Je rigole pas. La prochaine est pour vous.
Du calme.
On est là uniquement pour l'aider.
Elle a perdu trop de sang.
Il faut l'emmener à l'hosto.
Si elle meurt, vous allez le regretter toute votre vie.
Laissez-nous l'emmener.
Par pitié.
Ramón.
Ramón !
Ne t'approche pas d'eux.
Vous supporterez pas la prison.
Vous savez pas ce que c'est.
Garde tes conseils, gros lard.
Il y a plein de monde dehors.
Ta gueule !
Ma famille est à l'intérieur.
- Dites-moi ce qui se passe. - En position.
En position !
On la perd. Il faut faire quelque chose.
Vous voyez ?
S'il vous plaît.
Tout est ma faute !
Non ! C'est la bijouterie de mon père !
- Tu déconnes. - C'est toi qui déconnes !
Venez me filer un coup de main.
Je lui demande juste de m'aider.
Venez.
Tenez ça et ne bougez pas.
- C'est tout ? - Oui.
Votre père est dehors.
C'est vrai ?
Vous êtes ce qu'il y a de plus important au monde pour lui.
Mon cul.
Tu connais pas mon père. C'est un connard.
Ne te fous pas de moi.
Ramón, qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-la !
Des coups de feu !
On entre !
Jette ton arme !
À genoux !
Marigaby ! Doc !
- Ça va ? - Et papa ?
- Où il est ? - Là-bas.
Sécurisez la zone.
Ramón ?
Ça va, papa ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je m'occupe d'elle.
- Tu es sûr ? - Oui.
La balle est ressortie. Ça va aller.
Respirez.
Allez.
Vous allez où, là ?
Elle est à nous.
On était là avant. On l'emmène.
Marigaby, laisse tomber.
- On n'est pas des charognards. - T'es sérieux, Ramón ?
- Bien, messieurs. RAS ? - RAS.
Bien joué, bande d'abrutis.
Connards...
- Ça va ? - Oui.
- Allez, poussez. - C'est bon.
Ces crochets vont bientôt nous lâcher.
Elle respire pas.
- On va la perdre. - Mets-la en position de Trendelenburg.
Ça ne se fait plus.
Mets-la en position de Trendelenburg, je te dis !
Accélère, putain.
À vos ordres, Doc.
Je suis à fond.
Putain, putain !
Elle a survécu.
- La fliquette ? - Oui.
- Putain ! - Bien joué.
INSPIRÉ DU DOCUMENTAIRE ÉPONYME
C'est ouf !
C'est toi qu'ils applaudissent ?
Oui, et la projection m'était dédiée.
Franchement, cette histoire m'aura appris une chose positive :
je ne suis pas seule.
Ça se voit. Je dirais même plus :
tu as beaucoup de chance.
T'as une fiancée qui t'aime fort.
C'est vrai.
Et des collègues qui ont l'air adorables.
Et tu t'es fait une nouvelle copine.
Merci.
Pour ?
Pour tout.
Mon actrice.
Et toi ?
Quoi, moi ?
Raconte-moi un truc qui soit pas lié à ma santé.
Je veux me changer les idées.
D'accord. Qu'est-ce que je peux te raconter ?
Tes amours, ça va ?
Disons qu'il y a un médecin à l'hôpital central...
Ce n'est pas Berni.
Je l'ai rencontré dans le cadre du boulot,
avec l'ambulance.
On sort ensemble en cachette.
Mais on a trop pris l'habitude de se voir en secret
et notre relation ne mène nulle part.
Mais toi, tu attends quoi de cette relation ?
Ce que j'attends ?
Franchement, je me suis jamais posé la question.
J'ai pas le temps de le faire
et j'ai peur de découvrir ce que j'espère vraiment.
Elle t'a montré la vidéo ? C'est fou, non ?
Ça m'a donné envie de voir le film.
Merci.
Non, bébé. Laisse-les fermés.
- Tu as encore mal ? - Non.
Ne rigole pas avec ça.
Elle a des migraines à cause du bruit, de la lumière,
de tout.
Et cette tête de mule refuse d'en parler au médecin.
C'est rien de grave.
