1 00:00:16,183 --> 00:00:19,061 Redzējāt, ka es nespēlējos? Nākamā būs jums. 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,271 Mieru! 3 00:00:23,273 --> 00:00:26,527 -Esam te, lai izglābtu viņu. Tas viss. -Viņa zaudējusi daudz asiņu. 4 00:00:26,610 --> 00:00:29,488 Neko vairāk nevaram darīt. Viņa steidzami jāpārvieto. 5 00:00:29,571 --> 00:00:31,782 -Nopietni. -Ja viņa nomirs, 6 00:00:31,865 --> 00:00:34,701 tu to nožēlosi visu mūžu. 7 00:00:36,161 --> 00:00:37,746 Ļauj mums viņu aizvest! 8 00:00:39,039 --> 00:00:41,083 -Lūdzu! -Ramon! 9 00:00:41,708 --> 00:00:42,876 Ramon! 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,087 Tēt, neej tuvāk, lūdzu! 11 00:00:45,170 --> 00:00:47,714 Tu taču negribi sapūt cietumā. 12 00:00:48,841 --> 00:00:50,968 Tu nezini, kā tur ir. 13 00:00:51,927 --> 00:00:53,637 Nelasi man lekciju, stulbais resni! 14 00:00:54,263 --> 00:00:55,973 Ārā ir daudz cilvēku. 15 00:00:56,682 --> 00:00:57,683 Apklusti! 16 00:00:57,766 --> 00:00:59,476 Tur iekšā ir mana māsa un tētis. 17 00:00:59,560 --> 00:01:03,063 -Tikai gribu zināt, kas notiek, kapteini! -Ieņemt pozīcijas! 18 00:01:03,689 --> 00:01:05,482 Mēs viņu zaudējam. Tūlīt var apstāties sirds. 19 00:01:05,566 --> 00:01:07,442 Mums kaut kas ir jādara. 20 00:01:07,526 --> 00:01:08,527 Redzi? 21 00:01:09,820 --> 00:01:10,863 Lūdzu! 22 00:01:10,946 --> 00:01:12,281 Tā ir mana vaina. Ne viņas. 23 00:01:12,364 --> 00:01:15,576 -Nē. Šis ir mana tēta veikals. -Ko, ellē, tu dari? 24 00:01:15,659 --> 00:01:17,411 Pats ko dari, idiņ? 25 00:01:17,494 --> 00:01:19,997 Panāc! Palīdzi savai kolēģei! 26 00:01:20,080 --> 00:01:22,040 Viņš tikai palīdz, ja? 27 00:01:25,002 --> 00:01:26,003 Nāc! 28 00:01:26,879 --> 00:01:29,798 -Turi to te! Nelaid vaļā, ja? -Šādi? 29 00:01:29,882 --> 00:01:31,133 Jā. 30 00:01:36,180 --> 00:01:37,973 Nē, nē, nē. 31 00:01:38,974 --> 00:01:40,893 Ārā ir tavs tētis. 32 00:01:43,353 --> 00:01:44,354 Tiešām? 33 00:01:44,855 --> 00:01:45,856 Tu viņam… 34 00:01:47,024 --> 00:01:48,942 esi pats svarīgākais. 35 00:01:49,568 --> 00:01:51,612 Nemuldi! Tu nezini, kas ir mans tētis. 36 00:01:51,695 --> 00:01:53,197 Viņš ir kretīns. 37 00:01:54,656 --> 00:01:56,575 Beidz čakarēt man smadzenes! 38 00:01:59,036 --> 00:02:01,038 Ko tu dari? Velns parāvis, nē! 39 00:02:01,121 --> 00:02:03,248 -Nē, Ramon! -Laid vaļā! 40 00:02:03,332 --> 00:02:04,541 Aiziet! 41 00:02:10,797 --> 00:02:12,216 Nomest ieroci! 42 00:02:13,592 --> 00:02:15,135 Nomest ieroci! Uz ceļiem! 43 00:02:16,929 --> 00:02:18,889 Marigabij! Daktere! 44 00:02:18,972 --> 00:02:20,307 -Tev viss labi? -Jā. Kā tētim? 45 00:02:20,390 --> 00:02:21,975 -Kur Ramons ir? -Tur. 46 00:02:26,271 --> 00:02:28,774 Ramon? Tēt, tev viss labi? 47 00:02:30,067 --> 00:02:31,818 Kas notika? 48 00:02:31,902 --> 00:02:34,238 -Es tieku galā. Palīdzi māsai! -Tiešām? 49 00:02:34,321 --> 00:02:35,447 -Jā. -Labi. 50 00:02:35,531 --> 00:02:37,783 Lode ir izgājusi cauri. Viss tev būs labi. 51 00:02:39,743 --> 00:02:40,869 Elpo! 52 00:02:57,344 --> 00:02:58,387 Noziedzniece. 53 00:02:58,470 --> 00:03:00,180 Ei! Uz kurieni? Ko jūs te nākat? 54 00:03:00,264 --> 00:03:01,306 Meitene ir mūsējā. 55 00:03:01,390 --> 00:03:03,851 Nē, ne velna! Mēs bijām pirmie. Viņa brauks ar mums. 56 00:03:03,934 --> 00:03:06,019 Marigabij, lai ņem! 57 00:03:06,103 --> 00:03:09,022 -Neesam jau maitasputni. -Ramon, tiešām? 58 00:03:09,106 --> 00:03:11,608 Labi, kungi. Viss tīrs? 59 00:03:11,692 --> 00:03:13,861 -Tīrs. -Vareni, maitas! 60 00:03:13,944 --> 00:03:15,237 Mērkaķi! 61 00:03:18,156 --> 00:03:19,783 -Tev viss kārtībā? -Jā. 62 00:03:22,202 --> 00:03:24,746 -Velkam! Aiziet! -Labi. 63 00:03:26,540 --> 00:03:28,834 Šie stulbie āķi vienreiz notrūks. Es jau reiz teicu. 64 00:03:30,127 --> 00:03:31,628 Viņa neelpo. 65 00:03:32,504 --> 00:03:34,590 Spiediens 90 uz 30. Mēs viņu zaudējam. 66 00:03:34,673 --> 00:03:36,842 -Pacel kājgali! -Tā vairs nedara, tēt. 67 00:03:36,925 --> 00:03:39,553 Es teicu - pacel kājgali! Dari! 68 00:03:49,062 --> 00:03:50,480 Spied grīdā! 69 00:03:50,564 --> 00:03:51,899 Jau spiežu, daktere. 70 00:03:52,399 --> 00:03:53,817 Braucu, cik ātri vien varu. 71 00:04:05,245 --> 00:04:06,872 Ei, bāc! 72 00:04:06,955 --> 00:04:08,290 Viņa izdzīvoja. 73 00:04:08,373 --> 00:04:10,250 -Kas raksta? Policists? -Jā. 74 00:04:12,836 --> 00:04:15,005 -Super! -Apsveicu, daktere! 75 00:04:47,663 --> 00:04:49,581 IEDVESMOJOTIES NO DOKUMENTĀLĀS FILMAS MIDNIGHT FAMILY 76 00:05:08,684 --> 00:05:10,185 Nu tiešām! 77 00:05:10,269 --> 00:05:12,187 Vai viņi aplaudē tev? 78 00:05:12,271 --> 00:05:15,440 Jā, viņi filmas seansu veltīja man. 79 00:05:15,524 --> 00:05:21,947 Tiešām - labais no visa šī ir tas, ka es sapratu, ka neesmu viena. 80 00:05:23,282 --> 00:05:24,741 To es redzu. 81 00:05:25,242 --> 00:05:28,036 Zini ko? Tu noteikti jūties laimīga. 82 00:05:28,620 --> 00:05:30,497 Tev ir draudzene, kas tevi ļoti mīl. 83 00:05:30,581 --> 00:05:31,707 Tā ir. 84 00:05:31,790 --> 00:05:34,793 Arī tavi kolēģi izskatās forši. 85 00:05:35,419 --> 00:05:38,130 Un zemestrīces dienā ieguvi jaunu draudzeni. 86 00:05:39,214 --> 00:05:40,382 Paldies. 87 00:05:41,758 --> 00:05:44,219 -Par ko? -Par visu. 88 00:05:49,224 --> 00:05:50,642 Mana aktrise. 89 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 Un tu? 90 00:05:54,688 --> 00:05:55,939 Ko es? 91 00:05:56,023 --> 00:05:59,234 Pastāsti man kaut ko! 92 00:05:59,318 --> 00:06:00,402 Tikai ne par medicīnu. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,112 Palīdzi man domāt par ko citu! 94 00:06:02,196 --> 00:06:04,698 Labi. Tā, nu… 95 00:06:04,781 --> 00:06:06,116 Ko lai stāstu? 96 00:06:06,200 --> 00:06:07,910 Kā iet ar sirds lietām? 97 00:06:09,286 --> 00:06:10,287 Nu… 98 00:06:10,787 --> 00:06:14,458 Ir viens dakterītis Centrālajā slimnīcā, 99 00:06:14,541 --> 00:06:15,834 kas nav Bernijs. 100 00:06:15,918 --> 00:06:19,922 Tas ir cits, ar kuru iepazinos, jo bieži vedām turp pacientus. 101 00:06:20,005 --> 00:06:21,423 Sākām slepus satikties. 102 00:06:21,507 --> 00:06:25,093 Bet es jūtu, ka esam jau pieraduši slēpties 103 00:06:25,177 --> 00:06:27,346 un nevirzāmies ne uz priekšu, ne atpakaļ. Nezinu. 104 00:06:28,055 --> 00:06:29,181 Bet… 105 00:06:29,264 --> 00:06:31,225 ko tu ar viņu gribi? 106 00:06:32,100 --> 00:06:33,435 Ko es gribu? 107 00:06:34,311 --> 00:06:37,189 Sasodīts! Domāju, ka nekad to sev neesmu jautājusi. 108 00:06:37,272 --> 00:06:38,899 Starp mūžīgo laika trūkumu un… 109 00:06:38,982 --> 00:06:42,069 Tas ir arī bailīgi, ne? Domāt, ka zinu, ko gribu. 110 00:06:42,152 --> 00:06:43,654 Viņa tev parādīja? 111 00:06:43,737 --> 00:06:44,905 -Jā. -Vienreizīgi, ne? 112 00:06:44,988 --> 00:06:47,366 Es gribu redzēt to filmu. Izskatās forša. 113 00:06:47,449 --> 00:06:49,743 -Paldies. -Mīļā, nē. Tā bija labi. 114 00:06:49,826 --> 00:06:51,578 -Tev sāp? -Nē. 115 00:06:53,247 --> 00:06:55,123 Neignorē to, mīļā! 116 00:06:55,207 --> 00:06:58,794 Viņai tagad sāp galva no trokšņa, no gaismas, 117 00:06:58,877 --> 00:07:00,128 no visa. 118 00:07:00,212 --> 00:07:03,215 Saku, lai viņa pastāsta savai ārstei, bet viņa ir stūrgalvīga. 119 00:07:03,298 --> 00:07:05,384 Nē. Tas noteikti nav nekas nopietns. 120 00:07:05,467 --> 00:07:08,595 Man jau tā ir tik daudz zāļu. Iedzeršu aspirīnu, un viss. 121 00:07:08,679 --> 00:07:11,348 Kā tev liekas, daktere? Vai man jāatgriežas slimnīcā? 122 00:07:11,431 --> 00:07:12,683 Nē, nē. 123 00:07:13,600 --> 00:07:15,853 Tev taču virsū uzkrita vesels tirgus. 124 00:07:17,271 --> 00:07:19,231 Bet zini, kas ir labākās zāles? 125 00:07:20,232 --> 00:07:22,234 -Tas. -Mīlestība. 126 00:07:24,236 --> 00:07:25,487 Tu man esi labākās zāles. 127 00:07:25,571 --> 00:07:27,072 Cik banāli! 128 00:07:52,890 --> 00:07:56,226 KONSTRUKCIJAS IZVĒRTĒŠANA 129 00:08:01,607 --> 00:08:02,941 Cik garš? 130 00:08:05,402 --> 00:08:06,570 Labdien! 131 00:08:07,696 --> 00:08:09,448 -Vai pagaidīsi mani kabinetā? -Jā. 132 00:08:09,531 --> 00:08:10,657 Es aiziešu. 133 00:08:10,741 --> 00:08:12,701 Man telefons palika mašīnā. 134 00:08:14,703 --> 00:08:15,704 Marigabij! 135 00:08:16,747 --> 00:08:17,831 Marigabij! 136 00:08:19,958 --> 00:08:22,294 Nedari tā! Aprunāsimies, lūdzu! 137 00:08:22,377 --> 00:08:24,755 Kādēļ? Lai tu iebāztu man degunā vēl kādu savu laipnību? 138 00:08:25,881 --> 00:08:27,966 Jā, es uzvedos kā kretīns. Zinu. 139 00:08:28,967 --> 00:08:31,595 Bet neizturies tāpat! Tu esi daudz gudrāka par mani. 140 00:08:31,678 --> 00:08:34,139 Neesmu pārtraucis tev zvanīt. Aprunāsimies, lūdzu! 141 00:08:34,640 --> 00:08:37,183 Oho! Starp tiem abiem kaut kas notiek. 142 00:08:37,267 --> 00:08:40,062 -Smuks tas dakteris, ne? -Ļoti! 143 00:08:40,729 --> 00:08:42,648 Vismaz zinām, ka viņai ir laba gaume. 144 00:08:42,731 --> 00:08:44,024 Izcila gaume. 145 00:08:44,733 --> 00:08:47,069 Tu varētu aiziet ar viņiem parunāt. 146 00:08:47,152 --> 00:08:48,612 Varbūt tev noveicas. 147 00:08:48,695 --> 00:08:50,030 Nopietni. 148 00:08:51,990 --> 00:08:53,742 Gribi nokārtot to oficiāli? 149 00:08:54,743 --> 00:08:56,161 Labi. 150 00:08:58,914 --> 00:09:01,917 Lai viņi dara, ko grib. Viņa jau nav mana meitene. 151 00:09:02,000 --> 00:09:04,628 Kāpēc tu tā dari? Tev taču viņa patīk. 152 00:09:04,711 --> 00:09:06,296 Cīnies par viņu! 153 00:09:08,257 --> 00:09:10,008 Ja nu viņi strīdas? 154 00:09:10,092 --> 00:09:11,093 Kas zina? 155 00:09:15,848 --> 00:09:17,516 Man ir lekcija. Parunāsim vēlāk. 156 00:09:19,268 --> 00:09:21,562 Labi. Parunāsim vēlāk. 157 00:09:23,605 --> 00:09:24,773 Stulbenis. 158 00:09:30,737 --> 00:09:33,240 Es nezināju, ka Hulito ir tuvredzīgs. 159 00:09:34,283 --> 00:09:35,951 Viņš nekad nav sūdzējies. 160 00:09:37,536 --> 00:09:39,121 Esmu nekam nederīgs tēvs. 161 00:09:40,080 --> 00:09:41,373 Dumiķi! 162 00:09:42,416 --> 00:09:45,377 Bet tagad viņam vajag gan abus mūs, gan tos divus. 163 00:09:47,004 --> 00:09:49,047 Vienīgi… 164 00:09:49,131 --> 00:09:51,049 Es saprotu, ka viņi uz mani dusmojas. 165 00:09:51,758 --> 00:09:53,635 Bet tagad mēs runājam par Hulito. 166 00:09:54,261 --> 00:09:56,722 Domāju - esam vienisprātis: kamēr strādājam, 167 00:09:56,805 --> 00:09:59,224 -viņš paliek pie tevis un… -Jā. 168 00:09:59,308 --> 00:10:01,810 -…mēs sazināmies, ja? -Jā. 169 00:10:05,522 --> 00:10:07,983 Es arī centīšos būt laipnāks pret… 170 00:10:09,318 --> 00:10:11,820 Bet vai tiešām viņš tev patīk tikai tāpēc, ka ir tievs? 171 00:10:11,904 --> 00:10:14,156 Ramon! Atkal par to? 172 00:10:14,239 --> 00:10:16,909 Tiešām izbeidz šo tēmu, lūdzu! 173 00:10:16,992 --> 00:10:18,577 Es zinu, ka esmu kļuvis citāds. 174 00:10:18,660 --> 00:10:20,829 Zini, kā es to sapratu? 175 00:10:21,538 --> 00:10:23,874 Nupat viena pusaudze mani nosauca par stulbo resni. 176 00:10:25,417 --> 00:10:26,627 Nē! Nopietni? 177 00:10:26,710 --> 00:10:28,128 Es sajutos slikti. 178 00:10:28,879 --> 00:10:31,590 Sajutos slikti, bet vēl sliktāk, kad paskatījos spogulī. 179 00:10:31,673 --> 00:10:32,925 Un tā ir. 180 00:10:33,008 --> 00:10:35,093 Es tiešām esmu resnis. 181 00:10:36,595 --> 00:10:38,805 Bet vienalga esi simpātisks. 182 00:10:42,351 --> 00:10:43,393 Ko? 183 00:10:43,894 --> 00:10:44,895 Uz kurieni? 184 00:10:44,978 --> 00:10:46,522 Man jāiet atpakaļ uz restorānu. 185 00:10:46,605 --> 00:10:49,107 Jā, zinu. Man jau arī jāiet remontēt dzīvokli. 186 00:10:49,691 --> 00:10:50,692 Un? 187 00:10:52,778 --> 00:10:53,779 Paskaties! 188 00:10:56,740 --> 00:10:59,785 Uz šī soliņa mēs bučojāmies. Atceries? 189 00:11:03,539 --> 00:11:04,373 Nē. 190 00:11:04,456 --> 00:11:07,292 -Mūsu dziesma. -Nē, nē. 191 00:11:07,376 --> 00:11:11,129 Klau, es jau zināju, ka tā notiks, tiklīdz lūdzi satikties te. 192 00:11:11,213 --> 00:11:13,966 Teici - neitrālā vietā. Šī nav neitrāla. 193 00:11:14,049 --> 00:11:15,259 Uzdejosim? 194 00:11:15,342 --> 00:11:17,678 Nē, Ramon. Tiešām. Nē, Ramon. 195 00:11:17,761 --> 00:11:20,097 Nopietni. Tā nav labi. 196 00:11:25,143 --> 00:11:26,144 Tas nav nekas tāds. 197 00:11:26,228 --> 00:11:27,729 -Nu noteikti. -Atvaino! 198 00:11:27,813 --> 00:11:31,024 Vienīgā reize, kad veltīji man serenādi, bija tad, kad teicu tev jā. 199 00:11:32,109 --> 00:11:36,572 Un vajadzēja notikt visam, kas ar mums notika, lai to izdarītu atkal. 200 00:11:38,073 --> 00:11:39,825 -Piedod man, ja? -Ramon! 