Sehän on puhdas.
Älä ole niin laiska.
Olet aina tosi likainen.
AMBULANSSI
Töihin, perhe!
Kaksi laatikkoa harsotaitoksia.
Kaksiko? - Niin, kaksi.
Kaksi alkoholia,
kolme etanolia...
Aha.
Neljä vettä injektioita varten.
Kaksi kirurgista saippuaa.
Paketti ruiskuja.
Vettä ruiskeisiin, neljä.
Aha.
Neljä suolaliuosta.
Ja siinä se.
AMBULANSSI
Selvä.
ENSIAPU - KULJETUKSET
Se kuuluu tuonne.
Oikeastiko? - Katsokaa, mikä oli piilotettu.
Hitto.
Vau.
Onko lisättävää, Ramón? - Katso.
Siinä paha, missä mainitaan.
Älä murehdi autosta.
Sille luvattiin löytää uusi omistaja, joka kohtelee sitä oikein.
Lähetät kai sen jollekulle, joka ei osaa.
Enkä päässyt enää kyytiin.
En edes hyvästelemään.
Kuka sanoi, ettet pääse enää kyytiin?
Tehdään viimeinen vuoro illalla.
Pesimme sen juuri.
Pestään se taas Julion vuoksi.
Suostu nyt, isä.
Lety, mitä mieltä olet?
Hyvä on, koska se on viimeinen kerta.
Hyvä!
Pääsetkö sinä? - Pitää herätä aikaisin aamulla.
Joskus toiste sitten.
Suostu nyt, tohtori.
Tehdään se illalla.
Hienoa. Viimeinen kierros.
Kiitos.
Vielä yksi, niin se on siinä.
FAMILIA DE MEDIANOCHE -DOKUMENTIN INNOITTAMA
Missä Bernie on?
Keittiössä. - Kiitos.
Muna vatkataan ja laitetaan pannulle.
Kiva nähdä, kamu.
Etkö olekaan kuollut?
Olit näköjään juhlimassa.
Älä ole tuollainen.
Voisitteko lähteä hetkeksi?
Kyllä, totta kai.
Anteeksi.
Kiitos.
Heippa. - Heippa.
Tiedän, että oli väärin lähteä niin.
Anteeksi.
Älä ole vihainen.
En olekaan.
Olin huolissani.
Mutta -
puhelu tai viesti olisi ollut kiva.
Olet oikeassa.
Anteeksi, että sotkin asiat ja ghostasin sitten.
Siinä se.
Sinun oli pakko, koska tarvitsit sitä.
Ymmärrän sen.
Välimme ovat kunnossa.
Älä nyt.
Miksi olet niin mukava?
Etkö voi olla enemmän -
mulkku, kusipää tai...?
Tietenkin voin. En vain halua.
Asiat muuttuvat paljon.
Varsinkin Julitolle.
Niin, mutta hän tottuu siihen.
Hänelle olisi helpompaa, jos äiti olisi kotona.
Taas se alkaa.
Teen, mitä haluat.
Jätän ambulanssin.
Aloitan uuden elämän.
Kuule, Ramón.
Ambulanssi ei ollut koskaan ongelma.
Ongelma olit sinä.
Voimme jatkaa tyhmän esittämistä.
Minua sinä rakastat.
En tiedä, mistä puhut.
Itsepäinen.
Etkö ole myöhässä töistä?
Kerron, miten se menee.
Ei sinun tarvitse.
Heippa.
Kerron silti.
Selvä.
Sinun pitää ymmärtää, ettei suhteesi Bernardoon tuo sinulle etuja.
Itse asiassa -
päinvastoin.
Sanoimme, että lennät virheestä ulos.
Tiedän, että vedin vituiksi.
Siis erehdyin.
Älä huoli. Olen tajunnut, että puhut ilman suodatinta.
Kotonani kaikki jäivät suu auki, kun kävit illallisella.
Mutta kerrankin -
käytit oikeaa sanaa kuvailemaan tekoasi.
Kuulkaa, tohtori.
Olen ollut ambulanssissa pienestä pitäen.
Työskennellyt koko ikäni. Kukaan ei kysynyt, mitä haluan.
Mitä siis haluat?
Haluan olla lääkäri.
Ja miten estämme katoamisesi taas?
Isä myi ambulanssin.
Annan tälle kaikkeni.
Vaikkei hän olisi myynyt sitä, tämä on tärkeintä.
Olet jäänyt liikaa jälkeen.
Saan muut kiinni.