C'est à cause des médicaments. Une aspirine et ça part.
Tu en penses quoi ?
- Je dois retourner à l'hosto ? - Dis pas ça.
Un marché s'est effondré sur ta tête.
Tu sais ce que c'est, le meilleur remède ?
Ça. L'amour.
Je suis ton remède.
Qu'est-ce que t'es fleur bleue.
VÉRIFICATION DE LA STRUCTURE
- Je vous rejoins. - D'accord.
J'arrive tout de suite. J'ai oublié mon portable.
Marigaby !
- Arrête. Il faut qu'on parle. - De quoi ?
De ce que tu fais pour moi ?
Je sais, j'ai été détestable.
Ne te rabaisse pas à mon niveau.
J'ai pas arrêté de t'appeler. Il faut qu'on parle.
C'est sûr, ces deux-là cachent quelque chose.
- Il est plutôt mignon, lui. - Carrément.
Au moins, elle a bon goût.
Très bon goût.
Et si t'allais t'incruster ? Tu devrais sauter sur l'occasion.
T'es sérieuse ?
Tu veux qu'on officialise ? Je suis d'accord.
Qu'ils fassent ce qu'ils veulent. C'est pas ma meuf.
Arrête, sérieux. Tu la kiffes.
Lâche pas le morceau.
Ils se disputent. Tu sais ce qui te reste à faire.
J'ai cours. On en parle après.
On en parle après.
T'es ridicule.
Je savais pas que Julio
avait des problèmes de vue.
Il se plaint jamais.
Tu parles d'un père...
Ne dis pas de bêtises.
Il a besoin de nous deux et de toute sa famille.
Mais le problème...
- Ils m'en veulent et c'est normal. - On parle de Julio.
On est d'accord : quand je travaille, il reste avec toi...
et on se serre les coudes.
Oui.
Je te promets que je ferai des efforts avec...
Il t'a plu parce qu'il était mince ?
Arrête, Ramón ! Tu vas pas remettre ça.
Franchement, arrête avec cette histoire.
Je sais que j'ai changé.
J'en ai eu la preuve la dernière fois :
une ado m'a traité de gros lard.
Tu es sérieux ?
Ça m'a déprimé.
Surtout quand je me suis regardé dans le miroir
et que j'ai constaté que j'étais une baleine.
Mais tu as gardé ton humour.
Quoi ? Où tu m'amènes ?
Je dois retourner travailler.
Je sais. Et moi, je dois m'occuper de l'appart.
Donc ?
Regarde.
Tu te souviens quand on venait s'embrasser sur ce banc ?
- C'est notre chanson ! - Non, ça suffit.
Je savais que tu préparais un coup en me donnant rendez-vous ici.
C'est tout sauf un terrain neutre.
- On danse ? - Non.
Non, Ramón. Je n'apprécie pas du tout ça.
C'est pas la fin du monde. Je m'excuse.
La seule fois où j'ai eu droit à ça, c'est quand tu as fait ta demande.
Il a fallu qu'on traverse tout ça pour y avoir enfin droit à nouveau.
- Je suis désolé. - Ramón.
- Je suis désolé. - Je ne rigole pas.
À quel moment un lieu devient notre chez-nous ?
Sûrement pas quand on s'y installe ou qu'on colle des affiches aux murs.
C'est peut-être quand on y a vécu assez de choses.
Je sais pas... Je deviens cucul la praline.
Je crois que je suis en train de tomber amoureuse.
J'ai du café bien fort.
- Tu joues de la guitare ? - Pas du tout.
C'est à ma mère.
- Arrête. - Je te jure.
- La Dr Gómez joue de la guitare ? - Oui, je te jure.
C'est ouf.
Quand j'étais petit, elle me jouait du Cecilia Toussaint.
- Tu connais, non ? - Pas du tout.
C'est la Patti Smith mexicaine.
La quoi ?
Tu sais pas qui est Patti Smith ?
- Non. - Putain.
Ça, c'est Cecilia Toussaint...
Elle chante ça...
La guitare est désaccordée.
Elle chante...
- Arrête le massacre. - Elle est désaccordée.
- D'accord, mais arrête là. - Les pizzas sont là !
- Je reviens. - Venez !
Je t'attends là.
J'arrive.
- C'est à moi, ça. - C'est combien ?
Je veux l'hawaïenne !
Ils ont oublié la sauce piquante !
Elle est un peu cramée, mais...
Pour le resto,
ça avance lentement, mais sûrement.
Tu m'étonnes. Tes plats sont délicieux.
Au fait...
Tiens.
C'est peu, mais ça te sera utile.
Je te donne pas cet argent pour me racheter,
mais parce que je le veux et je le peux.
Et parce que j'ai ma propre affaire.
Maman.
Tu es partie...
à cause de l'histoire de la cousine du parrain ?
Tu crois vraiment que je suis partie parce que ton père m'a trompée ?
Ça m'a fait mal quand je l'ai appris.
Mais j'avais de bonnes raisons. Des raisons bien à moi.
Lesquelles ?
Eh bien...
je vivais dans l'angoisse.
J'avais peur pour vous.
Je ne savais plus qui j'étais.
Maman !
Marcus a pris sa journée. Il a fait la fête.
Je peux aller avec eux dans l'ambulance ?
- Non. - Allez !
Marigaby.
On sera seuls, ce soir.
Au fait, ils ont vérifié l'immeuble. On peut tous rentrer chez nous.
Allez, maman ! Demain, on est samedi !
Marcus pourra pas bosser.
Il répète pour son spectacle de demain ?
Il m'a pas demandé la permission.
Il m'a mis devant le fait accompli.
C'est quoi, ce spectacle ?
Marcus et Cris
vont participer à une battle de hip-hop.
- Génial ! - Il t'en a pas parlé ?
Non.
N'oublie pas les sandwichs.
- Merci. - Bonne soirée.
Viens, bonhomme. Allez, on y va.
- Il a dû oublier de te le dire. - Oui...
On va rentrer chez nous.
C'est bon pour l'ambulance ?
Non !
C'est bon, ça. Continue.
DJ, balance du son !
On va mettre le feu.
C'est parti.
Je vais pas poser mon cul S'il me reste de la bière
Tu devrais te taire Au lieu de te la jouer sincère
Avec toi, je surveille mes arrières
Si je sors, je regarde toujours derrière
Vas-y, Marcus,
laisses-en aux autres.
Tu peux dire bonjour, aussi.
- Excuse-moi, frère. - Ça va, toi ?
- Tranquille. - T'es chaud ou quoi ?
Grave, frère. Tu vas voir.
Tu y vas seul ?
Que pour celle-là.
Demain, je monte avec mon arme secrète.
- Promis. - Vas-y.
Je vous entends pas ! Vous passez une bonne soirée ?
Faites du bruit pour Cuervo.
Allez, plus fort.
C'est bon, ça.
Calmez-vous, là.
Tu l'as baisé, oui ou non ? Réponds !
Il y a une dispute.
Tu l'as baisé, salope ?
Tu l'as baisé.
Du calme, mec.
- Je me tire. - Espèce de salope.
Lâche-moi, putain.
Salope !
Tu veux partir ?
- Lâche ça. - T'es qu'une pute.
Tu veux que je me tue ?
Je vais le faire.
Jette ça. Tu me fais peur.
Fous-lui la paix !
Personne t'aime !
C'est bon, arrête.
- Tu veux quoi, toi ? - Calme-toi.
- Lâche ça. - De quoi tu te mêles, connard ?
T'inquiète, laisse tomber.
C'est une meuf !
C'est une salope !
Calme-toi, putain !
T'es trop con.
Petit connard !
Meuf.
- Ne t'approche pas. - Du calme. Tout va bien.
Tu veux que je prévienne quelqu'un ?
Parle-moi.
Je peux faire confiance à personne.
Il avait promis de veiller sur moi.
Faut toujours que ça parte en couille.
Pourquoi tu sors avec cette merde ?
Il a promis de m'aider à me tirer de chez moi.
- Ne t'approche pas. - D'accord. Du calme.
Je reste là, d'accord ? Tout va bien.
Moi aussi, j'ai envie de me tirer de chez moi.
