Vous me recevez ?
De nombreux blessés graves dans le métro aérien...
04H38
Toutes les unités sont attendues, ambulances et pompiers...
Un pilier de la ligne 12 a cédé entre Olivos et Tezonco.
Deux rames ont chuté.
Tous les secours se dirigent vers les lieux de l'accident.
Ramón, tu me reçois ?
C'est votre dernière nuit,
mais on a vraiment besoin de toute l'aide possible.
Il ne faut pas considérer la mort comme quelque chose de définitif.
Non, car elle ne l'est pas.
La science le reconnaît.
Nos scientifiques l'ont prouvé :
la matière se transforme.
Rien ne cesse d'exister.
Nos corps changent au fil des jours et des mois.
Mais il y a une chose
qui reste imperturbable.
Il s'agit de la vie,
qui triomphe de la mort.
Tel un rayon de lumière déchirant les ténèbres,
illuminant tout ce qui se trouve sur son passage.
Si nous sommes en paix avec Dieu,
nous nous transformerons
et deviendrons ces lumières
que Dieu gardera auprès de Lui
pour l'éternité.
LA FAMILLE DE MINUIT
INSPIRÉ DU DOCUMENTAIRE ÉPONYME
07H49
Bonjour.
Tiens, signe ici et tu pourras rentrer chez toi.
T'as des nouvelles des Tamayo ?
Non, pourquoi ?
Avec l'accident du métro, je suis sûre...
- Qu'ils sont déjà sur place. - Oui.
Marcus n'est pas passé ?
- Tu veux lui laisser un message ? - Non, c'est bon.
- C'est bon ? - Oui.
- Merci pour tout. - Prends soin de toi, Cris.
Et si la vie s'achève sur Terre, ce n'est pas grave.
Nous serons plus proches de l'Éternel.
Nous souffrirons beaucoup moins.
Je vous cite Matthieu 4:20...
Ne pleurez pas ceux qui sont partis rejoindre Dieu,
ceux qui sont partis en paix avec leurs frères.
Ceux qui étaient à leurs côtés.
Nous devons prier et prier encore
si nous voulons nous rapprocher de l'Éternel.
On va tous se prendre par la main
et penser à la lumière.
Nous Te demandons, Seigneur,
d'accorder la paix à ceux qui sont partis
et d'accorder la paix
à ceux qui sont restés ici,
en attendant que Tu nous appelles
pour nous accueillir auprès de toi.
Loué soit le Seigneur !
Alléluia.
Mes frères, mes sœurs...
mes adelphes, comme on dit maintenant...
Que Dieu soit avec vous,
soyez en paix
et passez une bonne journée. Merci.
Salut !
Salut.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
J'arrête pas d'appeler les enfants et Ramón,
mais personne ne répond.
M. le pasteur, excusez-moi...
J'aimerais m'entretenir avec vous.
J'arrive tout de suite. Vous pouvez m'attendre là-bas ?
Je ne sais pas... J'ai comme un nœud au ventre.
Je ne sais pas comment t'expliquer.
Écoute, tu n'as qu'à y aller
et je te rejoins.
D'accord. Je te tiens au courant.
Parfait.
Ne t'inquiète pas. Je t'appelle.
Excusez-moi, je peux vous parler ?
Oui, je vous écoute.
Revenons sur l'accident de la ligne 12.
Bonjour. En effet, le pont s'est effondré
et deux rames sont tombées sur les voitures...
Tu crois qu'ils sont là-bas ?
Peut-être plus maintenant,
mais je suis sûr qu'ils y étaient.
C'était leur dernière sortie, non ?
- Oui. - Voilà.
Ils doivent être en train de profiter de chaque instant.
Non.
Si Julio et Marigaby sèchent les cours, ils vont être exclus.
Normal.
Bon, je vais à l'école
chercher Julito.
- Je t'accompagne. - Pas la peine.
Allez, ça suffit.
Arrête de me faire la tête pour la dernière fois.
D'accord ? On en reparle plus tard.
Tu me remplaces ?
- Je vais t'aider. - C'est bon.
- Je reviens. - Bien, madame.
- Au revoir. - Bonne journée.
Tu sais qui a vraiment assuré ?
- Ça va, Cris ? - Salut, Cris !
Tu vas bien ?
Vous vous réveillez ou vous avez pas dormi ?
Marcus t'a encore lâchée pour son ambulance ?
Non.
- Tu lui as fait sa fête ? - T'inquiète.
Tout va bien.
- Vous allez où ? - On va traîner au Cypher.
Demain, si ça te tente, on va enregistrer au studio.
Dis-le à Marcus.
D'accord ? Prends soin de toi.
- Courage. - Sois sage.
- Prends soin de toi. - À plus.
Elle était chelou, non ?
Ramón, Marcus, vous me recevez ?
Entre Olivos et Tezonco. Il y a plusieurs blessés graves.
Ils ont besoin de monde, ils ont besoin d'ambulances.
C'est urgent. Vous me recevez ?
On lance un appel à toutes les ambulances.
Ramón, tu me reçois ?
Papa !
Les gars !
Vous êtes là ?
Je ne te reçois pas.
Ramón, tu m'entends ?
Papa ! Les gars !
Vous allez bien ?
Papa !
Julito.
Papa !
Je suis là.
Tu vas bien ?
Oui...
Marigaby.
Tu vas bien, ma chérie ?
Tu peux bouger ?
Oui.
Ils sont vivants, non ?
Vérifie.
Il est vivant.
Marcus, tu vas bien ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Cris...
Ne parle pas, Marcus. Du calme, fiston.
Il faut vite qu'on sorte d'ici.
Enlève la ceinture de Marcus.
Il faut que je contacte Cris.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un, deux et trois.
Voilà.
Julito, va voir Marigaby.
Elle va comment ?
Elle a perdu connaissance.
Vérifie son pouls.
Marigaby !
- Marigaby, réponds ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Marigaby !
Elle va bien ?
Elle est en vie !
Elle saigne.
Elle saigne ? D'où ?
Du dos. Elle est blessée !
Je sais pas !
Ma chérie, qu'est-ce que t'as ?
Un truc m'a perforé le dos.
Je fais quoi ?
Un bandage.
Julio,
dis-moi ce qu'elle a !
Je sais pas. Je vois rien.
Allons chez Ramón.
Incroyable...
Allons-y.
Raconte.
Julito n'est pas venu à l'école.
Son amie ne sait pas non plus où il est.
Ce n'est pas normal !
Apparemment, c'est le chaos en ville à cause de l'accident de métro
et il y aurait un paquet de blessés.
Chérie, ils allaient pas laisser passer une occasion pareille.
Ils m'ont dit que c'était leur dernière sortie et je les crois.
Dans ta famille, ils ont besoin de leur dose d'adrénaline.
Ils lâcheront jamais leur ambulance.
Il faut t'y faire. Sinon, tu vas vivre dans l'angoisse.
Non, Ramón m'a fait une promesse.
Ils font quoi, les drogués ?
Ils font quoi ?
Ils font des promesses en l'air.
Je sais de quoi je parle. J'ai eu des problèmes d'addiction.
Je m'en suis tiré grâce à Dieu.
Drogués ou pas, ça reste ma famille.
Oui. Ça, c'est sûr.
Ils ont aussi besoin d'aide et c'est à eux de la demander.
S'ils étaient intervenus au métro, ils me l'auraient dit.
Il s'est passé quelque chose, j'en suis sûre.
Je sais ce qui s'est passé :
ils ont cédé à leur addiction, tout simplement !
Et ce sera toujours comme ça.
Sauf s'ils trouvent une solution.
Je les ai abandonnés une fois, je refuse de faire la même erreur.
Tu m'as dit que tu étais partie parce que tu n'étais pas bien,
tu voulais t'épanouir.
C'est bon, inutile de me le rappeler.
Marraine, je suis très inquiète. Je n'ai pas de nouvelles des enfants.
Ils t'ont contactée ?
Il faut qu'on sorte d'ici, Ramón.
- Doucement. - Aide-moi.
Doucement.
On s'en sortira jamais.
Tu vas être papa. Ton bébé aura besoin de toi.
On va s'en sortir.
Doc !
Doc.
Ça va, derrière ?
Il faut qu'on appelle une ambulance.
Du calme, ma chérie. Ne crie pas.
Du calme.
Toi, ça va ? Ça te fait mal ?
Quoi ?
Ta tête.
Ça ? C'est rien, t'inquiète.
Me déplace pas.
Ça pourrait empirer.
Julito...
On va s'en sortir, tu verras.
On a connu pire.
Pire que ça, jamais.
Mon portable.
Trouve-le.
Le voilà.
Je l'ai trouvé.
Carmencita, c'est Julio Tamayo ! On a eu un accident.
Vous êtes où, Julio ?
Marigaby, on est où ?
Je sais pas.
Les gars, on est où ?
Sur l'avenue principale.
Partage notre position.
Putain...
Sur l'avenue principale. Je partage notre position.
Allô ?
Fait chier !
J'espère que ça a marché.
Ils sont pas là ! Tu le vois bien !
Cette ambulance...
Cette satanée ambulance. Je me souviens du jour où je suis partie.
Je n'arrivais même plus à réfléchir.
J'avais l'impression d'étouffer.
J'en avais marre.
J'avais peur de devenir un monstre.
Ce jour-là, les enfants étaient à l'école
et Ramón avait déposé l'ambulance au garage.
J'étais seule. Une fois de plus.
Sur un coup de tête,
j'ai mis des affaires dans un sac et je suis partie.
Sans rien dire à personne.
Puis je t'ai rencontré.
Tu m'as aidée pendant une période difficile de ma vie.
Toi aussi, tu m'as beaucoup aidé.
Mais les choses ont changé.
Je ne suis plus seule. Il y a aussi ma famille.
Y compris Ramón.
Je sais que cette idée ne t'enchante pas.
Mon rêve serait qu'on puisse vivre tous ensemble.
Quand on s'est connus, tu étais seule.
Oui, tout ça, ça fait beaucoup.
J'ai essayé de faire des efforts, de faire comme si tout allait bien,
mais ça me fait mal de te voir comme ça.
C'est normal que tu t'inquiètes pour ta famille
et que tu ailles les voir.
Mais tu sais que je suis un type solitaire.
Et passer d'une maison vide
à ça...
Maintenant, on est nombreux.
Et si tu veux qu'on reste ensemble,
je te conseille de bien y réfléchir.
Je t'aime très fort, Leti.
Moi aussi, je t'aime.
Très fort.
Mais si je dois choisir,
je choisis mes enfants.
Malgré leur addiction.
Marraine.
Quoi ? Où ça ?
Comment ils vont ?
D'accord. J'arrive tout de suite.
- Ils ont eu un accident. - Putain !
Elle n'en sait pas plus.
Merde.
Merde, merde.
Qu'est-ce qu'il y a, Marigaby ? Qu'est-ce que t'as ?
Ne t'endors pas, Marigaby !
- Ne t'endors pas. - Réveille-toi !
- Doc ! - Marigaby !
Ne t'endors pas.
Ça va aller.
T'inquiète pas.
Ça va aller, tu verras.
D'accord, mais ne t'endors pas.
Marigaby !
Au secours !
Sortez-nous d'ici !
Sortez-nous de là ! Vite !
Sortez-nous d'ici !
Ma sœur va mal !
Pardon.
On s'est occupés de vous ?
Vous permettez que je l'ausculte ?
Ça va ? Je peux voir les bandages ?
Ça ne te fera pas mal.
Tout va bien. Voyons voir.
Parfait.
On va venir vous chercher.
Je vous laisse.
Quatre autres blessés graves arrivent !
Leur état est critique !
Docteur, on vous attend en salle d'opération
pour une autre chirurgie abdominale.
Rupture des organes internes.
D'accord, j'arrive.
Ma fille était dans le métro ! Où est-elle ?
Elle avait un pantalon bleu !
C'est leur ambulance.
- Mon Dieu ! - Leti !
Mon Dieu !
Arrêtez-vous, madame.
Arrêtez-vous ! Vous pouvez pas passer !
- Vous êtes de la famille ? - Oui.
- C'est ma famille ! - Viens avec moi, chérie.
- Vous les avez emmenés où ? - Ils sont où ?
- Ils sont partis dans deux ambulances.
Il y avait deux blessés graves.
Du calme, chérie. Viens.
Allez, tout va bien.
Ça va aller. Du calme.
Ne t'inquiète pas, on va les trouver.
Essayez de vous calmer.
Si je m'évanouis...
note bien :
blessure rétropéritonéale gauche
causée par un objet pénétrant.
Traumatisme à haute énergie. Lésion probable des reins.
Hémorragie d'environ un demi-litre.
- Aucune allergie médicamenteuse. - Allez, ça suffit.
Il me faut une transfusion et une opération urgente.
- Je suis A+. - Toi, ça va ?
Bien, putain ! Lâche-moi !
Il me faut un chargeur de portable.
La clinique la plus proche, c'est celle du Pilar, à 15 minutes.
D'accord ? 15 à 20 minutes.
Marraine.
Oui.
Oui, on est là.
À l'hôpital central, d'accord.
D'accord. Oui.
Je vais bien.
D'accord.
Merci, marraine. Merci.
Bon.
Marcus et Ramón sont à l'hôpital central.
Parfait. On y est dans 20 minutes.
Elle va demander où sont Marigaby et Julito.
D'accord, parfait. Je regarde l'itinéraire.
- Maman ? - Julito !
Mon chéri...
Maman, on est à l'Almendros.
L'Almendros.
Comment ça va ?
- Ça peut aller. - C'est la vérité ?
Oui, maman.
Tant mieux, mon chéri.
- Je n'ai plus de batterie. - J'arrive.
Ne t'inquiète pas, mon chéri. J'arrive tout de suite.
On commence par qui ?
Par Marigaby et Julito.
D'accord. Direction l'Almendros.
C'est un vrai miracle
qu'aucun organe vital
n'ait été touché.
Ce n'est donc pas une intervention urgente.
Vous êtes sûr ?
On a fait une demande de sang pour la transfusion.
Le chirurgien est en route. Il te fera un lavement chirurgical.
Il arrive quand ?
- Ça va ? - Oui, à part mon mal de cou.
Je ne vois rien de particulier,
mais par sécurité, on va quand même faire une radio.
On ne sait jamais.
Je reviens.
- Il y connaît rien, ce con. - Je sais.
Ton portable.
- Merci. - Il est chargé.
C'est les Tamayo.
- Accident de la route. - T'inquiète, Ramón. On est là.
Patient avec une fracture du crâne.
Antécédents cardiovasculaires.
- Patient avec fracture maxillaire. - Et mes enfants ?
On va se renseigner.
Le médecin va venir vous voir.
- C'est bon. - Vous l'emmenez où ?
Qu'il reste avec moi. Ramón, je dois appeler Cris.
Allez.
T'es bien amoché, papa.
Évite de parler. Je vais bien.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Faites entrer les Tamayo !
Je dois appeler Cris.
- Ça répond pas ? - Non.
Je vais envoyer un message vocal.
Vite.
Vas-y.
Raúl.
J'ai eu un accident.
Je suis à l'Almendros.
J'ai une blessure rétropéritonéale gauche.
Aucun organe n'a été touché,
mais ces abrutis ne savent même pas quand va arriver le chirurgien.
Je sais pas quoi faire.
S'il te plaît, aide-moi. J'ai peur.
C'est bon. Envoie.
Occupez-vous de mon fils.
Alors...
Voyons voir.
Là, je vous fais mal ?
Et là ?
Et quand vous parlez ?
C'est sans doute une fracture de la mandibule.
On va attendre le chirurgien maxillo-facial.
On va venir vous chercher pour faire des radios.
C'est une opération basique.
- Docteur. - Oui ?
- Je vais avoir une cicatrice ? - Une quoi ?
Une cicatrice...
Non, on opérera l'intérieur de la bouche.
T'es grave, Marcus !
Le mec demande s'il aura une cicatrice !
Remarque, t'as raison.
On doit faire gaffe à notre belle gueule.
Sandra, je sais pas comment te remercier pour tout ce que t'as fait.
C'est rien. Et tu seras toujours la bienvenue, ici.
Merci beaucoup.
Prends soin de toi.
Et ne te laisse pas emmerder par l'autre.
T'inquiète. Sois sage.
Toi aussi.
À une prochaine, Rosy.
Bye, les filles. Prenez soin de vous, d'accord ?
Merci et à la prochaine.
On va regarder partout.
Ils sont pas là. Ici, non plus.
Marigaby ?
Mon Dieu...
Julito.
Mon Dieu.
- Comment tu vas ? - Ça va.
Je suis là, ma chérie.
- J'ai mal. - Je sais.
Je vais rester. Va voir Marcus et Ramón.
S'il te plaît, va voir s'ils vont bien.
- D'accord. Bonne idée. - Merci.
- Leti, n'hésite pas à m'appeler. - Oui, merci.
Décroche, Cristina.
Putain.
T'inquiète, fiston. Dès qu'on sort, tu pourras la rejoindre.
Mais pourquoi elle décroche pas ?
Il faut qu'elle sache pour l'accident.
Arrête de te regarder.
Le médecin a dit que t'aurais pas de cicatrice.
L'essentiel, c'est que t'aies pas de séquelles.
Vous voilà enfin ! Ça va ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Où est Leti ?
Avec Marigaby et Julito. Ils vont bien.
Marigaby était couchée...