Etkä tullut tenttiin.
Vaikka sait toisen tilaisuuden.
Puhun professorilleni.
Hän ei ole kovin tyytyväinen sinuun.
Tiedäthän, että lähden USA:han kanssasi?
Myyttekö sen oikeasti?
Myymme.
Se jää eläkkeelle.
Olemme kokeneet paljon täällä.
Matkamuistosi on yhä täällä.
Mitä?
Haluatko hyvästellä ambulanssin?
Viimeisen kerran.
Sopiiko?
Helvetti.
Äijä. - Älä nyt. Minä tulen.
Hitto.
Voi paska. - Näin tapahtui, koska saat minut hulluksi.
Mennään muualle syömään. Nuo kusipäät ovat täällä.
Muista, ettemme osoita pelkoa.
Ehkä pitäisi palauttaa heidän rahansa.
Emme voi.
Käytimme ne kaikki.
Miksi annoit huonot kuvat?
Meillä oli hyviä vanhoja kuvia.
Sekin on syytäsi.
Miksi? - Et antanut minulle hyviä kuvia.
Ei se minun syytäni ole.
Minua he lyövät, eivät sinua.
Hitto, hän on tajuton. - Apua!
Onko hän kunnossa? - Apua!
Kiirehdi! - Pyörtyikö hän?
Onko hän kunnossa? - Väistäkää.
Mitä tapahtui? - He kolauttivat päänsä.
Selviääkö hän? Hän ei reagoi.
No, hän ei pyydä rahojaan.
Pupillit reagoivat hitaasti. Pitää kutsua ambulanssi.
Vauhtia!
Menkää!
Huomenta, hra Ramón.
Oletko nyt täällä töissä?
Olen, tytöt. - Hienoa.
Onnittelut. - Kiitos.
Kerro terveisiä Marcusille. - Totta kai.
Tere!
Näetkö? Kaikki ovat tyytyväisiä sinusta.
Vien sinut hyviin paikkoihin, jotta saat hyvää ruokaa.
Ja hyvän alennuksen tacopaikkoihin.
Haluan vain päästä töihin. - Oikea asenne.
Ennen kuin näytän toimistosi, älä tuomitse sitä koon perusteella.
On tärkeintä, että se toimii.
Onko tuolla kaksoismerkitys?
Totut siihen.
Niin kuvittelisin.
Jätän sinut. Palaan lounasaikaan. - Nähdään.
Tietääkö joku, miten tämä toimii?
Tähän ei saa pysäköidä.
Eikö?
Kuka niin sanoo?
No, me.
Se on outoa, konstaapeli. Pysäköin tähän joka päivä.
Mihin hintaan häivytte?
Mikä sinua vaivaa?
Etkö näe, että juttelemme vain?
Näen vain, että yritätte kusettaa.
Marcus, lähdetään. Ei sillä ole väliä.
Siinä. Näetkö?
Kuuntele tyttöäsi.
Puhut minulle, mulkku. Miten hän liittyy siihen?
Hyvä on, olet köriläs. Minäpä muistutan yhdestä asiasta.
Mistä? - Olemme virkavalta!
Rauhoitu, mulkku! - Lopeta tuo!
Paskiainen. Et voi...
Anna hänen olla! Hän on raskaana, mulkku!
Cristina! Oletko kunnossa? - Häivy täältä!
Painukaa vittuun, mulkut!
Oletko kunnossa?
En. Sattuu. - Helvetti.
Hei. Oletteko kunnossa?
Melkein perillä, Crisis.
Hyvää työtä. Toimit nopeasti.
Kiitos, olen ensihoitaja.
No, isäni on.
Sisko opiskelee yliopistossa.
Aivan. Olet Ramón Tamayon poika, vai mitä?
Pepe! Hän on Tamayon poika.
Olisi pitänyt arvata.
Isäsi opetti minulle kaiken, mitä osaan.
Me hoidamme sen.
Kerro isällesi terveisiä Edgarin veljenpojalta.
Hieno homma!
Pelastit meidät, Julio.
Mitä?
Osaat lääketiedettä.
Eli...
Mutta älä keksi hulluja ideoita taas.
Siten saat meidät pulaan.
Sinulta puuttuu kunnianhimoa.
Mutta ei tietoa.
Terve. Professori, haluan pyytää ant... - Taidan saada déjà-vun.
Minäpä arvaan. Haluat -
tehdä tentin kolmanteen kertaan.
Luuletko, että olemme palvelemassa sinua?