201 00:11:39,908 --> 00:11:41,577 -Piedod! -Nopietni. 202 00:11:52,462 --> 00:11:55,048 AKSOLOTLI 203 00:12:00,637 --> 00:12:02,556 Kas kādu vietu padara par mājām? 204 00:12:03,265 --> 00:12:08,020 Skaidrs, ka ne tas, kur dzīvojam vai ko piekaram pie sienas, pareizi? 205 00:12:09,521 --> 00:12:12,232 Varbūt tas, ar ko piepildām savu dzīvi. 206 00:12:15,444 --> 00:12:18,572 Nezinu. Izklausos banāli. 207 00:12:18,655 --> 00:12:21,992 Domāju, ka sāku viņā iemīlēties. Sasodīts! 208 00:12:26,163 --> 00:12:28,290 Atnesu stipru kafiju. 209 00:12:28,373 --> 00:12:30,918 -Vai tu spēlē ģitāru? -Nē. 210 00:12:31,001 --> 00:12:32,419 Tā ir mātes. 211 00:12:33,003 --> 00:12:34,922 -Nē. -Es zvēru. 212 00:12:35,714 --> 00:12:38,258 -Tātad dr. Gomesa spēlē ģitāru? -Jā. Es zvēru. 213 00:12:38,342 --> 00:12:39,384 Padomā! 214 00:12:39,468 --> 00:12:42,221 Bērnībā viņa man dziedāja Sesilijas Tusanas dziesmas. 215 00:12:42,721 --> 00:12:44,973 -Tu viņu zini? -Nē, nezinu. 216 00:12:45,057 --> 00:12:47,100 Viņa ir meksikāņu Petija Smita. 217 00:12:47,184 --> 00:12:48,977 Kas? Smita? 218 00:12:49,061 --> 00:12:51,146 Tu nezini arī Petiju Smitu? 219 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 -Nē. -Bāc! 220 00:12:53,273 --> 00:12:55,359 Sesilija Tusana ir tāda. 221 00:12:55,442 --> 00:12:57,694 -Iepazīstināšu. Viņa dzied šo… -Nodziedi! 222 00:12:57,778 --> 00:12:59,988 Ģitāra mazliet noskaņojusies. Tā skan tā. 223 00:13:00,072 --> 00:13:01,448 Lielceļš… 224 00:13:01,532 --> 00:13:02,699 Acumirkli! 225 00:13:02,783 --> 00:13:05,869 Sen neesmu braukusi pa lielceļu… 226 00:13:06,370 --> 00:13:08,997 -Labāk izbeidz. -Tas tāpēc, ka ģitāra noskaņojusies. 227 00:13:09,081 --> 00:13:10,874 Nē, es saprotu, bet nevajag. 228 00:13:10,958 --> 00:13:13,627 -Ei, atveda picas. -Tūlīt būšu atpakaļ. 229 00:13:14,336 --> 00:13:15,671 Palikšu tepat. 230 00:13:16,713 --> 00:13:17,714 Uz sekundi. 231 00:13:18,507 --> 00:13:21,134 -Ei! Tā ir mana. -Cik maksāja? 232 00:13:22,553 --> 00:13:24,012 Es gribu Havajas! 233 00:13:24,096 --> 00:13:26,223 Nav atnesuši mērci. 234 00:13:40,612 --> 00:13:42,906 Diezgan apdegušas, bet ēst… 235 00:14:10,934 --> 00:14:14,229 Pateicoties Dievam, restorāns attīstās lēni, bet droši. 236 00:14:16,231 --> 00:14:18,984 Kā ne? Tu gatavo garšīgi. 237 00:14:20,319 --> 00:14:21,528 Tā, paga! 238 00:14:23,238 --> 00:14:24,489 Ņem! 239 00:14:25,073 --> 00:14:27,075 Nav daudz, bet noderēs. 240 00:14:28,035 --> 00:14:31,079 Es to nedodu tāpēc, ka justos vainīga. 241 00:14:31,163 --> 00:14:33,999 Dodu tāpēc, ka gribu, tāpēc, ka varu, 242 00:14:34,583 --> 00:14:37,002 un tāpēc, ka nu man ir kas savs, ko dot. 243 00:14:42,591 --> 00:14:43,800 Mamm! 244 00:14:45,844 --> 00:14:47,095 Kad tu aizgāji… 245 00:14:48,138 --> 00:14:50,432 vai tas bija krusttēva māsīcas dēļ? 246 00:14:52,142 --> 00:14:56,230 Vai tiešām domā, ka aizgāju tikai tāpēc, ka tavs tētis flirtēja? 247 00:14:57,940 --> 00:15:00,025 Man bija ļoti sāpīgi, kad tas notika. 248 00:15:01,151 --> 00:15:02,194 Bet… 249 00:15:03,070 --> 00:15:05,239 man bija pašai savi iemesli. 250 00:15:05,322 --> 00:15:07,533 -Ļoti personiski. -Kādi iemesli? 251 00:15:08,367 --> 00:15:09,368 Nu, es… 252 00:15:09,451 --> 00:15:12,412 Es vienmēr biju par visu norūpējusies. 253 00:15:12,496 --> 00:15:14,706 Norūpējusies par jums. Un… 254 00:15:15,874 --> 00:15:18,043 es sāku zaudēt pati sevi. 255 00:15:18,919 --> 00:15:20,087 Mammu! 256 00:15:20,170 --> 00:15:22,965 Markuss šodien nestrādās, jo aizgāja uz tusiņu. 257 00:15:23,048 --> 00:15:25,592 Vai varu strādāt kopā ar viņiem, lai palīdzētu tētim? 258 00:15:25,676 --> 00:15:26,760 -Nē. -Nu taču! 259 00:15:26,844 --> 00:15:28,303 Marigabij! 260 00:15:28,804 --> 00:15:30,305 Šodien tikai tu un es. 261 00:15:30,389 --> 00:15:34,017 Mūsu māja ir pārbaudīta, un varam atgriezties savā dzīvoklī. 262 00:15:34,101 --> 00:15:35,394 Visi. 263 00:15:35,477 --> 00:15:39,064 Nu taču, mamm! Rīt ir sestdiena. Un Markuss atkal nestrādās. 264 00:15:39,147 --> 00:15:41,608 Viņš atkal mēģina rītdienas pasākumam? Nu nē! 265 00:15:41,692 --> 00:15:44,695 Man viņš atļauju neprasīja. Vienkārši pateica. 266 00:15:44,778 --> 00:15:46,321 Tā viņi mūsdienās dara. 267 00:15:46,405 --> 00:15:47,865 Un kas tas par pasākumu? 268 00:15:47,948 --> 00:15:51,326 Markuss un Krisa sacentīsies hiphopa dueļos. 269 00:15:51,410 --> 00:15:53,996 -Cik forši! -Viņš tev nestāstīja? 270 00:15:54,621 --> 00:15:55,622 Nē. 271 00:15:56,915 --> 00:15:59,042 Sendviči, mīļā. Ņem! 272 00:15:59,751 --> 00:16:00,919 -Paldies. -Atā! 273 00:16:01,003 --> 00:16:02,629 Ejam, mazais! 274 00:16:02,713 --> 00:16:03,964 Kusties! 275 00:16:06,133 --> 00:16:08,385 -Viņš droši vien aizmirsa. -Jā, droši vien. 276 00:16:08,468 --> 00:16:10,637 Mēs visi atgriezīsimies mājās. 277 00:16:11,889 --> 00:16:13,682 Tad vai es varu braukt ar ātrajiem? 278 00:16:13,765 --> 00:16:14,892 -Nē! -Nē! 279 00:16:19,146 --> 00:16:22,191 Ir labi. Tā tik turpini! 280 00:16:28,614 --> 00:16:32,242 Dīdžej, uzliec šito! 281 00:16:37,623 --> 00:16:39,499 Lai tā būda rūc! 282 00:16:40,834 --> 00:16:43,003 Un es teikšu tā 283 00:16:44,213 --> 00:16:47,090 Kāpēc lai es apsēstos Ja man vēl ir alus? 284 00:16:47,174 --> 00:16:49,968 Muti es tev aizvēršu Ja runāsi par skaļu 285 00:16:50,052 --> 00:16:52,179 Plēsoņa es esmu Bet kā upuris jūtos 286 00:16:52,262 --> 00:16:54,890 Mēs izejam ārā Bet kā tiksim mājā? 287 00:16:54,973 --> 00:16:57,476 Vecīt, atstāj taču kaut ko arī kraukļiem! 288 00:16:57,559 --> 00:16:59,102 Sasveicinies taču ar čomu! 289 00:16:59,186 --> 00:17:01,522 -Atvaino, vecīt! Kā iet? -Kā sviežas? 290 00:17:01,605 --> 00:17:03,899 -Tev viss labi? -Kā sviežas? Spridzināsi? 291 00:17:05,233 --> 00:17:06,527 Skaidra lieta. Labi. 292 00:17:07,528 --> 00:17:09,695 Ei! Tikai vienu? 293 00:17:10,196 --> 00:17:11,406 Tikai šo vienu. Es zvēru. 294 00:17:11,490 --> 00:17:13,909 Bet kurš rīt būs slepenais ierocis? Kurš? 295 00:17:14,617 --> 00:17:16,328 -Es zvēru. -Ej! 296 00:17:17,371 --> 00:17:19,205 Saceliet nu troksni! 297 00:17:19,289 --> 00:17:20,707 No jums tagad atvados 298 00:17:20,790 --> 00:17:22,542 Uzgavilēsim Krauklim! 299 00:17:26,213 --> 00:17:28,507 Jā. Skaļāk! 