Pourquoi tout le monde me traite comme de la merde ?
Oublie-le.
Tout va s'arranger, tu verras.
Viens, on part.
- Je vais t'aider à sortir d'ici. - Cristina.
Laisse-nous une seconde.
- Ça va ? - Tout va bien.
Qu'il parte.
C'est bon, tout va bien. Laisse-nous une seconde.
Viens, on va ailleurs.
Ça va aller.
Viens, on se tire d'ici.
- Ça va ? - Oui. On se tire.
Meuf ! Non !
Pardon.
Poussez-vous.
Allez, putain ! Poussez-vous !
Reculez, je suis secouriste. Laissez-la respirer !
Allez, on recule !
Reculez, putain !
Estopas, dégage-les !
Allez, reculez !
Je m'appelle Marcus, je suis secouriste. Je vais t'aider.
Doc ? Je suis à une soirée.
Une fille a fait une grosse chute. Viens vite.
C'est un 84, Doc !
À la Fabrica, dans le quartier de Colonia Obrera.
Viens vite !
Cris ?
Viens m'aider.
Tu vas m'aider, d'accord ?
Parle-lui. Il faut pas qu'elle s'endorme.
Il me faut deux casquettes.
Estopas, viens vite.
Trouve deux casquettes, de quoi faire un garrot
et un pull à capuche.
Allez, grouille.
File-moi ton bandana.
Allez, tiens bon ! Reste avec moi !
Cris, aide-moi.
À fond.
Cuervo, viens là. Assieds-toi.
Pose une main sur l'épaule
et l'autre, ici.
Je compte jusqu'à trois et on la tourne.
En douceur. On la met sur le dos.
Un, deux
et trois.
Je sais.
Tiens bon !
Arrêtez de filmer, putain !
Reculez, putain !
Serre ma main.
C'est la merde.
Elle saigne de l'oreille.
La casquette.
Reste avec nous.
- Continue à lui parler. - Je suis là, ma belle.
Ne ferme pas les yeux. Serre fort ma main.
Allume la lampe torche.
Éclaire ses yeux.
Reste avec moi, toi.
Un, deux, trois.
Il faut la couvrir !
Donnez-moi un truc pour la couvrir !
Putain... Reste avec nous.
Doc ? Je crois que j'ai merdé en la tournant.
- Marcus ! - Continue à lui parler !
Elle a une fracture du crâne !
S'il te plaît, reste avec nous.
Cris, Marigaby est là.
Va la chercher.
Poussez-vous ! Laissez passer l'ambulance !
Par ici !
Grouille-toi !
Elle est en train de crever !
Laissez passer !
- Elle a quoi ? - Une fracture du crâne.
Marcus, ça va aller.
- Sa tête... - Du calme.
Ça va, fiston ?
Aide-moi.
Voilà.
Doucement. Un, deux, trois.
Voilà.
Allez.
- Avec l'autre main. - Vite, putain.
Je crois que j'ai merdé, Marigaby.
- Elle est inconsciente depuis longtemps ? - Au moins 15 minutes.
Elle va comment ?
Elle respire, mais son état est critique.
T'as fait ce que t'as pu, Cris. Vraiment.
J'aurais pu faire plus.
On va l'emmener à la clinique et elle va s'en tirer.
Je te le promets.
Accroche-toi, ma belle. On y est presque.
On y est presque.
Accélère, papa.
Rajoutes-en un.
J'ai promis de t'emmener à Acapulco, mais on va se rabattre sur Ixtapa.
Salut.
- Cris est rentrée en taxi. - Mate ça.
Arrête. Range ça.
Il te lâche pas.
Tu viens ou tu restes ?
- Il arrive. - Partons.
À bientôt, Rosita.
N'oublie pas : la plage, toi, moi, Copacabana...
ou Cancún. Ce que tu veux.
C'est à cause de toi...
C'est vous qui avez sauvé la fille qui a tenté de se suicider ?
Pourquoi ?
C'est vous qui l'avez sauvée ?
- Oui, tous les deux. - On se tire.
Vous êtes un héros.
Attends, ils veulent en savoir plus. Oui, on est des héros.
- Je t'attends dans l'ambulance. - Marigaby.
Je risque de me faire virer de la fac.
Me laisse pas tout seul !
Elle va changer d'avis. Vous vous appelez comment ?
Marcus Tamayo, à votre service.
Vous étiez où ?
Quand ?
- Au moment de l'accident. - Je m'en suis pas tiré indemne.
- Comment vous vous êtes fait ça ? - En sauvant des vies.
- Que faisiez-vous là-bas ? - Je m'adonnais à ma passion.
Mon truc à moi, c'est la musique.
Mais il faut bien vivre.
Si je pouvais, je bosserais gratos.
Les gens font des conneries et nous, secouristes, on les sauve.
Marcus !
Elle est meilleure que moi.
Qu'est-ce que tu as ? T'es encore plus belle qu'hier.
La maison est bien calme.
Dieu soit loué.
Viens là.
Ça n'a pas été évident pour toi.
Merci d'avoir accueilli mes enfants.
Ils sont tous les bienvenus. Même ton aîné, Ramón.
Enlève ça.
On va être en retard. Qui s'occupera du sermon ?
Un autre.
Bien sûr ! Tu vas laisser un autre faire le sermon ?
Je me change et on y va.
Tu es en train d'en mettre partout.
Fallait pas me dire de peindre.
Concentre-toi !
Regardez-moi ça.
Bravo, ça rend vraiment bien. Surtout le sol.
Vraiment bien.
- T'as qu'à peindre aussi ! - Non.
Les stars, ça peint pas les murs.
- Les stars ? - On va sûrement remporter le concours.
Regarde.
T'as vu un peu tous ces likes ?
- Prends exemple, petit. - C'est ça...
Ramón, merci de m'avoir hébergée.
Je t'en prie. T'es toujours la bienvenue.
- Merci beaucoup. - Je t'en prie.
- Alors elle va où, la star ? - J'ai ma compétition.
T'as prévenu ta mère ?
J'ai zappé.
Préviens-la.
Dis-lui juste de pas venir avec son pasteur.
Ça marche.
- Au revoir et merci encore. - Je t'en prie.
Quand Dieu m'a tendu la main,
j'étais seul.
Au fond du gouffre,
après une longue traversée du désert.
Après avoir affronté ce que j'étais,
après...
Après avoir affronté mon passé et tourné la page...
Car laisser le passé s'installer comme Ram...
Comme un invité qu'on accueille,
revient à s'enfermer dans une prison, dans une routine.
La seconde chance que nous offre Dieu
nous permet de créer un autre passé,
un autre présent et un autre futur.
Gloire au Seigneur !
Tes parents vivent ici ?
Que ma mère. Mon père vit en Espagne.
- Mais ils sont encore ensemble ? - Non, ils sont divorcés.
Avant, on vivait tous en Espagne.
Après le divorce, ma mère est rentrée.
Ils lui ont proposé d'être la doyenne de la fac.
Elle a tout de suite accepté.
Mais je voulais pas tout plaquer pour la suivre.
Elle te manquait pas ?
D'après toi, pourquoi j'ai fini par venir ?
Je vais chercher les bouquins.
Attends.
Tu veux aller voir mon frère et sa copine en concert ?
Marcus chante ?
Il fait du rap et sa meuf aussi.
- C'est une battle. - Faut absolument que je voie ça.
Je reviens.
D'accord.
NALLELY : J'ai encore mal à la tête
MARIGABY : Repose-toi.
- Mon chéri ! - Ça va ?
Je suis contente de te voir !
C'est Marigaby ?
- Oui. - Et tu la laisses dehors ?
- On est pressés. - Restez manger.
- Tous les deux. - Non, vraiment.
On doit y aller, on est pressés.
Mon fils est un goujat.
- Il doit avoir honte de moi. - Non.
Je lui ai même dit que tu jouais de la guitare.
On fait un petit repas de famille.
C'est l'hôte qui parle, pas la prof. Venez.
- Écoute, on est pas obligés. - C'est bon.
- Sûre ? - Oui, c'est bon.
- Sinon, on peut aussi partir. - Non.
Mes parents s'en foutent que je sois pas rentrée.
Pas un seul texto.
Les parents, c'est tous des cons.
Sauf nous deux.
Et c'est reparti.
Putain !
Regarde ça.
Je suis devenu un mème.
"Un rappeur sauve une femme." "Justice Bieber."
J'ai une gueule de Ricain ou quoi ?
- Quelle connerie. - Non, c'est cool.
- Les gens sont trop cons. - Pourquoi ?
Parce qu'ils devraient plutôt parler du connard qui a failli la tuer !
- C'est lui qui devrait devenir viral. - Arrête.
On s'est bien occupés d'elle. Elle survivra.
- Je sais pas... - Les gens reconnaissent mon travail.
C'est pas un métier facile, putain.
Non, c'est bien.
Mais j'aurais dû l'empêcher de sauter en trouvant les mots justes...
T'as été super, Cris.
On a maîtrisé l'autre connard et elle va s'en tirer.
Où est le problème ?
Ça nous fait déjà une anecdote à raconter au petit.
"Des parents héroïques sauvent une fille en danger."
- Arrête, c'est sérieux. - Ça aussi, ça l'est !
Au fait...
On a besoin de fric, non ?
On doit gagner ce concours.
Et si on montait sur scène chacun de son côté ?
Pas ensemble, je veux dire.
- Tu te fous de moi ? - C'est stratégique, ma Colombienne.
Alors ?
Tu es sûr ?
C'est plus judicieux.
D'accord. Ça marche.
Regarde ça, mon petit Estopas.
Ton pote est un héros. Alors, respect.
400 ?
Arrête.
500 000 pesos en un temps record.
Pour deux heures de chirurgie.
Sauf que dans ce cas-là, on pense pas au patient,
mais au chèque qu'on va encaisser.
Pitié, pas ça.
- Tu veux une bière ? - Non, merci.
Sachez que María Gabriela est une étudiante remarquable.
Elle est vraiment douée.
Sauf qu'elle veut se spécialiser dans les urgences.
J'essaie de lui faire changer d'avis.
- Tu as la mémoire courte. - Pourquoi ?
- Tu as eu ta période rebelle, aussi. - "Rebelle"...
Notre chère docteure...
a été secouriste.
Vraiment ?
Je suis secouriste, aussi. Je l'étais.
Je l'ai vue bosser avec son frère. C'était fou.
- Après le séisme. - Vraiment ?
Désolé, mais un secouriste ne sera jamais rien de plus qu'un secouriste.
Moi, je les respecte.
Tu sais qu'il y a moins de 100...
Moins de 100 ambulances pour la capitale ?
On parle d'une ville de 10 millions d'habitants.
Je trouve ça un peu abusé.
Plus les ambulances illégales.
Vous avez vu comment ils les décorent ?
J'en ai vu une avec des éclairs, un tigre
et des flammes.
Pour couronner le tout,
ils ont mis des lumières sur le bas de caisse.
Si, un jour, je m'évanouis en pleine rue
et que je vois ce machin débarquer, je me dirais :
"Les aliens vont me kidnapper ou je suis déjà mort."
- Ça va ? - Merci de m'avoir invitée, Dr Gómez.
Mais je refuse de manger avec des gens qui défèquent sur le serment d'Hippocrate.
Mais tant qu'on touche son petit chèque...
C'est facile de se moquer
de ceux qui triment tous les soirs pour sauver des vies
pendant que vous et vous
dormez sur vos deux oreilles.
Bon appétit.
T'es sérieuse, là ?
Grave.
- Putain ! T'as vu qui c'est ? - C'est Justice ?
- T'es Justice Bieber, non ? - Oui.
- On peut faire un selfie ? - Bien sûr.
Vas-y, encore un.
Trop de la balle !
- Merci ! - Merci à vous.
Merci.
T'as vu ça ? J'ai grave la cote.
Je t'ai dit : je vais atteindre la gloire.
Mon oncle Ignacio a toujours été un con, mais tu...
- Ta mère va me virer de la fac. - Non.
Au pire des cas, elle te fera redoubler.
- Et détruira ta carrière. - Merci !
Attends, c'est Nallely.
Allô ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Vous êtes où ?
