Não estou a brincar! A próxima bala é para ti.
Calma.
Viemos salvá-la.
- Mais nada. - Já perdeu muito sangue.
Não podemos fazer nada aqui. Temos de levá-la, agora.
- Falo a sério. - Se ela morrer,
vais arrepender-te a vida toda.
Deixa-nos levá-la,
- por favor. - Ramón…
Ramón.
Pai, não te aproximes, por favor.
Não querem apodrecer na prisão, pois não?
Não imaginam como é a vida lá dentro.
Não me dês sermões, gordo.
Há demasiada gente lá fora.
Cala-te, meu!
A minha irmã e o meu pai estão ali.
- Quero saber o que se passa, capitão! - Às vossas posições!
Vamos perdê-la. Vai ter uma paragem cardíaca.
Temos de agir já, por favor!
Estás a ver?
Por favor…
A culpa é minha, não dela!
- Cala-te! A joalharia é do meu pai. - O que fazes?
O que fazes tu, idiota?
Venha. Ajude-me com a sua colega.
Ele vai só ajudar-me, sim?
Venha…
- Segure aqui. Sem tremer, sim? - Assim está bem?
Sim.
Não…
O teu pai está lá fora.
Está?
Tu és
a coisa mais importante para ele.
Cala-te. Não conheces o meu pai.
É um cabrão.
Não me venhas com tretas.
Que raio estás a fazer?
- Não, Ramón! - Larga-a!
Tiro!
Larga a arma!
Larga-a, já! Larga a arma!
Marigaby? Doutora?
- Estás bem? - Sim, vê o pai!
- Onde está ele? - Ali!
Ramón? Pai, estás bem?
Que raio aconteceu?
- Trato dela. Ajuda a tua irmã. - De certeza?
- Sim. - Está bem.
A bala saiu. Vais ficar bem.
Respira.
Bandida.
Onde diabo vão?
A loura é nossa.
Nada disso. Chegámos primeiro, ela vem connosco.
Marigaby, deixa-os.
- Não somos abutres. - Ramón, a sério?
Bom trabalho. Estão todos?
- Todos. - Bom trabalho, sacanas.
Filhos da mãe.
- Estás bem? - Sim, mano.
- Puxa. Puxa agora. - Certo.
Estes ganchos estão quase a partir. Já te disse.
Não está a ventilar.
Pressão a 90-30. Estamos a perdê-la.
- Põe-na na posição de Trendelenburg. - Já não se usa.
Põe-na na posição de Trendelenburg, agora.
Acelera.
Certo, doutora.
Vou o mais depressa que posso.
Caramba…
Ela safou-se!
- Quem? A agente? - Sim!
- Caramba! - Parabéns, doutora.
INSPIRADA NO DOCUMENTÁRIO
Não acredito!
Estão a aplaudir-te?
Sim, dedicaram-me a exibição.
Na verdade, o que tudo isto teve de bom foi perceber que não estou sozinha.
Dá para ver.
Sabes que mais? Deves sentir-te uma mulher de sorte.
Tens uma namorada que te adora.
Tens razão.
Os teus colegas são muito simpáticos.
E fizeste uma amiga nova no sismo.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por tudo.
A minha atriz.
E tu?
Eu o quê?
Bem, não sei. Conta-me alguma coisa.
Mas nada médico.
Ajuda-me a distrair-me.
Está certo. Bem…
O que te posso contar?
Como está a tua vida amorosa?
Quero dizer…
Há um médico no Hospital Central.
Mas não é o Bernie.
É outro médico que conheci por lá por causa do trabalho na ambulância.
Começámos a sair em segredo.
Mas sinto que caímos numa rotina de nos escondermos…
Não andamos para lado nenhum. Não sei…
Mas, o que queres ter com ele?
O que quero?
Acho que nunca pensei nisso.
Entre nunca ter tempo e…
É um pouco assustador, certo? Pensar que sabemos o que queremos.
Ela mostrou-to?
