Eu não estou brincando. A próxima é pra vocês.
Calma.
Viemos salvá-la.
- Só isso. - Ela perdeu muito sangue.
Não podemos fazer nada aqui. Precisamos levá-la.
- Estou falando sério. - Se ela morrer,
você vai se arrepender pelo resto da sua vida.
Deixe a gente levá-la.
- Por favor. - Ramón.
Ramón.
Pai, não se aproxime.
Vocês não querem apodrecer na cadeia.
Não fazem ideia de como é lá dentro.
Não me dê sermão, gordo de merda!
Tem muita gente lá fora.
Cala a boca!
Minha irmã e meu pai estão lá dentro.
- Quero saber o que está acontecendo! - Tomem suas posições!
Ela vai ter parada cardíaca.
Precisamos fazer algo agora.
Viu?
Por favor.
A culpa é minha, não dela!
- Quieto! A joalheria é do meu pai. - O que está fazendo?
O que você está fazendo?
Vem. Me ajuda com sua parceira, tá bem?
Ele só está me ajudando.
Vem.
- Segure aqui. Firme, tá bem? - Assim?
Sim.
Não, não…
Seu pai está lá fora.
Está?
Você é…
a coisa mais importante para ele.
Vai se foder. Não conhece meu pai.
Ele é um filho da puta.
Não vem com esse papinho torto.
O que você está fazendo, porra?
- Não, Ramón! - Solta!
Tiro!
Largue a arma!
Agora! Largue a arma!
Marigaby? Doutora?
- Tudo bem? - Sim, e o papai?
- Cadê o Ramón? - Ali!
Ramón? Pai, você está bem?
O que aconteceu aqui?
- Deixa comigo. Ajuda a sua irmã. - Certeza?
- Sim. - Ok.
A bala atravessou. Você vai ficar bem.
Respira.
Criminosa.
Ei, aonde pensam que vão?
A loira é nossa.
Porra nenhuma! Chegamos primeiro, ela vai conosco.
Marigaby, deixa.
- Não somos abutres. - Qual é, Ramón?
Bom trabalho, pessoal. Tudo limpo?
- Sim, senhor. - Bom trabalho, babacas.
Filhos da puta.
- Você está bem? - Estou.
- Vamos levantar. Levanta agora. - Tá bem.
Esses ganchos vão quebrar. Eu avisei.
Ela não está respirando.
A pressão é 90-30. Está morrendo.
- Bota na Trendelenburg. - Não fazem mais isso.
Bota na posição de Trendelenburg, agora.
Acelera, cara!
É pra já, doutora.
O mais rápido possível.
Caralho!
Ela sobreviveu!
- A segurança? - Sim!
- Porra! - Parabéns, doutora.
FAMÍLIA DA MEIA-NOITE
INSPIRADO NO DOCUMENTÁRIO FAMILIA DE MEDIANOCHE
Não acredito!
Estão te aplaudindo?
Sim, eles dedicaram a exibição a mim.
Sério, o bom disso tudo foi perceber que não estou sozinha.
Dá pra perceber.
Você deveria se sentir uma mulher de sorte.
Tem uma namorada que te ama pra caramba.
É verdade.
E seus colegas atores parecem ser muito legais.
E você fez uma nova amiga no terremoto.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por tudo.
Minha atriz.
E você?
O que tem eu?
Bem, sei lá, me conta alguma coisa.
Nada de medicina.
Quero me distrair.
Tudo bem, então…
O que posso contar?
Como vai o seu coração?
Bem…
Tem um médico no Hospital Central.
Não é o Bernie.
É um cara que conheci porque a gente ia muito lá com a ambulância.
Só ficamos escondidos.
Mas acho que caímos nessa rotina de só nos esconder.
Parece que não dará em nada. Sei lá.
Mas…
o que você quer com esse cara?
O que eu quero?
Nossa, acho que nunca me perguntei isso.
Eu nunca tenho tempo e…
Dá medo, né? Achar que você sabe o que quer.
Ela mostrou pra você?
- Mostrou! - Incrível, né?
Já quero ver o filme. Parece ótimo!
- Obrigada. - Amor, pode deixar fechada?
- Está doendo de novo? - Não.
Não minimize isso, amor.
Ela tem tido dores de cabeça com ruídos, com luzes.
Com tudo.
Disse pra ela falar com o médico, mas ela é teimosa.
Eu sei. Não é nada de mais.
São tantos remédios… Vou tomar uma aspirina e melhoro.
O que acha, doutora? Devo voltar pro hospital?
Nem diga isso.
Um prédio inteiro caiu em cima de você.
Mas sabem qual é o melhor remédio?
- Esse aí. - Amor.
Sou seu melhor remédio.
Que cafona.
VISTORIA DE ESTRUTURA
Qual é a altura?
Boa tarde.
- Me encontra na minha sala? - Claro.
Já vou.
Deixei meu celular no carro.
Marigaby.
Não fica assim. Conversa comigo?
Pra esfregar outro favor na minha cara?
Sim, fui um babaca. Eu sei.
Mas não aja igual. Você é melhor que eu.
Te liguei mil vezes. Vamos conversar.
Cara, com certeza rola algo entre eles.
- Ele é bonitão, né? - Muito bonitão.
Pelo menos ela tem bom gosto.
Excelente gosto.
Por que não vai lá falar com eles?
Talvez consiga algo.
Sério.
Quer formalizar?
Está bem.
Que se danem. Não estou namorando com ela.
Ah, cara. Você gosta dela.
Lute por ela.
E se estiverem brigando?
Você sabe.
Tenho aula. Depois conversamos.
Pense nisso. Depois conversamos.
Fala sério.
Não sabia que o Julito não enxergava bem.
Ele nunca reclamou antes.
Sou um pai de merda.
Deixa de ser bobo.
Mas agora ele precisa de nós dois e dos irmãos dele.
Mas é que…
Sei que eles estão bravos comigo.
Mas agora vamos falar do Julito.
Concordamos que, enquanto trabalhamos,
- ele fica com você e… - Sim.
- …nós mantemos contato, sim? - Sim.
E eu vou tentar ser mais legal com o…
Mas você gostou dele só porque ele é magro?
Qual é, Ramón! De novo isso?
Sério. Para com isso, por favor.
Eu sei que mudei.
Sabe como me dei conta?
Uma jovem me chamou de "gordo de merda".
Não. Sério?
Me senti péssimo, tá?
E pior ainda quando me olhei no espelho
e vi que era verdade.
Eu sou mesmo um gordo de merda.
Mas você sempre foi charmoso.
O quê?
Aonde vamos? Preciso voltar ao restaurante.
Eu sei. Também tenho que consertar meu apartamento.
Então?
Olha.
A gente se beijava naquele banco, lembra?
Não.
- É a nossa música. - Não, não…
Sabia que isso ia acontecer quando pediu pra me encontrar aqui.
Disse que era terreno neutro. Isso não é neutro.
Vamos dançar?
Não, Ramón.
Estou falando sério. Isso não é legal.
Não é pra tanto.
- Não é? - Desculpa.
A única vez que me fez uma serenata foi quando me pediu em casamento.
E olha tudo que teve que acontecer pra você fazer de novo.
- Desculpa. - Ramón.
- Desculpa. - É sério.
O AXOLOTLE
O que faz de um lugar um lar?
Está claro pra mim que não é o local, nem o que penduramos nas paredes, né?
Talvez seja como preenchemos nossas vidas.
Não sei. Estou sendo tão cafona.
Acho que estou me apaixonando por ele.
Trouxe um café bem forte.
- Você toca violão? - De jeito nenhum.
É da minha mãe.
- Não… - Juro.
- A Dra. Gómez toca violão? - Toca. Juro.
Legal.
Ela cantava músicas da Cecilia Toussaint pra mim.
- Você a conhece, né? - Não.
Ela é a Patti Smith mexicana.
Ela é o quê? Smith?
Também não conhece Patti Smith?
- Não. - Caramba.
Isto é Cecilia Toussaint.
- Vou mostrar. Ela canta… - Canta aí.
O violão está desafinado. É assim…
Estrada…
Um segundo.
Estou há muito tempo nesta estrada…
- Deixa pra lá. - É o violão, está desafinado.
Não, eu entendo, mas deixa.
- Hora da pizza! - Eu já volto.
Estarei aqui.
Só um segundo.
- Ei! Essa fatia é minha! - Quanto foi?
Eu quero a de abacaxi!
Você trouxe o molho?
Estão meio queimadas, mas dá pra com…
Graças a Deus, o restaurante está crescendo aos poucos.
Como não? Sua comida é deliciosa.
Aliás…
Aqui.
É pouco, mas é alguma coisa.
Não estou dando por culpa.
É porque quero, porque posso
e porque agora tenho as minhas coisas.
Mãe.
Quando foi embora,
foi por causa da prima do meu padrinho?
Realmente acha que fui embora porque seu pai é mulherengo?
Doeu muito quando aconteceu.
Mas…
eu tinha minhas próprias razões.
- Muito pessoais. - Que razões?
Bem,
eu vivia angustiada com tudo.
Com vocês, e…
fui me perdendo…
Mãe!
Marcus tirou o dia de folga. Foi a uma festa.
Posso ir trabalhar com eles? Ajudar o chefe?
- Não. - Por favor!
Filha.
Somos só nós dois hoje.
Aliás, o prédio foi inspecionado. Podemos voltar ao apartamento.
Todos nós.
Pô, mãe! Amanhã é sábado. Marcus também não poderá trabalhar.
Ensaiando pra amanhã de novo. Qual é?
Ele não me pediu permissão. Só avisou.
É o que eles fazem agora.
E que evento é esse?
Marcus e Cris vão competir numa batalha de hip-hop.
- Que legal! - Ele não te contou?
Não.
Os sanduíches, meu amor. Aqui.
- Obrigada. - Tchau.
Vamos, garoto.
Anda, anda!
- Ele deve ter esquecido. - É, deve.
Vamos todos voltar pra casa.
Então posso ir à ambulância?
- Não! - Não!
Isso! Assim mesmo.
DJ, toca aí!
Vamos quebrar tudo!
Bem assim…
Como vou ficar sentado Se ainda tenho cerveja?
Vou calar a sua boca com delicadeza
O predador se sentindo como presa
Porque sai pra rua sem saber se regressa
Calma, cara. Deixe algo para os corvos.
É assim que diz oi pro seu mano?
- Foi mal, como você está? - E aí, cara?
- Tudo bem? - E aí? Vai querer ir lá?
Com certeza. Vamos.
Ei, sozinho?
Só uma, eu juro.
Mas, amanhã, quem é nossa arma secreta?
- Juro. - Vai logo.
Façam barulho, eu me despeço
Espero que tenham curtido!
Façam barulho para El Cuervo!
Isso aí! Quero ver!
Legal.
Na boca e tudo, cara.
Está atrapalhando!
Diga logo se fodeu com o cara. Eu vou entender.
Estão brigando ali.
Mas fodeu ou não, vadia?
- Calma. - Fodeu com ele?
- Ei, otário! Relaxa aí! - Deixa a mina em paz!
- Me deixa! - …piranha do caralho…
- Chega, cara! - Sua vadia!
- Larga! - Quer que eu largue?
- Solta isso. - Você é uma puta.
Quer que eu me mate, vadia?
É isso, vadia?
- Está me assustando. Chega. - Vou mostrar o que é assustador!
- Ninguém te ama, vadia! - Cala a boca!
- Calma, cara… - Não se mete!
- Quer um pouco disso também? - Relaxa! Abaixa isso!
Quer que eu abaixe, vadia?
- Relaxa, querida. Fica aqui comigo. - Juan!
- É só uma garota, cara! - Garota é o caralho!
Ei!
- Marcus! - Fica aí, cara!
- Calma! - Você é um merda!
Ei, moça!
- Não se aproxime, por favor. - Calma.
Está tudo bem. Relaxa.
Precisa de algo? Quer ligar pra alguém?
Fala comigo.
Quando confio nos outros, só me ferro.
Ele disse que ia me tratar bem.
Por que tudo sempre tem que acabar mal?
Mas por que você está com aquele otário?
Ele disse que me ajudaria a sair de casa.
Não se aproxime.
Tá bem, calma.
Está tudo bem. De boa.
Também quero sair de casa há um tempo.
Por que quem diz que me ama me trata como merda?
Eles são merdas.
Mas vai ficar tudo bem, tá?
Relaxa, vamos sair daqui.
Eu te ajudo a sair, ok?
Cristina.
Um minutinho.
- Você está bem? - Estou bem.
- Diz pra ele ir embora. - Estou bem.
Espera um pouquinho.
Vamos pra outro lugar.
Dar uma volta. Vai ficar tudo bem.
Vamos. Vamos sair daqui.
Está bem?
Sim, vamos.
Moça, não! Não pula!
Não!
Não! Que merda!
Dá licença!
- Dá licença! - Cuidado!
Porra! Dá licença!
Pra trás, por favor! Sou paramédico!
Por favor, se afastem!
Ele pediu pra se afastarem, porra!
Pra trás, caralho! Estopa, afasta essa galera!
Vamos, gente! Pra trás!
Meu nome é Marcus, sou paramédico. Vou te ajudar.
Doutora? Eu estava numa festa, e uma garota caiu…
Vem pra cá, agora!
É um 0-84, doutora!
Na antiga fábrica onde tem festa. Em Colonia Obrera.
Mas vem o mais rápido possível!
Cris, me ajuda! Vem!
Preciso da sua ajuda aqui.
Ela não pode dormir. Fale com ela, mas não a deixe dormir.
- Preciso de dois bonés. - Estou aqui.
Estopa, vem, vem!
Me dá dois bonés, algo pra amarrá-la e um moletom, ok? Rápido.
Me dá sua bandana.
Você é forte. Você é muito forte, querida.
Cris, me ajuda.
Mais forte.
Cuervo, vem, cara. Senta aqui. Escuta, você vai pegar o ombro dela.
Coloca sua outra mão aqui, tá?
Quando eu mandar. Vamos virá-la em três.
Precisamos virá-la.
- Um… - Dois, três.
Eu sei. Eu sei que dói.
Você é muito forte.
- Guarda esse celular, porra! - Babaca!
Aqui, a minha mão.
Merda. O ouvido dela está sangrando.
- Merda. Me dá o boné, cara. - Não durma, querida.
Fala com ela. Não pode dormir.
Querida, estou aqui.
Não dorme. Fica comigo. Segura minha mão.
Segura minha mão.
Preciso que acenda a lanterna. Passa a luz aqui, tá?
Moça, fica com a gente, tá bem?
Vamos. Um, dois, três.
Não dorme!
Precisamos cobri-la!
Preciso de algo para cobrir!
Isso serve.
Pelo amor de Deus, fica com a gente.
Doutora? Não sei o que fiz. Acho que não a virei direito.
- Olhos de guaxinim. - Marcus!
Não a deixe dormir!
Olhos de guaxinim, sangue, fratura no crânio.
Não nos deixe, ok? Fica aqui.
Cris, a Marigaby chegou. Vá buscá-la.
- Pra trás! A ambulância chegou! - Licença!
Aqui!
Rápido!
Ela está morrendo!
Abram espaço!
- O que houve? - A orelha…
- Acho que teve fratura… - Marcus! Está tudo bem.
- Ok… - Tá bem.
- Cara… - Fica calmo, irmão.
Tudo bem, filho?
Me deixe passar.
- Pronto. - Cuidado.
- Um, dois, três.
- Pronto. Por ali. - Vai!
Não use essa mão.
Porra. É sério, Marigaby. Não sei se fiz besteira.
Há quanto tempo está inconsciente?
- Porra, pelo menos 15 minutos. - Ok.
Prepara tudo pra intubação.
Como vai?
Respirando melhor, mas ainda está mal.
Ei, você foi incrível, Cris. Sério.
- Eu podia ter feito mais… - Não.
Ela está sendo atendida. Já vamos chegar. Ela vai ficar bem.
Prometo.
Vamos, garota. Estamos quase lá.
Acelera aí, pai.
Mais um, vai. Só mais um.
Estou economizando. Vou te levar pra Acapulco.
- Talvez Ixtapa, mas tento Acapulco. - Ei.
Coloquei a Cris num táxi.
Olha só.
- Para de mostrar. Guarda. - Tá bem.
Você tem um stalker, é?
Você vem ou não?
Ele está vindo.
- Vamos. - Tá bem.
Até mais, Rosita. E não se esqueça:
praia, você e eu, Copacabana, Cancun, o que quiser.
- Está falando merda. - Você que está pegando o cara…
Oi, foram vocês que salvaram a garota que pulou?
Por quê?
Você a salvou?
- Nós dois a salvamos. - Vamos, por favor.
- Você é um herói. - Marcus.
Espera, eles querem saber a história.
- Somos heróis. - Vou pra ambulância.
Marigaby.
Vão me expulsar da faculdade, cara!
- Não me deixa sozinho. - Para!
- Depois a convencemos. - Ok.
Qual o seu nome?
Marcus Tamayo, ao seu dispor.
- Onde você estava? - Quando?
- Na hora do acidente. - Olha só o que aconteceu.
- O que houve? O que você faz? - Eu salvo vidas.
- Por que estava lá? - Era outra situação.
Eu gosto mesmo é de música.
Mas preciso ganhar dinheiro, né?
Queria poder fazer isso de graça, mas preciso comer.
Salvamos vidas. As pessoas se metem em encrenca e chamam a gente.
Marcus!
Ela é bem melhor nisso do que eu.
Ei…
O que houve? Está mais bonita do que ontem.
Que silêncio nesta casa, né?
Graças a Deus.
Vem aqui.
Sei que foi difícil pra você.
Obrigada pelo que fez pelos meus filhos.
São sempre bem-vindos aqui.
Até o filho mais velho… Ramón.
Vamos tirar isto.
Vamos nos atrasar.
- Quem vai dar o sermão? - Não importa.
Até parece.
Vai deixar qualquer um fazer?
Vou me arrumar e vamos.
Está sujando tudo, Julito.
Isso que dá me fazer pintar.
Se concentra.
Olha só.
Que beleza. Bom trabalho, gente.
O chão ficou show.
Show mesmo.
- Pinta você, então! - Não.
Estrelas não pintam, garoto.
Você é estrela agora?
Seremos quando vencermos a competição.
Olha.
Viu isto? Quantos likes.
- Talvez você aprenda. - Cala a boca.
Ramón, obrigada por me deixar ficar.
Imagina. Você é sempre bem-vinda aqui.
- Muito obrigada. - De nada.
E aí, estrelinha?
- Vai pra onde? - Pra competição.
Avisou pra sua mãe?
- Acho que esqueci… - Avisa.
Mas pede pra ela não levar o pastor.
- Pode deixar. - Vou arrumar as coisas
- e ir buscá-las. - Vamos.
- Na próxima, você pinta. - Até mais. Obrigada.
- De nada. - Boa sorte.
Quando Deus brilhou sua luz sobre mim,
eu estava sozinho,
lastimável,
depois de vagar pelo deserto por dias.
E depois de enfrentar a mim mesmo.
Depois de enfrentar meu passado e deixá-lo para trás.
Porque deixar o passado entrar como se fosse o dono da casa
nos torna prisioneiros do passado e de nossos velhos hábitos.
E a renovação que Deus nos dá
deve ser vista como nosso passado, nosso presente e nosso futuro.
- Aleluia, irmãos. Glória a Deus! - Glória a Deus!
Seus pais moram aqui?
Não, só a minha mãe. Meu pai mora na Espanha.
- Eles ainda estão juntos? - Não, não estão.
Eles se separaram.
Morávamos juntos na Espanha.
Minha mãe quis voltar quando eles se separaram.
Ofereceram o cargo de reitora da faculdade e…
ela aceitou.
Ela me chamou, mas eu não quis deixar minha vida lá.
- Sabe? - Mas não sentiu falta dela?
Por que acha que eu vim?
Vou pegar meus livros e já volto.
Ei.
Quer ir ao show do meu irmão e da namorada dele?
- O Marcus canta? - Ele é um ótimo rapper.
- Sério? - Com a namorada.
- É uma batalha de rap. - Não perderia por nada.
- Já volto. - Tá bem.
Marigaby: Tudo bem?
Nallely: Ainda com dor de cabeça.
Marigaby: Tenta descansar.
- Amor? - Oi.
Que bom que veio!
É Marigaby no carro?
- Sim. - Por que a deixou ali?
- Porque já vamos. - Não! Fiquem pro almoço.
- Vocês dois. - Não, tudo bem, mãe…
- Como pode… - Estamos com pressa.
- Não precisa… - Meu filho não tem modos.
- Ele tem vergonha de mim. - Como assim?
Até disse que você toca violão.
É só uma reuniãozinha de família.
Não sou sua diretora aqui.
Sou sua anfitriã. Vem.
- Não precisa se não quiser, tá? - Vamos.
- Certeza? - Sim, vamos.
- Vamos. - Tá bem, vamos.
Meus pais não estão nem aí que não voltei ontem.
Nem uma mensagem. É como se não existissem.
Pais são péssimos, cara.
Mas não a gente.
De novo isso?
Porra, que incrível!
Olha só.
Porra, eu virei meme.
"Rapper salva uma vida."
"Justice Bieber."
E eu tenho cara de gringo?
- Que idiota. - Para. É incrível.
É ridículo, cara.
- Por quê? É legal. - Como assim?
Porque quem deveria estar aí é o babaca que quase matou a garota!
- Isso que deveria se tornar viral. - Cris.
Cuidamos bem dela. Ela vai sobreviver.
- Não sei. - Qual é o problema?
Estão reconhecendo o nosso trabalho. Você viu que não é fácil. Porra…
Essa parte é de boa.
Mas eu podia ter feito mais pra impedi-la de pular.
- Uma palavra diferente… - Cris.
Você foi maravilhosa.
Derrubamos aquele babaca, e ela vai ficar bem.
Qual é o problema?
Agora temos uma história legal para o bebê.
"Pais super-heróis salvam garota em perigo."
- Não, amor. Estou falando sério. - Eu também.
Ei…
Precisamos da grana, né? Precisamos ganhar a competição.
Que tal se a gente entrar por lados diferentes?
Tipo, separados.
- Está me zoando, né? - É matemática, aqui e em Medellín.
O que me diz?
- Tem certeza? - É melhor pra gente.
Beleza. Eu topo.
Estopa, meu amigo, seu mano é um herói.
Me respeita!
Quatrocentos?
Fala.
- Quinhentos mil daqui a pouco. - Uau.
Duas horas de cirurgia.
O problema é que não está pensando no paciente.
- Só pensa no que vai ganhar. - Outra vez? Para…
- Vou pegar uma cerveja. Quer? - Estou bem, obrigada.
Já falei que a María Gabriela é uma aluna brilhante?
Ela tem muito talento para a medicina.
Mas ela quer se especializar em emergências.
- Quero convencê-la a não fazer isso. - Emergências?
Você tem péssima memória, irmãzinha.
- Por quê? - Já esqueceu seus anos rebeldes?
- Rebeldes? - Sim, claro.
Veja bem, a doutora aqui…
- já foi paramédica por um tempo. - Sério?
Eu também sou paramédica. Era.
Eu a vi com o irmão dela. Foi incrível.
- Depois do terremoto. - É?
Bem, sem querer ofender,
mas paramédicos sempre serão só paramédicos.
- Ei. - Bem, eu acho que eles são fodas.
Tio Ignacio, sabia que só existem…
- Menos de cem? - Isso.
Menos de cem ambulâncias na cidade?
São menos de cem ambulâncias pra dez milhões de pessoas.
É meio injusto, eu acho.
Além das ambulâncias piratas.
Vocês já viram como as decoram?
Outro dia vi uma que tinha raios e um tigre,
e algumas chamas também.
Ainda por cima, tinha luzes embaixo.
Parecia que estava flutuando.
E eu pensei:
"Se eu estivesse inconsciente, desmaiado na rua,
e de repente acordasse com aquela coisa me carregando,
pensaria: 'Estou sendo abduzido?
Será que eu já morri?'"
- O que houve? - Obrigada por me receber, Dra. Gómez.
Mas não me sinto à vontade vendo vocês fazendo chacota
do juramento de Hipócrates.
O que importa mesmo é o pagamento, né?
É fácil zombar dos outros
enquanto tem gente lá fora dando duro à noite toda.
Enquanto você, você e você dormem confortavelmente em suas camas.
Com licença.
Ei, você o viu?
Legal.
- É ele ali? - É o Justice?
- Oi! Você é o Justice Bieber? - Sim.
- Podemos tirar uma selfie com você? - Claro.
Tira outra, rápido!
Legal, incrível!
- Obrigada! - Não. Obrigado vocês.
Obrigada!
Viu só? Eu sou famoso.
Eu te disse. É ladeira acima!
Meu tio nasceu babaca e nunca mudou.
- Não precisa… - Espera.
Sua mãe vai me expulsar.
Não, calma. O máximo que ela pode fazer é reprovar você
- e tornar sua vida miserável. - Mais?
Espera, é a Nallely.
Alô?
O que houve?
Onde vocês estão?
Liga pra emergência. Estou indo.
Que foi?
Nallely passou mal. Vamos pra Tlatelolco.
Bem-vindos à última batalha!
Só os melhores estão aqui hoje!
Estão prontos pra final?
Hoje, queremos ver o sangue dos competidores no chão.
- Querem conhecer a primeira finalista? - Sim!
Façam barulho pra Cris! Ela é foda!
Mãos lá em cima, pessoal! Quero ver sua energia!
Incrível!
O segundo finalista,
enfrentando a Cris,
façam barulho para…
Marcus "Justice" Tamayo!
Marcus!
Esse é meu irmão! Vai com tudo!
- O próprio Justice Bieber… - Sim?
O que você faria com o dinheiro do prêmio se ganhasse?
Quero comprar umas roupinhas pra dar rolé pela quebrada.
Tá bem, e pra levar a minha gata pra passear também.
Mas a sua gata está aqui hoje?
Ela está bem ali.
Te amo, meu amor.
Agora ficou interessante. O bicho vai pegar!
Vai!
Cris, e se você ganhar, o que vai fazer?
Bem, eu…
Eu daria o fora daqui de uma vez por todas.
Ouviram isso? Eita!
Não diga isso.
É melhor vocês resolverem isso no campo de batalha!
DJ, solta o som!
- A coisa vai ficar feia! - É, é.
Hoje queremos ver sangue, porra!
Mãos pra cima! Quero ver suas mãos pra cima!
Marcus!
Em três, dois, um, vai!
Eu estou ocupado, como te explico?
Você tem muita sorte, logo eu serei rico
Agora tenho fãs, só te aviso isso
Não é culpa delas que seu homem é bonito
Você se acha um rei, mas não é nem mendigo
Sua fama é um meme, como é que eu te digo?
Diz que tenho sorte, mas não gasta comigo
E suas fãs não sabem Mas suas rimas são minhas
Agora escreve minhas rimas? Aí, você pira!
Por isso não acredito Em quem só fala mentira
Sou famoso, sou herói Você está distraída?
Enquanto você não faz nada Estou salvando vidas
Você banca o herói, e ninguém te corrige
Mas sua irmã que arrasa Enquanto você só dirige
Vai precisar de fralda Porque está se cagando
Ele diz que eu não faço nada Mas já estou ganhando
Parece até que estão brigando. Que coisa, né?
Então não gosta de fraldas? Isso já ficou claro
Sempre fala de família Mas não quer uma ao lado
Mas temos que entender, ela não é daqui
E os pais nunca ligam Porque não estão nem aí
Se eles não ligam
Não é da sua conta
Se tivesse a minha vida Também desejaria outra
Acha que pra fazer rap Só precisa ter boca?
Me prometeram um gênio E me trouxeram esse idiota?
Estão mesmo torcendo Por essas rimas cafonas?
Ela nunca está feliz Só sabe reclamar, essa louca
Se acha muito foda, mas nunca demonstra
Não finja surpresa Se eu te trocar por outra
Como vai me trocar por outra Se eu não sou sua?
Quero um homem ao meu lado Não um menino chorão
Se amanhã eu for embora, nada me prende
Você já foi abandonado E o motivo você entende
Acabou!
Querem saber quem ganhou a batalha?
Cris!
Marcus!
Temos um veredicto?
Esta noite temos um vencedor!
Quem venceu a batalha é…
Cris!
Ela teve uma dor de cabeça e desmaiou!
Acabou de fechar os olhos. Estavam abertos!
Nallely!
- Amor, querida. - Nallely! Fica aqui!
- Nallely! Me escuta! - Estamos aqui!
Os médicos estão vindo, tá?
- Amor, abra os olhos! - Nallely! Porra!
- Faz alguma coisa! - Cadê a ambulância?
Ela estava com os olhos abertos agorinha! Abra os olhos!
Por favor.
A ambulância chegou!
Estão vindo! Os médicos estão vindo! Eles vão ajudar!
Por aqui!
- Vamos ficar bem, né? - Não faz isso comigo.
Paciente do sexo feminino, 27 anos, perdeu a consciência.
Há momentos em que simplesmente não há palavras.
Legendas: Marcela Almeida