Onpa ylimielistä.
Tiedän, etten ansaitse uutta tilaisuutta. - Olemme samaa mieltä.
Tulevaisuuteni riippuu tästä.
Hetkinen.
Älä laita tulevaisuuttasi vastuulleni.
Yritä jotain omaperäisempää.
Minusta riippuu vain, jäätkö kouluun vai et.
Vastaukseni on ei.
Tämä ei ole sinun paikkasi.
Katso asian hyvää puolta. Voit jatkaa ambulanssissa ilman ongelmia.
Jos viihdyt kadulla niin paljon, sinun on parempi olla siellä kuin täällä.
Näetkö? Sinulla on tulevaisuus.
Tiedättekö mitä?
Olette oikeassa.
En opiskellut lääketiedettä -
rikastuakseni,
työskennelläkseni luksussairaaloissa -
enkä julkaistakseni tutkimukseni.
Etkä käydäksesi luennoilla etkä tehdäksesi tenttejä.
Opiskelen lääketiedettä, koska haluan auttaa ihmisiä.
En halua ihmisten kuolevan käsiini kadulla.
Haluan tietää, miten saan heidät sairaalaan tai kotiin hengissä.
Jos en voi auttaa kaikkia, ainakin useimpia.
Ette määrittele tulevaisuuttani.
Eikä kukaan.
Minusta tulee lääkäri enkä välitä, mitä pitää tehdä.
Ja te kaikki pilkkaatte ambulansseja ja ensihoitajia.
Maksaisin näkeväni teidät ulkona.
Ehkä teidän pitäisi liata käsiänne hieman.
Suokaa anteeksi.
Tentin pitää olla täydellinen.
Yksikin virhe, niin lennät ulos.
Niitä ei tule.
Heti huomenaamuna.
Parasta tulla sinne.
Bernie.
Saan tehdä tentin.
Olen helvetin tyytyväinen. Kerron kaiken myöhemmin. Suukkoja.
Tri Luna.
Tarvitsetteko kyydin, nti Tamayo?
Ei kiitos.
Metrolla pääsee nopeammin.
Miksi siis tämä vierailu?
Halusin tervehtiä -
ja kiittää viimeisestä.
Ei tarvitse kiittää.
Tuen sinua aina.
Älä ala hempeillä.
No? Otettiinko sinut takaisin?
En kerro. Tutki itse. - Varmasti pääsit. Saat aina tahtosi läpi.
En aina.
Olette luotu suuriin asioihin, nti Tamayo.
Luulen, että minun on parasta lähteä.
Niin on, koska haluan kuollakseni suudella sinua.
Jos annan luvan. - Siksi en edes yritä.
Se on hyvä.
Rakastan teitä, nti Tamayo.
En teeskentele enää.
Päättäkää itse, mitä tehdä tiedolla.
Sain itseni pulaan, vai mitä?
En tiedä, kumman valitsen, joten älä edes aloita.
Mutta tiedän, että pitää läpäistä tentti ja todistaa olevani valmis.
Kiitos, kun tulit.
Melkein en päässyt.
Tänne asti töitä.
Sinullakin pitäisi olla.
Onkin. Olen tehnyt koko päivän.
Muru,
tiedät, että tarkoitan koulua.
Jopa tyttöystäväsi järjesti asiansa.
Luulin hänen olevan menetetty tapaus,
mutta hän yllätti.
Voisit jopa oppia pari asiaa häneltä.
Opinkin. Siksi halusin näyttää aksolotlit ja mitä teemme täällä.
Nämä kaksi ovat... - Tiedän aksolotlit. Ei tarvitse selittää.
Hyvä on.
Tule.
Jätän lääkiksen kesken.
Vietätkö loppuelämäsi pelastaen aksolotleja?
En. Kyse on siitä,
että sinulla ja Marigabylla on jotain, mitä minulla ei ole.
Halua edetä elämässä? - Ei. Intohimoa.
Lääketieteeseen.
Miksi haaskaisin aikaani?
Tai opettajien aikaa tai jonkun, joka haluaa olla siellä -
ja voisi käyttää paikkani.
En sano tätä, koska olet poikani. Olen vakavissani.
Olet lahjakas.
Älä haaskaa sitä noin.
Yritä ymmärtää.
Älä luule, ettei se ole minusta tärkeää,
koska se on selvästi tärkeää sinulle ja siksi minulle.
Mutta voit tehdä tätä myöhemmin elämässä.
Kun olet valmistunut. Ja erikoistunut.
Et tajua. Löysin jotain, mistä saan täyttymyksen.
Todellakin. - Lopeta.
Älä tee tästä saippuaoopperaa.
En pakota sinua mihinkään.
En ole pakottanut.
Kun erosin isästäsi ja halusit jäädä Espanjaan,
hyväksyin sen, koska halusit sitä.
Niin.
Haluan sinun tietävän, että tuen sinua kaikessa haluamassasi.
Aina.
Vaikken voi suoraan sanottuna ymmärt... - Kiitos.
Rauhoitu. He tutkivat hänet. Kyllä se siitä.
Käy hakemassa Julio. Tapaan teidät siellä. - Älä murehdi sitä nyt.
Jos tarvitset.
Älä jätä noita minulle.
Emme tarvitse ambulanssia ilman sinua.
Jos Crisillä on hätä, tarvitset autoa.
Jos hän on kunnossa, sinä tulet.
Selitän sen Julitolle.
Kiitos, isä.
Oikeasti. - Kerro, jos tarvitset jotain.
Selvä. - Lähdetään.
Sekä äiti -
että vauva -
ovat kunnossa.
Kiitos paljon, Mario.
Eipä kestä.
Sinulla kävi tuuri.
Cris on nuori.
Ja vahva.
Se on etu.
Mutta älä vaaranna häntä.
Saanko lähteä? - Tarvitset lepoa.
On parasta tarkkailla sinua ja vauvaa vielä pari tuntia.
Varmuuden vuoksi.
Jätän teidät juttelemaan.
Mutta yritä nukkua.
Käsken Martitaa vähentämään käynnin kyytipalkkioistanne.
Hän laskuttaa aina.
Pitikö sinun vastustaa poliiseja?
Mitä olisi pitänyt tehdä? - Tiedät, millaisia poliisit ovat.
Ramón jätti nämä, jos tarvitsemme jotain.
Jos pitää mennä muualle tai jotain.
Ajat illalla ambulanssia. Viimeinen vuoronne yhdessä.
Se oli minun ideani, mutta tämä on viimeinen kerta. Lupaan sen.
Tiedän, että he odottavat sinua, mutta...
En halua olla yksin.
Lääkäri sanoi, että tarvitset lepoa.
Vien avaimet heille.
Puhuin vanhemmilleni. Sisarukseni puuttuvat.
Pitää kertoa heille, että lähdemme USA:han.
Kaksi tuntia. Palaan pian.
Tulen takaisin.
Miksi annoit ambulanssin Marcusille?
Kunpa hän ei pelleilisi sillä.
Veljelläsi on kiire.
Mutta tuleehan hän?
Anteeksi, ei ollut busseja!
Tekosyitä!
No?
He sanoivat,
että saan jäädä korkeakouluun, jos läpäisen tentin.
Luulin joutuvani hakkaamaan heidät.
Eikö ole sanottavaa? - Kyllä, onnittelut.
Missä ambulanssi on?
Etkö ole innoissasi?
En oikeastaan.
Jään kaipaamaan ambulanssia.
Siinä paha, missä mainitaan.
Ei hätää. - Katso, kuka tuli.
Pääsit tulemaan. - Olet myöhässä!
Älä jaksa. - Kaikki hyvin siellä?
On kiire. Pitää palata.
Haluan vain kertoa jotain. - Miten niin kiire?
Älä valehtele. Sanoit, että on viimeinen iltamme yhdessä.
Rauhoitu. - En helvetissä.
Te teette, mitä haluatte.
Kukaan ei kysy, mitä minä haluan. - Mutta Julio...
Kun kerran pyydän jotain, käy näin.
Epäreilua!
Se on viimeinen kerta, Marcus.
Sinä lupasit. Se oli sinun ideasi.
Vain ensimmäinen hätätilanne. Ei koko yötä.
Pitää tavata Crisis.
Sitten puhumme. Minulla on asiaa teille.
Ei. Se on minun paikkani. - Niin käy, kun myöhästyy.
Ei voi mitään, veli. - Poika on liian hemmoteltu.
Tee tilaa. - Helvetti.
Ramón, kuuletko?
Kuulen, Carmencita. Olemme täällä. - Saat minut itkemään, köriläs.
Jään kaipaamaan teitä. Työskentelimme vuosia yhdessä.
Isän pitäisi pyytää sinua ulos, Carmen.
No, isäsi on hidas. Olen tarjonnut, mutta hän ei tartu syöttiin.
Vou. - No niin.
Hitto, Ramón. - Tähänkö kaikki päättyy?
Mitä tarkoitat? Pidän vain huolta itsestäni.
Olette aina suosikkejani.
Jään kaipaamaan teitä kovin.
Sen todistamiseksi annan teille illan ekan keikan.
Hätätila Tepeyacin alueella. En ole ilmoittanut siitä. Kiirehtikää.
Selvä. - Mennään.
Kiitos kaikesta, Carmencita. - Kiitos, Ramón.
Kaikesta. - Kiitos, Carmencita.
Cris, olen hieman pidempään
Nukutko sinä?
Tulen pian
Mitä h...?
Älä lähde minnekään, muksu.
Iltaa. - Iltaa.
Mikä hätä täällä on?
Yliajo, kaksi vakavasti loukkaantunutta,
ehkä sisäisiä vammoja. Pikaista ensiapua tarvitaan.
Onko alue turvattu?
Totta kai.
Mitä hän tekee täällä?
Tämä ei ole lapsille.
Poikani kuuluu tiimiin.
Kuten haluatte. Älkää kertoko, että päästin hänet.
Tarvitaan kahdet paarit.
Kiirehditään, tohtori.
Otetaan jäykät paarit ja niskatuet.
Jumalauta.
Hei, perhe!
Tämän piti olla vain perheelle. Kuka hänet kutsui?
Seuraako kusipää meitä? - Rauhoitu, isä.
Selvä, mennään. - Mennään.
Mennään, perhe. Julito, sadeasu.
Hei, onpa yhteensattuma.
Mitä teet täällä?
Kuulun jalkapalloseuraan. Iron Bullsiin.
Urheilu on hyvä keino saada lapset pois kaduilta.
Pelaamme Los Vulkánicosia vastaan.
Paikallinen joukkue toi paljon kannattajia.
Se alkoi lähteä käsistä.
Jossain vaiheessa yksi heistä otti maasturinsa,
tuli vauhdilla -
kentän poikki ja pum! Hän ajoi Manuelin yli.
Maalivahdinko? - Jalka on murskana.
Hitto, hänen jalkansa.
Toinen on tuolla. Hän on jumissa istuinten välissä.
Emme saa häntä ulos. - Vain nämä kaksi loukkaantuivat.
Niin. Ja kaikki yhä tuolla tappelevat.
Tarkastetaan vakavin ensin.
Hänet ensin, ja sitten auton sisällä oleva.
Hän ei ole puhunut hetkeen. - Pulssi on heikko.
Sidoin takin verenvuodon tyrehdyttämiseksi.
Hyvää työtä, Luke.
Vaikea osa on saada hänet auton alta. Hänet pitää irrottaa heti.
Työskennellään pareittain.
Marcus, tule.
Anna suolaliuosta ja estä liike vyötäröstä alaspäin.
Joo. - Isä, miten menee?
Hän on tajuton, mutta on vaikea poistaa hänet autosta.
Ovatko palomiehet tulossa? - Ovat.
Julio, auta. Pidä tästä lujasti kiinni.
Haluan mennä Cristinan luo. - Harmi. Kerro, mitä teen.
Työnnämme paarit alle. Anna niskatuet.
Kun edessä on valmista, siirrämme hänet.
Keho on jumissa paneeleiden välissä. Pitää tutkia sisäiset vammat.
Miten menee, Marcus?
Laitan kiristyssiteen poistoa varten.
Tarvitsemme ulosvetimet!
Hiton palomiehet. Pitäisi olla täällä jo.
Isä, nosta minua.
Yksi, kaksi, kolme, nyt.
Kuuletko minua? Olen ensihoitaja. Tulin auttamaan.
Mittaan pulssisi. Muistatko, mitä tapahtui?
Pidä tiukasti kiinni, isä.
Auto pitää nostaa poistoa varten.
Julio, hae heidät. Näyttää pahalta.
Rauhoitu.
Marcus sai Manuelin ambulanssiin. Tarvitsetteko muuta?
Emme mitään. - Lähden varmuuden vuoksi.
Ei ole tarvetta.
Vauhtia! Tämä ei näytä hyvältä. Luultavasti sisäinen verenvuoto.
Paarit. Nopeasti.
Pitää tutkia sisäiset vammat heti!
Hengitä syvään. Hyvä.
Otan jalat.
Hän tulee ulos. Lisää.
Valmiina? Nopeasti tuonne.