- Sim! - Incrível, não é?
Agora, quero ver o filme. Parece ótimo!
- Obrigada. - Podes deixá-las fechadas?
- Está a doer-te outra vez? - Não.
Não o minimizes, querida.
As luzes e os barulhos, ultimamente, dão-lhe dores de cabeça.
Aliás, tudo dá.
Devíamos avisar o médico dela, mas ela é teimosa como uma mula.
Vá lá. Aposto que não é nada.
É dos medicamentos todos… Tomo uma aspirina e fico bem.
O que achas, doutora? Devo voltar ao hospital?
Nem digas isso.
Bem, levaste com um edifício em cima.
Mas sabes qual é o melhor remédio?
- Esse. - O amor.
Sou o teu melhor remédio.
Que foleiro.
REVISÃO ESTRUTURAL
Quão alto?
Boa tarde.
- Encontramo-nos no gabinete? - Sim.
Já lá vou ter.
Deixei o telemóvel no carro.
Marigaby.
Não sejas assim. Vamos conversar, por favor?
Para quê? Para me esfregares outro favor na cara?
Sim, fui um idiota. Eu sei.
Mas não sejas igual. És melhor do que eu.
Estou farto de te ligar. Vamos conversar, por favor.
Caramba. Aposto que há algo entre aqueles dois…
- É um homem bonito, não é? - Muito!
Ao menos, sabemos que tem bom gosto nos homens.
Um gosto excelente.
Porque não vais lá falar com eles?
Talvez arranjes um encontro.
Falo a sério.
Queres tornar isto oficial?
Podemos fazê-lo.
Eles que façam o que quiserem. Ela não é minha namorada.
Então, vá lá. Gostas dela.
Luta por ela.
E se estiverem a discutir?
Tu sabes.
Tenho aulas. Falamos depois.
Pensa nisso. Falamos depois…
Que diabo?
Não sabia que o Julito não via bem.
Nunca se queixou.
Sou um pai horrível.
És tão pateta.
Agora, ele precisa de nós os dois e dos irmãos.
Mas é que…
Eu entendo. Estão zangados comigo.
Por agora, vamos falar do Julito.
Estamos de acordo que, enquanto estamos a trabalhar,
- ele fica contigo e… - Sim.
- … vamos falando, certo? - Certo.
Também vou tentar ser mais simpático com…
A sério, gostas mesmo dele só porque é magro?
Vá lá, Ramón! Outra vez isso?
Para com isso, por favor.
Sei que mudei.
Sabes como percebi?
Um dia destes, uma adolescente chamou-me "gordo".
Não. A sério?
Senti-me mal, entendes?
Foi horrível, mas foi ainda pior quando me vi ao espelho.
E era verdade.
Sou mesmo um gordo.
Mas sempre foste encantador.
O que foi?
Aonde vamos?
Tenho de voltar para o restaurante.
Eu sei. Também tenho de arranjar o meu apartamento.
E então?
Ouve…
Costumávamos ficar aos beijos naquele banco, lembras-te?
Não.
- É a nossa canção. - Não…
Eu desconfiei logo quando disseste para nos encontrarmos aqui.
Disseste que era um terreno neutro. Não é neutro.
Dançamos?
Não. Não, Ramón. A sério. Não, Ramón.
Falo a sério. Isto não está certo.
Não foi nada de mais.
- Para ti, não. - Desculpa.
A única vez que me fizeste uma serenata foi quando me pediste em casamento.
E repara em tudo o que teve de acontecer para voltares a fazê-lo.
- Desculpa… - Ramón.
- Desculpa… - Falo a sério.
O AXOLOTE
O que torna um lugar a nossa casa?
Para mim, não é onde vivemos nem as coisas que penduramos nas paredes, certo?
Talvez seja com o que enchemos as vidas.
Não sei. Estou a ser lamechas.
Acho que estou a apaixonar-me por ele.
Trago um café bastante forte.
- Tocas guitarra? - Não.
