- [radio chatter] - [Carmen on radio] Do you copy?
Several reported injured along the second level of the subway.
Rescue units, ambulances, and firefighters are on the way.
They're saying a beam gave out on the subway, and two cars fell.
Many injuries reported...
[electricity crackling]
[Carmen] All available rescue units and officers requested to head that way.
- Ramón, do you copy? - [sirens wailing in distance]
I know it's your last night, but I hope you can come.
We need the help.
[Luke] A person shouldn't take death as something permanent.
- No. Because it isn't. - [crackling continues]
Science says so.
Our scientists have proven it.
Matter...
...can only transform.
Nothing ever really stops existing.
Our bodies change.
Day by day, month by month.
Yet there's something that remains...
...unchanged.
And that is life itself.
It conquers death.
Like a beam of light shining through the vast darkness,
illuminating everything around it.
If we are at peace with God...
...then we'll transform into those lights
that God shall take with him...
...for eternity.
INSPIRED BY THE DOCUMENTARY "MIDNIGHT FAMILY"
CENTRAL NURSES' STATION
- Good morning. - Morning.
Hey, can you sign over here? Your release papers.
Any word on the Tamayos?
No, why?
They're probably just helping out with that subway accident.
- Yeah, I'm sure they're there. - I heard it's bad.
- So Marcus hasn't stopped by at all? - Mm-mmm.
- Want me to say anything to him? - No, no, no. It's okay, but thanks.
- Is this it? - Yep. You're good.
- I appreciate it. See you. - Take care.
And if someone's life ends here on earth, that's not a bad thing.
It will bring him closer to the Lord.
There will be much less suffering for him.
In the words of Matthew 4:20...
[sirens wailing]
[Luke] We shall not suffer for those who have parted in peace to our Lord.
Those who parted in peace to their loved ones.
Those who were once around them.
We really need to pray.
And pray!
So we can get closer and closer to our creator.
Let's join hands, all of us.
And let us think of light!
We pray to you, Lord God.
May those who are gone rest in peace.
And let peace come...
to those who remain here...
...awaiting Your divine call.
To receive Your embrace.
Glory be to Him!
- [all] Hallelujah! - Hallelujah.
[Luke] Brothers, sisters...
Siblings, as they say now.
Go in peace.
And may God be with you.
- [choir singing, indistinct] - Have a blessed day. Thank you.
[all applauding]
- [Luke] How are you, brother? - [congregant] Good, thank you.
[choir singing]
[congregants chattering]
[singing ends]
Hello!
Oh, hi.
Hey, are you okay?
Yeah... Yeah, sure. I'm okay.
It's just, I've been calling Ramón and the kids, but no one is picking up.
- It's really weird. - [sighs] Yeah...
Father. Excuse me...
I'd like to talk to you about something.
Yeah, I'll be right with you. Wait for me over there, okay?
Thanks.
I have this feeling, something's pressing on my chest.
I don't know, I can't exactly explain it, but--
Look, why don't you go on ahead to work and I'll catch up with you soon?
Okay, I'll let you know if I hear anything.
- Please do. - Yeah.
- [Luke kisses] - Okay.
I'm sure they'll call any second now.
- Pastor, can I ask you something? - Tell me, what's going on?
[congregant] Well, we wondered if we could bring our nephew.
He's dealing with some health issues.
[Luke and congregant chattering]
[person rapping in Spanish]
[news anchor 1 on TV, in English] ...more information about the accident
at Line 12 of Olivos Subway Station...
[news anchor 2] Good morning--
- Tony! - Hey, Luke.
...subway has collapsed, crushing a number of cars...
You think that's where they are?
Yeah, well... Maybe not anymore, but I'm sure they were there earlier.
Wasn't it their last night on the ambulance?
- Yes. - Well, that's it then!
They're probably squeezing every single drop out of their last moments.
- Making the most out of-- - No, I don't think so.
If Julito and Marigaby miss school again, then they're out.
- Well... - [sighs]
You know what? I'll go see if Julio's at school.
[claps hands] Okay, we'll go over there.
- It's okay, I can go myself-- - Come on. Hey, hey, hey.
I know the other day made you angry, but that's in the past.
- No... - Okay? We'll talk about it later.
Okay. You're in charge, all right?
- Want me to help? - No, I've got it.
- I'll be right back. - [employee] Yes, Ma'am.
- Bye. - [employee] Bye, see you soon.
[Estopas] Yeah, sure, I guess... But you know who's really good?
No, not him-- Hey, Cris. What's happening?
Hey, Cris! [laughs]
- [Estopas] What's up? - What's happening?
- Are you waking up or going to bed? - [friend] What's going down?
[Estopas] Did Marcus stand you up again for the ambulance?
Nah, no way.
- So I guess you set him straight? - That's right. All good.
- Where are you headed? - To the Cypher, to see who's around.
Actually, tomorrow we're in the studio, if you wanna come in and rap.
Tell Marcus about it, okay?
Take care!
- Keep your head up, yeah? - Got it. You too.
- All right, take care. - Later.
- [Estopas] She seemed weird, right? - [friend] I dunno, man...
[Carmen on radio, muffled] Ramón and Marcus, do you copy?
Between Olivos and Tezonco!
Many injured at the subway.
We need more units!
Ambulances are needed. Do you copy?
[grunts]
[radio chatter]
[Carmen] We need all available ambulances. I repeat...
[radio chatter continues]
[Carmen] Ramón, do you copy?
[breathing heavily]
Ramón!
Marcus!
[Julio breathing heavily]
[Carmen] Are you there?
I can't hear anything...
- Ramón? - [static on radio]
Ramón, can you hear me?
[static on radio]
[Julio grunting]
- Dad! Anyone! - [grunts]
- You okay? - [knocking on window]
[grunting]
- [Julio] Dad! - Julio!
Dad!
Over here!
[grunts]
[Ramón] Are you okay?
[Julio, straining] Yeah-- Yeah.
[Julio panting]
[Ramón] Marigaby!
- Sweetheart, are you okay? - [grunting]
[Ramón] Can you move, Julio?
Yeah...
[grunts] He isn't dead, is he?
[grunting] Check on him! Check!
[Marcus grunting]
[Julio, grunting] He's alive!
[Ramón] Marcus, are you okay?
- [Marcus] Cristina... [coughs] - Don't move.
- [grunts] - [Julio] No, no.
[Ramón] Don't talk, Marcus. Just relax. Try to stay calm.
We need to get out of here.
- [coughs] Ow... [grunts] - Julio, release Marcus' seat belt.
[Marcus, straining] I need to get to Cris...
What happened?
One, two three!
[Marcus grunts, groans]
[Julio] You're out.
Julito...
- Check what happened to Marigaby. - [Marcus grunting, panting]
Yeah. [grunting, panting]
[both panting]
[Ramón] How is she?
[Julio] She's unconscious!
- [Ramón] Take her pulse. - [objects clattering]
[Marcus grunting, panting]
Marigaby!
[Marcus grunts, pants]
Marigaby, wake up!
- [Ramón] What is it? - [Julio] Wake up!
[Julio] Marigaby!
- [grunting] - [Julio] She's alive!
[Marigaby groaning]
[Julio] But she's bleeding
- [Ramón] Bleeding? Where's she bleeding? - [panting]
[Julio] Her back, she's wounded, I don't know.
[Marigaby groaning]
[Ramón] Sweetheart, what is it?
[Marigaby] Something pierced my back, but I think it's out.
Can I help?
[grunts] Just block it. Block it with something...
[Ramón] Julio, can you tell me what's wrong with her?
[Julio] I don't know. It doesn't look good!
[host on radio] Already being called the worst...
Let's try Ramón's place.
Unbelievable...
Let's go. [sighs]
What happened?
Nothing, but Julio's not in there.
They asked his friend Pika, but she doesn't know anything.
This is so weird!
Well, they keep saying on the radio that the city's falling apart
because of the subway accident.
So many injured people!
Honey, look at me.
Do you really think they'd miss an opportunity like this?
[stammers] But they said it was their last night in the ambulance.
And I believe them.
I know that, but honey,
what we're dealing with is a bunch of adrenaline addicts!
They won't ever leave their precious ambulance.
You should know by now,
so you don't get so worried all the time, and--
No, no! Ramón made a promise!
What are addicts known to do, sweetheart?
What do they do?
Make lots of promises they know they can't keep!
I know it and so do you! But I know for sure, I was there.
And thank God I'm recovered.
Call them what you want, they're still my family.
I know, that's for sure!
But what I'm saying to you is that they need help.
And they have to make the decision to get it.
If they had gone to the subway, they would've called and told me!
I just know something happened to them. Get that?
Well, here's what I think happened.
They gave in to their addictions, my love.
And it is just what it is.
And it will continue this way
until we all find a solution, and that's it.
I walked out on them once before, and that's never happening again.
Look...
You walked out because you said that you weren't comfortable,
that you needed something to change--
I'm aware. You don't have to remind me.
Godmother.
I can't find my children anywhere.
- I'm starting to get worried. - [engine starts]
Do you know anything?
[children chattering, laughing]
We need to get out of here!
We need to-- [grunts]
- [Ramón] Easy now, easy. - Help me.
Just try to relax.
[grunting, panting]
[groans, coughs] We're not gonna make it, dude!
You're gonna make it and you're gonna be a father, understand?
We'll be all right.
- [Marigaby groaning] - [Marcus panting] Marigaby!
[Marcus grunts] Shit, man...
How's everyone back there?
[grunting, panting] Dad... We need to call for an ambulance!
[Ramón] Easy, baby. Just try to hold on.
[Julio] Take a deep breath.
[panting, grunting]
How are you?
- Are you hurt? [grunts] - Not really.
Any head pain? [panting]
It's nothing, just relax.
No, don't move me.
It makes it worse, okay?
Julio, look at me... [Marigaby panting]
Look at me...
We're gonna make it out of here, yeah?
We've been through so much worse! [grunts]
No, this is the worst.
[phone beeps]
[Marigaby] My phone!
Look for it!
Look for it...
[Marigaby grunting]
- Found it. - [Marigaby winces]
[phone beeping]
[whispers] Where is she?
Carmencita, it's Julio Tamayo!
We need an ambulance! We had an accident!
[Carmen] Julio! Where are you?
Marigaby, where are we?
Not sure... [pants] Not sure...
Hey, front row! Where are we?
- Over the main street. - [Julio] Over the main--
- [Marigaby] Send your location. - [Julio] Okay.
[groans] Fuck, man...
[Julio] I'll send you our location, okay? Sending it right now.
Hello? Hello? Hello?
Oh, damn it!
Dad, I don't know if it sent.
[knocking on door]
They're not here. It's obvious they're not here.
[sighs]
That thing...
That fucking ambulance!
I remember the day I left this place.
I couldn't even think straight.
I felt like I was drowning.
I was overwhelmed.
I was afraid I'd become a horrible person.
I remember that day, the kids had already left for school.
Ramón was with the ambulance at the mechanic...
And as usual, I was all by myself.
So without giving it too much thought,
I packed up a couple of shirts and was on my way.
Without telling anyone.
I met you after that.
And you helped me through the hardest time of my life.
Well, you helped me just as much, sweetheart.
But things are very different now, you know?
Instead of just having me, now you have me and my family.
Including Ramón.
I know it's not exactly a dream, but it is what it is.
Although I'd really love it if we could all get along with each other.
It was just you when we met, Lety.
So it's been quite a shock.
I've tried to-- Well...
...put a good face on.
And pretend to be okay with it.
But it's killing me to see you like this.
I can tell how worried you are. And it's good to worry about them.
And it's good to be in their lives, but...
[sighs]
I'm sort of a private guy. You know that.
And it was just us, alone together.
- Now there's all these people-- - Well now it's all of us.
And if you really want to be with me,
you need to think about that.
[sighs]
I love you very much, Lety.
I love you too.
Very much.
But if I have to pick a side...
...I stand with my children.
Even if they're addicts.
- [chuckles] - [phone rings]
Godmother!
What? Where?
How are they?
[panting] Okay, okay... I'm on my way!
- [panting] They were in an accident. - Fuck!
She doesn't know any more than that. [panting]
Oh, shit!
Shit. Shit. Shit. Shit.
[Julio] What is it, Marigaby? What's wrong?
Don't close your eyes! Marigaby, don't close your eyes!
[Julio] Open your eyes! Don't fall asleep.
- [Ramón] Wake up, sweetheart. - Don't fall asleep.
- [Marcus] Come on, Doc! - [Julio] Marigaby!
- Don't fall asleep. - I'm going to be just fine.
Relax.
- I know, but don't fall asleep! - You'll be okay...
Marigaby!
- Hey! - [siren blares]
You guys! You guys, hey!
- [siren continues] - Get us out of here!
Help us!
Get us out of here!
My sister isn't doing well!
[Dr. Luna] Excuse me...
- Has anyone come over yet? - Yes.
- Can I check her? - Okay.
Hey there. Can I take a peek at your bandages?
You won't feel a thing, okay?
Everything seems to be good.
Great job. Let's see now...
Perfection! [chuckles]
Someone will let you in shortly, okay?
- Excuse me... - [young patient] Thank you, Doctor!
[person on PA] We've got four more patients incoming.
All in critical condition.
Doctor, the OR's asking for you.
We've got another abdominal.
With organ damage.
Okay, I'll be right there.
[patient] My daughter was with me in the subway, I can't find her.
Can you help me?
There it is!
- Oh, my God! - Lety!
- [officer] Ma'am, you can't be here!
- Move back, okay? - Let me pass.
- Let me by! - [officer] Sir, get your wife back--
- It's okay, they're family! - That's my family!
Lety, let's go. Okay, let's go...
- Where did they go? - She's okay.
- Where are they? - We don't know, ma'am.
Different ambulances took them.
Two of them were in bad shape. Get her out of her, please!
[Luke] We'll find them.
Oh my God... This isn't happening. Tell me this isn't happening...
[Lety sobbing]
[siren wailing]
- [groaning] - [paramedic] Try to stay calm.
If I pass out, take note.
Left-side penetrating retro-peritoneal injury!
Caused by a sharp object.
Trauma is severe. Possible kidney injury.
- [paramedic] You need to get back! - [screams]
[siren wailing]
[crying] Major blood loss of approximately 0.5 liters...
- No allergies, no medicati-- [screams] - [paramedic] I know. Try to relax...
I'm going to need... a blood transfusion...
My blood type is A-positive. [groans]
- [paramedic] Tell me how you feel! - For fuck's sake, I'm fine!
- Leave me alone! - [paramedic] Calm down.
[Marigaby cries, groans]
What I need is a phone charger, all right!
The closest clinic seems to be...
- Right here. 15 minutes away. - [phone ringing]
- Just 15 or 20. Hang on... - Godmother?
Yes.
Which hospital? Yes, we're close!
- They're at Central. - Central Hospital.
- Okay. - Got it.
- Okay, yes. - Central...
- Yes, I'm fine. - Let's see...
- Yeah... - Okay, thank you for this. Thanks.
Found it.
[stammers] Marcus and Ramón were taken to Central Hospital.
Yep, got it. That hospital's only 20 minutes away.
She's gonna find out where Marigaby and Julio are.
- Okay, perfect. I'll find the route. - [phone rings]
- [Julio] Mom! - Julio! My love!
- Mom, we're okay. - You are?
- We're at the Almendros Clinic. - At the Almendros.
- Almendros... - You're both stable?
- We're hanging in there. - You're being honest?
[Julio] Yes, Mom.
That's good, my love.
- I'm running out of battery. - I'm on my way now.
- I might cut out. - Stay calm, dear.
- I'm coming now, sweetheart. - [Luke murmurs]
Where to first?
- To Marigaby and Julio. - Okay. Almendros it is.
Okay.
[machine beeping]
- [Marigaby groaning] - [Julio] You're okay.
She's... quite fortunate.
There seems to be no major damage to any vital organs.
Which means there's no need for emergency intervention at this time.
[Julio] You sure?
Hang tight. And for now, we've asked for a transfusion.
The surgeon will be here momentarily so we'll get you a surgical wash.
He's on his way? [pants]
- How are you feeling? - Fine. Just a little bit of neck pain.
But it's not a big deal.
[Marigaby grunts]
Head injuries can be tricky.
We should order an X-ray for your neck, and a CAT scan to be on the safe side.
- Just in case. - Okay.
I'll be right back!
- [Julio] This guy doesn't know anything. - I know.
[Marigaby groans]
[nurse] Here's your phone.
- Great, thank you. - It's charged.
[paramedic] It's the Tamayos. They were in an accident.
Easy, Ramón, we'll take care of you.
Patient with a skull fracture and a history of heart disease.
- Also, patient with a mandible fracture. - [Ramón] Any word on my kids?
One, two, three... He's good.
We're taking you in. The head doctor will see you soon.
- No, leave that... - Come on, let's go!
I'm serious! Ramón, I need to call Cris.
[paramedic 3] All right, let's go.
[Marcus straining] Damn, Ramón. You look terrible.
Just try not to speak, I'm fine.
[nurse] Easy, easy.
- What happened to us, man? - [nurse 2] Let the Tamayos in!
[Marcus] I need to call Cris!
[line ringing]
- No answer? - No.
[breathing heavily]
Leave a message.
Just be quick.
- [Julio] Here you go. - [inhales]
Raúl...
I was in an accident.
I'm at Almendros.
I have... a left retro-peritoneal injury.
I don't think it went through any organs.
But these fucking dumbasses don't know where the surgeon is...
I don't know what to say.
Please, will you help me?
Please help.
I'm really scared...
Thank you...
Can you check on my son, please?
[Marcus groans]
[doctor] Okay, let's see...
All right... Does this hurt?
[Marcus grunts]
[doctor] And this?
- When you speak? - [Marcus] Uh-huh.
[doctor] Okay. You seem to have a fractured mandible.
You need to wait for the maxillofacial surgeon.
Stay close and someone will be by to escort you to the X-ray room.
It's a simple procedure, don't worry.
- [mumbles] Will it scar? - [doctor] What?
- Will it leave a scar? - What?
A scar!
No, the procedure is through your mouth. It won't scar, okay?
You're amazing, Marcus!
You're worried about a scar on your face!
But, no, you do have a point.
We're two handsome guys. We have to protect ourselves.
[Marcus groaning]
Sandra, I just don't know how I can thank you enough for this.
There's no need to thank me. You know you'll always have a home here.
Thank you.
Take care, darling.
And don't let him abuse you anymore, okay?
No way, I'm done.
- Behave yourself! - Yeah, you too!
- May God bless you, Cristina. - [Crisis] See you!
Ciao, my sweethearts. Thank you, guys. See you around, okay?
- Bye, bye, Cris! - Bye, Cris!
- Thank you, everyone! - Good luck, Cris!
They're gonna be in one of these rooms.
Maybe over here?
- Marigaby? - How about this room?
Marigaby?
- Marigaby? - [Luke] Lety, here!
[Leticia] Oh my God...
Julio!
Oh my God, baby!
- How are you? You okay? - Fine, Mom.
- [Marigaby gasps] - Honey, I'm here! I'm right here.
- It hurts, Mom. - I know, I know.
I'm gonna stay here. Will you look for Marcus and Ramón?
I need to know how they are.
- Uh, yes. I'm going right now. - Thank you.
- Lety, if anything happens, just call. - Yes, yes, thank you.
[line ringing]
- [Marcus sighs] Come on, Cristina... - [busy signal beeping]
Fuck...
[Ramón] Don't worry, Marcus. You'll go find her as soon as we're out.
[Marcus sighs] I don't know why she's not picking up.
[sighs] I need to tell her about the accident.
Quit looking at yourself.
Didn't the doctor tell you it wouldn't leave a scar?
What's important is that you're gonna be okay.
Ah! Here you guys are!
- How are you? - What the hell are you doing here?
And where's Lety?
Lety's with Marigaby and Julio. They're fine! Hmm?
Just fine. Marigaby was laying down.
She might have a broken bone, nothing to worry about.
- [Marcus] What happened to my sister? - [Luke] No, we're family.
- I have paperwork for you to sign... - [Ramón] Luke, where's Marigaby?
Fine, all right...
- They're at Almendros, they'll be fine. - [Marcus] At Almendros?
I'll follow her and be back soon, okay?
Okay, let's go.
[Ramón] We gotta get them out of there.
I need you to help me get something for the pain. [inhales sharply]
Mm-hmm. What do I do?
[groaning]
Go to the--
Downstairs, pharmacy.
Bring me any opiate you find.
Fentanyl...
Or oxycodone, or...
Or morphine, or hydromorphine, all right?
Just hurry.
- Okay! - [continues groaning]
This place is a joke!
- Julio! - [Marigaby groaning]
What's going on?
My love...
Just breathe, baby, just breathe.
- Mom? - Yes?
The ambulance got completely busted up, didn't it? [sobs]
That piece of shit ambulance doesn't matter a bit right now.
Okay?
Easy, baby. The nurse told me the doctor's coming soon.
He'll be here soon.
- Try to relax. - He's not coming.
He's not coming... He's not coming...
Miss, this is urgent.
Do you have any morphine, fentanyl, oxy, hydromorphine--
Wait a minute, who are you?
I'm here because the doctor asked. How else would I know these things?
We don't have any of that here.
What kind of clinic is this?
It's for my sis, Marigaby.
[Bernardo] Hey!
- You know Marigaby? - Err... Yes. I'm her brother.
- Julio? - Bernie?
- Yeah, how is she? - I texted you. She's in ER, dude.
- We should go see her. - Okay.
Bernie... It's so good to see you...
I couldn't get any pain meds.
[sighs]
- I'll find go somebody to see you. - No, no, no.
Don't waste your time, bro.
My mother already spoke to everyone. They don't know where the surgeon is.
You need to get me out of here.
[phone ringing]
[groaning]
It's Raúl.
Here, let me see.
- Mom? - [Dr. Luna] Hello?
[Bernardo] Raúl, I'm with Marigaby at Almendros clinic.
Nobody here will help her. But I have my car. I can bring her to you.
No, you shouldn't move her! Understand?
Can you find an ambulance for her?
I'll try.
What are you doing? Get out the way!
Hey...
Hey!
Hey pal, I really need an ambulance for a patient.
We're too busy with the subway accident.
It's for a Tamayo!
- For who? - For a Tamayo! Will you help us?
- Hang on. Change of plans - Come on, let's go!
Err... Hey.
I'm just about to leave.
It's stupid, but I was hoping that...
...you would come.
But this is for the best, Marcus.
I think that our priorities are just very different, and, well...
I just don't want my kid to grow up thinking they have a mother who...
...was afraid to go after her dreams, you know?
And I don't want you to think
that what I'm saying means I don't truly care about you,
because I love you.
I love you so very much, Marcus.
But I just can't wait for you anymore.
Take care of yourself, all right?
I love you.
[phone beeps]
[breathes deeply]
[voice mail] The number you dialed is not in service--
What is it?
What are you doing?
Are you nuts?
Cris called me, man.
She's leaving me!
I'm sorry I'm not what you expected.
But the ambulance will never be my thing.
Music is, man!
And Crisis.
I need to be with them.
Say goodbye to my siblings.
- Ramón, I have to go. - [sighs]
[Ramón] I love you, son.
Thank you, Dad.
- Take care, dude. - Mmm.
- Shit... - [people chattering]
[nurse] Okay? And then sign here.
Marcus! Marcus, Marcus.
You're leaving?
Please, not now, Luke.
Look after my family.
- [nurse] Where's he going? - Taxi!
Uh... [stammers] I'll explain. Let me explain...
- [nurse] Okay. - [Luke stammers] So look...
[Ramón] I need to get out of here.
[Luke] Get out? For God's sake, Ramón, you just got here!
What's going on in that head of yours? It must be genetic!
[Luke] You should get that checked. Maybe it's a chromosome, but--
- [scoffs] It's not normal-- - Thank you, Luke.
Thank you for being here.
[sighs] I know it's because Lety asked you, but--
Well, yeah, but I also felt like I needed to be here, you know?
Listen to me.
Thank you for being good to her.
I'm glad you're there for her.
I wasn't ever there.
Look, when--
When we heard about the accident, she was breaking up with me.
[Ramón sighs]
Welcome to the club.
And you fell for it?
- Yes? - What?
You did, didn't you!
[laughs] I'm pulling your leg, man!
Just trying to cheer you up a little! [laughs]
So you're a priest and a fucking clown.
[Ramón sighs]
You know who I'm most worried about?
Julito.
Well, he's holding up just fine. And so is Marigaby.
I've lost everybody who matters to me...
Except Julito.
That kid loves the ambulance almost as much as I do.
I don't want him to be alone.
[breathes heavily] He's just a boy. He's so young.
You okay?
Suddenly I can't seem to breathe so well.
Are you okay? Ramón?
- No... - I'll get somebody.
Doctor?
Doctor!
Doctor! Doctor, Doctor!
- I need you to come with me. - I'm with another patient right now.
No, this is way more urgent!
Tamayo, Ramón. He's having a hard time breathing.
- I was just talking to him. - Can you take this?
It's really urgent. He's having trouble breathing.
We were just talking about his son and his life,
and all of a sudden, he grabbed his chest...
I was in shock for a moment.
- Fuck! Ramón? Doctor! - [doctor] I need assistance here, now!
Right now! Help me lift his head!
You okay, Ramón?
[doctor] We need to take him to the OR.
- [Dr. Luna] All right, let me see. - [Marigaby groaning]
I look terrible...
No, you're as beautiful as you've always been.
Okay, they're waiting for us at my hospital.
When we get there, she'll have a battery of tests
to rule out serious injuries.
As long as everything looks okay, we can stitch you right up--
- [Bernardo] The ambulance is here. - How's your pain? On a scale from 1 to 10?
[gasps] Twenty.
[sighs]
- Do you have anything? - [Dr. Luna] Yep.
Here.
- [Marigaby] What is it? - [Dr. Luna] Morphine.
Okay, let's go.
- [Marigaby] Julio... - [Dr. Luna] Done.
[line ringing]
- [Ramón] I don't trust you. - [Luke chuckles] No?
I know you keep a big secret.
I don't know what the fuck it is, but I know you have one.
[Luke] If you say so, man. Come on, Ramón, you're delusional.
Am I? If anything happens to me...
Will you look after my family?
What could happen to you? You're in good hands.
Do you hear me?
I'm talking to you. And I mean it, asshole!
Swear it.
Swear to God!
Okay. I swear on my holy church.
But you'll be okay. So...
[phone buzzes]
- Crisis? - [Crisis] Hello.
Hey, my love.
Crisis?
Say something, please!
We had a crash in the ambulance. That's why I didn't make it.
I'm okay, but I just got out of the hospital.
Take it easy, I'll be in touch with you as soon as I can, Marcus.
Please, Cristina... I'm telling you the truth!
I promise you can see your baby as much as you want.
Can you trust me on that?
Of course, I trust you.
But please believe me.
Crisis, I'm here at the station. Say the word and I'll come.
I'm sorry about leaving you this way, Marcus
I love you very much.
You're gonna be okay, honey.
I don't feel any pain at all. It must be the morphine...
Here we are!
[grunts]
- We're going with her. - You go in front...
We can't fit all of us!
What? Once my dad got seven people in.
Okay, let's go.
[siren wailing]
Let the OR know we're coming now.
Prepare two packs of A-positive blood for transfusion, please.
[chuckles]
[Marigaby] Bernie, Bernie, Bernie!
[Dr. Luna] How do you feel?
[Marigaby] Honestly, I'm hungry.
[Marigaby chuckles]
This is so funny, isn't it?
[Dr. Luna] I wouldn't say "funny", exactly.
[grunting]
I really love all of you, for real. I love you very much.
You're great.
- Julito... - [Luke] He recently had heart surgery.
- I know he's on a lot of meds. - [doctor 2] Which meds?
- [Luke] I can find out. - [doctor 2] He allergic to any medication?
- I don't know that either... - He's in cardiac arrest.
- Cardiac arrest? - [machines beeping]
- You need to step out, sir. - Starting cardiac massage...
You can't be in here. Please step out.
- Please, come with me. - Not getting a pulse...
- Let's go - [doctor 3] Preparing epinephrine.
- Uh, yes, yes. - [doctor 2] Prepare the defibrillator...
Oh, wait...
Allergies--
Allergies and meds. Allergies and meds. Allergies and meds...
Allergies and medications, allergies and medications...
[phone rings]
- Luke! - [Luke] Lety, honey.
Ramón's having surgery.
My goodness...
What happened?
There's something wrong with his heart. I think it's the same thing as last time.
I don't know.
How is Ramón?
The truth, Luke.
He's not doing well, Lety.
[machines beeping]
[doctor] Sir? Sir?
He's unconscious.
There's no pulse. Code blue.
[machine beeping]
[doctor] Starting compressions. One, two, three--
[defibrillator powers up]
Continuing compressions. One, two, three, four, five, six, seven--
[machines beeping]
[siren wailing]
[Marigaby] Now you know the drill, don't you?
Hopefully, every time you see an ambulance,
and you happen to think, "They're not carrying a patient,
I don't have to let them through..."
you'll realize that's bullshit.
And maybe you'll think about the stories happening inside,
the stories of those hurting on stretchers,
and the stories of the people behind the wheel
who may be hurting as well, hurting from promises they couldn't keep,
damaged by the nature of the business itself,
and plagued by a doubtful heart.
Subtitles: DUBBING BROTHERS