CRIS - Jään sairaalaan yöksi
MARCUS - Tulen pian
Hitto, Marcus. Älä nyt.
Keskity. Viemme sinut pian. Pelastetaan tämä ensin.
Hitto, Marigaby. Minun ei pitäisi olla täällä.
Marcus, auta.
Rauhoitu. Autan sinua.
Välillä en ymmärrä, miksi jäämme kaipaamaan tätä.
Tohtori. - Mitä nyt?
Voisiko olla sisäistä verenvuotoa?
Isä, on kiire. Kaasu pohjaan. - Ajan, minkä pystyn.
Enpä tiedä. Tuntuu, että olemme osa jotain meitä suurempaa.
Jotain, millä on merkitystä.
Välillä emme tule toimeen,
mutta meillä kaikilla on työmme ja paikkamme.
Ja vaikka kaikki muuttuu, uskon, että olemme hyvä tiimi.
Voi helvetti, Cristina.
Vitut tästä.
Onko kyse Crisistä?
Hän ei vastaa puheluihini.
Voitko syödä nopeammin?
Hän odottaa minua.
Hänelle annettiin varmasti unilääkettä.
Hän voi hyvin. - Pitäisi vastata silti.
Soita Mario Alonsolle.
Isä tulee.
Autotyyppi kuoli. Sisäinen repeämä.
Maalivahti pärjäsi paremmin. Hän on vakaa, mutta jalka amputoitiin.
Sitä en jää kaipaamaan.
Tragediat ovat kuin potku munille.
Sanot noin huonon tuulen takia. - Syö nopeammin.
Lähdetään. - Kiitos.
Ihan totta. - Helvetti, Cristina.
Lopulta autotyypille kävi hyvin, vai mitä?
Miten niin?
Hän kuoli, koska oli väkivaltainen.
Niin, mutta hän teki sitä, mistä piti.
Mitä helvettiä?
Toisin kuin me. Luulin, että vartumme tässä ambulanssissa.
Huomenna meillä ei ole sitä enää.
Yllätys. Ramón on jo vanha.
Se ei ole totta.
Vastaa. Vastaa nyt.
Haloo.
Crisis? Älä viitsi, kaunokainen. Mikset vastaa puheluihini?
Miten voit? Kaikki hyvin?
Rauhoitu, voin hyvin.
Anteeksi, Julito alkoi vinkua ja pakotti minut mukaan.
Vannon, että tulen pian.
Ei.
Ota kerrankin elämässäsi vastuu teoistasi.
Lisäksi Julio on lapsi. Hän ei pakottanut sinua paskaankaan.
Pyydän anteeksi. Tiedät, etteivät he pysty vaikeisiin hommiin.
Palaan pian. Luulin, että nukut.
Sanoin, että minua pelotti enkä halunnut olla yksin. Et välittänyt.
Hyvä on, kuuntele. Tiedän, että tyrin. Mitä minä nyt teen?
Mutta älä viitsi. Ei se ole tärkeää.
Ihan sama. Oikeasti. Meillä on erilaiset prioriteetit.
Mitä helvettiä? Mitä se edes tarkoittaa? Lopeta. Palaan pian.
Ole kiltti. - Ei.
Pääsen pian pois ja häivyn. Poistun maasta, kuten sanoin.
Tiedän. Suunnittelimme sen. Me lähdemme yhdessä.
Älä tee tätä.
Kuule, Crisis... - Me emme...
Me emme lähde yhdessä. Lähden yksin.
Crisis, älä tee tätä. Crisis. Cristina.
Helvetti. Kaasu pohjaan. - Rauhoitu.
Aja nopeammin. Hän ei ole kunnossa. - Ajankin. Rauhoitu!
Älä huuda hänelle.
En huudakaan mutta mitä helvettiä teen täällä?
Ambulanssi K42, ambulanssi.
Tarvitsemme työkaluja. - Onko kiire?
Pitää paikkansa.
Kaikki ambulanssit, on hätätilanne. Metrolinja on pudonnut.
Tezoncon asemasta suuntaan...
Tarvitsemme lisäapua.
Tarvitsemme ambulanssitukea heti.
Kuuletko? - Toistan, Tezonco ja Olivos.
Ilmaradalla on vaikeasti loukkaantuneita.
Pelastajat, ambulanssit ja palomiehet ovat matkalla.
Ramón, kuuletko?
On viimeinen iltasi, mutta toivottavasti pääset. He tarvitsevat paljon apua.
Tekstitys: Jari Vikström