É da minha mãe.
- Não… - Juro.
- Então, a Dra. Gómez toca guitarra? - Toca. Juro.
Boa!
Quando eu era miúdo, cantava-me músicas da Cecilia Toussaint.
- Sabes quem é, certo? - Não, não sei.
É a Patti Smith mexicana.
É o quê? Smith?
Também não sabes quem é a Patti Smith?
- Não. - Bolas!
Esta é a Cecilia Toussaint.
- Apresento-ta. Ela canta esta… - Canta para mim.
A guitarra está desafinada. É assim…
Estrada…
Um instante.
Ando há muito nesta estrada…
- Já podes parar, sim? - A guitarra é que está desafinada.
Claro, mas deixa estar.
- Hora da piza! - Já volto.
Fico aqui.
Um instante.
- Esta é a minha parte! - Quanto foi?
Quero ananás!
Trouxeste molho?
Está muito queimada, mas ainda dá…
Felizmente, o restaurante vai bem, devagar, mas estável.
Só podia. A tua comida é deliciosa.
Por falar nisso…
Toma.
É pouco, mas dará para algo.
Não to estou a dar por… culpa.
Estou a dar-to porque quero, porque posso
e porque agora tenho as minhas próprias coisas.
Mãe…
Quando te foste embora,
foi por causa da prima do padrinho?
Achas mesmo que me fui embora porque o teu pai namoriscava?
Fiquei muito magoada quando aconteceu.
Mas…
Eu tinha as minhas próprias razões.
- Muito pessoais. - Que razões?
Bem, eu…
Eu passava a vida preocupada.
Convosco e…
Comecei a perder-me.
Mãe!
O Marcus tirou o dia. Foi a uma festa.
Posso ir trabalhar com eles? E ajudar o chefe?
- Não. - Vá lá!
Marigaby.
Hoje, somos só nós.
É verdade, inspecionaram o edifício. Podemos voltar ao apartamento.
Todos.
Vá lá, mãe! Amanhã é sábado! O Marcus não pode ir.
Ele está a ensaiar para o evento de amanhã. Vá lá.
Não me pediu autorização. Só me informou.
É o que fazem, hoje em dia…
E que evento é esse?
O Marcus e a Cris vão competir numa batalha de hip hop.
- Fantástico! - Ele não te contou?
Não…
As sandes, querida. Toma.
- Obrigada, mãe. - Adeus!
Vamos, miúdo.
Vai.
- Deve ter-se esquecido. - Sim, com certeza.
Vamos todos voltar para casa.
Então, posso ir na ambulância?
- Não! - Não!
Isso, miúda! Continua.
DJ, dá-me uma batida!
Vamos deitar a casa abaixo!
E começa assim
Como posso ficar sentado Se ainda tenho cerveja?
Vou calar-te a boca Se me chamas querido
O predador A sentir que é a presa
Saímos à rua, mas não sabemos Se vamos voltar hoje…
Meu, a sério, deixa alguma coisa para os corvos.
É assim que cumprimentas o teu mano?
- Desculpa, meu. Como estás? - Tudo bem?
- Estás bem? - Que tal? Queres atuar?
Podes crer. Isso mesmo.
Sozinho?
Só esta, eu juro!
Mas amanhã, quem é a nossa arma secreta? Quem é?
- Prometo. - Vai.
Quero ouvir-vos, amigos Vou despedir-me
Espero que se tenham divertido!
Palmas para El Cuervo.
Sim. Mais.
Fantástico.
Na boca e tudo, meu.
Estão a estragar tudo!
Diz-me se foste para a cama com ele. Vou entender.
Estão a discutir ali.
Fizeste-o ou não?
- Calma. - Dormiste com ele?
- Cabrão! Calma! - Deixa-a!
- Deixa-me em paz! - … uma vaca, vadia, rameira…
- Já chega, meu! Para! - Cabra!
- Larga! Chega! - O quê? Queres que largue?
- Larga isso. Agora. - És uma vaca. Uma rameira.
Queres que me mate, cabra estúpida?
Queres, cabra?
- Estás a assustar-me. Chega. - Já te dou razões para te assustares!
- Ninguém gosta de ti! Estás sozinha! - Cala-te!
- Calma, meu… - Não te metas.
- Também queres disto? - Calma, meu! Pousa isso!
Queres que o pouse?
- Está tudo bem, querida. Fica comigo. - Juan!
- É uma miúda, meu! - Uma miúda o tanas, cabrão!
- Marcus! - Fica aqui!
- Calma. Tem calma! - És um canalha!
Então, miúda?
- Não te aproximes, por favor. - Calma.
Está tudo bem, tem calma.
Precisas de alguma coisa? Queres que ligue a alguém?
Fala comigo.
Quando confiamos em alguém, só nos lixam.
Ele disse que ia tratar-me bem.
Porque tem de ser tudo uma merda?
Miúda, porque estás com ele?
Ele disse que me ajudava a fugir de casa.
Não te aproximes.
Pronto, calma.
Está tudo bem, sim? Relaxa.
Eu também me quero ir embora há muito tempo.
Porque é que as pessoas que dizem gostar de mim me tratam como merda?
Merda são elas.
Mas vai ficar tudo bem, sim?
Relaxa. Devíamos sair daqui.
Ajudo-te a sair daqui, sim?
Cristina.
Dá-nos um segundo.
- Estás bem? - Sim.
- Ele que se vá embora. - A sério. Tudo bem.
Dá-nos um instante.
Vamos embora. Falamos noutro lado.
Vem comigo. Vai correr tudo bem.
Vamos. Vamos sair daqui.
Estão bem?
Sim, vamos.
Amiga! Não. Não saltes!
Não!
Não! Que merda!
Com licença!
- Com licença. - Credo, cuidado!
Azar! Com licença!
Afastem-se. Sou paramédico!
Por favor, afastem-se!
Mano, afasta-te, por favor! Afastem-se.
Disse para se afastarem! Estopas, tira-os daqui!
Certo, pessoal, recuem! Recuem!
Chamo-me Marcus, sou paramédico. Vou ajudar-te.
Doutora? Eu estava numa festa e uma miúda caiu…
Preciso de ti, agora!
É um 0-84, doutora!
Na antiga fábrica, onde são as festas. Em Colonia Obrera.
Mas vem depressa!
Crisis, ajuda-me! Vem.
Preciso que me ajudes, sim?
Ela não pode adormecer. Fala com ela para não adormecer.
- Preciso de dois bonés. - Estou aqui.
Estopas, vem cá.
Arranja-me dois bonés, algo para amarrar e uma camisola com capuz, sim? Vai.
Dá-me a tua bandana.
És forte. És muito forte, querida.
Crisis, ajuda-me.
Com mais força, mais.
Cuervo, vem cá, meu. Senta-te aqui. Ouve, vais agarrar no ombro dela.
E pões a tua outra mão aqui, está bem?
Ao meu sinal. Viramo-la aos três.
Temos de virá-la.
- Um… - Dois… três.
Eu sei. Eu sei que dói…
És muito forte!
- Guarda o telemóvel, céus! - Idiota de merda!
Toma a minha mão.
Bolas. Está a sangrar do ouvido.
- Raios! Dá-me o boné. - Não adormeças, querida.
Fala com ela, não a deixes adormecer.
Querida, estou aqui.
Não adormeças. Fica comigo. Agarra a minha mão.
Preciso que lhe apontes a lanterna. Move a luz assim, está bem?
Amiga, fica comigo, está bem? Fica comigo.
Vamos. Um, dois, três.
Não adormeças!
Temos de tapá-la, por favor!
Qualquer coisa para tapá-la!
Isso serve.
Por favor, fica comigo.
Doutora? Não sei o que fiz. Acho que não a virei bem.
- Tem olhos de guaxinim. - Marcus!
Não a deixes adormecer!
Olhos de guaxinim, sangue, fratura craniana.
Não nos deixes, sim? Fica.
Cris, a Marigaby chegou. Vai buscá-la, sim?
- Recuem, por favor! Chegou a ambulância! - Com licença!
Aqui!
Depressa!
Está a morrer!
Abram caminho! Recuem!
- O que se passa? - Vê o ouvido.
- Acho que é uma fratura craniana… - Marcus! Vai ficar tudo bem.
- Está bem… - Muito bem.
- Bolas. - Calma, mano. Calma.
Estás bem, filho?
Deixa-me passar.
- Assim. - Cuidado.
- Um, dois, três.
- Certo. Por ali. - Vão!
Não uses essa mão.
Raios! Não me digas nada, Marigaby. Não sei se fiz asneira.
Há quanto tempo está inconsciente?
- Há pelo menos 15 minutos. - Certo.
Prepara o que precisamos para a entubação.
Como está?
Está a ventilar melhor, mas ainda está em estado grave.
Fizeste um trabalho incrível, Crisis. A sério que sim.
- Podia ter feito mais e… - Não, olha.
Está a ser tratada. Vamos para a clínica e ela vai ficar bem.
Prometo.
Vamos, amiga. Estamos quase lá.
Acelera, pai.
Mais uma. Põe mais uma.
Certo. Estou a poupar, sabes? Para te levar a Acapulco.
- Pode ser Ixtapa, mas tentarei Acapulco. - Chango. Olá.
Mandei a Cris de táxi para casa.
Olha o que conseguimos.
- Para com isso. Guarda-o. - Está bem…
Tens um fã, não tens?
Ficas ou vens?
É que ele vem aí.
- Vamos. - Certo.
Até logo, Rosita. E não te esqueças.
A praia, nós os dois, Copacabana,
Cancún, onde quiseres.
- Falas mal dele. Eu não… - Tu é que te enrolaste com ele…
Olá. São os paramédicos que salvaram a rapariga que saltou?
Porquê?
Salvou-a?
- Bem, fomos os dois. - Vamos, por favor.
- Bem, é um herói. - Marcus.
Espera, ela quer saber.
- Somos heróis. - Vou entrando.
Marigaby.
Sabes que me podem expulsar da faculdade!
- Espera, Marigaby! Não me deixes sozinho. - Para.
- Já a convencemos. - Sim.
Como se chama?
Marcus Tamayo, ao vosso serviço.
- Onde estava? - Quando?
- No momento do acidente. - Bem, vejam como foi a situação.
- O que fazia por lá? O que faz? - Bem, salvo vidas.
- Porque estava lá? - Estava noutra situação,
porque eu gosto mesmo é de música.
Mas tenho de ganhar dinheiro.
Gostava de fazê-lo de graça, mas tenho de comer.
Salvamos vidas. As pessoas metem-se em sarilhos e precisam de nós.
Marcus!
Ela é melhor nisto do que eu!
Olá…
O que aconteceu? Estás mais bonita do que ontem.
A casa está mesmo silenciosa, não achas?
Bendito seja o Senhor.
Vem cá…
Sei que foi difícil para ti.
Obrigada por tudo o que fizeste pelos meus filhos.
São sempre bem-vindos.
Até o teu filho mais velho, o Ramón.
Vamos despir isto.
Vamos atrasar-nos.
- Quem vai dar o sermão? - Não me interessa.
Pois, está bem.
Vais deixar que outra pessoa dê o sermão?
Vou arranjar-me para irmos.
Estás a fazer tudo mal, Julito.
A culpa é tua por me fazeres pintar.
Concentra-te.
Vejam só.
Fantástico. Bom trabalho, vocês os dois.
O chão está lindo.
Fantástico.
- Então, pinta tu. - Não…
As estrelas não pintam, miúdo.
Agora, és uma estrela?
Vamos ser, quando ganharmos o concurso.
Olha.
Viram isto? Tantos likes.
- Talvez aprendas. - Cala-te.
Ramón, muito obrigada por me deixares ficar aqui.
De nada. És sempre bem-vinda.
- Muito obrigada. - De nada.
Ora bem, estrelinha.
- Aonde vais? - Ao concurso.
Avisaste a tua mãe?
- Acho que me esqueci… - Diz-lhe.
Pede-lhe só para não levar o padre.
- Claro. - Tenho de arrumar as coisas.
- Temos de ir buscá-las. - Vamos.
- Para a próxima, pintas tu. - Até logo. Obrigada.
- De nada. - Boa sorte.
Quando Deus me apontou a luz Dele,
eu estava sozinho,
maltrapilho,
depois de vaguear pelo deserto durante dias e dias.
Depois, enfrentei-me a mim mesmo.
Enfrentei o meu passado e deixei-o para trás.
Porque deixar que o passado entre, como se a casa fosse dele, como dizem,
torna-nos prisioneiros do passado e dos hábitos antigos.
E a renovação que Deus nos dá é real.
Temos de encará-la como o nosso passado, presente e futuro.
- Aleluia, irmãos. Glória a Deus! - Glória a Deus.
Os teus pais vivem aqui?
Não, só a minha mãe. O meu pai vive em Espanha.
- Mas ainda estão juntos ou… - Não, não estão.
Estão separados.
Antes, vivíamos todos em Espanha.
Quando se separaram, a minha mãe quis regressar.
Propuseram-lhe ser diretora da Faculdade de Medicina e…
… foi uma decisão fácil.
Ela convidou-me a vir, mas eu não queria deixar a minha vida para trás.
- Sabes? - Mas não tiveste saudades dela?
Porque achas que vim?
Vou buscar os meus livros e volto já, sim?
Ouve…
Queres ir a um concerto do meu irmão e da namorada dele?
- O Marcus canta? - É um ótimo rapper.
- A sério? - Sim, com a namorada.
- É uma batalha de rap. - Não perdia isso por nada.
- Até já. - Certo.
Como estás?
Nada de grave. Ainda me dói a cabeça.
Tenta descansar. Ligo-te logo.
- Amor? - Olá.
Ainda bem que estás aqui!
Aquela é a Marigaby?
- Sim. - Porque a deixaste ali?
- Vamos já sair. Temos pressa… - Não! Comam connosco.
- Os dois. - Não é preciso, mãe…
- Como foste tão… - Estamos mesmo com pressa.
- Não tens de… - O meu filho não tem maneiras.
- Acho que o envergonho. - Como assim?
Até lhe disse que tocas guitarra.
Estamos a fazer uma reunião de família.
Aqui, não sou a tua diretora.
Sou a tua anfitriã. Vem.
- Não temos de ficar, está bem? - Ficamos.
- De certeza? - Sim, ficamos.
- Vamos lá. - Está bem, vamos.
Os meus pais estão-se nas tintas se eu não dormi em casa.
Nem uma mensagem. É como se não existissem.
Todos os pais são uma treta.
Mas nós não.
Lá vens tu com isso.
Caramba, é incrível.
Olha para isto.
Caramba, sou um meme.
"Rapper salva uma vida."
"Justice Bieber."
Tenho cara de estrangeiro?
- Que estupidez. - Cala-te. É incrível.
É tão ridículo, meu.
- Porquê? É fixe. - "Porquê"?
Deviam estar a falar era do sacana que quase matou a rapariga!
- Isso é que devia ser viral. - Crisis, vá lá.
Cuidámos bem dela. Vai safar-se.
- Não sei. - Qual é o problema?
Começam a reconhecer o trabalho que fazemos.
E já viste que não é fácil. Caramba!
Essa parte está bem…
Mas eu podia ter feito mais para evitar que ela saltasse.
- Uma palavra diferente. Algo… - Crisis…
Estiveste muito bem.
Demos cabo do sacana e ela vai ficar bem.
Qual é o problema?
Já temos uma história fixe para o bebé.
Pais super-heróis salvam rapariga em perigo.
- Não, amor. Falo a sério. - E eu também.
Ouve…
Precisamos do dinheiro, não é?
Temos de ganhar isto.
E se tu fores por um lado e eu por outro?
Tipo, separados.
- Estás a brincar? - A matemática é igual aqui e em Medellín.
O que me dizes?
- Tens a certeza? - É melhor para nós.
Está bem. Alinho.
Estopas, mano, o teu amigo é um herói.
Respeito.
Quatrocentos?
Conta.
Foram 25 mil dólares num instante.
Em duas horas de cirurgia.
O que se passa é que o paciente é a menor das tuas preocupações.
- Estavas a pensar no pagamento. - Para, por favor…
- Vou buscar uma cerveja. Queres uma? - Não, obrigada.
Digo-vos já que a María Gabriela é uma aluna notável.
Tem um verdadeiro talento para a Medicina.
Mas quer especializar-se em Urgências
- e tento convencê-la de que é melhor não. - Urgências?
Tens má memória, irmãzinha.
- Porquê? - Não te lembras dos teus anos rebeldes?
- Quais rebeldes… - Sim, claro.
Sabes, aqui a doutora,
- já foi paramédica. - A sério?
Também sou paramédica. Fui… Já fui.
Sim, já a vi trabalhar com o irmão. Foi de loucos.
- Depois do sismo, mãe. - A sério?
Bem, sem ofensa,
mas os paramédicos serão sempre… apenas paramédicos.
- Então? - Bem, eu acho que são fantásticos.
Tio Ignacio, sabias que só há…
- Quantas? Menos de 100? - Sim, 100.
Menos de 100 ambulâncias para a cidade toda?
São menos de 100 ambulâncias para mais de dez milhões de pessoas.
É um pouco injusto, digo eu.
Mais as ambulâncias ilegais.
Já viste como as decoram?
No outro dia, vi uma delas decorada com uns raios, um tigre
e também umas chamas.
E, ainda melhor, tinha luzes por baixo.
Parecia que ia a flutuar.
E eu pensei:
"Se eu estivesse inconsciente, deitado na rua,
e acordasse de repente e visse aquela coisa a transportar-me,
pensaria: 'Estou a ser raptado por extraterrestres?'"
"Já estarei morto?"
- O que foi? - Obrigada pelo convite, Dra. Gómez.
Não me sinto à vontade a ver-vos limpar o rabo
ao Juramento de Hipócrates.
Aposto que é mais importante dar um beijo ao cheque.
É fácil troçar quando se tem tudo.
Quando há gente lá fora, a trabalhar muito à noite para que tudo funcione.
Enquanto o senhor, a senhora e o senhor dormem nas vossas caminhas.
Com licença.
Viste-o?
Fantástico.
- É ele? - É o Justice?
- Olá! És o Justice Bieber? - Sou.
- Podemos tirar uma selfie contigo? - Claro.
Tiramos outra, num instante!
Ótimo, incrível!
- Obrigada! - Não. Eu é que agradeço.
Obrigada!
Viste aquilo? Sou popular.
Eu disse-te. É até ao topo.
O meu tio Ignacio já nasceu idiota e nunca mudou.
- Não é preciso… - Espera.
A tua mãe vai expulsar-me.
Não, relaxa. O máximo que ela pode fazer é obrigar-te a repetir a cadeira
- e dificultar-te a vida. - Mais?
Espera, é a Nallely.
Sim?
O que se passa?
Onde estão?
Liga ao 112. Vou a caminho.
O que foi?
A Nallely teve uma complicação. Vamos a Tlatelolco.
Bem-vindos à final!
Hoje, só temos os melhores dos melhores!
Estão prontos para a final?
Hoje, esperamos ver o sangue dos concorrentes espalhado pelo chão.
- Querem conhecer a primeira finalista? - Sim!
Palmas para a Cris… Fogo!
