak.
-Der er for mange udenfor. -Hold kæft!
Min søster og far er derinde.
-Jeg vil vide, hvad der sker. Inspektør! -Vær klar!
Vi mister hende. Hjertet sætter snart ud. Vi er nødt til at gøre noget.
Se selv. Jeg beder dig.
Det hele er min skyld!
-Hold kæft! Det er min fars smykkebutik. -Hvad har du gang i?
-Hvad har du gang i, fjols? -Kom og hjælp med din kollega.
Han hjælper mig bare.
Kom.
-Hold den her. Helt roligt. -Sådan her?
Ja.
Nej, nej, nej…
Din far er udenfor.
-Er det rigtigt? -Du er… det vigtigste for ham.
Rend mig. Du kender ikke min far. Han er et røvhul.
Du skal ikke fylde mig med lort.
Hvad fanden laver du?
-Nej, Ramón! -Giv slip!
Skud!
Smid dit våben!
Smid det nu!
Marigaby? Doktor?
-Alt vel? -Ja. Og far?
-Hvor er han? -Derovre.
Ramón? Alt vel, far?
Hvad er der sket?
-Jeg klarer det. Hjælp din søster. -Sikker?
Ja. Kuglen gik igennem. Du klarer den.
Træk vejret.
Kriminel.
Hvor fanden tror I skal hen?
-Den lyshårede er vores. -Vi kom sgu først. Hun kommer med os.
Marigaby, lad dem.
-Vi er ikke gribbe. -Seriøst, Ramón?
Godt arbejde, folkens. Er alt rent?
-Ja. -Godt arbejde, tumper. Røvhuller.
-Alt vel? -Ja.
-Træk nu. -Okay.
Krogene knækker snart. Det sagde jeg jo.
-Hun trækker ikke vejret. -Blodtryk 90/30. Vi mister hende.
-Læg hende i Trendelenburg-stilling. Nu! -Det gør man ikke mere.
Fart på.
Javel, doktor. Jeg kører så hurtigt, jeg kan.
Hold da kæft. Hun klarede det.
-Betjenten? -Ja.
-Det var satans! -Tillykke, doktor.
INSPIRERET AF DOKUMENTAREN FAMILIA DE MEDIANOCHE
Det er løgn. Klapper de ad dig?
Ja. De dedikerede visningen til mig.
Det gode ved det her var at indse, at jeg ikke er alene.
Det kan jeg se.
Ved du hvad? Du må føle dig heldig. Du har en kæreste, som forguder dig.
-Du har ret. -Og dine medskuespillere ser søde ud.
Og du fik en ny veninde under jordskælvet.
Tak.
-For hvad? -For alt.
Min skuespiller.
-Hvad med dig? -Hvad er der med mig?
Det ved jeg ikke. Fortæl mig noget.
Ikke om lægegerningen. Noget, der kan aflede mig.
-Godt. Men hvad skal jeg fortælle? -Hvordan er dit kærlighedsliv?
Altså… Der er en læge på Hospital Central. Ikke Bernie.
En fyr, jeg mødte, fordi vi havde meget arbejde der med ambulancen.
Vi sås i smug.
Men nu er vi vist kommet ind i en rutine med bare at gemme os.
Det føles, som om vi sidder fast.
Men hvad vil du med ham?
Hvad jeg vil? Det spørger jeg vist aldrig mig selv om.
Da jeg aldrig har tid, og…
Det er også ret skræmmende at tro, man ved, hvad man vil have.
Har hun vist dig det? Utroligt, ikke?
-Jeg vil se filmen. Den ser god ud. Tak. -Skat, vil du ikke lade det blive for?
-Gør det ondt igen? -Nej.
Du må ikke forklejne det, skat.
Hun er begyndt at få hovedpine af lys og larm på det seneste. Af alt.
Jeg vil fortælle hendes læge det, men hun er stædig som et æsel.
Hold op. Det er sikkert ingenting.
Jeg får så meget medicin… Med smertestillende er jeg så god som ny.
Hvad siger du, doktor? Bør jeg tage tilbage på hospitalet?
-Det må du ikke sige. -Du blev ramt af en hel bygning.
Men ved I, hvad den bedste medicin er?
-Det der. Kærlighed. -Kærlighed.
Jeg er din bedste medicin.
Hvor sukkersødt.
BYGNINGSGENNEMGANG
Hvor høj?
Goddag.
-Kan vi mødes på mit kontor? -Ja.
Jeg kommer straks. Jeg glemte min mobil i bilen.
Marigaby! Marigaby.
Vær ikke sådan. Lad os tale om det.
Så du kan slå mig i hovedet med en anden tjeneste?
Jeg ved godt, jeg var en nar.
Men vær ikke ligesådan. Du er bedre end mig.
Jeg har ringet mange gange. Lad os tale om det.
Jeg er sikker på, de to har noget kørende.
-Han er en flot fyr, ikke? -Rigtig flot.
-Så har hun i det mindste god smag i mænd. -Fantastisk smag.
Hvorfor går du ikke hen og taler med dem? Måske kan du få en date.
Jeg mener det.
Vil du gøre det officielt? Det kan vi godt.
Lad dem gøre, hvad de vil. Hun er ikke min kæreste.
Hold nu op. Du kan lide hende. Kæmp for hende.
Hvad nu, hvis de skændes?
-Jeg skal til undervisning. Vi snakkes. -Tænk over det. Vi tales ved senere.
Hvad fanden?
Jeg vidste ikke, Julito så dårligt. Han har aldrig beklaget sig.
Jeg er en elendig far.
Du er så dum.
Men nu har han brug for os to og sine søskende.
-Det er bare det, at… -Jeg ved godt, de er vrede på mig.
Lad os foreløbig tale om Julito.
Vi kan nok blive enige om, at mens vi arbejder, bliver han hos dig.
-Og så er vi i kontakt, ikke? -Jo.
Jeg vil også forsøge at være flinkere over for…
Men faldt du kun for ham, fordi han er slank?
Hold nu op, Ramón? Den smøre igen? Vær nu sød at holde op.
Jeg ved, jeg har ændret mig. Ved du, hvordan jeg indså det?
Forleden blev jeg kaldt tyksak af en teenager.
-Nej. Virkelig? -Det føltes rædsomt.
Det var rædsomt. Men det blev værre, da jeg så mig i spejlet, og det var sandt.
Jeg er en tyksak.
Men du har altid været charmerende.
Hvad? Hvor skal vi hen? Jeg skal tilbage til min restaurant.
Ja, og jeg skal også sætte min lejlighed i stand.
Så?
Hør her…
Kan du huske, at vi plejede at kissemisse på den bænk?
Nej.
-Det er vores sang. -Nej, nej, nej…
Jeg vidste, det her ville ske, så snart du bad mig møde dig her.
Du sagde, det var neutral grund. Det er det ikke.
-Skal vi danse? -Nej, Ramón. Niks.
Jeg mener det. Det er ikke i orden.
-Det er ikke noget særligt. Undskyld. -Så siger vi det.
Den eneste serenade, du har sunget for mig, var, da du friede.
Og se, hvor meget der skulle til, før du kom på banen igen.
-Undskyld. -Ramón.
-Undskyld. -Jeg mener det.
AXOLOTL
Hvad gør noget til et hjem?
For mig handler det ikke om stedet eller det, vi hænger på væggene.
Måske handler det om, hvad vi fylder vores liv med.
Jeg ved det ikke. Jeg er alt for sentimental.
Jeg tror sgu, jeg er ved at falde for ham.
Jeg har noget stærk kaffe.
-Spiller du guitar? -Slet ikke. Det er min mors.
-Nej… -Jeg sværger.
-Så dr. Gómez spiller guitar? -Ja. Jeg sværger.
Fedt!
Da jeg var lille, sang hun Cecilia Toussaint-sange for mig.
-Hende kender du vel? -Nej.
-Hun er den mexicanske Patti Smith. -Hvad er hun? Smith?
Kender du heller ikke Patti Smith?
-Nej. -Det var satans.
Det her er Cecilia Toussaint.
-Hun synger sådan her… -Syng for mig.
Den er ikke stemt.
Øjeblik.
-Du må gerne stoppe nu. -Det er guitaren, der ikke er stemt.
Jeg er med. Det er fint.
-Der er pizza! -Jeg kommer straks.
-Jeg venter her. -Øjeblik.
-Hov! Det er min. -Hvad blev det?
Giv mig hawaiien!
De har glemt saucen.
De er ret brændte, men stadig spise…
Restauranten vokser gudskelov langsomt, men sikkert.
Hvorfor skulle den ikke også det? Din mad smager lækkert.
Forresten…
Værsgo. Det er ikke meget, men lidt har også ret.
Det er ikke på grund af dårlig samvittighed.
Det er, fordi jeg vil og kan, og fordi jeg selv har noget at give af nu.
Mor…
Da du forlod os, var det så på grund af min gudfars kusine?
Tror du virkelig, jeg gik, fordi din far er en skørtejæger?
Det gjorde virkelig ondt.
Men jeg havde mine egne grunde.
-Meget personlige. -Hvilke grunde?
Tja…
Jeg var altid meget bekymret for alt. For jer og…
Jeg begyndte at miste mig selv.
Mor, mor, mor!
Marcus holder fri og er taget til fest.
Må jeg tage på arbejde med dem og hjælpe far?
-Nej. -Kom nu!
Min pige, det er os to i dag.
Vores bygning er blevet undersøgt. Vi kan godt flytte hjem. Os alle sammen.
Kom nu. Det er lørdag i morgen. Der kan Marcus heller ikke arbejde.
Skal han øve til eventet igen? Helt ærligt.
Han spurgte ikke om lov. Han meddelte det bare.
Sådan gør de nu til dags.
Hvad er det for et event?
Marcus og Cris skal deltage i en hiphop-dyst.
-Hvor herligt. -Har han ikke fortalt det?
Nej…
Jeres madpakker, min egen. Værsgo.
-Tak, mor. -Farvel.
Lad os smutte, stump. Af sted.
-Han glemte det nok. -Ja, sikkert.
Vi flytter alle hjem igen.
-Måtte jeg tage med ambulancen? -Nej!
Sådan, tøs. Bliv ved sådan.
Dj, smid mig et beat!
Lad os få taget til at lette
Det lyder sådan her
Hvorfor sætte mig ned Når jeg har øl i mit glas?
Jeg lukker munden på dig Hvis det, du lukker ud, er gas
Rovdyret føler sig Som et byttedyr
For når vi går ud Bliver der et værre postyr…
Gnav nu ikke hele hendes ansigt af. Er det sådan, du hilser på din makker?
-Undskyld, min ven. Hvordan går det? -Hvad så?
-Går det godt? -Hvad så? Skal du fyre den af?
Det kan du bande på.
Du… Alene?
Kun den ene gang. Men hvem er vores hemmelige våben i morgen?
-Jeg lover det. -Bare smut.
Lav noget larm Jeg takker af
Jeg håber, I har hygget jer
Lav noget larm for El Cuervo!
Ja, kom med det!
Fedest.
I munden og det hele.
I ødelægger det!
Bare fortæl mig, om du kneppede ham. Jeg forstår.
Der er ballade derovre.
Gjorde du det eller ej, kælling?
Kneppede du ham?
-Hallo, røvhul! Tag det roligt! -Giv slip på hende!
-Lad mig være! -Din luder. Klamme so.
-Så er det nok, mand. Drop det! -Kælling!
-Giv slip! -Skal jeg give slip?
-Ja, smid den. -Du er en luder.
Skal jeg tage mit liv, din dumme so?
-Du skræmmer mig. Hold så op. -Jeg skal skræmme dig, skal jeg.
Ingen kan lide dig, luder. Du er helt alene!
-Slap af. -Bland dig udenom.
-Tag det roligt. Læg den fra dig. -Vil du også smage på den?
-Det skal nok gå. Bliv her hos mig. -Juan!
-Det er en pige, mand! -En pige, min røv!
Hallo!
-Marcus! -Slap af, mand!
Dit røvhul!
Hejsa.
-Kom ikke nærmere. -Rolig. Alt er godt. Bare rolig.
Har du brug for noget? Skal jeg ringe til nogen?
Tal til mig.
Man kan ikke stole på nogen.
Han sagde, han ville behandle mig godt.
Hvorfor ender det altid med sådan noget lort?
-Hvorfor er du sammen med den narrøv? -Han lovede at hjælpe mig væk hjemmefra.
-Bliv der. -Rolig.
Alt er godt. Det er fint.
Jeg har også længe ønsket at skride.
Hvorfor siger folk, de elsker mig, men behandler mig som lort?
De er idioter.
Men alt skal nok gå.
Tag det roligt. Lad os smutte. Jeg hjælper dig ud. Okay?
-Cristina! -Giv os et øjeblik.
-Alt vel? -Ja.
-Bed ham gå. -Alt er godt. Giv os et øjeblik.
Lad os smutte. Vi taler et andet sted. Kom. Det skal nok gå.
Lad os komme væk herfra.
-Alt vel? -Ja. Lad os gå.
Nej, min ven! Gør det ikke!
Nej!
Nej! Hvad fanden!
Lad mig komme forbi!
-Undskyld! -Pas dog på!
Flyt jer! Lad mig komme forbi!
Flyt jer. Jeg er redder.
Væk!
-Han bad jer flytte jer! -Væk, sagde jeg! Estopas, fjern dem!
Godt, folkens. Træd tilbage!
Jeg hedder Marcus. Jeg er redder, og jeg hjælper dig.
Doktor? Jeg var til en fest, og en pige faldt ned…
Du er nødt til at komme. Det er en 84'er, doktor!
Ved den gamle fabrik, hvor vi fester. I Colonia Obrera. Skynd dig!
Crisis, hjælp mig. Kom.
Jeg har brug for din hjælp.
Hun må ikke falde i søvn. Tal til hende, men lad hende ikke sove.
-Jeg er her. -Jeg skal låne to kasketter. Kom, Estopas.
Skaf to kasketter, noget at vikle om hende og en hættetrøje. Skynd dig.
Giv mig din bandana.
Du er stærk. Meget stærk.
Crisis, hjælp her.
Strammere!
Cuervo, kom. Sæt dig her. Du tager fat i hendes skulder.
Din anden hånd placerer du her. Og så vender vi hende på tre. Okay?
Vi må vende hende.
-En… -…to, tre.
Jeg ved godt, det gør ondt.
Du er meget stærk.
-Du skal sgu ikke filme en nødsituation! -Dumme svin!
Tag min hånd.
Pis. Hendes øre bløder.
-Pis. Giv mig kasketten. -Fald ikke i søvn, søde.
-Tal til hende. -Søde, jeg er lige her.
Du må ikke falde i søvn. Bliv hos mig. Tag min hånd.
Du skal lyse med lygten. Lys denne vej.
Bliv hos mig, min ven.
Kom så. En, to, tre.
Du må ikke sove.
Vi må tildække hende. Hvad som helst, vi kan dække hende med!
Den kan godt bruges.
Bliv nu for pokker hos mig.
Doktor? Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde. Jeg vendte hende vist ikke korrekt.
-Hun har vaskebjørnsøjne. -Marcus!
Lad hende ikke sove! Vaskebjørnsøjne, blod, kraniebrud.
Du må ikke forlade os.
Cris, Marigaby er her. Vil du ikke hente hende?
-Træd væk! Ambulancen er her! -Undskyld!
Herovre!
Skynd dig! Hun dør!
Gør plads! Træd tilbage!
-Hvad sker der? -Se hendes øre.
-Jeg tror, hun har kraniebrud. -Marcus! Det skal nok gå.
-Okay. Manner… -Godt. Rolig, bror.
-Alt vel, sønnike? -Lad mig komme til.
-Sådan. -Forsigtig.
-En, to, tre.
-Sådan. Den vej. -Af sted!
Brug den anden hånd.
Vær ikke efter mig, Marigaby. Jeg har måske dummet mig.
-Hvor længe har hun været bevidstløs? -I mindst 15 minutter.
Gør klar til intubation.
Hvordan går det?
Hun får ilt, men hendes tilstand er stadig kritisk.
Du gjorde det rigtig godt, Crisis.
-Jeg kunne have gjort mere… -Nej. Hør her.
Hun får hjælp nu. Vi er der snart. Hun skal nok klare den. Det lover jeg.
Kom nu, min pige. Vi er der næsten.
Fart på, far.
En til.
Fint. Jeg sparer op. Jeg tager dig med til Acapulco.
-Måske Ixtapa, men forhåbentlig Acapulco. -Hej. Jeg sendte Cris hjem i en taxa.
-Se her. -Lad være med at bluffe. Læg dem væk.
Du har vist en stalker. Kommer du eller ej?
-Han nærmer sig. -Lad os gå.
Vi ses, Rosita. Husk det nu: stranden, dig og mig, Copacabana.
Cancún. Lige hvad du vil.
-Du taler grimt om ham. -Det var dig, der knaldede ham.
Hej. Var det jer, der reddede hende pigen, der sprang ud?
-Hvorfor? -Reddede du hende?
-Det gjorde vi begge. -Kan vi ikke gå?
-Du er en helt. -Marcus.
Vent. De vil have historien.
-Vi er helte. -Jeg venter i ambulancen.
-Marigaby. -Du ved, de kan smide mig ud af uni.
-Vent, Marigaby. Forlad mig ikke. -Drop det.
-Vi overtaler hende. -Okay.
-Hvad hedder du? -Marcus Tamayo til tjeneste.
-Hvor var du? -Hvornår?
-Da ulykken skete. -Se bare, hvordan det gik.
-Hvad lavede du? -Jeg redder bare liv, I ved.
-Hvorfor var du der? -Jeg var der, fordi jeg laver musik.
Men jeg skal jo også tjene penge.
Jeg gjorde det gerne gratis, men der skal mad på bordet.
Vi redder liv. Folk havner I problemer og har brug for os.
-Marcus! -Hun er bestemt bedre end mig.
Hej.
Hvad sker der med dig? Du er smukkere end i går.
-Huset føles så tomt, ikke? -Gudskelov.
Kom her.
Jeg ved, det var anstrengende for dig. Tak for det, du gjorde for mine børn.
De er altid velkomne her. Selv din ældste søn… Ramón.
Lad os tage den her af.
Vi kommer for sent.
-Hvem skal så prædike? -Jeg er ligeglad.
Det er klart. Vil du lade hvem som helst prædike?
Jeg gør mig klar. Så går vi.
-Du sviner, Julito. -Det er dig, der vil have mig til at male.
Koncentrer dig.
Se nu der. Det er storartet. Godt klaret, I to. Gulvet er topklasse.
Topklasse.
-Måske skulle du male. -Nej. Stjerner maler ikke.
Er du en stjerne nu?
Det bliver vi, når vi vinder konkurrencen. Se her.
Har I set alle de likes?
-Du lærer det nok. -Ti stille.
-Ramón, mange tak, fordi jeg må bo her. -Ingen årsag. Du er altid velkommen.
-Mange tak. -Det var så lidt.
-Hej, lille stjerne. Hvor skal du hen? -Til konkurrencen.
Har du fortalt din mor det?
-Det glemte jeg vist. -Giv hende besked.
Men bed hende om ikke at tage præsten med.
-Helt sikkert. -Jeg skal pakke mine ting.
Lad os smutte.
-Næste gang maler du. -Mange tak.
-Så lidt. -Held og lykke.
Da Gud kastede sit lys på mig…
…var jeg helt alene.
Lurvet efter at have vandret gennem ørkenen i dagevis.
Og efter at jeg så mig selv i øjnene.
Efter at jeg så min fortid i øjnene og lagde den bag mig.
For at lade vores fortid komme ind, som om den ejer stedet, om man vil,
gør os til fanger af fortiden og gamle vaner.
Og den fornyelse, som Gud tilbyder os,
skal ses som vores fortid, vores nutid og vores fremtid.
-Halleluja. Velsign Herren! -Velsign Herren!
-Bor dine forældre her? -Nej, kun min mor. Min far bor i Spanien.
-Men er de stadig sammen, eller… -Nej. De er skilt.
Vi boede sammen i Spanien.
Min mor ville tilbage, da de gik fra hinanden.
Hun blev tilbudt dekanstillingen, og…
…det gav sig selv.
Hun bad mig tage med, men jeg ville ikke forlade mit liv.
-Du ved… -Men savnede du hende ikke?
Hvad tror du bragte mig hertil?
-Jeg henter mine bøger og kommer tilbage. -Du…
Vil du med til min bror og hans kærestes koncert?
-Synger Marcus? -Han er god til at rappe.
-Virkelig? -Med sin kæreste.
-Det er en rapdyst. -Det vil jeg ikke gå glip af.
-Vi ses om lidt. -Okay.
Hvordan går det? Nallely: Intet alvorligt. Lidt hovedpine.
Hvil dig. Jeg ringer senere.
-Min skat? -Hej.
Godt, du kom.
Er det Marigaby?
-Ja. -Hvorfor efterlod du hende der?
-Fordi vi kører igen. -Nej, bliv og spis med.
-Det er i orden, mor. Vi har travlt. -Hvordan kan du være så…
-Du behøver ikke… -Min søn har ingen manerer.
-Han er vist flov over mig. -Hvad mener du?
Jeg har sågar sagt, du spiller guitar.
Vi holder en lille familiemiddag.
Jeg er ikke din dekan her. Jeg er din værtinde. Kom.
-Vi behøver ikke gå derind. -Lad os gøre det.
-Sikker? -Ja, lad os.
-Kom nu. -Okay.
Mine forældre er ligeglade med, at jeg ikke kom hjem i går.
-Ikke en eneste sms. De er som spøgelser. -Forældre er latterlige. Men ikke os.
Nu begynder du igen.
Hold da kæft. Se her.
Vildt nok. Jeg er et meme.
"Rapper redder et liv."
"Justice Bieber." Ligner jeg en gringo?
-Hvor åndssvagt. -Luk. Det er fedt.
Det er latterligt.
-Det er da fedt. -Hvad mener du?
Det er sgu da røvhullet, som nær havde dræbt hende, der skulle være der.
-Det er ham, der burde gå viralt. -Hold nu op, Crisis.
Vi tog os godt af hende. Hun klarer den.
-Jeg ved ikke… -Hvad er problemet?
Folk begynder at anerkende vores arbejde. Du har set, hvor hårdt det er, for fanden.
Den del er fin nok…
Men jeg kunne have gjort mere for at forhindre, at hun hoppede.
-Måske et andet ord… -Crisis. Du gjorde det rigtig godt.
Vi gav røvhullet tørt på, og hun klarer den. Hvad er problemet?
Nu har vi en fed historie til barnet.
Superhelteforældre redder pige i nød.
-Nej, skat. Jeg mener det. -Det gør jeg også.
Hør nu…
Vi har brug for pengene, ikke? Vi skal vinde.
Hvad nu, hvis vi stiller op hver for sig i stedet for sammen?
-Du tager pis på mig, ikke? -Matematik er matematik.
Hvad siger du?
-Er du sikker? -Det er bedst for os.
Fedt. Jeg er frisk.
Estopas, min ven. Din makker her er en helt. Respekt.
Fire hundred? Fortæl.
-Fem hundred pesos på så kort tid. -Hold da op.
For en totimers operation.
Men patienten var din mindste bekymring.
-Du tænkte på den fede check. -Hold nu op…
-Jeg henter en øl. Vil du have en? -Ellers tak.
I kan tro, María Gabriela er en dygtig elev.
Hun er et stort talent inden for medicin.
Men hun vil specialisere sig på skadestuen.
-Jeg prøver at tale hende fra det. -Skadestuen?
Din hukommelse er elendig, lillesøster.
-Hvorfor? -Har du glemt dine oprørske år?
-Oprørske? Gider du? -Det var de.
-Ser du, lægen her var engang redder. -Virkelig?
Jeg er også redder. Jeg var.
Jeg så hende og hendes bror arbejde. Det var vildt. Efter jordskælvet.
Tag det ikke ilde op, men reddere kommer aldrig videre end det.
-Hov! -Jeg synes, de er pisseseje.
Onkel Ignacio, ved du, der kun er…
-Er det under 100? -Ja.
Under 100 ambulancer i hele byen?
Der er under 100 ambulancer til mere end ti millioner mennesker.
Det synes jeg, er uretfærdigt.
Plus de illegale, ikke? Har I set, hvordan de udsmykker dem?
Forleden så jeg en med lyn, en tiger og sågar flammer.
Og for at det ikke skal være løgn, havde den lys nedenunder.
Det så ud, som om den svævede.
Og jeg tænkte: Hvis jeg lå bevidstløs på gaden
og vågnede om bord på den tingest, så ville jeg tænke: "Bliver jeg bortført?"
"Er jeg allerede død?"
-Hvad er der? -Tak, fordi jeg måtte komme, dr. Gómez.
Men jeg har det skidt med at se jer tørre røv i lægeløftet.
Det er nok vigtigere at kysse sin fede check.
Det er nemt for de privilegerede at håne folk på gaden, som knokler røven i laser.
Mens I sover trygt i jeres seng. I må have mig undskyldt.
Har du set ham?
Fedt.
-Er det ham? -Er det Justice?
-Hej. Er du ikke Justice Bieber? -Jo.
-Må vi tage en selfie med dig? -Selvfølgelig.
En til. Hurtigt.
Fedest!
-Tusind tak! -Selv tak.
Tak.
Så du det? Jeg er eftertragtet. Jeg sagde det jo. Helt til tops.
-Min onkel Ignacio er og bliver en nar. -Vent lidt. Din mor smider mig ud.
Slap af. Hun kan højst tvinge dig til at tage faget om.
-Og gøre dit liv uudholdeligt. -Mere?
Vent. Det er Nallely.
Hallo?
Hvad sker der?
Hvor er I?
Ring til alarmcentralen. Jeg kommer.
Hvad sker der?
Nallely har fået det værre. Vi må til Tlatelolco.
Velkommen til vores sidste dyst!
Kun de bedste af de bedste er her i dag!
Er I klar til finalen?
I dag forventer vi at se deltagernes blod ud over hele gulvet.
-Vil I møde den første finalist? -Ja!
Giv en hånd til Cris Fuego!
Hænderne i vejret! Hold den kogende, folkens!
Sådan!
Vores anden finalist, som skal dyste mod Cris…
Lav noget larm for…
...Marcus "Justice" Tamayo!
Marcus! Marcus! Marcus!
Det er min bror! Smadr den mikrofon!
-Selveste Justice Bieber. -Ja.
Hvad vil du bruge pengene til, hvis du vinder?
Jeg vil købe nyt kluns og vise det frem i nabolaget.
Okay, okay. Jeg vil også invitere min dame ud.
Men er din dame her i dag?
Hun står lige der.
Jeg elsker dig.
Nu bliver det rigtig spændende. Og noget rigtigt rod.
Nemlig!
Cris, hvis du vinder, hvad vil du så bruge pengene på?
Lad mig se… Jeg vil forlade det her sted.
Hørte I det? Den sved! Den sved!
Sig ikke sådan…
Det her må vist hellere afgøres på slagmarken!
Dj, giver du os et beat?
-Nu bliver det grimt! -Ja, ja.
Vi vil se blod i dag!
Op med hænderne! Jeg vil se alles hænder!
Marcus! Marcus! Marcus!
Tag over om tre, to, en… nu!
Kvinde, jeg har travlt Hvad kan jeg sige?
Du er bare heldig At jeg snart bliver rig
Nu har jeg sågar fans Men det ved du jo godt
Det er ikke deres skyld At din fyr er så flot
Du tror, du er kongen Du er knap nok undersåt
Du er kendt som et meme Synes du selv, det er godt?
Kalder mig heldig Jeg ser ikke de lange
Og hans fans ved ikke engang At jeg skriver hans sange
Så du skriver for mig? Det er ikke helt sandt
Du kan ikke gå et døgn Uden at fortælle en løgn
Jeg er berømt og en helt Pigebarn, er du stiv?
Mens du ingenting laver Er jeg ude at redde liv
Du spiller gerne helt Hvad har du udrettet?
For din søster tager slæbet Mens du sidder bag rattet
Du går ikke med ble Men du er fuld af lort
Du tror ikke, jeg kan vinde Det har jeg lige gjort
De skændes og siger frygtelig ting.
Så du er ikke til bleer? Det står klart for enhver
Du taler altid om familie Men ønsker ikke en her
For I må forstå Det er ikke her, hun har hjemme
Og ingen savner hende der For så ville de ringe
Om de savner mig og ringer Rager slet ikke dig
Hvis du kendte til mit liv Ville du løbe din vej
Når du rapper Vil folk bare gabe
Jeg blev lovet en modstander Men de gav mig en abe
Hepper I virkelig På de åndssvage rim?
Det er ikke andet end brok Det er fuldstændig til grin
Du kalder dig vinder Men ævler bare løs
Så bliv ikke overrasket Hvis jeg finder en anden tøs
For at bytte mig ud Skal jeg først være din
Jeg vil have en mand Ikke en skræmt, lille dreng
Hvis jeg rejste i morgen Tror jeg godt, du forstod
Du er før blevet forladt Sig mig ikke imod!
Det er afgjort!
Vil I vide, hvem der vandt?
Cris! Cris! Cris! Cris…
Marcus! Marcus! Marcus…
Har du en afgørelse?
Vi har en vinder i aften!
Og vinderen er…
Cris!
Cris! Cris! Cris! Cris…
Hun fik hovedpine og besvimede!
-Hun har lige lukket øjnene. De var åbne! -Nallely!
-Elskede, skat, skat… -Nallely, bliv her!
-Nallely! Hør på mig. Okay? -Vi er lige her!
Lægerne er på vej.
-Skat, åbn øjnene! -Nallely, for fanden!
-Gør noget! -Hvor er ambulancen?
Hendes øjne var åbne. Åbn øjnene!
-Kom nu. -Ambulancen er her!
Nu kommer de. Lægerne kommer. De hjælper dig.
Herinde!
-Vi klarer den. -Du må ikke gøre det her mod mig.
Kvinde, 27 år, bevidstløs.
Der er tidspunkter, hvor ord ikke slår til.
Tekster af: Cecilie Hassenkam