Appelle les secours. J'arrive.
- Un problème ? - Nallely a fait un malaise.
Bienvenue à la dernière confrontation !
Il ne reste que les meilleurs.
Vous êtes prêts pour la grande finale ?
Aujourd'hui,
les finalistes vont verser leur sang sur la scène !
Vous voulez découvrir notre première finaliste ?
Faites du bruit pour Cris Fuego !
Allez, on lève les bras et on met le feu !
On passe au second finaliste, l'adversaire de Cris.
Faites du bruit pour Marcus "Justice" Tamayo !
C'est mon frère ! Défonce tout !
- Mon cher Justice Bieber... - Oui ?
Si tu gagnes, tu feras quoi avec le fric ?
Je me paie direct un costard Pour devenir le roi du tiéquar
Attendez. J'en profiterai aussi pour gâter ma meuf.
- Ta meuf est venue t'encourager ? - C'est elle.
Je t'aime, bébé.
Je sens que ça va devenir intéressant et violent.
Cris,
si tu gagnes, tu ferais quoi avec la maille ?
Je pense...
que je me tirerais d'ici.
Vous avez entendu ?
Dans ta face Dans ta face
T'es sérieuse ?
On va les laisser régler ça avec la battle !
DJ, balance ton beat !
Je sens que ça va être bon.
On veut voir du sang, mes frères !
Les bras en l'air ! Tout le monde lève les bras !
C'est parti dans trois, deux, un... Action !
Je bosse sans arrêt Je peux pas me barrer
Tu seras bien contente Quand je serai friqué
J'ai même des fans Au cas où t'as pas remarqué
C'est pas leur faute si ton mec est stylé
Tu te prends pour un roi Mais t'es qu'un clodo
T'es devenu un mème Et tu fais le chaud
Il préfère passer son temps en solo Et m'utiliser que pour écrire ses compos
Elle a toujours été jalouse de mon flow
Ça sert à rien de raconter des mythos
Je suis un héros T'as toujours pas compris ?
Pendant que tu glandes Je sauve des vies
T'aimes bien te la raconter
Il conduit juste l'ambulance Et c'est sa sœur qui va trimer
Va chercher une couche Tu viens de te chier
Je glande pas rien Je suis en train de te massacrer
On dirait presque qu'ils se disputent.
T'aimes pas les couches Je l'ai bien capté
Tu parles de famille Mais tu veux pas de bébé
C'est normal Elle vient d'un pays étranger
Son daron s'en fout d'elle Il l'a jamais appelée
C'est pas ton problème Qu'ils m'appellent ou pas
Tu dirais pas ça Si tu tenais à moi
Ça fait le beau Mais ça aligne pas deux mots
On m'a promis du niveau Et on m'a amené un blaireau
Vous applaudissez Pour ses rimes à deux balles
Elle fait que se plaindre Elle a un problème mental
Tu fais ta belle Mais t'es que dalle
Je vais en trouver une autre Et me faire la malle
Barre-toi si tu veux J'en ai rien à branler
Je veux un homme à mes côtés Pas un petit bébé
Si je me tire demain Tu vas te mettre à chialer
Comme la fois où t'as été abandonné Par qui-tu-sais
C'est fini !
Vous voulez savoir qui a gagné ?
Tu as le résultat ?
On a un champion, ce soir.
Et notre champion s'appelle...
Cris !
Elle a eu mal à la tête et s'est évanouie !
- Elle vient de fermer les yeux. - Nallely !
Elle va se réveiller, pas vrai ?
Ma chérie !
Nallely !
Reste avec nous !
- On est avec toi. - On est là, ma chérie !
Les médecins arrivent.
Bébé, ouvre les yeux.
Allez ! Ouvre les yeux, putain !
Fais quelque chose !
Elle avait les yeux ouverts ! Ouvre-les !
- Ils sont là ! - Les médecins sont là, ma chérie.
Par ici.
- Ça va aller ! - S'il te plaît, ne me fais pas ça.
Femme de 27 ans. Elle a perdu connaissance.
Parfois, les mots ne suffisent pas.
Adaptation : Mahdi Benfeghoul
Sous-titrage : Dubbing Brothers