Ponham as mãos no ar! Muita energia!
Incrível!
O segundo finalista
que vai competir com a Cris…
Um forte aplauso
para Marcus "Justice"… Tamayo!
Marcus!
É o meu mano! Arrasa!
- O Justice Bieber em pessoa… - Sim?
Se ganhares, o que vais fazer com o dinheiro?
Quero comprar umas roupas e exibi-las pelo bairro.
Está bem. E levo a minha miúda a sair.
E a tua miúda está cá hoje?
É ela.
Amo-te, querida.
Isto ficou mais interessante. Vai ser um caos.
A sério!
Cris, se ganhares, o que vais fazer?
Deixa cá ver. Vou…
Vou para longe daqui, de uma vez por todas.
Ouviram? Queimado!
Não digas isso…
Acho que isto se resolve melhor com uma batalha!
DJ, dás-nos uma batida?
- Isto vai ficar feio! - Sim.
Hoje, queremos sangue!
Mãos no ar! Quero ver todos com as mãos no ar!
Marcus!
Vamos em três… dois… um… Agora!
Mulher, estou muito ocupado Aposto que notas
Tens sorte por estares aí Porque vou ficar rico
Agora que tenho fãs Só te quero dizer
A culpa não é deles Se o teu namorado tem estilo
Hoje, sentes-te um rei Mas nem plebeu és
A tua fama é um meme Não achas isso deprimente?
Diz que tenho sorte Mas se gasto, passa-se
O que os fãs não sabem É que lhe escrevi as letras todas!
Agora, escreves para mim? Estarás com inveja?
Por isso não devemos confiar Em quem mente
Sou um êxito, um herói Tens a cabeça na Lua?
Enquanto tu não fazes nada Passo o tempo a salvar vidas
Gostas de ser herói Esperas um dia triunfar
Mas a tua irmã faz o trabalho árduo Enquanto tu só conduzes
Talvez precises de uma fralda Porque só dizes bosta
Diz que eu não faço nada Mas eu já ganhei
Eles estão a combater. Estão a dizer coisas horríveis.
Não gostas de fraldas? Não podias ser mais explícita
Falas sempre de união Mas não queres uma família!
Mas temos de perceber Esta miúda não é de cá
E os pais nem lhe ligam Mesmo que ela não apareça
Se não ligam Nem têm saudades
É algo que não te diz respeito
Se me conhecesses bem Também gostarias que fosse diferente
Qualquer um acha que faz rap Isso não é nada
Prometeram-me um rei Mas só vejo um gorila
Estão mesmo a gostar Daquelas rimas foleiras?
Ela nunca está contente Só se sabe queixar
Dizes que sabes as tuas cenas Mas não provas nada
Portanto, não te surpreendas Se eu olhar para outras
Achas que me trocas assim? Nem sequer me tens
Quero um homem ao meu lado Não um bebé assustado
Por favor, não me procures Quando te deixar para trás
Já foste abandonado E sabes por quem e porquê!
Acabou!
Querem saber quem ganhou?
Cris! Cris…
Marcus! Marcus…
Tens um veredito?
Esta noite, temos um vencedor!
Quem ganhou foi…
… a Cris!
Cris! Cris…
Teve uma dor de cabeça e desmaiou!
Fechou agora os olhos. Estavam abertos!
Nallely!
- Amor, querida! - Nallely! Fica connosco!
- Nallely! Ouve-me, sim? - Estamos aqui!
Já vêm os médicos.
- Querida, abre os olhos! - Nallely! Raios!
- Faz alguma coisa! - Onde está a ambulância?
Ainda agora tinha os olhos abertos. Abre os olhos!
Por favor…
Chegou a ambulância!
Vêm aí. São os médicos. Eles vão ajudar-te.
Por aqui. Aqui.
- Vai correr bem. - Não me faças isto.
Paciente feminina, 27 anos, perdeu os sentidos.
Às vezes, não há palavras.
Legendas: Cláudia Nobre