Passa o carro da polícia, sim?
AMBULÂNCIA
Está ali muita gente.
Onde estavam? Demoraram a chegar!
- É por ali? - Sim, venham. Depressa!
- O que aconteceu? - Uns sacanas bateram numa miúda.
Porque demoraram tanto? Aqui, depressa!
Para de olhar. Vamos trabalhar!
- Não sei qual é o problema. - É ele?
Já pedimos desculpas ao maricas, mas ele não para de chorar.
Chega! Qual é o teu problema? Mostra respeito.
Calma, calma. Calma.
Qual é o teu problema?
- Olá. - Não me toque!
Chamo-me Marcus. Sou paramédico. Vim ajudar.
Estamos habituados. Não tem de vê-la.
Ela está a sangrar. Deixe-me cuidar dela.
- Vejamos. Mostre-me o seu rosto. - Tão mau.
Calma. Bateram-lhe mesmo.
Depois, encontrei este homem disfarçado de sei lá o quê.
Foram aqueles sacanas? Vão expulsar aquele bando de idiotas.
Vai arder um pouco, está bem?
Está bem.
- Estás bem, meu amor? - Ela fica bem.
Eu sei, eu sei.
De que vai precisar?
De nada, são só uns pontos.
Tenho algo que te vai fazer sentir melhor, num instante.
É só mais esta, está bem?
Vamos cá ver.
Pronto.
Viste? Impecável!
Obrigada.
De nada.
É tudo.
Ouça, há uma clínica aqui perto…
Vamos comer alguma coisa.
Tem fome?
Há uma clínica aqui perto. Podemos lá ir para lhe darem uns pontos.
Queres ir, querida?
Vamos.
Segure nisto.
Falo a sério. Podemos ir à clínica num instante!
- Pau! - Está bem?
Paula!
Paula, querida, o que se passa?
Paula? Paula, acorda!
Preciso de saber a verdade. O que consumiram?
Não, nada! Bebidas! Só bebidas alcoólicas!
Marcus, ela está em paragem respiratória. Depressa!
- Amor. - Marcus! Depressa!
EMERGÊNCIA
Deste-lhe bem a injeção?
- Sim! - Confirmaste que não era uma veia?
Claro, Ramón!
- O que lhe deste? - Lidocaína. Estava a doer-lhe muito!
Perguntaste por alergias?
Não, meu.
Fiz asneira.
Tem alergias conhecidas?
Eu não… não sei.
Possível reação alérgica à lidocaína.
- O quê? - Raios! Sou mesmo idiota.
O que lhe fizeram?
Deixa-me entrar.
- Vem, vem. - Toma.
É o protocolo.
Eu sei, Ramón.
Fiz asneira. Fiz asneira da grossa.
Não podemos continuar assim.
Assim como, Ramón?
Sem a Marigaby?
Ou com o idiota do teu filho Marcus?
Eu tentei, Ramón.
Tentei bastante. Esforcei-me muito…
Mas não consigo. Não é a minha cena.
Não é a minha cena.
Não me ofereces?
INSPIRADA NO DOCUMENTÁRIO
Não. Não fui tão longe,
só o suficiente para pensar um pouco.
Ando sempre atrás de respostas,
mas talvez o melhor fosse não fazer tantas perguntas, não?
Talvez seja por isso que não paramos para pensar. Não vos acontece?
Mary!
Vem!
Já vou!
O que tens agora?
Estás apaixonada ou algo assim?
Voltei a sonhar com a maldita ambulância.
Sonhei com o Chango, com o Julito e com o meu pai.
Mas eles não estão aqui.
Portanto, podemos tomar o pequeno-almoço tranquilas e em paz.
Ou então, o quê?
Já estás ansiosa por voltares ao trabalho, não é?
PONTO DE ENCONTRO
Não. Não.
Também não.
O que foi? O que se passa?
Vamos apanhar, é o que se passa.
Fiz uma pré-venda das melhores e mais sangrentas fotos da ambulância.
E estas não prestam, pateta!
Espera, como assim uma "pré-venda"?
Alguns clientes já pagaram por algo que não vão receber.
- Aonde pensam que vão? - Queremos o nosso dinheiro!
- Estamos lixados! - Porque não tiraste boas fotos?
Calma.
Disse-vos para a vigiarem!
Idiotas! Que raio? Apanhem-nos! Vamos!
Vocês são uns inúteis. Mexam-se!
Depressa! Vigia a cerca!
Despacha-te.
Está bem, já vou! Calma!
Despacha-te.
Não me apresses. Espera!
- Vamos! Passa! - Espera.
És mesmo rápido.
- A tua mochila! Vamos! - Corre, corre! Depressa!
Ainda bem que não puseste a minha foto entre os mortos.
Não te vou dizer nada.
Não te estou a perguntar nada.
Mas já passou uma semana e não sei nada dela.
A tua filha está bem.
É a única coisa que te deveria interessar agora.
Pois, não me chega saber que ela está bem.
Preciso de saber porque não confia em mim.
Não tem que ver contigo, Ramón.
Quando sentimos que o mundo nos sufoca, precisamos de fazer uma pausa.
Mas quando trabalhamos a salvar vidas, não podemos "fazer uma pausa".
Desaparecer assim pode prejudicar os estudos dela.
Estás mesmo a dizer que te importas se ela vai ou não à faculdade?
Quando é por causa da ambulância que ela vai ser expulsa?
Ela saberá o que fazer. Não és dono dela, Ramón. Nem de ninguém.
Nesta família, parece que falo sempre para a parede.
Isto é para estudares.
Sem a Marigaby, o negócio da ambulância está em apuros.
Lembras-te de que me expulsaram da escola, certo?
Já somos dois!
Precisamos de um terceiro elemento.
Alguém rápido e proativo!
- Com aptidão. - E que se chame María Gabriela?
Fui sincero no que disse ontem, Ramón.
Vou deixar a ambulância.
Para com os disparates.
Chamamos o Melial?
É da velha guarda, mas é bom!
Ou talvez… Não sei.
O Juan Carlos. Ou o Toño!
Mas acho que o Toño trabalha com os Ambrizes.
A Cris está grávida.
É verdade.
Se ouvisses, perceberias que não digo disparates.
Vou deixar a ambulância.
Vá lá, estou a falar contigo. Pousa essa porcaria.
Ramón, a quem diabo estás a ligar?
À tua mãe!
Toca a acordar!
O que é isto?
O nosso lucro, pateta!
Pronto, vamos.
Aonde?
Eu primeiro! Eu primeiro!
Vou ganhar!
- Não! - Sim!
- Não! - Sim! Sim!
- Não! - Vamos. Outra vez.
Sempre quis vir aqui.
- Os teus pais nunca te trouxeram cá? - Não.
Os meus também não!
Estão sempre a trabalhar.
- Não. Não. - Foi batota!
Vínhamos cá, quando era miúda. Pensava que era outro país.
Alguma vez te disse que também fugi de casa?
A sério?
Sim!
Não sei. Um dia, acordei e senti-me completamente deslocada e distante.
A tua mãe era a única coisa que eu reconhecia neste mundo.
Portanto, peguei na Leticia,
pus umas roupas num par de malas e fui-me embora.
Pelo menos, levaste a minha mãe.
Ela abandonou-nos.
Durante muito tempo, não sabíamos onde estava ou se estava bem.
O Julito perguntava-me por ela e eu não sabia o que lhe dizer.
Mas já sentiste isso!
Já sentiste esse fardo,
já sabes qual é a sensação de sentir as mãos do mundo no pescoço.
Algumas pessoas lidam com isso e outras não conseguem.
Ouve, não estou a tentar justificar o que ela fez.
Sei que fez o melhor que pôde. Mas o teu pai não facilita nada.
Ele asfixia-vos para manter o vício dele por adrenalina.
A adrenalina da emergência.
Está agarrado a ela.
Eu gosto de ser paramédica.
Olha. Vês? Vês as minhas galinhas?
Sempre puseram ovos. É a vida delas.
Se abrir a porta e as libertar, não saberão para onde ir.
E regressarão todas ao galinheiro.
A liberdade não é um luxo.
Obrigada.
O nosso plano é usar o dinheiro que ganhámos no concurso e partir.
E ter o menino ou a menina por lá.
E depois ver como corre. Ir atrás do nosso sonho.
Qual? Qual é o vosso sonho?
A música.
Mas nem sequer sabes mudar uma fralda.
A sério, Ramón?
Quem ensinou o Julito a pôr-se de pé?
Ou a jogar futebol? Cuidei mais dele do que vocês os dois juntos.
E quem pôs sempre comida na mesa? Quem ganhava dinheiro?
Porra, pelo menos, eu estava aqui!
- A ajudá-lo com os TPC. - Na nossa ambulância!
Cuidei do miúdo. A ambulância é tua.
A tua ambulância, o teu sonho. Não o meu.
- O meu sonho? - Sim.
O meu sonho era ter um negócio para vocês poderem comer!
Para podermos viver juntos e felizes.
Pois, surpresa. Sem a Marigaby, não resulta.
E eu não vou ser o teu motorista para o resto da vida.
Então, lixei o coração em vão?
Que diabo queres, Ramón?
Que eu também morra na maldita ambulância?
Marcus, pelo menos aqui tens-nos a nós, a tua família.
Mas longe daqui? O que vão ter?
Nos EUA, a vida não é fácil.
Com todo o respeito, Sra. Lety,
a vida no México não é fácil para pessoas como eu.
Pelo menos, nos EUA, temos uma pessoa que nos vai ajudar
e ela vai ajudar-nos a ter sucesso e a fazer algo novo.
O que posso fazer aqui no México?
Passar a vida em casa a cuidar dos filhos?
Entende-me, certo?
Entendo.
Trabalhei para vos deixar alguma coisa.
Nós não temos medo de recomeçar.
Eu já o fiz.
E não estou muito mal.
Antes, eu podia esperar mais, antes de partir,
mas agora é diferente porque…
… se não for agora, quando vai ser?
Não vou abandonar a minha família.
- Ramón. Ramón? - Que diabo, Ramón?
Ramón. Vá lá.
Deixa-o, deixa-o ir.
O que tens?
Estava a pensar na Marigaby.
A cor preferida dela era o fluorescente.
Fluorescente não é uma cor.
Pois, é isso.
É uma treta ter saudades dela.
Está morta, não está? Deitou muito sangue, quando morreu?
És tão parva! Ela está viva.
Mas foi-se embora.
Como a minha mãe fez.
E de certeza que o Marcus também nos vai deixar.
Espero que o meu pai não morra de tristeza.
Vais ser um pai maravilhoso.
Façam o que têm de fazer. Nós vamos apoiar-vos.
Obrigado.
Vou apanhar-te. Vou agarrar-te.
Vou estar sempre aqui para ti. Para vocês.
- Sei que foi difícil… - Lety.
Foste-te embora.
Não foi bom.
E desculpa se fui um idiota.
Não sei.
Agi mal.
Mas acontece, não é?
Sim.
Olá!
Toma.
- O que é? - Comprei-o com cupões dos jogos.
Sobraram-me dois.
É muito giro.
Recebeste cupões dos jogos pelas boas notas da escola?
Fugimos da escola,
mas foi por uma boa causa.
O que se passa, querido?
Nada. Tenho saudades da Marigaby e de todos.
Estão todos a tratar das suas coisas e eu só…
Tu és o nosso visco.
Como?
É uma espécie de cola, certo?
És tu que unes esta família.
Aconteça o que acontecer.
Há muito tempo que eu não fazia uma oferenda.
Queres pôr ali alguma coisa? Para alguém?
Sim? Toma.
- Obrigada. - Escolhe um sítio.
É para uma amiga.
Chamava-se Nallely.
Era atriz.
O que lhe aconteceu?
Conheci-a durante o sismo
e, no final…
Nem quero falar disso, mas…
Ela morreu no sismo?
Não.
Morreu depois, mas…
- O que se passa ali? - Conhece-los?
Sim, é o Sr. Toño.
Mas o que trazem?
O que se passa, Sr. Toño?
Sra. Clara, lamento incomodá-la.
O Lázaro caiu, na obra,
e disseram-nos que a sua neta era médica.
Eu ajudo. Há quanto tempo está inconsciente?
Não sei, pouco mais de dez minutos.
Entrem, por favor!
Ponham a cabeça dele para ali. Não o mexam muito.
Isso, com cuidado.
Afastem-se, por favor.
Amigo. Consegue ouvir-me?
Está vivo?
Sim, mas se não nos apressarmos, vai morrer.
- Chamaram uma ambulância? - Sim, mas há a feira.
Não sabemos se a ambulância passa.
Precisamos de material. Chamem o médico da cidade, sim?
Tragam-me gaze, soro, seringas, ligaduras e cateteres.
Encontram tudo numa farmácia.
Digam ao médico que traga todo o equipamento que tiver.
- Temos de operá-lo aqui mesmo. - Sim, doutora.
O que tens em casa?
- Não sei do que precisas. - Almofadas.
Naquele quarto.
- Tesouras? - Sim, tesouras, fita… um candeeiro?
- Sim, também. - Ali, por favor.
- Preciso de aventais e de tigelas. - Sim, volto já.
- E uns panos! - Sim, querida. Vou já!
Que coincidência.
Sim. Também não atende as tuas chamadas?
Raios! Não me disseste que trazias companhia, meu!
Vocês conhecem-se?
Sim, conhecemos.
- Mas eu vim sozinho. - Certo.
Sabes alguma coisa dela?
- De quem? - Da tua irmã?
Está na praia. Ela não vos disse?
Não.
Caramba, doutor! Foi com o… Como é que ele se chama?
Com o Sr. Espertalhão!
É mesmo o nome dele!
Ela está bem?
Disse à minha mãe que precisa de espaço.
Se a vires, diz-lhe que vim à procura dela.
Está bem.
Se ela precisar de alguma coisa, posso ajudar. Só tem de me ligar.
Claro, doutor.
Até logo, Raúl!
É um figurão.
Sim, mas eu sou mais simpático.
- Mas ele é mais alto, meu. - Isso é verdade.
Boa tarde.
O que faz ele aqui?
É um dos pacientes da tua filha.
Calma, bonitão.
A minha irmã gosta mais de ti.
Espera aí.
Ouve, Ramón.
Dava-nos jeito alguma ajuda, não?
- Vá lá! Isso é para hoje? - Sim.
Pronto, bonitão. Não faças asneira. E aqui falamos mexicano, não espanhol.
Certo. Aqui?
Sim, mas tem cuidado. Isto é o terceiro mundo.
Ei!
Vamos parar! Para, para, para. Estou cansada!
O que é isto?
O que faz aqui esta cerveja?
Acabou a festa! Tirem essas máscaras!
- Mas… - Mas nada! Tirem as máscaras!
O que se passa aqui?
Olha. Olha para eles. Estão a beber cerveja.
Não. As cervejas são minhas. Fui eu que as comprei.
Não tínhamos acordado nisto? Nas regras da casa?
Sim, e sempre as cumprimos.
Ouve, a nossa religião diz não ao álcool.
Fizemos um voto! Deixamos Cristo entrar e não podemos manchar os nossos corpos!
Eu sei, mas são de um vizinho. Pu-las…
Lety, conheces o meu passado.
São para o nosso altar. Eu sei. Não te preocupes.
Eu… vou levá-las agora.
- Vamos. - Julio, peguem nos doces.
Julio, vamos, toca a sair!
- Vou levá-las. - Sim. Leva-as.
Ouve, Luke.
Agradeço-te muito por tudo o que fizeste pelos meus filhos e pelo Ramón.
Mas…
Não voltes a falar assim com o Julio.
Vocês, os jovens, acham que é tudo muito fácil,
mas a vida vai mudar.
Vai tudo girar à volta do bebé.
Tudo.
Mas a tua vida gira à volta daquela porcaria, certo?
Pois, graças àquela porcaria,
graças àquela ambulância, tiveste comida na mesa.
E a ambulância é tua filha?
- Não. - Nunca lhe falhaste.
Chegaste a deixar-me horas à espera, na escola.
- Fizeste o mesmo à Marigaby. - Para, para, já chega.
E a mãe? Vais fazer o mesmo ao Julito?
Há um 0-42 na fábrica velha junto à Estrada 57.
Na velha fábrica de papel na Estrada 57.
Entra, bonitão.
Chama-se Lázaro. Sexo masculino, 24 anos.
Pulsação a 110.
Diaforético com taquipneia.
Pronto.
Está empalado, doutor.
Temos de chamar uma ambulância.
Obviamente, já chamámos, mas passaram 40 minutos e ainda não chegou.
Se queremos salvar este senhor, temos de operá-lo imediatamente.
A menina é médica?
Sou paramédica. Estou no segundo ano de Medicina.
Bem, vamos ter de tratar nós disto.
Tome, para si.
- Para si. - Obrigada.
E que Deus tenha misericórdia de todos nós.
Nesta fábrica, imprimiam as notas para o país todo.
Agora, está em ruínas.
Ramón, poderá ser uma armadilha? Da última vez, foi mau.
Querem voltar para trás?
Vamos, meu.
De certeza?
Já viemos até aqui, Ramón.
Tens medo, bonitão?
Não, de todo.
Não, Ramón. Tu esperas aqui. E se roubarem a ambulância?
O que se passa, miúdo?
O meu amigo.
- Está a morrer. - Bem, mostra-nos. Onde?
Vamos.
Raios, é ali?
Caramba.
Vou abrir.
Está bem?
Sim, mas só fiz isto na escola.
Compressas?
Sim.
Agora, vou precisar que vá fazendo a incisão
e segure a pele pelos lados.
Sim.
Relaxe.
Acontece com todos.
As coisas são diferentes quando é numa pessoa viva.
Agarre na barra.
Já está.
Tiro a barra quando descobrir o que está a furar.
Certo.
- Certo. - Pronto.
Pronto.
Caramba.
Está a furar o fígado.
Não a podemos tirar.
Esvair-se-ia em sangue.
Não sei o que fazer.
Céus!
Vamos.
- Estou? - Raúl?
Estou farto de andar à tua procura! Como estás?
Preciso da tua ajuda, por favor!
Estou em casa da minha avó. Houve um acidente.
Só temos os materiais básicos.
Estamos a fazer uma laparotomia exploratória.
O paciente é um homem de 24 anos.
Tem uma barra na cavidade abdominal, no quadrante superior direito.
Perfurou o fígado. Preciso que me ajudes a fazer a operação. Orienta-me.
- É o teu amigo? - Sim.
- Raios. É o Justice Bieber. - Amigo?
- Vi-o no TikTok. - Qual o nome dele?
- Canta hip-hop… - Chimba.
… e é paramédico.
- Amigo. - O que consumiu ele?
Cerveja.
Pulsação lenta e irregular, e não está a respirar bem.
- Fumou uns charros comigo. - Jura?
Bem, também consumiu "fenta".
O que é "fenta"?
Uma merda que os miúdos consomem.
Tens naloxona? Temos de eliminar os opioides.
- Trouxeste o estojo? - Não.
- Vá lá! - Amigo. Ouve-me. Amigo.
- Ramón! - Amigo.
Certo. Retiraram a barra?
Não, tem uma hemorragia grave.
Certo. Prestem atenção e façam o que vos digo.
- Está bem? - Certo.
Usem uma sonda de Sengstaken-Blakemore para ajudar na hemostasia.
- Não. - Não temos a sonda.
Certo, entendo. Deixa-me pensar.
Teremos de improvisar.
Têm um cateter Foley e um dreno Penrose?
Sim, na minha maleta.
- A avó pode… - Não, eu seguro. Vá.
Sim, claro.
- Depressa. - Já vou.
Depressa, depressa.
- Aqui está. - Obrigada. Tome, segure.
Já o tenho!
Ótimo. Corta o balão do Foley.
- E vais metê-lo do dreno Penrose. - Certo.
Não temos um dreno Penrose.
- Vá lá, doutor. - Não temos o dreno.
Raios!
Certo, deixa-me pensar.
Na minha mochila. No bolso da frente, avó.
- Tenho um preservativo. - Sim.
- Podes ir buscá-lo? - Sim.
Sim, ótimo. Muito bem!
Ramón.
Marcus! Voltaste a esquecer-te do protocolo!
Eu sei.
- Obrigado! - Está em paragem cardíaca. Vamos!
Conseguiste? Prende-o ao Foley!
É para já.
Agora, vais tapar a zona do balão e apertar as pontas com força.
Mas evita tapar o tubo.
- Estás a seguir-me? - Sim.
- Feito. - Boa.
Agora, vais introduzir o balão no sentido da lesão parenquimatosa.
Depois, vais enchê-lo de água até a hemorragia parar.
- Entendeste? - Sim.
Vamos retirar a barra.
O doutor retira-a e eu insiro isto, sim?
- Sim. - Vamos.
Aos três.
Um, dois, três. Retire-a.
Isso! Seque!
Abra. Abra-me a pele.
Isso. A introduzir, a introduzir.
Dentro, dentro, dentro.
Vamos, raios!
Vamos, Justice Bieber.
- Fala de ti. - Tens ou não, Marcus?
Ouve. Esta cena é muito cara.
- Vamos. - Marcus, preciso disso já!
Calem-se e salvem-no!
Amigo. Marcus!
Está bem, toma!
Ei, ei!
- Calma! - Estragaram-me a trip, sacanas!
- Joseph! - Larga-me!
Cala-te!
- Feito. Avó, seguras nisto? - Sim.
Está a sangrar!
Estou a tratar disso!
Muito bem.
Mais.
Espere, espere, espere.
- Vai encher. - Como vai isso?
- Está feito. - Como está, Marigaby?
Marigaby, está tudo bem?
Está tudo bem?
Está a resultar.
Resultou!
Conseguimos.
Raúl, conseguimos! Obrigada!
- Sim, porra! - Obrigada!
Muito bem. Bem.
Raúl?
Raúl, consegues ouvir-me?
Estás…
Certo, rapaz. Tenho de te levar ao hospital, sim?
Não.
Digam-nos quanto devemos e ponham-se a andar daqui.
Não vamos cobrar nada.
Vai buscar o dinheiro.
Sabemos que custa ganhar a vida.
Como está, doutor?
Bem, querida.
A senhora dá-me algo para beber, por favor?
Claro, doutor.
Espero que a ambulância não demore.
Só lhe ganhámos tempo.
Não seja tão crítica consigo.
Se não estivesse aqui,
se não tivesse ligado ao seu amigo, este jovem não sobreviveria.
Não controlamos tudo. E sabe isso melhor do que ninguém.
Aqui tem, doutor.
- Muito obrigado. - De nada.
Para ti, querida.
Obrigada.
Sabe, pergunto-me todos os dias: "Que diabo faço aqui?
Porque estudei Medicina?"
Mas depois de momentos como este, penso: "Enfim…"
Não é?
É sempre um dia bom para desistir.
Mas, se ainda não o fizemos, deve haver uma razão.
Saúde.
- Saúde. - Chegou.
Já o vão levar. Abram caminho, por favor.
Muito bem.
Ele precisa de água e de estar tapado. Vai ficar bem, sim?
Isto foi tudo o que conseguimos.
Deixa estar.
Estragaram-me a trip, cabrões!
Vamos embora.
Como estás?
Bem. E tu?
Cansada.
Desculpem, há algum familiar ou responsável que possa vir connosco?
Não somos da família.
Temos de levá-lo para a cidade.
- Já vou convosco. - Obrigado.
"Já vou convosco"?
Ouve, eu…
Tenho muitas coisas na cabeça.
E estou muito confusa.
Mas, se estou certa de algo,
é de que nada é melhor do que salvar vidas.
Eu reparei, querida.
Mas tens de me prometer
que, quando voltares, não vais operar ninguém na mesa de jantar.
Vou tentar.
Não fiques triste.
Vai. Não te demores.
- Obrigada por tudo, sim? - De nada.
Adoro-te, querida.
Esta casa é sempre tua.
Marigaby!
Querida!
Estás bem?
- Sim. - Ainda estás viva, doutora.
Percebi que não consigo estar na ambulância e na faculdade.
Desculpem.
Quando te foste embora, também percebi muita coisa, querida.
Ainda bem, Ramón.
Já te disse que esta não é a minha cena.
Bem, durante este tempo, percebi que esta é a minha cena.
Mas tenho muito que aprender.
Sabes o que aconteceu hoje?
O teu namorado espanhol apareceu e ajudou-nos numa situação.
E percebemos que precisamos de alguém novo.
O teu amigo Barney não é mau de todo.
- Eu disse-te. - Sabe o que faz.
Estava a pensar na tua mãe e percebi que sou muito teimoso.
E estou a ficar velho.
Pensas em reformares-te da Malandra?
Vocês é que decidem.
Somos uma equipa.
Só nos falta uma pessoa.
Como assim, vão deixar a ambulância?
Prometeste-me que a poderia conduzir, quando tivesse idade!
Que íamos fazer tudo!
Que merda!
Nada de asneiras!
Como achas que me sinto?
E eu.
Até eu me sinto mal, miúdo.
Ouve, mano.
É só temporário.
Espera que eu acabe a faculdade, sim?
Prometo que, um dia, vamos ter a nossa frota de ambulâncias. A sério.
A sério?
Sim. Uma frota inteira.
Bem, ouviste a tua irmã.
Uma frota inteira de ambulâncias.
Grande pinta!
O que pensavam?
Que íamos deixar os milhões de residentes da Cidade do México
sem a família Tamayo?
Não!
Legendas: Cláudia Nobre