Hører dere meg?
Det er rapportert om flere skadde ved undergrunnen.
Beredskapsteam, ambulanser og brannvesenet er på vei.
En bjelke under 12-linjen ga etter. To vogner falt ned.
Beredskapsteam og politi er på vei.
Ramón, hører du?
Jeg vet det er siste kveld, men jeg håper dere kan dra. De trenger hjelp.
Man må ikke se døden som noe permanent.
Nei, for det er den ikke.
Det sier vitenskapen. Forskere har bevist det.
Materie kan bare omskapes...
Ingenting slutter å eksistere.
Kroppene våre endres. Dag etter dag, måned etter måned.
Men det er noe som blir igjen, uforandret.
Og det er selve livet. Det slår døden.
Som en lysstråle gjennom mørket...
Noe som lyser opp alt rundt seg.
Om vi har sluttet fred med Gud...
...så vil vi omskapes og bli til disse lysene
som han vil ta med seg.
For evig tid.
INSPIRERT AV DOKUMENTAREN FAMILIA DE MEDIANOCHE
- God morgen. - God morgen.
Kan du signere her? Her er papirene dine.
- Har du hørt fra Tamayo? - Nei, hvordan det?
Det var en stygg ulykke på undergrunnen. De er nok der.
Har Marcus vært her?
- Skal jeg si noe når jeg ser ham? - Nei, det går bra. Takk.
- Var det alt? - Ja.
- Tusen takk. - Ha det bra, Cris.
Om livet her på jorden avsluttes, så er det greit.
For da er vi nærmere Herren.
Vi vil lide mindre.
Som det står i Matteus 4,20...
Vi skal ikke lide for de som har forlatt oss for Herren.
De som har forlatt oss for sine kjære.
De som en gang var der.
Vi må be. Og be!
Så vi kan komme nærmere og nærmere vår skaper.
La oss ta hverandres hender.
La oss tenke på lyset!
Vi ber deg, Herre, om å la de som har forlatt oss få hvile i fred.
Og fred... for de av oss som er igjen her
og som venter på ditt kall.
For at du skal ta vare på oss. Pris Herren!
- Halleluja! - Halleluja...
Mine brødre og søstre, eller søsken, som vi kanskje nå sier,
gå i fred,
og la Gud være med dere.
Ha en fin dag. Takk.
- Hvordan går det? - Bra.
- Hei. - Hei.
- Går det bra? - Ja... Ja, det går bra.
Jeg har ringt Ramón og ungene, men ingen tar telefonen.
Jeg forstår...
Jeg beklager, pastor, men... Jeg vil gjerne snakke med deg.
- Jeg kommer straks. Kan du vente der? - Takk.
Jeg vet ikke. Det føles ikke bra.
- Jeg vet ikke hva jeg skal si... - Kan du ikke...
Bare dra, så kommer jeg straks. Ok?
- Greit. Jeg gir beskjed om noe skjer. - Ok.
Ok.
De ringer deg nok snart.
- Har du tid et øyeblikk? - Ja. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg lurte på om vi kan ta med nevøen vår.
...lite smak og lite bevegelse
Det skjer hele tiden
Asfalten er hard Den ble til for oss
For hele min getto Det er sant
...mer om ulykken ved Olivos stasjon på linje 12.
Don Antonio.
...broen kollapset, og to vogner falt ned på biler på Tláhuac...
Tror du de er der?
Ja... Kanskje ikke nå lenger. De var nok der.
Var det ikke deres siste kveld?
- Jo... - Der har vi det.
Kanskje de presser det de kan ut av det siste øyeblikket.
Nei, nei, nei... Hvis Julito eller Marigaby skulker skolen igjen, blir de utvist.
Det forstår jeg.
Vet du hva? Jeg skal se etter Julito på skolen.
Kom.
- Du trenger ikke komme. - Gi deg.
Jeg vet du er sint på meg fremdeles.
- Nei. - Vi kan snakke om det senere.
- Du får ta over. - Skal jeg bære noe for deg?
- Jeg kommer straks. - Ok.
- Ha det. - Ha det fint.
Høres bra ut.
Vet du hvem andre som har laget bra låter?
- Marín. - Marinas.
- Står til, Cris? - Det er Cris!
Hvor skal du?
- Skal dere legge dere? - Står til?
- Er Marcus i sykebilen igjen? - Det gjør ikke noe.
- Ga du ham en skjennepreken? - Det går bra.
- Hvor skal dere? - Høre på de andre rapperne.
Vi skal i studio i morgen. Dere kan komme. Gi beskjed til Marcus.
Ha det!
- Opp med hodet. - Vær vis.
- Ta vare på deg selv. - Vi ses.
- Hun var litt rar. - Hva er det?
Går det bra? Mellom Olivos og Tezonco.
Alvorlige skader ved undergrunnen. Vi trenger flere enheter!
Flere ambulanser. Nå. Hører dere?
Vi trenger alle ledige ambulanser. Går det bra?
Hører du meg, Ramón?
Pappa! Bror!
Er dere der?
Jeg hører dere ikke...
Ramón, hører du...
Pappa! Hallo!
Hvordan går det?
- Pappa! - Julito!
- Pappa! - Her!
- Går det bra? - Ja.
Marigaby!
Vennen, har du det bra?
- Kan du bevege deg? - Ja.
- Han er vel ikke død? - Sjekk ham.
- Han lever! - Går det bra, Marcus?
- Hva skjedde? Cris... - Ikke snakk.
Nei.
Ikke snakk. Slapp av.
Vi må ut herfra.
Hjelp Marcus løs.
Jeg må til Cris. Hva skjedde?
En, to... tre!
Ferdig.
Julito...
Se til Marigaby.
Ok.
Hvordan går det?
Hun er bevisstløs.
Ta pulsen hennes.
Marigaby!
Du må våkne, Marigaby!
- Hva er det? - Våkne! Marigaby!
Hun lever!
- Hun blør... - Blør? Hvor?
Ryggen hennes. Hun er skadet. Jeg vet ikke...
Hva er det, vennen?
Noe stakk inn i ryggen min, men det er ute nå.
- Hva gjør jeg? - Bandasjer. Bandasjer.
Si hva det er med henne!
- Bandasjer. - Det ser ikke bra ut.
- Det har vært en ulykke... - Vi drar hjem til Ramón.
- Utrolig. - En del av byggverket har kollapset...
- Vi drar. - Hva har skjedd?
Ingenting. Han kom ikke på skolen. Vennen hans vet ingenting heller.
Det er helt merkelig.
På radioen snakker de om at byen har kollapset pga. undergrunnen.
Det er mange skadde der. For mange.
Hør her... De vil ikke gå glipp av en sånn sjanse.
Men det skulle være siste gang. Jeg trodde på dem.
Familien din er en gjeng med adrenalinjunkier.
De forlater aldri den jævla ambulansen.
Det vet du da. Du trenger ikke bekymre deg.
- Kanskje du vil se... - Nei! Ramón lovte meg det.
Hva gjør junkier, vennen? Hva gjør de?
De lover ting som de ikke kan holde.
Det vet vi begge. Jeg har selv vært avhengig. Heldigvis er jeg bedre.
Kall dem hva du vil, men de er familien min.
Det er sikkert! Men de trenger også hjelp. Og de må selv be om det.
De ville fortalt det om de var ved undergrunnen.
- Noe må ha skjedd. Forstår du det? - Jeg tror følgende har skjedd...
De ga etter for suget. Det er det det er.
Det er sånn det vil fortsette å være til de løser problemet.
Jeg har forlatt dem før. Jeg gjør ikke det igjen.
Du...
Du forlot dem fordi du ikke hadde det bra der, fordi du trengte noe annet.
- Måtte ta nye... - Ikke minn meg på det.
- Hei... Jeg er bekymret for noe. - Kom.
Jeg finner ikke barna mine. Vet du noe?
Vi må ut herfra, Ramón! Vi må ut herfra...
- Rolig. - Hjelp meg.
Rolig, rolig.
- Vi vil ikke klare oss. - Du har et barn å ta deg av.
Vi vil klare oss.
Søster! Doktor!
Hvordan går det der bak?
Vi trenger en ambulanse.
- Rolig, vennen. Ikke rop. - Hold deg rolig.
Hvordan går det?
- Gjør det vondt? - Hva?
- Hodet ditt. - Nei, det er ingenting.
Ikke flytt på meg. Det kan gjøre det verre. Julito...
Vi skal klare oss.
- Vi har opplevd verre. - Ikke noe verre enn dette.
Mobilen min! Finn den.
Let.
Den er her.
Hun må være der. Carmencita, det er Julio Tamayo!
- Vi trenger en ambulanse. Vi har krasjet. - Hvor er dere?
- Hvor er vi, Marigaby? - Jeg vet ikke.
Dere foran! Hvor er vi?
- På hovedveien. - På hovedveien ved krysset.
- Del posisjonen. - Det gjør vondt.
Jeg skal sende deg posisjonen vår.
Hallo? Hallo!
Pokker! Jeg vet ikke om den er sendt.
De er ikke hjemme. De er ikke her.
Den ambulansen. Den jævla bilen.
Jeg husker da jeg dro herfra. Jeg klarte ikke å tenke klart.
Jeg følte at jeg druknet. Jeg var overveldet.
Jeg var redd jeg ville bli en grusom person.
Den dagen hadde ungene dratt på skolen, og Ramón var på verkstedet.
Jeg var alene hjemme. Igjen.
Uten å tenke så mye over det, pakket jeg litt klær i en sekk og dro uten å si noe.
Jeg møtte deg etter det.
Du hjalp meg gjennom en vanskelig tid.
Du hjalp meg også, vennen.
Men nå er ting annerledes.
Det er ikke bare meg nå. Det er meg og familien. Inkludert Ramón.
Du ønsker ikke å høre det, men sånn er det.
Jeg skulle ønske vi alle kunne komme overens...
Det var deg jeg møtte. Og for meg er det hele ganske sjokkerende.
Jeg har prøvd ikke å la det påvirke meg. Late som om alt er bra.
Men jeg hater å se deg slik.
Jeg ser du er bekymret. Og det er bra. Det er bra du ser dem ofte, men...
Jeg er en ensom fyr. Det vet du.
- Fra å være alene til å ha så mange folk... - Det er oss alle nå.
Vil du være sammen med meg, må du tenke over det.
Jeg elsker deg, Lety.
Og jeg elsker deg. Veldig høyt.
Men hvis du ber meg velge, velger jeg barna mine.
Selv om de er "avhengige".
Hei! Hva? Hvor?
Hvordan går det? Greit. Greit. Jeg er på vei.
- De var med i en ulykke. - Faen!
Hun vet ikke hvordan det går.
Pokker! Pokker. Pokker. Pokker.
Hva er det, Marigaby? Hva er i veien?
Ikke sovne. Du må ikke sovne!
Ikke sovne.
- Våkne, jenta mi. - Doktor!
- Ikke sovne. - Det går bra.
Slapp av. Det vil gå bra med meg.
- Ja, men ikke sovne! - Ser du?
Marigaby! Hei!
Hjelp! Få oss ut herfra!
Få oss ut! Få oss ut!
Få oss ut herfra! Søsteren min er alvorlig skadet!
- Unnskyld. Har du fått hjelp? - Ja.
- Får jeg sjekke? - Ok.
Ser bra ut. Får jeg se på bandasjene? Det vil ikke gjøre vondt.
Det er bra. Bare bra. La meg se...
Perfekt. Dere får snart komme inn.
- Takk. - Unnskyld meg.
Fire pasienter på vei. Alle med alvorlige skader.
Doktor... Du trengs i operasjonssalen. Bukkirurgi.
- Med organskader. - Jeg er på vei.
Datteren min var ved meg. Hvor er hun? Hun hadde blå bukse.
Der er ambulansen!
- Herregud! - Lety!
Herregud.
- Lety! - Frue!
- Hvor skal du? - Slipp meg fram.
- Er du familie? - Det er familien min!
Ro deg ned, Lety.
- Hvor tok de dem? - Vi vet ikke.
De dro i flere ambulanser.
To var alvorlig skadet. Dere må dra nå.
Ok. Vi skal dra. Kom, vennen.
- Kom, vennen. Du må roe deg ned. - Hvor er Julio? Jeg må finne dem.
Vi skal finne dem. Ro deg ned.
Du må roe deg ned.
Hvis jeg besvimer, så hør etter.
Penetrering av venstre bukhule!
Stikkskade. Slag, traume. Mulige nyreskader.
Rolig.
Ca. en halv liter med blodtap.
- Ingen allergier. - Greit.
Jeg vil trenge blod og en operasjonssal... Blodtype A.
- Hvordan går det? - Bra, for faen.
- La meg være! - Rolig.
Jeg trenger en mobillader.
Nærmeste klinikk er Pilar. 15 minutter.
- Greit? 15 til 20 minutter. - Hei.
Ja. Ved... Ja, vi er nær!
- Hospital Central. Greit. - Hospital Central.
- Ok. - Hospital Central.
- Ja, det går bra. - Hospital Central.
- Ok. Takk skal du - Ok.
Greit.
Marcus og Ramón er på Hospital Central.
- Perfekt. Det er 20 minutter unna. - Hun finner ut hvor Marigaby og Julito er.
Greit. Jeg skal sjekke kartet.
- Mamma. - Julito!
- Mamma... - Ja?
- Vi er på Almendros-klinikken. - Almendros.
Hvordan går det?
- Vi gjør vårt beste. - Det er bra.
- Ja, mamma. - Det er bra.
- Jeg har ikke mer batteri... - Jeg kommer.
- Vi vil bli brutt. - Bare hold deg rolig. Jeg kommer.
Hvor drar vi først?
- Marigaby og Julito. - Almendros. Vi drar dit.
Det er nok.
Det er virkelig heldig
at ingen vitale organer er skadet.
Dermed er det ingen krisesituasjon.
- Er du sikker? - Jeg har bedt om blodoverføring.
Kirurgen er på vei, så du kan bli gjort klar.
Når er han her?
- Hvordan går det? - Bra. Bare litt vondt i nakken.
Jeg ser ingenting her.
Jeg skal uansett sende deg til røntgen.
Sånn i tilfelle. Jeg kommer straks.
- Han vet ingenting. - Nei.
Her er mobilen din.
- Takk. - Den er fulladet.
Det er Tamayo. Bilulykke her! Rolig, Ramón. Vi skal passe på deg.
Pasient med brudd på hodeskallen og tidligere hjerteproblemer.
- Og pasient med kjevebrudd... - Og barna mine?
- En, to, tre... - Vi gir beskjed.
Legen vil se til dere nå.
Ikke ta ham. Han blir med meg. Jeg må ringe Cris, Ramón.
Greit.
Du ser forferdelig ut.
- Ikke prat. Jeg har det bra. - Rolig.
- Hva skjedde? - Slipp inn Tamayo!
Jeg må ringe Cris.
- Svarer han ikke? - Nei.
Send en talemelding.
Fort...
Her.
Raúl... Jeg var med i en ulykke.
Jeg er på Almendros.
Penetrering av venstre bukhule.
Jeg tror ikke noen organer er skadet.
Men her vet de ikke hvor kirurgen er engang.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Hjelp meg...
Vær så snill. Jeg er redd.
Det er nok.
- Se til sønnen min. - Ok.
La meg se. Ok.
Gjør det vondt?
Og her?
Når du snakker?
Du har visst brukket kjeven. Du må vente på kjeve- og ansiktskirurgen.
Bli her, så kommer noen og tar røntgen.
- Det er en rutinesjekk. Ikke bekymre deg. - Doktor?
- Vil jeg få arr? - Hva?
Arr...
Nei, det gjøres inni munnen. Ikke bekymre deg.
Kødder du med meg, Marcus? Er du redd for å få arr?
Nei, du har rett. Vi er ganske kjekke. Vi må ta vare på oss selv.
Hva faen, Ramón.
Jeg får ikke takket deg nok for dette, Sandra.
Ikke takk meg. Du vet du har et hjem her.
Takk.
Ta vare på deg selv, vennen.
- Ikke la den fyren plage deg mer. - Nei, det får han ikke.
- Oppfør deg. - Du også.
- Gud velsigne deg. - Vi ses, Rosy!
Ha det, vennen. Og takk! Ta vare på deg selv.
- Ha det. Takk. - Lykke til, Cris!
Let etter dem.
La meg se. Ikke der. Ikke der.
- Marigaby? - Vi får sjekke her.
Marigaby?
- Marigaby? Julito? - Helt ute.
Herregud.
Julito... Herregud, gutten min.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg er her, vennen.
- Det gjør så vondt. - Jeg vet det.
Jeg blir her. Finn Marcus og Ramón. Jeg må vite hvordan de har det.
- Ja. Jeg skal dra. - Takk.
- Hvis noe skjer, så ring meg. - Ja. Takk.
Ta telefonen, Cristina. Faen...
Du kan finne henne når vi kommer ut.
Hvorfor tar hun ikke telefonen?
Hun må vite at vi krasjet.
Ikke se på deg selv.
Legen sa du ikke får arr.
Det viktige er at du vil klare deg.
Jeg fant dere! Endelig!
- Hvordan går det? - Hva gjør du her? Hvor er Lety?
Hun er med Marigaby og Julito. De har det bra.
- Marigaby lå. Har kanskje et brudd. - Du kan ikke være her.
- Hva skjedde med søs? - Jeg er familie.
- Jeg må ha en signatur. - Hvor er Marigaby?
- Greit. De er på Almendros. Det går bra. - Faens Almendros.
- Jeg kommer straks. - Og Cris?
- Så du Cris? - Kom.
Vi må flytte dem.
Du må gi meg noe for smertene.
Hva skal jeg gjøre?
Gå til... Gå til medisinlageret.
Ta med det du finner av opioider.
Fentanyl eller oksykodon eller...
morfin eller hydromorfon. Men fort deg.
Julio. Julio!
Hvor skal du?
Vennen...
Pust, vennen.
- Mamma? - Ja?
Er ambulansen et vrak?
Ikke bry deg om den nå.
Rolig, vennen. Pleieren sa at legen er på vei.
- Han kommer snart. - Han kommer ikke.
Han kommer ikke. Han kommer ikke.
Dette haster. Har du sprøyter med morfin, fentanyl, oksykodon eller hydromorfon?
Hvem er du?
- Legen sendte meg fra operasjonssalen. - Vi har ikke noe av det.
Hva slags klinikk er dette? Det er til søsteren min. Marigaby.
Hei!
- Kjenner du Marigaby? - Ja. Jeg er broren hennes.
- Julito? - Bernie?
- Hva er det? - Kom. Jeg SMS-et deg. Hun er på akutten.
Bernie, så hyggelig å se deg.
De har ingenting her.
- Jeg skal snakke med dem. - Nei. Ikke kast bort tiden.
Mamma har snakket med alle. De vet ikke hvor kirurgen er.
Du må få meg ut herfra.
Det er Raúl.
Gi meg den.
- Mamma? - Hallo?
Jeg er på Almendros med Marigaby.
- Bilen min er her. Jeg kan ta henne med. - Ikke flytt henne.
- Kan du få en ambulanse? - Ok.
Flytt dere.
Hei!
Legg på båren så vi kan ta den neste.
- Jeg trenger en ambulanse, for en venn. - Vi har det så travelt...
Det er for Tamayo!
- Hvem? - Tamayo! Kan du hjelpe oss?
- Nye planer. - Greit.
Hei.
Jeg drar nå.
Jeg vet ikke hvorfor jeg håpet at du ville komme.
Det er best sånn, Marcus.
Vi prioriterer helt forskjellig.
Barnet mitt skal ikke tro det har en mor som ikke vil søke drømmen.
Du skal ikke tro at jeg ikke bryr meg om deg, for jeg...
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg virkelig, Marcus.
Vi planla dette sammen. Jeg kan ikke vente lenger.
Ta vare på deg selv. Ta godt vare på deg selv.
Jeg elsker deg.
- Samtalen blir overført... - Hva faen?
Hva er det?
Hva gjør du? Er du gal?
Cris ringte meg.
Hun forlater meg.
Jeg er lei for at jeg ikke er den du forventet.
Ambulansen er ikke min greie.
Men det er musikken.
Den og Crisis.
Jeg må være hos dem.
Si ha det til søsknene mine. Si... Jeg må dra, Ramón.
Ta vare på dem.
Jeg er så glad i deg.
Takk, pappa. Ta vare på deg selv.
Signer her som slektning.
Marcus! Marcus. Hvor skal du?
Ikke nå, Luke.
Pass på familien min.
- Hvor skal han? - Drosje!
Ja... Jeg skal forklare om et øyeblikk.
- Hva? - De er...
- Jeg må ut herfra. - Dra? Men du har jo nettopp kommet hit.
Hva er det med deg? Det må være noe arvelig.
Dere bør få det sjekket. Det kan være et kromosom, men...
- Det er ikke normalt. - Takk skal du ha.
Takk for at du kom. Jeg vet Lety ba deg om det.
Ja, men jeg følte også at jeg burde være her.
Hør her.
Takk for at du er snill mot henne.
Det er bra at du er her for henne. Jeg var aldri til stede.
Vel... Da hun hørte om ulykken, var hun i ferd med å forlate meg.
Velkommen etter.
- Falt du for det? - Seriøst?
Du falt for det. Jeg kødder med deg. Bare for å muntre deg opp litt.
Så du er både prest og klovn?
Vet du hvem jeg er bekymret for? Julito.
Ikke bekymre deg. Både han og Marigaby har det bra.
Jeg har mistet alle andre.
Men Julito...
Han liker ambulansen og gata like mye som jeg.
Jeg vil ikke at han skal være alene. Han er bare et barn.
Går det bra?
- Jeg får ikke puste. - Går det bra, Ramón?
Ramón... Vent.
Doktor?
Doktor!
Doktor! Doktor. Doktor!
- Du må bli med meg. - Jeg ser til en pasient.
Nei, denne haster det mer med. Ramón Tamayo. Han får ikke puste.
Jeg snakket nettopp med ham. Vær så snill. Han får ikke puste.
Vi snakket om sønnen hans,
om livet, og plutselig tok han seg til brystet. Jeg fikk sjokk.
- Faen! Ramón? Doktor! - Jeg trenger hjelp!
- Hold hodet hans. - Hodet?
Ramón! Kan det være hjerteinfarkt? Han har hatt det før.
Han må til operasjonssalen.
Få se.
- Er det ille? - Nei, du er like vakker som alltid.
De venter på oss på sykehuset mitt.
Når vi kommer fram, må du undersøkes. Vi må utelukke alvorlige skader.
Hvis alt er bra, skal jeg lappe deg sammen.
- Ambulansen er her. - Smerte fra 1 til 10?
Tjue.
- Har du noe på deg? - Ja. Hånden din.
- Hva er det? - Morfin.
Greit.
- Julito. - Ferdig.
Jeg stoler ikke på deg.
Du har en stor hemmelighet.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg vet du har det.
Hvis du sier så. Du hallusinerer.
Hvis noe skjer med meg, vil du passe på familien min?
- Hva vil skje? Du får hjelp her. - Forstår du?
Jeg snakker til deg, og jeg mener det, din idiot.
Sverg. I Guds navn!
Jeg sverger på min hellige kirke. Men ingenting vil skje med deg.
- Crisis? - Hallo.
Hei, kjære.
Crisis?
Si noe, Cristina.
Vi var med i en ulykke. Derfor kom jeg ikke.
Ikke vær sånn. Si noe.
Jeg skal snakke med deg så snart jeg kan, Marcus.
Det er sant!
Du vil få se ungen din så ofte du vil. Det lover jeg.
Selvfølgelig tror jeg deg, men hør her...
Jeg er på busstasjonen. Bare si det, så kommer jeg.
Beklager at jeg drar sånn, Marcus... Jeg elsker deg så høyt.
Det går bra, vennen.
Jeg har nesten ingen smerter. Medisinene virker.
Forsiktig.
- Vi blir med henne. - Du går foran.
- Det er ikke plass til alle. - Vi har hatt sju i vår ambulanse.
Inn med deg.
Gir beskjed til operasjonssalen. Gjør klar to poser med blod til blodoverføring.
- Bernie, Bernie, Bernie. - Hvordan har du det?
Jeg er sulten. Dette er så morsomt.
Jeg vil ikke kalle det morsomt.
Jeg elsker dere alle. Jeg elsker dere virkelig.
Dere er flotte.
- Julito. - Han er hjerteoperert.
- Han bruker medisiner. - Hvilke?
- Jeg kan spørre... - Er han allergisk?
- Jeg vet ikke, jeg... - Han har fått hjertestans.
- Du må gå ut. - Starter hjertekompresjon.
- Du kan ikke være her. Bli med meg. - En og to og tre...
- Kom... - Forbereder adrenalin.
- Ja, ja. - Defibrillator.
Alle... Allergier.
Allergier og medisiner. Allergier og medisiner.
Allergier... Medisiner... Allergier, medisiner.
- Luke. - Lety, vennen.
- Ramón blir operert. - Herre Jesus.
Hva har skjedd?
Hjertet er ikke så bra. Det er nok som sist. Jeg vet ikke.
Hvordan har han det?
Sannheten, Luke.
Ramón har det ikke bra.
Señor? Bevisstløs.
Ingen puls. Kode blå.
Begynner kompresjoner. En, to, tre...
Fortsetter kompresjon. En, to, tre, fire, fem, seks, sju...
Nå forstår du kanskje.
Når du nå ser en ambulanse, så tenker du ikke at de har med en pasient,
men du tenker kanskje på historiene som er med inni, som ligger på båren,
på historiene til dem bak rattet, som også kanskje er nedbrutt,
såret av løfter de ikke kan holde til folk med uløste problemer,
og kanskje et hjerte som er... rådvilt.
Tekst: Tina Shortland