Escutam-me?
Há vários feridos graves na linha elevada.
Estão a caminho equipas de resgate, ambulâncias e bombeiros.
Caiu uma viga da zona elevada da linha 12. Caíram duas carruagens.
Todas as unidades de resgate e da polícia estão a dirigir-se para lá.
Ramón, escutas?
Sei que é a vossa última noite, mas precisam...
Precisam de muita ajuda.
Não devemos encarar a morte como algo definitivo.
Não. Porque não é.
A própria ciência o diz.
Os nossos cientistas provaram-no.
A matéria
transforma-se.
Nada deixa de existir realmente.
Os nossos corpos mudam.
Dia a dia, mês a mês.
Mas há algo
que permanece
inalterável.
E isso é a vida.
Que vence a morte.
Como um raio de luz que atravessa a escuridão,
iluminando tudo à sua volta.
E, se estivermos em paz com Deus...
... transformar-nos-emos
nessas luzes...
... que Deus levará com Ele...
... para toda a eternidade.
INSPIRADA NO DOCUMENTÁRIO
- Bom dia. - Bom dia!
Podes assinar aqui? É a tua alta.
Sabes algo dos Tamayo?
Não, porquê?
Houve um acidente grave no metro e o mais certo...
- É estarem lá. - Sim.
O Marcus passou por cá?
Queres que lhe diga algo se o vir?
Não. Está tudo bem, obrigada...
- Está tudo? - Sim. É tudo.
- Muito obrigada. Adeus. - Fica bem, Cris.
E se a vida aqui na Terra acabar, não há problema!
Estaremos mais perto do Senhor!
Sofreremos muito menos.
Como está escrito em São Mateus 4:20...
Não devemos sofrer por aqueles que partiram em paz com o Senhor.
Por aqueles que partiram em paz com os seus.
Com aqueles que os rodeavam.
Precisamos de rezar.
E rezar!
Para estarmos cada vez mais perto
do nosso Criador.
Vamos dar as mãos, todos.
E vamos pensar em luz!
Pedimos-Te, Senhor,
paz para os que partiram.
E paz
para nós que aqui ficamos
ansiosamente à espera que nos chames.
Para receber o Teu abraço.
Glória a Deus!
- Aleluia! - Aleluia...
Irmãos, irmãs,
manos, como se diz agora,
vão com Deus,
e vão em paz.
E tenham um bom dia. Obrigado.
- Como estás, irmão? - Bem, obrigado.
Olá!
Olá.
Estás bem ou quê?
Sim...
Sim, está tudo bem.
Já liguei muitas vezes aos miúdos e ao Ramón e ninguém atende.
Entendo...
Pastor. Desculpe.
Queria falar consigo sobre uma coisa.
Sim, dê-me só um minuto. Pode esperar ali por mim?
Obrigado.
Não sei. Sinto uma espécie de aperto no peito.
Não sei o que te dizer ou como explicar, mas...
Ouve, porque é que tu
não vais andando e eu depois apanho-te?
Está bem. Aviso-te se tiver novidades.
Está bem.
Certo.
Não te preocupes. Já te ligam.
Pastor, tem um minuto?
Claro, vamos ver. Qual é o problema?
Queríamos saber se o nosso sobrinho podia vir.
... pouco sabor e pouco movimento
Acontece a qualquer hora
O pavimento é sólido Isto foi feito para o bairro
Para o meu gueto todo É verdade
... mais dados sobre o acidente
na estação de Olivos da linha 12. - Boa tarde...
- Sr. Antonio. - Senhor.
... a ponte colapsou
e duas carruagens caíram para a Avenida Tláhuac...
Achas que estão ali?
Sim... Agora, talvez já não, mas antes, com certeza.
Não era a última noite com a ambulância?
- Sim... - Ora aí tens!
Devem estar a aproveitar ao máximo os últimos momentos, entendes?
Não...
Se o Julito e a Marigaby faltam à escola, correm com eles.
Faz sentido.
Sabes que mais?
Vou buscar o Julito à escola.
Vamos.
- Não tens de vir... - Vamos. Para.
Estás zangada comigo por causa do outro dia, mas é o que é.
- Não. - Sim? Falamos mais tarde.
Está bem. Ficas a tomar conta.
- Queres que leve algo? - Não, tudo bem.
- Volto já, sim? - Sim, senhora.
- Até logo. - Tenham um bom dia.
Isso. Soas bem.
Sabes quem também grava bem, mano, com um grande som?
- O Marín, mano. - Marinas.
Então, Cris?
É a Cris!
Para onde vais?
- Estão a acordar ou vão dormir? - Como estás?
O Marcus voltou a trocar-te pela ambulância?
Sem problemas.
- E então? Deste-lhe uma lição? - Não, está tudo bem.
- Aonde vão? - Vamos ver quem está a improvisar.
Amanhã, vamos estar no estúdio, se vocês quiserem aparecer.
Avisa o Marcus, sim?
Fica bem!
- Anima-te. - Juízo. Muito juízo.
Certo, Cris. Fica bem.
- Adeus. - Adeus, querida.
- Estava estranha, não? - O que se passará?
Ramón, Marcus, estão bem?
Entre Olivos e Tezonco!
Feridos graves na linha elevada do metro.
Precisamos de mais unidades!
Precisam de mais ambulâncias. Agora. Escutam?
Precisamos de todas as ambulâncias. Estão bem?
Confirmam que escutam? Ramón...
Ramón, escutas?
Pai!
Mano!
Estão aí?
Não recebo o vosso sinal...
Ra...
Ramón, escutas...
Pai! Manos!
Como estão?
- Pai! - Julito!
Pai!
Aqui!
Estás bem?
Sim...
Marigaby!
Querida, estás bem?
Consegues mexer-te?
Sim.
Não está morto, pois não?
Vê como está.
Está vivo!
Marcus, estás bem?
- O que houve? - Não fales.
A Cris...
Não.
Não fales, filho. Calma.
Temos de sair daqui, depressa.
Julio, solta o Marcus.
Tenho de ir ter com a Cris.
O que aconteceu?
Um, dois, três!
Feito.
Julito...
Vê como está a Marigaby.
Sim.
Como está ela?
Está inconsciente!
Vê o pulso dela.
Marigaby!
Marigaby, acorda!
- Então? - Acorda!
- Marigaby! - Como está ela?
Está viva!
Está a sangrar...
A sangrar? De onde?
Das costas. Está ferida. Não sei...
Querida, o que foi?
Alguma coisa me furou as costas, mas acho que já saiu.
O que faço?
Compressas.
Julio, diz-me o que tem ela!
- Compressas. - Não sei.
Não parece bem!
Um grande acidente na linha 12...
- Vamos a casa do Ramón. - ... do metro da Cidade do México.
- Inacreditável. - Uma secção da estrutura colapsou...
Vamos.
O que aconteceu?
Nada. O Julito não veio à escola.
Chamaram a amiga dele, mas ela também não sabe nada.
É muito estranho!
No rádio, têm estado a dizer que a cidade está parada por causa do acidente.
Dizem que há muitos feridos. Demasiados!
Querida, olha para mim...
Achas que eles perderiam uma oportunidade destas?
Disseram-me que era a última viagem na ambulância! E acredito neles.
Querida, a tua família é um gangue de viciados em adrenalina!
Nunca na vida vão deixar a ambulância.
Já devias saber. Assim, não te preocuparias tanto
e talvez visses que... - Não. O Ramón prometeu.
E o que fazem os viciados, querida?
O que fazem?
Fartam-se de fazer promessas que não conseguem cumprir!
Sei do que falo e tu também! Também já tive uma dependência.
Graças a Deus, recuperei.
Chama-lhes o que quiseres, mas são a minha família.
Sim, isso é certo!
Mas também é certo que precisam de ajuda.
E têm de ser eles a fazê-lo.
Se tivessem ido para o acidente do metro, tinham-me dito!
Aconteceu algo, tenho a certeza! Tu entendes?
Eis o que acho que aconteceu.
Renderam-se ao vício, querida!
E as coisas são assim!
E é assim que vão continuar a ser.
Até que resolvas isso, é assim.
Já os abandonei uma vez.
Isso não voltará a acontecer!
Ouve...
Deixaste-os porque dizias que já não te sentias confortável,
que precisavas de mudar
e dar novos passos na vid... - Para. Não tens de repetir.
Comadre...
- Estou muito preocupada! - Vamos.
Não sei dos miúdos!
Sabes alguma coisa?
Temos de sair daqui, Ramón!
Temos de sair...
- Calma. - Ajuda-me.
Calma.
Não vamos conseguir!
Tens um filho para cuidar!
Vamos conseguir.
Mana!
Doutora!
Como estão aí atrás?
Temos de chamar uma ambulância.
Calma, querida. Não grites.
Fica calma. Calma.
Como estás tu?
- Dói-te alguma coisa? - Onde?
Na cabeça.
Isto? Não é nada. Relaxa.
Não me movas.
Pode ser pior, está bem?
Julito...
Vamos sair disto, sim?
Já passámos por pior!
Nunca pior do que isto...
O meu telemóvel!
Vai buscá-lo!
Vai lá.
Está aqui.
Por favor, está aí!
Carmencita, sou o Julio Tamayo!
Manda uma ambulância! Tivemos um acidente!
Onde estão, Julio?
Marigaby, onde estamos?
Eu não sei... não sei.
Vocês aí à frente! Onde estamos?
- Íamos na avenida! - No cruzamento.
- Envia a localização. - Sim.
Dói tanto.
Íamos numa avenida. Envio-te a localização, Carmencita.
Estás aí?
Caramba!
Não sei se chegou a enviar.
Não estão em casa. E óbvio que não estão.
Aquela ambulância...
Maldita ambulância.
Ainda me lembro de quando saí desta casa.
Nem conseguia pensar bem.
Sentia que me estava a afogar.
Estava assoberbada.
Temia transformar-me numa pessoa horrível.
Naquele dia, os miúdos tinham ido para a escola
e o Ramón tinha levado a ambulância ao mecânico,
portanto, estava sozinha.
Mais uma vez.
Então, sem pensar muito,
meti umas roupas numa mochila e fui-me embora,
sem dizer nada a ninguém.
Depois, conheci-te.
E tu ajudaste-me no momento mais difícil da minha vida.
Também me ajudaste muito, meu amor.
Só que, agora, as coisas são muito diferentes.
Agora, não sou só eu. Sou eu e a minha família.
E isso inclui o Ramón.
Sei que isto não te agrada muito, mas é essa a situação.
Eu gostaria muito que pudéssemos dar-nos todos bem...
Conheci-te sozinha, Lety.
E sim, para mim, tudo isto é um choque.
Tenho tentado
fazer boa cara
e fingir que está tudo bem.
Mas mata-me ver-te assim.
Vejo que estás preocupada. E é bom que te preocupes com a tua família
e os vejas de vez em quando, mas...
Sou um tipo solitário. Sabes isso.
E passar de estar em casa sozinho
a ter esta gente toda... - Agora, somos todos.
E acho que, se quiseres continuar comigo,
terás de pensar bem nisto.
Amo-te muito, Lety.
Também te amo.
E muito.
Mas se me obrigares a escolher,
fico com os meus filhos.
Por mais viciados que sejam.
Comadre!
O quê? Onde?
Como estão?
Certo!
Vou a caminho!
- Tiveram um acidente. - Raios!
Ela não sabe como estão.
Merda!
Merda.
O que se passa, Marigaby? O que tens?
Não adormeças!
Marigaby, não adormeças!
Não adormeças.
- Acorda, filha. - Não adormeças.
- Doutora! - Marigaby!
Não adormeças.
Vou ficar bem, estás a ouvir?
Fica tranquilo.
Vou ficar bem, sim?
- Sim, mas não adormeças! - Vês?
Marigaby!
Ajudem-nos!
Tirem-nos daqui!
Tirem-nos!
Tirem-nos daqui!
A minha irmã está muito mal!
Com licença.
- Já foram vistas, certo? - Sim.
- Desculpe. Posso examiná-la? - Sim.
Estás boa? Posso ver as tuas ligaduras?
Não te vai doer, sim?
Está tudo muito bem!
Tudo ótimo. Vamos ver...
Perfeito!
Não tarda, alguém vos deixa entrar.
- Obrigada, doutor! - Com licença.
Mais quatro feridos vindos do acidente do metro.
Todos em estado grave!
Doutor...
Tem de ir ao Bloco.
Mais uma cirurgia abdominal.
Há lesões nos órgãos.
Sim, vou já.
A minha filha estava comigo no metro. Onde está ela?
Tinha umas calças azuis.
Ali está a ambulância!
- Meu Deus! - Lety!
Meu Deus!
- Lety! - Não pode passar!
- Pare! Aonde pensa que vai? - Deixe-me passar.
- Deixe-me! - Ela está comigo.
- São familiares? - Sou... somos.
- É a minha família! - Sim. Lety, querida.
Lety, calma. Tem calma.
- Para onde os levaram? - Onde estão?
- Não estão aqui? - Não sabemos!
Foram em várias ambulâncias!
Mas havia dois feridos muito graves! Tem de sair, por favor.
Certo, sim. Vamos já.
Vamos, querida.
- Vamos, querida. Acalma-te, sim? - O Julio? Onde estão?
- Tenho de encontrá-los. - Eu sei.
Vamos encontrá-los! Acalma-te. Pronto.
Preciso que se acalme.
Se eu desmaiar, toma nota.
Ferida penetrante retroperitoneal esquerda!
Causada por um objeto perfurante.
Traumatismo forte. Possível lesão renal.
Calma.
Perda de cerca de meio litro de sangue.
- Sem alergias... Sem medicam... - Certo. Tenha calma.
Vou precisar de sangue e de uma sala de operações...
Sou A positiva.
- Como te sentes? - Eu estou bem, raios.
- Deixe-me! - Calma.
Preciso de carregar o telemóvel!
A clínica mais próxima é a Pilar.
Fica a 15 minutos.
- Sim? A 15 ou 20 minutos. - Comadre.
Sim.
No hospi... Sim, estamos perto!
- Hospital Central! - Hospital Central.
- Certo. - Hospital Central.
- Certo. Sim. - Hospital Central.
- Sim, estou bem. - Hospital Central.
- Sim. Obrigada, comadre. Obrigada! - Certo.
Certo, então...
O Marcus e o Ramón estão no Hospital Central.
Perfeito! Fica a 20 minutos.
Ela vai tentar descobrir onde estão a Marigaby e o Julito.
Muito bem. Vou ver o mapa e...
- Mãe. - Julito! Meu amor...
- Mãe... - Sim?
- Estamos na Clínica Almendros. - Na Almendros...
Como estás, meu amor?
- Cá me aguento. - Isso é bom. A sério?
Sim, mãe.
Que bom!
- Estou quase sem bateria... - Vou para aí, sim?
- Pode desligar-se. - Acalma-te, meu querido.
Já vou. Já vou, meu querido.
Aonde vamos primeiro?
- Ter com a Marigaby e o Julito. - Certo. Almendros.
- Vamos para lá. - Sim.
Chega.
Na verdade,
foi uma grande sorte
nenhum órgão vital ter sido perfurado!
O que significa que esta não é uma intervenção de urgência.
De certeza?
Por agora, pedimos sangue para uma transfusão.
O cirurgião está a caminho para fazer uma lavagem cirúrgica.
Quanto tempo demora?
- E tu, como estás? - Bem. Só me dói um pouco o pescoço.
Não tens nada visível.
De qualquer forma, vou mandar-te fazer uma radiografia.
- Pelo sim pelo não. - Sim.
Volto já.
- Este tipo não sabe nada. - Eu sei.
O teu telemóvel.
- Obrigado. Sim. - Já tem bateria.
São os Tamayo.
Um acidente de viação!
Calma, Ramón, vamos cuidar de ti.
Paciente com fratura craniana
e antecedentes cardiovasculares.
- Outro paciente com fratura do maxilar... - E os meus filhos?
- Um, dois, três. - Já vamos saber, Ramón.
Vais entrar e o médico vai já examinar-te.
- Não o levem. - Vamos embora!
Ele vem comigo. Ramón, tenho de ligar à Cris.
Vamos.
Pai, estás péssimo.
Tenta não falar. Estou bem.
Calma.
- O que aconteceu, Ramón? - Tragam os Tamayo!
Tenho de ligar à Cris!
- Não atende? - Atende.
Põe na mensagem de voz.
Depressa...
Toma.
Raúl...
... tive um acidente.
Estou na Clínica Almendros.
Tenho uma ferida penetrante retroperitoneal esquerda.
Julgo que não atravessou nenhum órgão.
Mas estes idiotas nem sabem quando chega o cirurgião e...
Não sei o que te dizer.
Por favor, ajuda-me...
Por favor...
Tenho medo.
Está bom.
- Pode ver o meu filho? - Certo.
Deixe-me ver.
Certo.
Assim dói?
E assim?
Quando fala?
Parece ter uma fratura na mandíbula.
Tem de esperar pelo cirurgião maxilofacial.
Fiquem aqui e alguém virá buscar-vos para fazerem radiografias.
É uma cirurgia simples, não se preocupe.
- Doutor? - Sim?
- Vai deixar cicatriz? - O quê?
Uma cicatriz...
Não, a operação é no interior da boca. Não se preocupe.
Deves estar a gozar, Marcus!
O que mais te importa é uma cicatriz!
Mas não, tens razão.
Somos bonitos. Temos de ter cuidado.
Que diabo, Ramón?
Sandra, estou bem. Nem sei como te agradecer por tudo.
Não me agradeças. E sabes que tens sempre uma casa aqui.
Obrigada.
Fica bem, querida.
Não deixes que aquele tipo abuse mais de ti!
Não te preocupes.
- Porta-te bem! - Tu também!
- Deus te abençoe! - Rosy, até à vista!
Adeus, meus amores! E obrigada! Fiquem bem, ouviram?
- Adeus. E obrigada! - Felicidades, Cris!
Vamos procurá-los.
Vamos ver. Não estão ali. Ali também não.
- Marigaby? - Vamos ver aqui. Vejamos.
Marigaby?
- Marigaby? Julito? - Adormeceu.
Céus...
Julito...
Oh, meu Deus, meu amor!
- Como estás? - Bem.
Querida, estou aqui! Estou aqui.
- Dói-me muito. - Eu sei.
Fico com eles. Vai ver do Marcus e do Ramón, sim?
Faz-me esse favor. Preciso de saber como estão.
- Sim. Vou agora mesmo. - Obrigada.
- Lety, qualquer coisa, liga-me, está bem? - Sim. Obrigada!
Atende, Cristina.
Raios...
Tem calma, filho. Vais procurá-la assim que sairmos!
Não sei porque não atende!
Tenho de lhe contar do acidente!
Para de olhar para ti.
O médico disse que não ficará cicatriz.
O mais importante é que vais ficar bem.
Encontrei-vos! Finalmente!
- Como estão? - O que fazes aqui?
Onde está a Lety?
Ela está com a Marigaby e com o Julito. Eles estão bem.
A Marigaby estava deitada.
- Talvez tenha partido um osso. - Não pode estar aqui.
- Como está a minha irmã? - Sou da família.
- Perfeito. Preciso que assine algo. - Luke, onde está a Marigaby?
Certo, muito bem. Sim.
- Estão na Almendros, estão bem. - Raios, na Almendros!
- Vou assinar algo e já volto! - E a Cris?
- Viste a Cris? - Vamos.
Temos de tirá-los de lá.
Preciso que me arranjes algo para as dores.
O que faço?
Vai à...
Vai à farmácia
e traz-me qualquer opioide que encontres, sim?
Fentanil,
oxicodona ou...
... morfina ou hidromorfona, sim?
Mas despacha-te.
Julio!
Aonde vais?
Querida...
Respira.
- Mãe? - Sim?
A ambulância ficou destruída, certo?
O que menos importa agora é a maldita ambulância, está bem?
Calma, querida. A enfermeira disse que o médico já aí vem.
Deve estar a chegar.
- Deve estar a chegar. - O médico não vem.
Não vem.
Senhora, é uma emergência.
Tem ampolas de morfina, fentanil, oxicodona, hidromorfona...
Desculpa, mas quem és tu?
Vim a pedido do médico das Urgências. Senão, como saberia isto?
Não temos nada disso.
Que raio de clínica é esta?
É para a minha irmã Marigaby.
- Conheces a Marigaby? - Sim.
Sou irmão dela.
- Julito? - Bernie?
- Sim, o que se passa? - Vem. Mandei-te uma SMS.
Ela está nas Urgências.
Bernie, é bom ver-te, amigo.
Esta clínica não tem nada.
- Vou dizer-lhes para chamarem o médico. - Não.
Não percas tempo.
A minha mãe já falou com todos e ninguém sabe onde está o cirurgião.
Têm de me tirar daqui.
É o Raúl.
Dá-me cá.
- Mãe? - Estou?
Raúl, estou com a Marigaby na Clínica Almendros.
Tenho o meu carro, posso levá-la. Aqui, ninguém a vai ver.
Não, não a movas! Não a movas.
Podes arranjar uma ambulância?
Está bem.
Por favor, afastem-se.
Certo. Arrumem a maca e vamos ao próximo.
Amigo, preciso de uma ambulância para um paciente.
Não, estamos ocupados com o acidente do metro...
É para a Tamayo!
- Quem? - A Tamayo! Ajuda-nos ou não?
- Mudança de planos... - Vamos!
Olá.
Estou prestes a partir.
Não sei porque ainda tinha esperança
que tu aparecesses.
Penso que é o melhor, Marcus.
Temos prioridades muito diferentes e...
Não quero que o meu filho cresça a pensar que a mãe
não vai atrás dos sonhos dela, sabes?
Não quero que penses que não gosto de ti porque eu...
Eu amo-te.
Amo-te mesmo a sério, Marcus.
Planeámos isto juntos, mas não posso esperar mais por ti.
Cuida-te bem, sim? Trata bem de ti.
Amo-te.
A sua chamada será transferida...
Que diabo, Cristina?
O que se passa?
O que estás a fazer?
Estás louco?
A Cris mandou-me uma mensagem.
Ela vai-se embora!
Peço muita desculpa se não sou o que esperavas.
A ambulância não é a minha cena, pai.
A minha cena é a música!
A música e a Crisis.
Tenho de estar com eles.
Despede-te dos meus irmãos. Diz-lhes...
Ramón, tenho de ir.
Cuida deles.
Adoro-te, meu filho.
Obrigado, pai.
Cuida de ti.
Assine como familiar direto.
Marcus!
Aonde vais?
Luke, agora não.
Cuida da minha família, sim?
- Aonde vai ele? - Táxi!
Pois. Já lhe explico. Deixe-me explicar-lhe.
- O quê? - Ouça, eles...
Tenho de sair daqui.
Sair? Então, Ramón? Acabaste de chegar. Agora mesmo!
O que vos passa pela cabeça? Deve ser algo genético.
Devias ser observado. Talvez seja um cromossoma, mas...
Mas não é normal.
- Não é normal. - Sim, obrigado.
Obrigado por teres vindo.
Sei que a Lety to deve ter pedido, mas...
Bem, sim, mas vim também porque quis.
Ouve-me.
Obrigado por seres bom para ela.
Ainda bem que a apoias.
Eu nunca o fiz.
Ouve, quando...
... quando ela soube do acidente,
estava a acabar tudo comigo.
Bem-vindo ao clube.
Tu... acreditaste?
- Sim? - A sério?
Acreditaste.
Estou a brincar contigo, meu!
Só para te animar um pouco!
Então, és um padreco e um palhaço.
Sabes quem me preocupa?
O Julito.
Não te preocupes. Ele e a Marigaby estão bem.
Já perdi todos os restantes, mas...
Mas o Julito...
Ele gosta da ambulância e das ruas, tanto quanto eu.
Não quero que fique sozinho.
É só uma criança.
Estás bem?
De repente, não consigo respirar bem.
Estás bem? Ramón?
Ramón... certo, espera!
Doutora?
Doutora!
- Preciso que venha comigo. - Estou com outro paciente.
Não, é muito mais urgente!
O Ramón Tamayo. Está com dificuldades em respirar.
Estava a falar com ele.
Pode tratar disto?
Venha, por favor. É importante. Custa-lhe respirar.
Estávamos a falar do filho dele
e da vida dele e, de repente,
ele agarrou o peito e eu fiquei em choque por um instante.
- Raios! Ramón? Doutora! - Preciso de ajuda, já!
- Ajude-me a levantar-lhe a cabeça! - A cabeça?
Ramón. Pode ser um enfarte? Ele teve um há dois meses!
Temos de levá-lo ao Bloco Operatório.
Vamos ver.
Estou muito mal?
Não, estás linda, como de costume.
Certo, já estão à nossa espera no meu hospital.
Quando chegarmos, vamos fazer exames para descartar lesões graves.
Se estiver tudo bem, fazemos uma lavagem cirúrgica e suturamos.
- Certo. Está ali a ambulância. - Dor, de um a dez?
Vinte.
- Trouxeste algo? - Sim.
Dá-me a mão.
- O que é? - Morfina.
Pronto, vamos.
- Julito. - Feito.
- Não confio em ti. - Sim.
Sei que tens um grande segredo.
Não sei o que será. Mas sei que tens um segredo.
Se tu o dizes. Vamos, estás a delirar.
Se me acontecer algo,
cuidas da minha família?
O que te poderia acontecer? Estás vigiado.
Entendes?
Estou a falar contigo e é a sério, idiota!
Jura.
Jura por Deus!
Juro pela minha igreja sagrada.
Mas não te vai acontecer nada. Não sei...
- Crisis? - Olá.
Olá, meu amor...
Crisis?
Cristina, diz alguma coisa.
Tivemos um acidente. Por isso é que não fui ter contigo.
Crisis, não sejas assim, diz alguma coisa.
Relaxa, falo contigo assim que puder, Marcus.
Por favor, estou a dizer a verdade!
Poderás ver o teu filho quando quiseres, prometo. Acredita em mim!
Claro que acredito em ti. Mas acredita também em mim.
Cris, estou na estação rodoviária. Diz-me um sítio e vou para lá.
Desculpa por partir assim, Marcus...
Amo-te muito.
Vais ficar bem, querida.
Já quase não me dói. Aquilo está mesmo a fazer efeito.
Cuidado.
- Vamos com ela. - Vai à frente, eu vou aqui!
Não cabemos todos.
Como? O meu pai já meteu sete pessoas na ambulância.
Entra.
Avisem o Bloco que vamos a caminho.
E que preparem dois sacos de A positivo para a transfusão, por favor.
Bernie!
Como te sentes?
Sinceramente, com fome.
Isto é engraçado, não é?
Não diria "engraçado"...
Gosto muito de vocês, a sério. Gosto mesmo muito de vocês.
São fantásticos.
- Julito. - Foi operado ao coração há pouco.
- Diz que toma muitos medicamentos. - Quais?
- Posso saber... - É alérgico a algum medicamento?
- Não sei. Eu... - Doutor, está em paragem cardíaca.
Paragem cardíaca?
- O senhor tem de sair. - Massagem cardíaca...
- Por favor, não pode estar aqui. - Três, quatro...
- Venha. - ... cinco...
- Vamos... - A preparar a epinefrina.
- Sim. - Prepare o desfibrilhador.
Alergias.
Alergias e medicamentos. Alergias e medicamentos...
Alergias e medicamentos.
- Luke. - Lety, querida.
O Ramón vai ser operado.
Valha-me Deus.
O que aconteceu?
O coração dele não está bom. Acho que é como da última vez.
Não sei.
Como está ele?
A verdade, Luke.
Lety, o Ramón não está bem.
Senhor?
Inconsciente.
Não tem pulso. Código azul.
A iniciar as compressões. Um, dois, três...
Continuem as compressões. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
Já viram como é, certo?
Agora espero que, sempre que vejam uma ambulância e pensem
que não leva qualquer paciente,
comecem a pensar nas histórias que viajam dentro dela,
dos que seguem nas macas,
as histórias de quem vai atrás do volante, que também podem ser tristes,
graças a promessas que não puderam cumprir com pessoas com batalhas pendentes,
e talvez um ou outro coração... indeciso.
Legendas: Cláudia Nobre