- Elle a sûrement rien de grave. - Elle a quoi, ma sœur ?
Je suis de la famille.
- Venez, il me faut une signature. - Où est Marigaby ?
Elle est à l'Almendros.
Ils vont bien, ne t'inquiète pas.
Je signe et je reviens.
- Tu as vu Cris ? - Allons-y.
Il faut les sortir de l'Almendros.
Il me faut quelque chose pour soulager la douleur.
Dis-moi quoi faire.
Va à la pharmacie de l'hôpital
et ramène-moi un opiacé.
Du fentanyl,
de l'oxycodone,
de la morphine ou de l'hydromorphone.
Grouille.
Julio !
Où tu vas ?
Ma chérie.
Respire, ma chérie.
- Maman... - Oui ?
L'ambulance est foutue, pas vrai ?
Cette satanée ambulance, c'est le dernier de nos soucis.
Ça va aller, chérie. Un médecin va bientôt arriver.
Il va arriver dans pas longtemps.
Il viendra pas.
Vite, madame !
Deux ampoules de morphine, fentanyl, oxycodone ou hydromorphone.
Pardon, mais qui t'envoie ?
Le médecin. J'ai pas inventé les noms.
On a rien de tout ça.
Clinique pourrie !
C'est pour Marigaby.
Petit.
Tu connais Marigaby ?
Oui. Je suis son frère.
- Julito ? - Bernie ?
- Oui. Qu'est-ce qu'il y a ? - C'était moi, le message. Suis-moi.
Bernie, ça fait plaisir de te voir.
Ils ont rien dans cette clinique.
Je vais leur parler.
Non.
Ne perds pas ton temps.
Ma mère a parlé à tout le monde. Personne sait quand le chirurgien sera là.
Il faut que vous me sortiez de là.
C'est Raúl.
Donne.
- Maman... - Allô ?
Raúl, je suis avec Marigaby à l'Almendros.
On peut venir.
Personne s'occupe d'elle, ici.
Ne la déplace surtout pas.
Trouve-lui une ambulance.
D'accord.
J'ai besoin d'une ambulance pour une patiente.
On doit retourner au métro.
C'est pour Tamayo.
- Qui ? - Tamayo ! Tu la connais pas ?
- Changement de programme. - Allons-y !
Salut.
Je vais bientôt partir.
Je sais pas pourquoi, je pensais que t'allais venir.
C'est mieux comme ça, Marcus.
On n'a clairement pas les mêmes priorités.
Je veux pas que mon enfant se dise un jour que sa mère...
n'a pas tenté de réaliser son rêve.
Je veux surtout pas que tu penses que je ressens rien pour toi.
Parce que je t'aime.
Je t'aime du fond du cœur.
On devait partir ensemble, mais je peux pas t'attendre.
Prends soin de toi, s'il te plaît.
Je t'aime.
Le numéro que vous demandez n'est pas joignable...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu fais quoi ? Ça va pas ?
Cris m'a laissé un message.
Elle met les voiles.
Je suis désolé de te décevoir,
mais l'ambulance, c'est pas mon truc.
J'aime la musique.
Et Cris.
Je peux pas me passer d'eux.
Dis à la famille que...
Ramón, je dois la rejoindre.
Veille sur les autres.
Je t'aime, fiston.
Merci, papa. Prends soin de toi.
Vous allez mettre que vous êtes de la famille.
Marcus !
Où tu vas ?
Pas maintenant, Luke.
Veille sur ma famille.
- Où il va ? - Taxi !
Venez, je vais tout vous expliquer.
Je dois sortir d'ici.
Mais enfin, Ramón, vous venez à peine d'arriver.
Vous avez tous perdu la boule. Ça doit être génétique.
Tu devrais consulter. C'est peut-être un problème de chromosome.
Franchement, ce n'est pas normal.
Merci d'être venu.
Même si c'est à la demande de Leti.
Oui, c'est vrai, mais je suis là parce que je l'ai voulu.
Écoute-moi bien.
Merci de l'avoir traitée aussi bien.
Contrairement à moi, tu es là pour elle.
Pour tout te dire,
quand elle a su pour votre accident, on était en train de rompre.
Bienvenue au club.
- Tu m'as cru ? - Pardon ?
Tu m'as vraiment cru ?
Je me fiche de toi !
C'était pour te remonter le moral.
Quel clown, ce petit pasteur...
Tu sais pour qui je me fais du souci ?
Pour Julito.
Ne t'inquiète pas. Marigaby et lui vont bien.
J'ai perdu tous les autres.
Mais Julito...
Il aime l'ambulance
et la rue, comme moi.
Je veux pas qu'il se retrouve seul.
C'est encore un gamin.
Ça va ?
Je n'arrive pas à respirer.
Ça va ?
Je reviens.
Docteure !
Venez vite.
Je suis occupée avec les patients.
C'est urgent.
Il s'agit de Ramón Tamayo. Il a du mal à respirer.
- On discutait... - Tu me remplaces ?
Venez vite, c'est urgent. Il a du mal à respirer.
On discutait,
il me parlait de son fils, de ce qu'il ressentait et, d'un coup,
il a mis la main sur sa poitrine... Son geste m'a étonné.
- Merde ! - J'ai besoin d'aide, ici !
- Aidez-moi à lui soulever la tête. - La tête ?
C'est un infarctus. Il en a déjà fait un.
Il faut l'emmener au bloc.
Attends, laisse-moi voir.
C'est si moche que ça ?
Non, toi, tu es toujours aussi jolie.
Bon, ils nous attendent à mon hôpital.
Dès qu'on arrive, on fera des radios et des analyses
pour voir s'il y a lésion.
Si tout va bien, on fait un lavement chirurgical et on suture.
- L'ambulance est là. - La douleur, de 1 à 10 ?
20.
- Tu n'as rien apporté ? - Si.
- Donne-moi ta main. - C'est quoi ?
De la morphine.
Voilà. Parfait.
C'est bon.
Je te fais pas confiance.
Je sais que tu as un secret.
Je sais pas de quoi il s'agit, mais tu caches quelque chose.
Vraiment ?
Tu délires déjà, Ramón.
S'il m'arrive malheur, tu veilleras sur ma famille ?
- Il t'arrivera rien. - T'as entendu ?
Je rigole pas, abruti !
Jure-le. Jure-le sur Dieu.
Je le jure sur ma sainte Église.
Mais il ne t'arrivera rien.
- Cris ? - Salut.
Salut, mon amour.
Cris ?
Cristina, parle-moi.
On a eu un accident. C'est pour ça que j'ai tardé.
S'il te plaît, parle-moi.
Dès que je pourrai t'appeler, je le ferai, Marcus.
S'il te plaît, Cristina.
Crois-moi !
Tu pourras voir le bébé quand tu voudras, tu peux me croire.
Je te crois, bien sûr.
Toi aussi, tu dois me croire.
Je suis à la gare. Dis-moi où tu vas et je te rejoins.
Je suis désolée de partir comme ça, Marcus.
Je t'aime très fort.
Ça va aller, ma chérie.
Je n'ai presque plus mal. La morphine fait effet.
Attention.
- On monte avec elle. - Va devant.
On rentre pas tous.
Mon père a déjà casé sept personnes dedans.
Allons-y.
Dites au chirurgien qu'on arrive.
Qu'il prépare deux poches de A+ pour la transfusion.
Bernie...
Tu te sens comment ?
J'ai la dalle.
C'est trop rigolo, non ?
Tant mieux, si tu trouves ça "rigolo".
Je vous aime beaucoup. C'est la vérité.
Vous êtes géniaux.
Il a été opéré du cœur et il prend beaucoup de médicaments.
Lesquels ?
Je peux me renseigner.
Il est allergique à un médicament ?
- Je ne sais pas. - Il est en arrêt.
Qu'il sorte.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Sortez. Vous ne pouvez pas rester ici.
Venez avec moi, s'il vous plaît.
Allez.
Oui...
Bon... Les allergies...
Les allergies et les médicaments...
Luke ?
Leti, ma chérie...
Ramón est au bloc.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est son cœur. Je crois que c'est comme la dernière fois.
Je sais pas...
Comment il va ?
Dis-moi la vérité.
Ramón ne va pas très bien.
Monsieur ?
Il a perdu connaissance.
Pas de pouls. Code bleu.
Je commence le massage.
Un, deux, trois.
Je continue.
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept !
Vous avez compris le topo ?
La prochaine fois que vous verrez une ambulance,
au lieu de vous dire qu'elle ne transporte personne,
imaginez les histoires qui se déroulent à l'intérieur,
ces corps meurtris à l'arrière
et ces âmes meurtries au volant,
torturées par des promesses non tenues
et par des batailles non livrées.
Pensez à ces cœurs qui balancent,
indécis.
Adaptation : Mahdi Benfeghoul
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS