Pasando la patrulla.
Ahí está toda la gente.
¡Aquí! ¿Dónde estaban? Tardaron mucho.
- ¿Es por allá? - Sí, vengan. Vengan, rápido.
- Oye, ¿y qué pasó? - Unos machitos le pegaron a una chava.
¿Por qué tardaron tanto? ¡Por aquí, rápido!
No andes de mañoso. Vamos a trabajar.
- Además, no sé cuál es el problema. - ¿Es ese?
Si ya se le pidieron disculpas al joto ese y sigue chille y chille.
¡Ya! ¿Qué te pasa? Respeta.
Tranquilo.
¿Qué te pasa?
- Hola... - ¡No me toques!
Mi nombre es Marcus. Soy paramédico. Te vengo a ayudar.
Ya nos la sabemos. No hace falta que la atiendas.
Mira, trae sangre. Déjame curarla, ¿va?
- A ver, ¿me enseñas rápidamente? - Cómo jodes.
Tranquila. Sí te dieron.
De repente nos encontramos con este hombre que está... este... disfrazado de no sé qué.
Son estos cabrones, ¿verdad? Ahorita los sacan. Son unos culeros, güey.
Va a arder un poquito, ¿okay?
Sí.
- ¿Estás bien, mi amor? - Va a estar bien.
Yo sé...
¿Qué le van a tener que hacer?
Es probable que le tenga que hacer alguna sutura.
Te voy a poner algo para que te aliviane de volada.
Es la última. ¿Va?
A ver, enséñame aquí tantito.
Bien.
¿Viste? Ya quedó.
Gracias.
No es nada.
Es todo.
Mira, hay una clínica aquí de volada...
Vámonos a comer.
¿Tienes hambre?
Hay una clínica aquí de volada.
La podemos llevar en corto para que le den las puntadas.
¿Quieres ir, mi amor?
Vámonos.
Sostén esto.
De verdad, te llevamos a la clínica aquí rápido.
- Pau... - ¿Tás bien?
¡Paula!
Paula, mi amor, ¿qué pasó?
¡Paula! Paula, ¡reacciona!
Necesito la verdad para poder atenderla. ¿Qué se metieron?
No, nada. Era puro chupe, era alcohol.
Marcus, es un paro respiratorio. ¡Rápido!
- Mi amor. - ¡Marcus! ¡Rápido!
¿Pusiste bien la inyección?
- Sí. - ¿Te fijaste que no fuera en la vena?
Pos obviamente, Ramón.
¿Qué le pusiste?
Lidocaína, güey. Le estaba doliendo un chingo.
¿Preguntaste por alergias?
No, güey.
Me apendejé.
¿Es alérgica?
No sé.
Posible reacción alérgica por lidocaína.
- ¿Qué? - Puta madre. Soy un pendejo.
¿Qué le hicieron?
Ábreme.
- Entra. - Toma.
Es el protocolo.
Ya sé, Ramón.
La cagué, güey. La cagué bien cabrón.
No podemos seguir así.
¿Así cómo, Ramón?
¿Sin Marigaby?
¿O con el pendejo de Marcus, güey?
Lo intenté, Ramón.
Lo intenté bien cabrón. Le chingué, güey.
No puedo, güey. Este no es mi pedo.
No es lo mío.
¿No me vas a dar?
No. No me fui tan lejos,
pero sí lo suficiente para pensar un poco.
Siempre ando buscando respuestas,
pero tal vez lo mejor es ya no hacerme tantas pinches preguntas, ¿no?
Por eso de pronto no queremos pararnos a pensar. ¿No les pasa?
¡Mari!
¡Vente!
Voy.
¿Y ahora qué traes?
¿Estás enamorada o qué?
Otra vez volví a soñar con la pinche ambulancia.
Con el Chango, con el Julito, con mi jefe...
Pues sí, pero ellos no están aquí ahorita.
Así que podemos desayunar tranquilas, en paz.
¿O qué?
Ya te están picando las nalgas por regresarte a la chamba, ¿verdad?
No.
Tampoco.
¿Qué onda? ¿Qué pasa?
Pues que nos van a madrear, eso es lo que pasa.