300 00:17:28,590 --> 00:17:29,758 Viss kārtībā? 301 00:17:39,476 --> 00:17:41,645 Ar muti un ko. 302 00:17:42,646 --> 00:17:43,730 Ei, jūs traucējat. 303 00:17:43,814 --> 00:17:46,692 Tikai pasaki, vai ar viņu kniebies. Es sapratīšu. 304 00:17:46,775 --> 00:17:48,235 Ei, tur iet vaļā kašķis. 305 00:17:48,318 --> 00:17:50,612 Vai tu to izdarīji vai ne, kuce? 306 00:17:50,696 --> 00:17:52,114 -Mieru! -Vai kniebies? 307 00:17:52,197 --> 00:17:54,992 -Ei! Nomierinies! -Ei! Liec viņu mierā! 308 00:17:55,075 --> 00:17:57,286 -Laid vaļā! -…mauka, slampa, kuce! 309 00:17:57,369 --> 00:18:00,747 -Pietiek, ja? Pietiek! -Kuce! 310 00:18:00,831 --> 00:18:02,708 -Pietiek! -Ko? Ej galīgi, kuce! 311 00:18:02,791 --> 00:18:05,002 -Izbeidz! Izbeidz taču! -Tu esi mauka. 312 00:18:05,085 --> 00:18:06,920 Gribi, lai daru sev galu, kuce? 313 00:18:07,004 --> 00:18:08,046 To tu gribi, kuce? 314 00:18:08,130 --> 00:18:12,050 -Izbeidz! Tu mani biedē. -Biedēju? Es tevi pabiedēšu, maita! 315 00:18:12,134 --> 00:18:14,595 -Nevienam tu nepatīc, kuce. Tu esi viena. -Apklusti! 316 00:18:14,678 --> 00:18:16,597 -Mieru! -Neiejaucies! 317 00:18:16,680 --> 00:18:19,600 -Arī gribi norauties? -Nomierinies! Liec to nost, vecīt! 318 00:18:19,683 --> 00:18:21,226 Likt nost? Kāpēc, kretīn? 319 00:18:21,310 --> 00:18:24,271 -Mierīgi, mīļā! Paliec te ar mani! -Huan! 320 00:18:24,354 --> 00:18:27,065 -Tā ir tikai meitene. -Tikai meitene, bļāviens! 321 00:18:27,149 --> 00:18:28,150 Ei! 322 00:18:33,655 --> 00:18:35,240 -Markus! -Pagaidi tu man! 323 00:18:35,324 --> 00:18:36,825 -Pagaidi, ķēms! -Tu esi kretīns. 324 00:18:49,880 --> 00:18:50,881 Sveika! 325 00:18:53,425 --> 00:18:55,802 -Lūdzu, nenāc klāt! -Mieru! 326 00:18:56,470 --> 00:18:57,763 Viss labi. Atslābsti! 327 00:19:00,307 --> 00:19:02,559 Tev kaut ko vajag? Vai kādam piezvanīt? 328 00:19:05,395 --> 00:19:06,396 Runā ar mani! 329 00:19:09,066 --> 00:19:11,276 Kad kādam uzticos, kļūst tikai sliktāk. 330 00:19:13,237 --> 00:19:15,364 Viņš teica, ka izturēsies pret mani forši. 331 00:19:18,325 --> 00:19:21,161 Kāpēc visam vienmēr jābeidzas sūdīgi? 332 00:19:21,245 --> 00:19:23,956 Bet kāpēc tu esi kopā ar to idiotu? 333 00:19:24,039 --> 00:19:26,375 Viņš teica, ka palīdzēs man aizbēgt no mājām. 334 00:19:28,752 --> 00:19:29,753 Nenāc klāt! 335 00:19:29,837 --> 00:19:31,088 Labi. Mieru! 336 00:19:31,171 --> 00:19:33,507 Viss labi, ja? Vēsi. 337 00:19:36,343 --> 00:19:38,971 Arī es jau labu laiku gribu laisties prom. 338 00:19:43,392 --> 00:19:46,103 Kāpēc tie, kuriem es patīku, izturas pret mani kā pret mēslu? 339 00:19:47,980 --> 00:19:48,981 Viņi ir maitas. 340 00:19:51,108 --> 00:19:52,818 Bet viss būs labi, ja? 341 00:19:53,986 --> 00:19:55,654 Nomierinies! Mēs tiksim prom. 342 00:19:56,280 --> 00:19:57,781 Es tev palīdzēšu tikt prom. 343 00:19:57,865 --> 00:19:59,157 Kristīna! 344 00:19:59,992 --> 00:20:00,993 Uzgaidi! 345 00:20:01,076 --> 00:20:02,870 -Tev viss labi? -Jā. 346 00:20:02,953 --> 00:20:04,955 -Saki, lai iet prom! -Tiešām. Labi. 347 00:20:05,038 --> 00:20:06,456 Uzgaidi drusciņ! 348 00:20:07,457 --> 00:20:09,168 Iesim! Parunāsim kaut kur citur. 349 00:20:09,251 --> 00:20:11,420 Nāc! Viss būs labi. 350 00:20:11,503 --> 00:20:13,213 Iesim! Iesim prom no šejienes! 351 00:20:15,090 --> 00:20:16,300 Jums viss labi? 352 00:20:16,383 --> 00:20:17,467 Jā. Iesim! 353 00:20:20,929 --> 00:20:23,348 Ei! Nē! Nelec! 354 00:20:23,432 --> 00:20:24,433 Nē! 355 00:20:25,601 --> 00:20:28,896 Nē! Velns parāvis! 356 00:20:34,401 --> 00:20:35,402 Palaidiet! 357 00:20:37,196 --> 00:20:38,655 -Palaidiet! -Uzmanīgāk! 358 00:20:38,739 --> 00:20:41,450 Bļāviens! Palaidiet! 359 00:20:42,075 --> 00:20:44,411 Pakāpieties atpakaļ! Esmu paramediķis. 360 00:20:44,494 --> 00:20:46,288 Lūdzu, pakāpieties atpakaļ! 361 00:20:46,371 --> 00:20:48,790 Vecīt, pakāpies atpakaļ, lūdzu! Ejiet tur! 362 00:20:48,874 --> 00:20:51,627 Es teicu - atpakaļ, nolādēts! Skranda, pastum viņus! 363 00:20:51,710 --> 00:20:53,754 Tā. Visi ejiet atpakaļ! 364 00:20:53,837 --> 00:20:56,673 Esmu Markuss, paramediķis. Es tev palīdzēšu. 365 00:20:57,925 --> 00:21:02,054 Daktere? Es biju tusiņā, un viena meitene nokrita. 366 00:21:02,137 --> 00:21:03,514 Tev jābrauc šurp. 367 00:21:03,597 --> 00:21:05,599 Kods 0-84, daktere. 368 00:21:05,682 --> 00:21:08,602 Vecajā fabrikā, kur mēs tusējam. Colonia Obrera rajonā. 369 00:21:08,685 --> 00:21:10,687 Bet brauc šurp ātri! 370 00:21:11,271 --> 00:21:13,357 Krisisa, palīdzi man! Nāc! 371 00:21:13,440 --> 00:21:15,025 Man vajag, lai palīdzi, ja? 372 00:21:15,108 --> 00:21:18,487 Viņa nedrīkst gulēt. Runā ar viņu, lai neaizmieg. 373 00:21:18,570 --> 00:21:20,364 -Man vajag divus keponus. -Esmu te. 374 00:21:20,447 --> 00:21:22,282 Skranda, panāc! 375 00:21:22,366 --> 00:21:27,454 Sadabū divus keponus, kaut ko, ar ko apsiet, un hudiju, ja? Ātri! 376 00:21:27,538 --> 00:21:28,622 Iedod savu lakatu! 377 00:21:28,705 --> 00:21:31,208 Tu esi stipra. Būs labi. Tu esi ļoti stipra. 378 00:21:31,291 --> 00:21:32,793 Krisisa, palīdzi! 379 00:21:34,169 --> 00:21:35,921 Stingrāk! 380 00:21:36,004 --> 00:21:40,676 Kraukli, panāc! Apsēdies te! Klau, tu saņemsi viņas plecu. 381 00:21:40,759 --> 00:21:43,136 Otru roku liksi te. Labi? 382 00:21:43,220 --> 00:21:46,598 Kad es teikšu. Skaitīšu līdz trīs, 383 00:21:46,682 --> 00:21:47,975 un tad viņu apvelsim. 384 00:21:48,058 --> 00:21:51,353 -Viens… -Divi… trīs. 385 00:21:51,436 --> 00:21:53,897 Zinu. Zinu, ka sāp. 386 00:21:53,981 --> 00:21:55,315 Tu esi ļoti stipra. 387 00:21:55,399 --> 00:21:58,819 -Bļāviens, nefilmē! -Kretīns, velns parāvis! 388 00:21:59,528 --> 00:22:01,154 Turi manu roku! 389 00:22:01,238 --> 00:22:05,325 Johaidī! No auss tek asinis. 390 00:22:05,409 --> 00:22:08,412 -Tā. Iedod man keponu! -Neaizmiedz! 391 00:22:09,621 --> 00:22:11,206 Runā ar viņu, lai neaizmieg. 392 00:22:11,290 --> 00:22:13,083 Mīļā, esmu te. 393 00:22:13,166 --> 00:22:15,586 Neaizmiedz! Paliec ar mani! Turi manu roku! 394 00:22:15,669 --> 00:22:17,296 Turi manu roku! 395 00:22:18,505 --> 00:22:21,508 Paspīdini lukturīti! Spīdini uz šejieni, ja? 396 00:22:21,592 --> 00:22:23,427 Klau, neaizej, ja? Neaizej! 397 00:22:24,219 --> 00:22:26,138 Tā. Viens… divi… trīs. 398 00:22:26,221 --> 00:22:28,140 Tikai neaizmiedz! 399 00:22:33,812 --> 00:22:35,647 Viņu vajag apsegt. 400 00:22:35,731 --> 00:22:37,524 Kaut ko, ar ko apsegt! 401 00:22:37,608 --> 00:22:39,067 Derēs. 402 00:22:39,651 --> 00:22:41,904 Sasodīts! Paliec ar mani, lūdzu! 403 00:22:41,987 --> 00:22:45,407 Daktere, es nezinu, ko izdarīju. Laikam pagriezu nepareizi. 404 00:22:45,490 --> 00:22:46,992 -Viņai ir acis kā jenotam. -Markus! 405 00:22:47,075 --> 00:22:48,327 Kā lai neļauju viņai aiziet? 406 00:22:48,410 --> 00:22:50,787 Jenota acis, asiņo, lauzts galvaskauss. 407 00:22:50,871 --> 00:22:53,332 Lūdzu! Paliec pie mums, ja? 408 00:22:53,415 --> 00:22:56,960 Krisa! Marigabija ir klāt. Atved viņu šurp! 409 00:22:57,044 --> 00:22:59,671 -Paejiet malā! Atbrauca ātrie. -Palaidiet! 410 00:22:59,755 --> 00:23:02,299 Šurp! 411 00:23:02,382 --> 00:23:03,717 Ātri! 412 00:23:03,800 --> 00:23:05,469 Viņa mirst. 413 00:23:07,554 --> 00:23:09,139 Dodiet ceļu! Paejiet atpakaļ! 414 00:23:09,223 --> 00:23:10,933 -Kas notiek? -Paskaties uz ausi! 415 00:23:11,016 --> 00:23:13,810 -Liekas - lauzts galvaskauss. -Markus! Viss būs labi. 416 00:23:13,894 --> 00:23:14,895 -Labi… -Ja? 417 00:23:14,978 --> 00:23:17,356 -Bāc! -Mieru! Tikai mieru! 418 00:23:26,490 --> 00:23:28,116 Tev viss labi, dēls? 419 00:23:28,200 --> 00:23:29,701 Palīdzi tikt klāt! 420 00:23:31,620 --> 00:23:33,789 -Tā. -Uzmanīgi! 421 00:23:33,872 --> 00:23:36,750 -Uzmanīgi! -Viens… divi… trīs. 422 00:23:37,334 --> 00:23:39,670 -Ir. Uz turieni! -Aiziet! 423 00:23:42,881 --> 00:23:44,258 Neņem ar šo roku! 424 00:23:44,341 --> 00:23:47,219 Bļāviens! Tiešām, Marigabij. Baidos, ka salaidu dēlī. 425 00:23:47,302 --> 00:23:48,929 Cik ilgi ir bezsamaņā? 426 00:23:49,012 --> 00:23:51,431 -Vismaz 15 minūtes. -Skaidrs. 427 00:23:56,770 --> 00:23:59,189 Jāsagatavo viss intubācijai. 428 00:24:05,362 --> 00:24:06,363 Kā ir? 429 00:24:07,072 --> 00:24:09,700 Elpošana ir labāka, bet stāvoklis joprojām smags. 430 00:24:19,084 --> 00:24:23,255 Ei, tu labi pastrādāji, Krisisa. Tiešām. 431 00:24:23,338 --> 00:24:25,257 -Būtu varējusi izdarīt vairāk. -Nē, klau! 432 00:24:25,340 --> 00:24:29,136 Mēs par viņu rūpējamies. Aizvedīsim uz klīniku, un viss būs labi. 433 00:24:29,219 --> 00:24:30,262 Goda vārds. 434 00:24:31,763 --> 00:24:35,517 Turies! Gandrīz jau esam klāt. 435 00:24:36,810 --> 00:24:38,270 Brauc ātrāk, tēt! 436 00:24:50,741 --> 00:24:53,577 Vēl! Piemet vēl vienu! 437 00:24:53,660 --> 00:24:56,455 Labi. Zini, es krāju. Apsolīju aizvest tevi uz Akapulko. 438 00:24:56,538 --> 00:24:58,957 -Varētu uz Istapu, bet solīju uz Akapulko. -Sveika! 439 00:24:59,041 --> 00:25:00,959 Aizsūtīju Krisu mājās ar taksi. 440 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 Re, kas man. 441 00:25:02,753 --> 00:25:04,838 -Nemuldi! Noliec! -Labi… 442 00:25:06,548 --> 00:25:08,509 Tev ir izsekotājs? 443 00:25:09,551 --> 00:25:10,844 Tu paliksi vai brauksi? 444 00:25:11,386 --> 00:25:12,471 Jo viņš nāk šurp. 445 00:25:13,472 --> 00:25:14,765 -Brauksim! -Labi. 446 00:25:14,848 --> 00:25:17,392 Līdz vēlākam, Rosita! Un neaizmirsti: 447 00:25:17,476 --> 00:25:19,228 pludmale, tu un es, Kopakabana, 448 00:25:20,062 --> 00:25:21,939 Kankuna. Kur vien gribi! 449 00:25:22,022 --> 00:25:25,150 -Ko tu viņu aprunā? Es ne… -Bet tu ar viņu ņemies. 450 00:25:25,234 --> 00:25:28,153 Sveiki! Vai jūs esat tie, kas atveda nolēkušo meiteni? 451 00:25:28,237 --> 00:25:29,238 Kāpēc prasāt? 452 00:25:30,072 --> 00:25:31,448 Vai tu viņu izglābi? 453 00:25:31,532 --> 00:25:34,159 -Nu, mēs abi. -Iesim, lūdzu! 454 00:25:34,243 --> 00:25:35,452 -Tu esi varonis. -Markus! 455 00:25:35,536 --> 00:25:37,955 Pagaidi! Viņi grib zināt. 456 00:25:38,038 --> 00:25:40,123 -Mēs esam varoņi. -Gaidīšu tevi mašīnā. 457 00:25:40,207 --> 00:25:41,208 Marigabij! 458 00:25:41,959 --> 00:25:43,961 Tu taču zini, ka mani var izmest no fakultātes. 459 00:25:44,044 --> 00:25:46,213 -Marigabij! Neatstāj mani vienu! -Izbeidz! 460 00:25:46,296 --> 00:25:48,215 -Mēs viņu pierunāsim. -Labi. 461 00:25:48,298 --> 00:25:49,842 Kā tevi sauc? 462 00:25:49,925 --> 00:25:52,386 Markuss Tamajo - jūsu rīcībā. 463 00:25:52,469 --> 00:25:54,471 -Kur tu biji? -Kad? 464 00:25:54,555 --> 00:25:58,016 -Kad meitene nolēca. -Re, kā viss izvērtās. 465 00:25:58,100 --> 00:26:01,019 -Kas notika? Ko tu darīji? -Bija jāglābj cilvēki. 466 00:26:01,103 --> 00:26:03,355 -Kāpēc tu tur biji? -Man bija cita lieta, 467 00:26:03,438 --> 00:26:05,232 jo mana īstā aizraušanās ir mūzika. 468 00:26:05,315 --> 00:26:07,234 Bet man arī jāpelna nauda. 469 00:26:07,317 --> 00:26:09,778 Kaut es varētu darīt to par brīvu, bet jāēd taču ir. 470 00:26:09,862 --> 00:26:13,615 Mēs glābjam dzīvības. Cilvēkiem ir nepatikšanas, un tad viņiem vajag mūs. 471 00:26:13,699 --> 00:26:15,117 Markus! 472 00:26:15,200 --> 00:26:17,578 Viņai tas izdodas labāk nekā man. 473 00:26:39,808 --> 00:26:41,101 Ei! 474 00:26:41,643 --> 00:26:44,521 Kas ar tevi noticis? Esi skaistāka nekā vakar. 475 00:26:53,363 --> 00:26:55,616 Kāds mājā klusums, ne? 476 00:26:55,699 --> 00:26:57,159 Slava Tam Kungam! 477 00:27:01,038 --> 00:27:02,289 Panāc! 478 00:27:04,374 --> 00:27:06,668 Es zinu, ka tev tas bija grūti. 479 00:27:07,377 --> 00:27:09,671 Paldies tev par visu, ko izdarīji manu bērnu labā. 480 00:27:11,006 --> 00:27:12,424 Viņi te ir laipni gaidīti. 481 00:27:12,925 --> 00:27:14,760 Ieskaitot tavu vecāko dēlu - Ramonu. 482 00:27:20,766 --> 00:27:22,309 Šo tagad novelc! 483 00:27:22,935 --> 00:27:24,436 Mēs nokavēsim. 484 00:27:25,395 --> 00:27:27,606 -Kurš tad teiks sprediķi? -Lai saka, kurš grib. 485 00:27:27,689 --> 00:27:28,732 Nuja. 486 00:27:28,815 --> 00:27:30,943 Ļausi kuram katram teikt sprediķi? 487 00:27:32,361 --> 00:27:33,862 Pārģērbšos, un brauksim. 488 00:27:36,240 --> 00:27:37,741 Tu visu izķēpā, Hulito. 489 00:27:38,283 --> 00:27:40,118 Kāpēc tu liki man krāsot? 490 00:27:40,202 --> 00:27:41,411 Koncentrējies! 491 00:27:44,414 --> 00:27:45,415 Paskat tik! 492 00:27:46,416 --> 00:27:48,544 Vareni, kā jūs te strādājat. 493 00:27:48,627 --> 00:27:49,795 Grīda ir izcila. 494 00:27:50,379 --> 00:27:51,713 Super! 495 00:27:51,797 --> 00:27:53,757 -Varbūt krāso pats. -Nē. 496 00:27:53,841 --> 00:27:55,759 Zvaigznes nekrāso. 497 00:27:56,677 --> 00:27:57,886 Kādas zvaigznes? 498 00:27:57,970 --> 00:27:59,930 Kad sacensībās uzvarēsim, tad būsim. 499 00:28:00,013 --> 00:28:01,056 Re! 500 00:28:01,932 --> 00:28:04,226 Redzējāt, cik daudz tīkšķu? 501 00:28:04,309 --> 00:28:06,562 -Mācies no tā! -Aizveries! 502 00:28:07,646 --> 00:28:09,731 Ramon, liels paldies, ka ļaujat man te palikt. 503 00:28:09,815 --> 00:28:12,150 Nav, par ko. Tu vienmēr esi te gaidīta. 504 00:28:12,234 --> 00:28:14,611 -Liels paldies. -Lūdzu. 505 00:28:17,990 --> 00:28:19,658 Nu, zvaigznīte! 506 00:28:20,367 --> 00:28:22,119 -Uz kurieni dosies? -Uz sacensībām. 507 00:28:22,202 --> 00:28:23,370 Vai mammai pateici? 508 00:28:25,372 --> 00:28:27,499 -Piemirsās. -Tad pasaki! 509 00:28:28,041 --> 00:28:30,252 Tikai saki, lai neņem līdzi to mācītāju. 510 00:28:32,379 --> 00:28:34,756 -Skaidra lieta. -Man jāsasaiņo mantas. 511 00:28:34,840 --> 00:28:36,592 -Jāaizbrauc tām pakaļ. -Braucam! 512 00:28:37,634 --> 00:28:40,095 -Nākamreiz krāsosi tu. -Visu labu! Paldies. 513 00:28:40,179 --> 00:28:42,139 -Nav, par ko. -Lai veicas! 514 00:28:42,222 --> 00:28:44,516 Kad Dievs izlēja pār mani savu gaismu… 515 00:28:45,684 --> 00:28:47,186 es biju viens pats - 516 00:28:47,978 --> 00:28:49,521 noskrandis, 517 00:28:49,605 --> 00:28:52,649 vairākas dienas klīzdams pa tuksnesi. 518 00:28:53,734 --> 00:28:56,570 Un, kad biju ieraudzījis pats sevi, 519 00:28:57,196 --> 00:29:02,284 kad biju ieraudzījis savu pagātni un atstājis to aiz muguras… 520 00:29:03,368 --> 00:29:08,081 Jo, ja mūsu dzīvē ienāk un sāk saimniekot pagātne, 521 00:29:08,165 --> 00:29:12,836 mēs kļūstam par savas pagātnes un veco ieradumu ķīlniekiem. 522 00:29:13,504 --> 00:29:15,923 Un atjaunotne, ko mums piedāvā Dievs, 523 00:29:16,006 --> 00:29:20,886 ir jāuztver kā mūsu pagātne, tagadne un nākotne. 524 00:29:21,762 --> 00:29:24,723 -Alleluja, brāļi! Slava Dievam! -Slava Dievam! 525 00:29:24,806 --> 00:29:26,308 Vai tavi vecāki dzīvo te? 526 00:29:26,391 --> 00:29:29,061 Nē, tikai mamma. Tētis dzīvo Spānijā. 527 00:29:30,103 --> 00:29:32,981 -Bet viņi joprojām ir kopā vai… -Nē, nav. 528 00:29:33,065 --> 00:29:34,858 Viņi izšķīrās. 529 00:29:34,942 --> 00:29:36,693 Agrāk mēs visi dzīvojām Spānijā. 530 00:29:37,903 --> 00:29:40,656 Pēc šķiršanās mamma gribēja atgriezties te. 531 00:29:40,739 --> 00:29:43,325 Viņai piedāvāja kļūt par medicīnas koledžas direktori, un… 532 00:29:44,826 --> 00:29:45,827 izlemt bija viegli. 533 00:29:47,079 --> 00:29:50,082 Viņa aicināja mani līdzi, bet es negribēju atstāt visu savu dzīvi. 534 00:29:50,165 --> 00:29:53,168 -Saproti? -Bet vai tu pēc viņas neskumi? 535 00:29:56,338 --> 00:29:58,090 Kāpēc, tavuprāt, es atbraucu šurp? 536 00:29:59,091 --> 00:30:01,176 Aiziešu pēc grāmatām un būšu atpakaļ. 537 00:30:01,760 --> 00:30:02,761 Klau! 538 00:30:02,845 --> 00:30:06,014 Vai negribi aiziet uz mana brāļa un viņa draudzenes koncertu? 539 00:30:08,517 --> 00:30:10,978 -Vai Markuss dzied? -Viņš forši repo. 540 00:30:11,061 --> 00:30:12,396 -Tiešām? -Viņa draudzene arī. 541 00:30:12,479 --> 00:30:15,315 -Tā būs repa cīņa. -To es noteikti nelaidīšu garām. 542 00:30:17,693 --> 00:30:19,278 -Tūlīt būšu. -Labi. 543 00:30:21,655 --> 00:30:22,656 MARIGABIJA: KĀ IET? 544 00:30:22,739 --> 00:30:25,868 NALJELI: NORMĀLI. MAZLIET SĀP GALVA. MARIGABIJA: ATPŪTIES! VĒLĀK PIEZVANĪŠU. 545 00:30:26,702 --> 00:30:27,995 -Mīļum! -Čau! 546 00:30:28,078 --> 00:30:31,999 Cik labi, ka atbrauci. Un tā mašīnā ir Marigabija? 547 00:30:32,082 --> 00:30:33,750 -Jā. -Kāpēc atstāji viņu mašīnā? 548 00:30:33,834 --> 00:30:36,336 -Mēs tūlīt brauksim prom. Steidzamies… -Nē. Paēdiet ar mums! 549 00:30:36,420 --> 00:30:38,463 -Jūs abi. -Nē, tiešām nevajag, mamm. 550 00:30:38,547 --> 00:30:40,591 -Kā tu… -Mēs tiešām steidzamies. 551 00:30:40,674 --> 00:30:43,552 -Nesatraucies! -Mans dēls ir nepieklājīgs. 552 00:30:43,635 --> 00:30:45,387 -Viņš laikam par mani kaunas. -Kāpēc kaunos? 553 00:30:45,470 --> 00:30:47,347 Es pat izstāstīju, ka tu spēlē ģitāru. 554 00:30:48,390 --> 00:30:50,851 Mums ir maza ģimenes sanākšana. 555 00:30:52,227 --> 00:30:54,188 Te es neesmu tava programmas vadītāja. 556 00:30:54,271 --> 00:30:55,856 Esmu viesmīlīga namamāte. Nāc! 557 00:30:57,649 --> 00:31:00,152 -Mums nav jāiet, ja negribi. -Nē, iesim! 558 00:31:00,235 --> 00:31:02,029 -Tiešām? -Iesim. 559 00:31:02,112 --> 00:31:03,739 -Iesim. -Labi, iesim. 560 00:31:06,325 --> 00:31:09,077 Maniem vecākiem pie kājas, ka vakarnakt neatnācu mājās. 561 00:31:09,161 --> 00:31:11,163 Nevienas īsziņas. It kā viņu nebūtu. 562 00:31:11,246 --> 00:31:12,706 Visi vecāki ir garām. 563 00:31:13,582 --> 00:31:14,875 Bet mēs tādi nebūsim. 564 00:31:15,542 --> 00:31:17,586 Atkal tas pats. 565 00:31:19,296 --> 00:31:20,547 Tu re! 566 00:31:20,631 --> 00:31:21,757 Paskaties! 567 00:31:23,133 --> 00:31:25,052 Bāc, es tagad esmu mēme. 568 00:31:26,553 --> 00:31:28,013 "Reperis izglābj dzīvību". 569 00:31:28,096 --> 00:31:29,473 "Džastiss Bībers". 570 00:31:29,556 --> 00:31:31,975 Vai es izskatos pēc jeņķa? 571 00:31:32,059 --> 00:31:34,436 -Kāds stulbums! -Tās ir foršas. Beidz! 572 00:31:34,520 --> 00:31:36,230 Tas ir vienkārši smieklīgi. 573 00:31:36,313 --> 00:31:37,814 -Kāpēc? Tās ir foršas. -Kā - kāpēc? 574 00:31:37,898 --> 00:31:41,985 Tāpēc, ka tur vajadzēja būt tam kretīnam, kurš to meiteni gandrīz nogalināja. 575 00:31:42,069 --> 00:31:44,821 -Internetam vajadzēja būt pilnam ar to. -Krisisa, beidz! 576 00:31:44,905 --> 00:31:47,157 Mēs viņu labi aprūpējām. Viņa izdzīvos. 577 00:31:47,241 --> 00:31:49,034 -Es tiešām nezinu. -Kas ir? 578 00:31:49,117 --> 00:31:50,953 Cilvēki mūsu darbu sāk novērtēt. 579 00:31:51,036 --> 00:31:53,580 Tu redzēji, ka tas nav viegli. Velns parāvis! 580 00:31:54,206 --> 00:31:56,083 Nē, tas ir labi. 581 00:31:57,125 --> 00:32:00,170 Bet es varēju darīt ko vairāk, lai viņa nenolēktu. 582 00:32:00,254 --> 00:32:02,422 -Kaut ko pateikt. Īstos vārdus… -Krisisa! 583 00:32:02,506 --> 00:32:04,299 Tev izdevās labi. 584 00:32:04,383 --> 00:32:07,261 Mēs to kretīnu nolikām pie vietas, un viņai viss būs čiki. 585 00:32:07,344 --> 00:32:09,096 Kur problēma? 586 00:32:09,179 --> 00:32:11,723 Nu mums būs foršs stāsts, ko stāstīt mazajam. 587 00:32:12,808 --> 00:32:15,561 "Vecāki supervaroņi izglābj briesmās nonākušu meiteni." 588 00:32:15,644 --> 00:32:18,856 -Nē, mīļais. Es runāju nopietni. -Es arī. 589 00:32:20,816 --> 00:32:22,025 Paklau! 590 00:32:23,735 --> 00:32:25,654 Mums vajag piķi, pareizi? 591 00:32:25,737 --> 00:32:27,322 Mums sacensībās jāuzvar. 592 00:32:27,406 --> 00:32:30,576 Kā būtu, ja tu piedalītos no vienas puses un es no otras? 593 00:32:30,659 --> 00:32:32,077 It kā atsevišķi. 594 00:32:32,619 --> 00:32:37,583 -Tu mani čakarē? -Nē. Matemātika paliek matemātika. 595 00:32:38,709 --> 00:32:39,960 Jā vai nē? 596 00:32:40,794 --> 00:32:43,422 -Esi drošs? -Tā mums ir izdevīgāk. 597 00:32:45,757 --> 00:32:47,634 Labi. Lai iet! 598 00:32:53,432 --> 00:32:57,686 Skranda, vecīt! Tavs čoms ir varonis. 599 00:32:57,769 --> 00:32:59,021 Izrādi cieņu! 600 00:33:04,276 --> 00:33:05,611 400? 601 00:33:06,195 --> 00:33:07,487 Izstāsti! 602 00:33:07,571 --> 00:33:11,116 -Drīz būs 500 tūkstoši peso. -Oho! 603 00:33:11,200 --> 00:33:12,534 Par divām operācijas stundām. 604 00:33:14,077 --> 00:33:16,872 Nu, bet par pacientu tu nedomā. 605 00:33:16,955 --> 00:33:19,791 -Tu domā tikai par to, cik saņemsi. -Lūdzu, izbeidz! 606 00:33:22,794 --> 00:33:25,964 -Aiziešu pēc alus. Gribi? -Nē, paldies. 607 00:33:27,424 --> 00:33:30,636 Pastāstīšu, ka Marija Gabriela ir izcila studente. 608 00:33:31,220 --> 00:33:33,764 Viņai ir īsts mediķes talants. 609 00:33:34,765 --> 00:33:37,351 Tikai viņa grib specializēties neatliekamajā palīdzībā, 610 00:33:37,434 --> 00:33:41,271 -un es cenšos viņu pārliecināt to nedarīt. -Neatliekamajā palīdzībā? 611 00:33:41,355 --> 00:33:43,524 Tev gan ir slikta atmiņa, māsiņ. 612 00:33:43,607 --> 00:33:46,527 -Kāpēc? -Esi aizmirsusi savus dumpinieces gadus? 613 00:33:46,610 --> 00:33:48,570 -Dumpinieces! -Jā, kā tad! 614 00:33:49,571 --> 00:33:51,949 Redzi, šī daktere… 615 00:33:52,991 --> 00:33:56,370 -kādu laiku bija paramediķe. -Tiešām? 616 00:33:56,453 --> 00:33:59,414 Arī es esmu paramediķe. Biju. 617 00:34:00,165 --> 00:34:02,459 Jā, redzēju, kā viņa ar brāli strādā. Ārprāts. 618 00:34:02,543 --> 00:34:04,211 -Pēc zemestrīces, mamm. -Tiešām? 619 00:34:04,294 --> 00:34:05,921 Negribu aizvainot, 620 00:34:06,004 --> 00:34:08,465 bet paramediķi vienmēr paliks paramediķi. 621 00:34:08,549 --> 00:34:11,552 -Beidz! -Man tas likās vienreizīgi. 622 00:34:11,635 --> 00:34:13,262 Tēvoci Ignasio, vai zināji, ka ir… 623 00:34:13,344 --> 00:34:14,804 -Cik - mazāk par 100? -100, jā. 624 00:34:14,888 --> 00:34:17,056 Mazāk par 100 ātrās palīdzības mašīnu uz visu pilsētu? 625 00:34:17,139 --> 00:34:20,351 Tātad mazāk nekā 100 mašīnu uz vairāk nekā 10 miljoniem cilvēku. 626 00:34:20,435 --> 00:34:22,437 Mazliet neatbilstoši, ne? 627 00:34:22,521 --> 00:34:24,731 Vēl jau ir nelegālās. 628 00:34:24,815 --> 00:34:27,400 Vai esat redzējuši, kā viņi tās apkrāso? 629 00:34:27,484 --> 00:34:31,196 Nesen redzēju vienu ar zibeņiem un tīģeri, 630 00:34:31,280 --> 00:34:33,322 un uguns liesmām. 631 00:34:33,407 --> 00:34:36,909 Un, it kā ar to būtu par maz, apakšā bija gaismiņas. 632 00:34:36,994 --> 00:34:39,121 Izskatījās, it kā tā peldētu. 633 00:34:39,913 --> 00:34:41,456 Un es nodomāju: 634 00:34:41,540 --> 00:34:44,585 "Ja es bezsamaņā gulētu uz ielas, 635 00:34:44,668 --> 00:34:47,838 pēkšņi atjēgtos un ieraudzītu, ka pēc manis brauc kas tāds, 636 00:34:47,920 --> 00:34:50,174 es nodomātu: "Vai mani nolaupa citplanētieši? 637 00:34:50,257 --> 00:34:52,009 Vai esmu jau beigts?" 638 00:34:53,886 --> 00:34:57,181 -Kas notika? -Pateicos, ka mani ielūdzāt, dr. Gomesa, 639 00:34:57,890 --> 00:35:01,226 bet es jūtos neērti, klausoties, kā te visi ar Hipokrata zvērestu 640 00:35:01,310 --> 00:35:02,644 slauka dibenu. 641 00:35:04,271 --> 00:35:06,773 Svarīgāk jau ir iedot buču čekam, vai ne? 642 00:35:06,857 --> 00:35:08,483 Ir viegli smieties, sēžot komfortā, 643 00:35:08,567 --> 00:35:11,820 kad citi caurām naktīm vaiga sviedros strādā, lai to visu uzturētu. 644 00:35:12,654 --> 00:35:16,325 Kamēr jūs, jūs un jūs ērti guļat savās gultās. 645 00:35:17,034 --> 00:35:18,035 Atvainojiet! 646 00:35:32,341 --> 00:35:34,301 Paskatīsimies, kas ir te. 647 00:35:35,969 --> 00:35:37,221 Vareni. 648 00:35:38,931 --> 00:35:42,309 -Vai redzēji, kas ir tur? -Bāc! Vai tas ir Džastiss? 649 00:35:42,976 --> 00:35:45,604 -Čau! Vai tu esi Džastiss Bībers? -Jā. 650 00:35:45,687 --> 00:35:48,690 -Vai varam uztaisīt ar tevi selfiju? -Kāpēc ne? 651 00:35:50,234 --> 00:35:51,777 Uztaisi ātri vēl vienu! 652 00:35:53,487 --> 00:35:54,613 Neticami! Liels paldies. 653 00:35:54,696 --> 00:35:56,865 -Paldies. -Nē. Paldies jums. 654 00:35:56,949 --> 00:35:57,991 Paldies. 655 00:35:59,368 --> 00:36:01,203 Redzēji, Krisisa? Johaidī! 656 00:36:02,037 --> 00:36:03,997 Es tev teicu. Tik uz augšu! 657 00:36:07,876 --> 00:36:10,045 Kāds ēzelis tēvocis Ignasio piedzima, tāds palika, 658 00:36:10,128 --> 00:36:11,380 -tāpēc… -Bet tava mamma 659 00:36:11,463 --> 00:36:12,631 mani izmetīs no universitātes. 660 00:36:12,714 --> 00:36:16,301 Nē. Viņa var tikai likt, lai apgūsti šo kursu vēlreiz, 661 00:36:16,385 --> 00:36:19,054 -un padarīt dzīvi nepanesamu. -Vēl vairāk? 662 00:36:21,723 --> 00:36:23,141 Uzgaidi! Tā ir Naljeli. 663 00:36:23,225 --> 00:36:24,351 Hallo! 664 00:36:26,895 --> 00:36:27,896 Kas notika? 665 00:36:29,690 --> 00:36:30,774 Kur esat? 666 00:36:32,568 --> 00:36:34,945 Zvani uz 911! Es jau braucu. Labi? 667 00:36:35,028 --> 00:36:36,405 Kas noticis? 668 00:36:36,488 --> 00:36:38,907 Naljeli kļuvis slikti. Braucam uz Tlatelolko! 669 00:36:41,827 --> 00:36:44,830 Un tagad - mūsu pēdējais mačs! 670 00:36:44,913 --> 00:36:47,583 Šodien te ir tikai vislabākie. 671 00:36:47,666 --> 00:36:49,751 Vai esat gatavi finālam? 672 00:36:50,836 --> 00:36:55,757 Šodien uz skatuves līs asinis. 673 00:36:56,508 --> 00:36:59,595 -Gribat zināt, kurš ir pirmais finālists? -Jā! 674 00:36:59,678 --> 00:37:02,306 Aplaudēsim Krisai jeb Ugunij! 675 00:37:06,143 --> 00:37:10,022 Turiet rokas gaisā! Neapdzēsiet mani! 676 00:37:14,943 --> 00:37:15,944 Velns, jā! 677 00:37:16,028 --> 00:37:17,196 Otrs finālists, 678 00:37:17,279 --> 00:37:19,323 kas stāsies pretī Krisai… 679 00:37:19,406 --> 00:37:21,033 Skaļi sagaidiet - 680 00:37:21,116 --> 00:37:27,414 Markuss "Džastiss" Tamajo! 681 00:37:27,497 --> 00:37:30,792 Markus! Markus! 682 00:37:31,376 --> 00:37:36,006 Markus! Markus! 683 00:37:39,635 --> 00:37:42,137 Tas ir mans brālis! Spridzini! 684 00:37:42,221 --> 00:37:44,932 -Mans mīļais Džastis Bīber! -Jā? 685 00:37:45,015 --> 00:37:48,310 Ko tu darīsi ar iegūto naudu, ja uzvarēsi? 686 00:37:48,393 --> 00:37:52,397 Man vajag naudu, lai varētu nopirkt jaunas drēbes un zīmēties. 687 00:37:54,191 --> 00:37:58,070 Labi. Un arī, lai kaut kur aizietu ar draudzeni. 688 00:37:58,153 --> 00:38:00,739 Vai tava draudzene šodien ir te? 689 00:38:00,822 --> 00:38:04,701 Tā ir viņa. 690 00:38:06,828 --> 00:38:08,121 Es tevi mīlu, mīļā. 691 00:38:08,205 --> 00:38:10,958 Tas būs interesanti. Tas būs šmucīgi. 692 00:38:11,041 --> 00:38:12,042 Tā gan. 693 00:38:12,125 --> 00:38:16,046 Krisa, un ja uzvarēsi tu, ko darīsi ar naudu? 694 00:38:18,090 --> 00:38:19,216 Vispār es… 695 00:38:20,217 --> 00:38:22,845 Es notīšos no šejienes uz visiem laikiem. 696 00:38:24,555 --> 00:38:29,017 Vai dzirdējāt? Nu, nu! 697 00:38:29,101 --> 00:38:30,561 Nu beidz! 698 00:38:30,644 --> 00:38:33,647 Domāju, ka tas izšķirsies duelī. 699 00:38:33,730 --> 00:38:36,066 Dīdžej, vai uzliksi bītu? 700 00:38:38,944 --> 00:38:41,655 -Tas būs skarbi. -Jā. 701 00:38:41,738 --> 00:38:44,533 Mēs gribam redzēt asinis, suņi! 702 00:38:45,742 --> 00:38:49,162 Rokas augšā! Gribu, lai visiem rokas būtu augšā. 703 00:38:49,246 --> 00:38:53,750 Markus! Markus! 704 00:38:57,921 --> 00:39:01,550 Sāciet pēc trim… divām… vienas… Aiziet! 705 00:39:01,633 --> 00:39:03,635 Esmu aizņemts Nu kā lai paskaidroju? 706 00:39:03,719 --> 00:39:06,054 Tev paveicies tiešām Jo būs man arī nauda 707 00:39:06,138 --> 00:39:08,974 Nu ir man pat fanes Tikai tev es to saku 708 00:39:09,057 --> 00:39:11,393 Vai vainīgas viņas Ka tavs puisis ir skaists? 709 00:39:11,476 --> 00:39:14,146 Tev liekas - tu ķēniņš Bet neesi pat ubags 710 00:39:14,229 --> 00:39:16,773 Tava slava - tik mēme Mīļais, ko lai tev saku? 711 00:39:16,857 --> 00:39:18,901 Viņš saka - man veicas Bet ne jau man viņš tērē 712 00:39:18,984 --> 00:39:21,862 Viņa fani to nezin' Bet rīmes es viņam rakstu 713 00:39:21,945 --> 00:39:24,323 Tu raksti man rīmes? To aiz skaudības saki 714 00:39:24,406 --> 00:39:26,575 Ne vārdam es neticu Jo tas viss ir meli 715 00:39:26,658 --> 00:39:29,453 Esmu varonis slavens Mazā, tu taču zini 716 00:39:29,536 --> 00:39:31,872 Kamēr tu neko nedari Es dzīvības glābju 717 00:39:31,955 --> 00:39:34,124 Tev gribas būt varonim Dzīvē citādi rādās 718 00:39:34,208 --> 00:39:37,169 Smago darbu veic māsa Tu tik sēdi un stūrē 719 00:39:37,252 --> 00:39:39,796 Šķiet - vajag tev autiņus Jo gāz sūdus man virsū 720 00:39:39,880 --> 00:39:42,716 Viņš saka - neko nedaru Bet es jau svinu uzvaru 721 00:39:43,884 --> 00:39:46,678 Viņi gan dod vaļā! Saka briesmu lietas. 722 00:39:47,596 --> 00:39:50,349 Ak tev nepatīk autiņš? Nu, to redzu es skaidri 723 00:39:50,432 --> 00:39:52,851 Tu par ģimeni runā Bet to negribi. Smalki! 724 00:39:52,935 --> 00:39:55,312 Bet mums jāsaprot tas Viņa nav šejieniete 725 00:39:55,395 --> 00:39:57,814 Viņas vecākiem netrūkst Tie nekad viņai nezvana 726 00:39:57,898 --> 00:39:59,358 Vienalga, ka nezvana 727 00:39:59,441 --> 00:40:00,651 Kāda tev starpība? 728 00:40:00,734 --> 00:40:03,612 Ja manu dzīvi zinātu Tu arī citu gribētu 729 00:40:03,695 --> 00:40:05,572 Tagad repo jebkurš Kam tik atveras mute 730 00:40:05,656 --> 00:40:08,534 Man teica - būs līmenis Kāpēc stāv te tas idiņš? 731 00:40:15,874 --> 00:40:18,460 Vai tiešām jums patīk Tik muļķīgi panti? 732 00:40:18,544 --> 00:40:21,296 Nekas viņai nepatīk Nu, viņa ir traka 733 00:40:21,380 --> 00:40:23,590 Tu lielies, ka proti Bet ārā tev nenāk 734 00:40:23,674 --> 00:40:26,176 Tad nebrīnies, ka es Reiz iešu pie citas 735 00:40:26,260 --> 00:40:28,846 Kā vari tu aiziet Ja pat neesi ar mani? 736 00:40:28,929 --> 00:40:31,640 Es gribu vīrieti blakus Nevis bailīgu bērnu 737 00:40:31,723 --> 00:40:34,101 Ja rīt būšu prom Tad neskrien man pakaļ! 738 00:40:34,184 --> 00:40:37,271 Jau reiz esi pamests Bet tu jau to zini 739 00:40:37,354 --> 00:40:38,689 Beidzam! 740 00:40:43,068 --> 00:40:45,070 Vai gribat zināt, kurš uzvarēja? 741 00:40:45,737 --> 00:40:49,992 Krisa! Krisa! 742 00:40:50,075 --> 00:40:54,371 Markuss! Markuss! 743 00:40:54,454 --> 00:40:55,789 Vai tev ir lēmums? 744 00:40:57,207 --> 00:40:59,751 Šovakar mums ir uzvarētājs. 745 00:41:00,335 --> 00:41:02,754 Un šajās sacensībās uzvarēja… 746 00:41:03,463 --> 00:41:05,841 Krisa! 747 00:41:06,842 --> 00:41:11,263 Krisa! Krisa! 748 00:41:18,729 --> 00:41:21,940 Viņai sāpēja galva, un viņa noģība. 749 00:41:22,024 --> 00:41:24,484 Viņa tikko aizvēra acis. Tās bija vaļā. 750 00:41:24,568 --> 00:41:26,236 Naljeli! 751 00:41:27,404 --> 00:41:31,491 -Būs labi, ja? Mīļā! Paskaties uz mani! -Naljeli! Paliec te! 752 00:41:31,575 --> 00:41:36,830 -Naljeli! Paklausies! Saglabāsim mieru! -Esam te. 753 00:41:36,914 --> 00:41:38,582 Tūlīt būs dakteri. 754 00:41:38,665 --> 00:41:43,754 -Mīļā, lūdzu, atver acis! -Naljeli! Nolādēts! 755 00:41:43,837 --> 00:41:46,048 -Dari kaut ko, lūdzu! -Kur ir tie ātrie? 756 00:41:46,131 --> 00:41:49,343 Nupat acis bija vaļā. Atver acis! 757 00:41:49,426 --> 00:41:50,886 Lūdzu! 758 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Ātrie ir klāt. 759 00:41:52,262 --> 00:41:55,390 Ir klāt. Dakteri ir klāt. Viņi tev palīdzēs. 760 00:41:59,311 --> 00:42:00,938 Uz šejieni. 761 00:42:08,779 --> 00:42:11,907 -Būs labi, ja? -Lūdzu, man to nenodari! 762 00:42:11,990 --> 00:42:15,827 Sieviete, 27 gadi. Zaudēja samaņu. 763 00:43:57,387 --> 00:44:00,140 Ir reizes, kad ar vārdiem nepietiek. 764 00:45:19,094 --> 00:45:21,096 Tulkojusi Inguna Puķīte