Porque hice una preventa de las mejores y más sangrientas fotos en la ambulancia
y estas no sirven de nada, menso.
Aguanta. ¿Cómo que "preventa"?
Unos clientes ya pagaron por algo que no van a tener.
- ¿A dónde, mis niños? ¿A dónde? - Se robaron mi pinche dinero!
Ya la cagaste.
La cagamos, porque ni tomaste buenas fotos.
No se enojen.
¡Les dije que lo vieran!
¡Estúpidos! ¡No mames! ¡Córranle, cabrones! ¡Vamos!
Pinches estúpidos, no sirven para nada. ¡Córranle!
¡Pérate! Échame aguas allá.
Apúrate.
Ahí voy. Usted tranquilo.
Apúrate.
No me apures. Espérate.
- Ya, súbete. - Ay, espérate.
¿No que muy rápido?
- ¡Toma ya, la mochila! ¡Vámonos! - Córrele, córrele. Corre. Corre.
Qué bueno que no pusiste mi foto entre los muertitos...
No te voy a decir nada.
No, pos tampoco te estoy preguntando.
Pero ya va una semana y no sé nada de ella.
Tu hija está bien.
Es lo único que debería importarte en este momento.
Digo, no me basta con saber que está bien.
Necesito saber por qué no confió en mí.
No se trata de ti, Ramón.
Cuando uno siente que el mundo lo está aplastando,
tiene que bajarse un rato.
Pero cuando uno trabaja salvando vidas, no se puede "bajar un rato" del mundo.
Desaparecerse así nomás le puede perjudicar en su carrera como doctora.
¿Me vas a venir a decir ahorita
que te importa mucho que vaya a la universidad?
¿Cuándo es precisamente por la ambulancia que la van a correr de la escuela?
Ella sabrá. No eres su dueño, Ramón. Ni de nadie.
Para esta familia parece que yo estoy pintado.
Para que te pongas a estudiar.
Sin Marigaby en la ambulancia, este negocio está jodido.
Sí te acuerdas que me corrieron de la escuela, ¿no?
Igual que a mí.
Necesitamos un tercer elemento.
Que sea rápido, efectivo.
Que tenga habilidad.
Que se llame María Gabriela, ¿no?
Lo que te dije ayer no era choro, Ramón.
Ya me voy de la ambulancia, güey.
No empieces con pendejadas.
Podemos llamarle... a Melgar.
Es de la vieja escuela, pero es bueno.
O podemos pensar en... No sé.
Juan Carlos. O Toño.
Aunque creo que Toño está trabajando con los Ambriz.
La Cris está embarazada.
Sí, güey.
Y si escucharas, te darías cuenta que no estoy diciendo pendejadas.
Ya me voy de la ambulancia.
No mames, güey, te estoy contando. Deja el pinche celular.
Ramón, ¿a quién chingados le hablas?
A tu mamá.
Ya, órale.
¿Y esto?
Nuestras ganancias, menso.
Órale, vámonos.
¿Dónde?
Pido el primero.
Te voy a ganar.
- ¡No! - ¡Sí!
- ¡No! - Ya va. Otra vez.
Siempre había querido venir aquí.
- ¿Tampoco te traían tus papás? - No.
Ni a mí.
Siempre andan trabajando.
- No. - Eso fue trampa.
Cuando era niña y venía aquí, pensaba que era otro país.
¿Alguna vez te platiqué que yo también me fui de mi casa?
¿Neta?
Sí.
No sé, un día me levanté y me sentí totalmente ajena, extraña.
Tu mamá era lo único reconocible para mí en ese mundo.
Así que agarré a Leticia,
agarré dos bolsas, metí mis chivas y me largué de ahí.
Al menos tú te llevaste a mi jefa.
Ella nos abandonó.
Durante un chorro de tiempo no supimos ni dónde andaba, si estaba bien o no.
El Julito me preguntaba todo el tiempo por ella
y pues yo no sabía ni qué decirle.
Pero tú ya sentiste eso.
Ya sentiste el agobio,
ya sentiste lo que es sentir aquí las manos del mundo, en el cogote.
Hay personas que pueden con eso y habemos otras que no.
Mira, no voy a justificar a tu mamá.
Sé que hizo lo mejor que pudo. Pero tu papá no la pone fácil.
Los tiene asfixiados por sostener su adicción a la adrenalina.
A la adrenalina de la emergencia.
Está atrapado ahí.
Pues a mí me gusta ser paramédico.
Mira. ¿Ves todas mis gallinas?
Siempre han puesto huevos. Eso es la vida para ellas.
Si yo abro la puerta y las dejo libres, no saben para dónde tirar.
Y regresan todas al corral.
La libertad no es un lujo.
Gracias.
Y la idea es, pues, coger toda la plata que nos ganamos en el concurso y irnos.
Y tener allá el peladito. O peladita.
Y pos ver qué pasa. Perseguir nuestro sueño.
¿Cuál? ¿Cuál es su sueño?
La música.
Pues si tú ni siquiera sabes cambiar un pañal.
¿De verdad, Ramón?
¿Quién chingados le enseñó a Julito a mear parado, güey?
¿O a jugar fútbol? Yo cuidé más a Julio que ustedes dos juntos.
¿Y quién trajo la comida siempre? ¿Y quién ponía el pan en la mesa?
Cabrón, por lo menos yo estaba aquí.
- Ayudándole con la puta tarea. - Ahí está la ambulancia.
Yo he cuidado más a ese pinche niño que... Esa es tu ambulancia, cabrón.
Tu ambulancia, tu sueño. No el mío, güey.
- ¿Mi sueño? - Sí.
Mi sueño era tenerles un negocio para que pudieran comer.
Y así poder vivir con ustedes chingón.
Pero ¿qué crees, cabrón? Sin Marigaby no está chingón.
Y yo no voy a ser tu puto chofer toda la vida, güey.
¿Para eso me jodí el corazón de gratis?
¿Y qué chingados quieres, Ramón?
¿Qué yo también me muera en una puta ambulancia, güey?
Marcus, aquí por lo menos nos tienes a nosotros, a tu familia.
¿Allá qué? ¿Qué tienen allá?
En Estados Unidos la vida no es fácil.
Con todo respeto, doña Lety,
pues acá en México tampoco es fácil pa' la gente como yo.
Y allá en Estados Unidos
por lo menos tenemos una persona que nos va a ayudar y que...
nos va a colaborar a salir adelante, a hacer algo diferente.
¿Qué me voy a quedar haciendo acá en México?
¿Cuidando niños toda la vida en una casa?
Usté me entiende.
Sí.
Trabajé para hacerte una herencia.
Nosotros no tenemos miedo de empezar de cero.
Y yo ya lo he hecho antes.
Y ahí vamos.
Y yo antes podía esperar lo que fuera pa' irnos,
pero ahora es diferente, porque...
porque si no es ya, ¿entonces cuándo?
Y yo no voy a abandonar a mi familia.
- Ramón. - No mames, Ramón.
A ver, Ramón, no mames, güey...
Déjalo. Déjalo así.
¿Qué te pasa?
Es que me acordé de la Marigaby.
Su color favorito era el fosforescente.
El fosforescente no es un color.
Bueno, pues ya.
Qué chafa que la extraño un chorro.
Está muerta, ¿no? Le salió mucha sangre cuando se murió, ¿verda?
Qué mensa eres. Está viva.
Pero se fue.
Igual que mamá.
De seguro el Marcus también nos va a dejar.
A ver si mi papá no se muere de la tristeza.
Vas a ser un papá maravilloso.
Hagan lo que tengan que hacer. Nosotros los vamos a apoyar.
Gracias.
Te voy a atrapar. Ya te voy a alcanzar.
Yo siempre voy a estar para ti. Para ustedes.
- Ya sé que fue difícil... - Lety...
pos te fuiste.
No estuvo chido.
Y perdón si yo me porté culero...
No sé.
Me porté mal.
Pero pos pasa, ¿no?
Sip.
Toma.
- ¿Y esto? - Lo compré con boletitos.
Me sobraron dos.
Está bien bonito.
¿A poco te dan boletitos de tanto diez que te sacas en la escuela?
Nos fuimos de pinta.
Pero fue por una buena causa.
¿Qué te traes, mi amor?
Nada. Es solo que extraño a Marigaby y a los demás.
Todos andan en las suyas, y yo pos no.
Tú eres nuestro engrudo.
¿Cómo?
Pos como el Resistol, ¿no?
El que une a esta familia.
Pase lo que pase.
Hacía mucho que no ponía una ofrenda.
Pues, ¿quieres poner algo para alguien?
¿Sí? Toma.
- Gracias. - Tú escoge el lugar.
Es para una amiga.
Se llamaba Nallely.
Era actriz.
¿Qué le pasó?
La conocí en el temblor y...
Pues, bueno, al final...
Ya ni quiero hablar de eso, pero...
¿Falleció en el temblor?
No.
Fue después, pero...
- ¿Qué pasa ahí? - ¿Los conoces?
Sí, don Toño.
Pero ¿qué trae?
¿Qué pasa, don Toño?
Doña Clara, perdón por interrumpir.
Lázaro se nos cayó en la construcción
y nos dijeron que aquí está su nieta, la doctora.
Yo le ayudo. ¿Cuánto tiempo lleva inconsciente?
No sé, un poco más de diez minutos.
Pasen, por favor.
La cabeza de ese lado. No me lo muevan mucho, ¿va?
Eso. Cuidado.
Háganse para atrás, por favor.
Amigo, ¿me escuchas?
¿Está vivo?
Sí, pero si no nos apuramos se va a pelar.
- ¿Sí pidieron la ambulancia? - Sí, pero hay feria.
Quién sabe si van a poder pasar.
Vamos a necesitar material.
Y que vayan por el doctor de la clínica, ¿sale?
Voy a pedirle que me traiga, por favor, gasas,
solución salina, jeringas, vendas y catéteres.
Todo eso lo encuentra en una farmacia normal.
Vaya y dígale al doctor que se traiga todo el equipo médico que pueda.
Por favor, lo vamos a tener que operar aquí.
Sí, doctora.
¿Qué tienes aquí?
- Pues no sé qué necesitas. ¿Almohadas? - Almohadas.
Por favor, en el cuarto de ahí.
- ¿Tijeras? - Tijeras, cinta. ¿Una lámpara?
- ¿Tienes? Sí, también. - Allá, por favor.
- Si tienes delantales o unas ollas. - Sí, voy. Voy rápido.
- Trapos, por favor. - Sí, mijita. Sí, voy.
Casualidad, ¿no?
Sí. ¿Tampoco te coge a ti el teléfono?
No mames, no me dijiste que traías compañía, güey.
¿Se conocen?
Sí.
- Pero yo vine solo. - Ya.
Oye, ¿sabéis algo de ella?
- ¿De quién? - ¿De tu hermana?
Tá en la playa. ¿No les dijo, güey?
No.
Pinche doctora. Se fue con... ¿Cómo se llama este carnal?
Con El Bueno.
Pos así se llama, güeyes.
¿Está bien ella?
A mi jefa le dijo que necesita espacio.
Bueno, pues si la ves, ¿le dices que la vine a buscar?
Órale.
Y que si necesita algo, que ahí voy a estar, que me busque.
Cómo no, doctor.
Chao, Raúl.
Tá guapo.
Sí, pero yo soy más simpático.
- Pero él es más alto, cabrón. - Bueno, sí, eso también es verdad, sí.
Buenas.
¿Y este qué hace aquí?
Otro "paciente" de tu hija.
Tranquilo, güero.
A mi hermana le gustas tú.
A ver, espérame, güey.
Oye, Ramón.
Poquito de ayuda nos vendría bien, ¿no?
- Órale, papá. Es para hoy, güey. - Ya.
Cámara, güero. No mames.
Aquí hablamos mexicano, güey, no español.
Vale. ¿Aquí?
Sí. Con cuidado, nomás. Esto es tercer mundo.
Pérate. Pidos. Ya me cansé.
¿Y esto?
¿Qué hace esta cerveza aquí?
Se acabó la fiesta. Se me quitan esos disfraces pero ya.
- Pero... - ¡Pero nada! ¡Fuera esos disfraces!
¿Qué está pasando aquí?
Mira. Mira los chavales. Que están bebiendo cerveza.
No, a ver, esas cervezas son mías. Yo las traje.
¿No teníamos una serie de pactos tú y yo? ¿Una serie de normas en esta casa?
Sí, y siempre hemos cumplido nuestros pactos.
Escúchame. Nuestra religión lo dice: "Nada de alcohol".
Nosotros hemos hecho un voto.
Entra Jesucristo dentro nuestro y no podemos pervertir nuestro cuerpo.
Lo sé, pero son de un vecino. Yo se las llevo...
Lety, tú sabes el pasado que yo he tenido.
Son para el altar. Lo sé. Pero no te preocupes.
Yo... Me las llevo en este momento.
- Vamos. - Julio, váyanse yendo, por favor.
Agarren las calaveritas.
Vamos, Julio, sálganse.
- Ya me las llevo. - Sí, llévatelas.
A ver, Luke.
Mira, yo estoy muy agradecida contigo
por todo lo que has hecho por mis hijos, por Ramón.
Solo...
No vuelvas a hablarle así a Julio.
Ustedes de chamacos todo lo ven muy fácil,
pero la vida va a cambiar.
Todo va a girar alrededor de ese bebé.
Todo.
Y tu vida gira alrededor de esa madre, ¿no?
Sí, pues gracias a esa "madre".
Gracias a esa ambulancia, tú has podido comer.
¿Y esa ambulancia es tu hija, güey?
- No. - Pues a ella no le fallas, cabrón.
Digo, a mí me has dejado en la escuela esperando horas, güey.
A Marigaby, que sí es tu hija,
- le hiciste lo mismo. - Ya, ya párale. Ya párale.
¿Qué era mi jefa, güey? ¿Le aplicarás las mismas, güey, al Julito?
Un 42 en la papelera que está en 57.
Aquí en la papelera que está en 57.
Súbete, güero.
Se llama Lázaro. Masculino, de 24 años de edad.
Pulso, 110.
Diaforético, taquipnéico.
Listo.
Muy pálido.
Va a haber que llamar a una ambulancia.
Pues obviamente ya le llamamos a una, pero hace como 40 minutos que no llega.
Si queremos salvar a este señor, tenemos que operarlo inmediatamente.
¿Es usted doctora?
Soy paramédico. Estoy en el segundo año de la carrera de medicina.
Pues tenemos que saber hacerlo.
Tome, para usted.
- Usted. - Gracias.
Pues que Dios nos agarre confesados.
En esta fábrica hacían todo el papel moneda del país.
Pos 'stá bien pinche culerito.
Oye, Ramón, ¿y no será un cuatro?
La última vez nos pegaron bien gacho, güey.
¿No quieres volverte?
Pos, vamos, güey.
¿Seguro?
Ya estamos hasta acá, Ramón.
¿O te da frío, güero?
Para nada.
No, Ramón. Tú espérate, güey. No nos vayan a chingar la ambulancia.
¿Qué onda, carnalito?
Un compita.
- Se está muriendo. - A ver, enséñanos. ¿A dónde?
Vamos.
No mames que es para allá.
Joder.
Voy a abrir.
¿Estás bien?
Sí, es que solo había hecho esto en prácticas.
¿Compresas?
Sí.
Ahora sí voy a necesitar que vayas abriendo
y sostengas la piel por sus costados.
Sí.
Tranquila.
A todos nos pasa.
Es que es diferente con un cuerpo vivo.
Sostén la varilla.
Ya.
Voy a retirar la varilla apenas encuentre contra qué está perforando.
Okay.
- Okay. - Ya.
Ya.
Chingue su madre.
Le está perforando el hígado.
Así no podemos remover.
Se desangraría en un segundo.
No sé qué hacer.
Dios mío.
Vamos.
- ¿Bueno? - ¿Raúl?
Güey, te he estado buscando por todas partes. ¿Cómo estás?
Ahorita necesito que me ayudes, por favor.
Estoy en casa de mi abuela y ocurrió un accidente.
Tenemos apenas el material básico
y estamos haciendo una laparotomía exploratoria.
El paciente es un masculino de 24 años de edad.
Tiene una varilla empalada
en la cavidad abdominal, en el cuadrante superior derecho.
Tiene el hígado perforado.
Necesito que me ayudes, por favor, a hacer la operación. Guíame.
- ¿Este es tu carnal? - Sí.
- A la verga, si es el Justice Bieber. - Amigo.
- Lo vi en TikTok. - ¿Cómo se llama?
- Hiphopero... - Chimba.
...paramédico.
- Amigo. - A ver, ¿qué se metió?
Unas chelas.
Pulso lento, irregular. No respira bien.
- Conmigo se fumó unos gallos. - No mames.
Se te olvidó decir que un poquito de "fenta".
¿Qué es "fenta"?
La chingadera que está de moda, güey.
¿Traes naloxona? Hay que eliminar lo de los opioides.
- ¿No te bajaste el botiquín, güero? - No.
- No mames. - Amigo, escúchame. Va. Venga.
- Ramón. - Amigo.
Okay. ¿Retiraron la varilla?
No. Es que tiene una hemorragia.
Bien, pongan atención y hagan todo exactamente como se los diga.
- ¿Sí? - Órale.
Van a necesitar una sonda de Sengstaken-Blakemore
para hacer la hemostasia.
- No. - No tenemos.
Sí. Okay. Entiendo. A ver.
Vamos a tener que improvisar.
¿Tienen una sonda Foley y un drenaje Penrose?
Sí, en mi botiquín.
- Abuela, ¿podría...? - Yo lo detengo. Va.
Sí, claro que sí.
- Rápido, porfa. - Voy.
Rápido.
- Aquí está. - Órale. Deténgale.
Listo.
Bien. Okay. Vas a cortar el globo de la Foley
- y lo vas a meter en el Penrose. - Órale.
No tenemos Penrose.
- Doctor. - Que no tenemos Penrose.
Carajo.
A ver, déjame pensar.
En mi mochila. En la parte de adelante, abuela.
- Tengo un condón. - Sí, mijita.
- Búscalo, ¿sale? - Sí, voy.
Muy bien.
Ramón.
Marcus. Te olvidaste otra vez del protocolo.
Ya sé, güey.
- Gracias. - Está entrando en paro, Marcus, venga.
¿Lo lograste? Fíjalo bien en la sonda.
Ya voy.
Luego vas a cubrir la zona del globo
y vas a anudar los extremos con mucha fuerza,
pero sin ocluir la sonda.
- ¿Me sigues? - Sí.
- Ya. - Bien.
Ahora vas a introducir el globo
en el trayecto de la lesión parenquimatosa.
Y luego lo vas a llenar de agua hasta que pare de sangrar.
- ¿Me entendiste? - Sí.
Okay. Vamos a sacar la varilla.
Usted la va a extraer y yo voy a entrar con esto. ¿Va?
- Sí. - Órele.
A la de tres.
Una, dos, tres. Pa' fuera.
Eso. Séquele.
Venga. Ábrame, ábrame la piel.
Venga, entro.
Entro.
Vamos, coño.
Apúrale, pinche Justice Bieber.
- Te dice a ti. - Va, ¿traes o no traes, Marcus?
Esta madre es muy cara, güero.
- No mamen. - Marcus, tengo que metérsela ya.
Dejen de hablar y sálvenlo, culeros.
Amigo. ¡Marcus!
Tá bien, cabrón. Toma.
- A ver, relax. - ¡Me sacaron del viaje, culeros!
- ¡Joseph! - ¡Suéltame!
¡Cállate, cabrón!
- Listo. Abuela, detenme aquí. - Sí.
Está sangrando mucho.
Ahí voy.
Muy bien.
Va.
Sigan ahí.
- Ya está a punto de llenarse. - ¿Cómo van?
- Aquí está. - ¿Cómo van, Marigaby?
Marigaby, ¿salió todo bien?
¿Salió todo bien?
Está funcionando.
Funcionó.
Lo logramos.
Raúl, lo logramos. Gracias.
- ¡Eso, chingá! - Gracias.
Muy bien.
¿Raúl?
Raúl, ¿me escuchas?
¿Es...?
A ver, valedor. Te tengo que llevar al hospital, ¿okay?
Nel.
Ya dígannos cuánto les debemos y sáquense a la verga.
Nel, si no vamos a cobrar.
Güera, hazte la vaca.
Nosotros sabemos lo que cuesta ganarse la papa.
¿Cómo está, doc?
Bien, mija.
Señora, ¿tendrá un fuertecito que me regale, por favor?
Sí, claro que sí, doctor.
Ojalá que la ambulancia no se tarde mucho.
Lo único que hicimos fue ganarle tiempo.
No seas tan dura contigo.
Si no hubieras estado aquí
y no le hubieras hablado a tu amigo, este muchacho no la libra.
No todo está en nuestras manos. Y tú más que nadie lo sabe.
Aquí tiene, doctor.
- Muchas gracias. - De nada.
Toma, mijita.
Gracias.
¿Sabes? Diario me pregunto: "¿Qué chingados hago aquí?
¿Por qué estudié medicina?".
Pero después de momentos como este, pues "en fin".
¿No?
Siempre es un buen día para mandarlo todo al demonio,
pero si no lo hemos hecho, es por algo.
Salud.
- Salud. - Ya llegó la ambulancia.
Ya lo van a trasladar. Liberen el paso, por favor.
Vale.
Con agua y manteniéndolo tapado, y todo bien, ¿vale?
Esto fue lo que pudimos juntar.
Ya déjalo así, amiga.
Me sacaron de mi viaje, cabrones.
Vámonos.
¿Cómo 'stás?
Bien. ¿Tú?
Cansada.
Disculpen,
¿algún familiar o alguien responsable que nos pueda acompañar, por favor?
No es pariente nuestro.
Lo tenemos que trasladar a la ciudad.
- Yo ahorita voy, ¿sí? - Gracias.
¿"Yo ahorita voy"?
Mira...
Tengo muchas cosas encima.
Y toy muy confundida.
Pero si de algo estoy segura es de que...
nada me hace sentir más chido que, que salvar vidas.
Lo vi, mijita.
Bueno, pero prométeme
que la próxima vez que vengas
no vas a operar a nadie ahí en la mesa del comedor.
Lo voy a intentar.
No se ponga triste.
Ándele. Váyase.
- Gracias por todo. - De nada.
Te quiero, mija.
Aquí tienes tu casa siempre.
¡Marigaby!
¡Mi amor!
¿Estás bien?
- Sí. - Sigues viva, doctora.
Me di cuenta de que,
pues de que ya no puedo dobletear con la ambulancia y la escuela.
Perdón.
Ahora que desapareciste, me cayeron muchos veintes, mija.
Pues qué bueno, Ramón.
Porque yo ya te dije que esto no es lo mío, güey.
Justo yo en este tiempo me di cuenta de que sí es lo mío.
Pero pos hay mucho que tengo que aprender.
¿Sabes qué pasó hoy?
Tu novio el español vino a ayudarnos con un servicio y...
Y nos dimos cuenta de que en un momento podemos necesitar a alguien más.
Que no está tan pendejo el "Barney".
- Te dije. - Sí se rifa el güero.
Y estuve pensando en tu mamá y me di cuenta, pues...
Pos de que soy muy necio.
Pero ya estoy grande.
¿Estás pensando jubilar "La Mamalona", güey?
Pos ustedes dicen.
Somos un equipo.
Solo vamos a estar faltando uno.
¿Cómo que van a dejar la ambulancia?
Tú me prometiste que cuando tuviera edad, la iba a poder manejar.
Que íbamos a hacer de todo.
Qué poca madre.
Sin groserías.
¿Y cómo crees que me siento yo?
Y yo.
Hasta yo me siento mal, güey.
Mira, güey.
Esto nomás es temporal.
Aguanta que termine la escuela.
Te prometo que un día vamos a tener
nuestra pinche plantilla de ambulancias. Neta.
¿Neta?
Sí. Vamos a tener nuestra flotilla.
Pos ya escuchaste a tu hermana.
Nuestra propia flotilla de ambulancias.
Pos a huevo.
¿Qué creyeron?
¿Qué íbamos a dejar a todos los millones de habitantes de la Ciudad de México
sin la familia Tamayo?
Nel.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez