1
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
シュカボーン

2
00:00:37,246 --> 00:00:38,581
‎肉まん…

3
00:00:41,250 --> 00:00:42,794
‎毒ガスだ！

4
00:00:42,877 --> 00:00:43,503
‎本当に？

5
00:00:43,586 --> 00:00:44,629
‎これが？

6
00:00:44,712 --> 00:00:47,298
‎毒は もうゴメンだ

7
00:00:47,381 --> 00:00:49,383
‎ガスを吹(ふ)き飛ばせ

8
00:00:57,600 --> 00:00:58,351
‎ダメだ

9
00:00:58,434 --> 00:01:01,104
‎武器を持て　船を捨てるぞ

10
00:01:02,939 --> 00:01:04,524
‎ポー　ただの霧(きり)だ

11
00:01:04,607 --> 00:01:05,775
‎そっか

12
00:01:06,317 --> 00:01:08,277
‎イングランドも近い

13
00:01:09,278 --> 00:01:11,989
‎武器を壊(こわ)すまで あと少しだ

14
00:01:14,992 --> 00:01:21,999
カンフー･パンダ
龍の戦士たち

15
00:01:25,002 --> 00:01:27,505
わしのムチを返せ

16
00:01:29,423 --> 00:01:31,300
開けられないよ

17
00:01:31,384 --> 00:01:34,095
侵入(しんにゅう)はフキャ…
フカノウだ

18
00:01:34,178 --> 00:01:35,763
鍵(かぎ)がかかってる

19
00:01:35,847 --> 00:01:37,431
ムチをよこせ

20
00:01:39,267 --> 00:01:42,728
マストドンと
約束しただろ？

21
00:01:43,396 --> 00:01:45,857
彼(かれ)は
輪っかの中だ

22
00:01:45,940 --> 00:01:47,066
ルクミニ

23
00:01:48,192 --> 00:01:50,069
身を守れない

24
00:01:50,153 --> 00:01:51,445
何から？

25
00:01:51,529 --> 00:01:53,364
海の真ん中だぞ

26
00:01:58,744 --> 00:01:59,829
‎ほら見ろ

27
00:02:23,311 --> 00:02:24,687
‎こんにちは

28
00:02:27,023 --> 00:02:29,150
‎死に神(ソウル･リーパー)‎さん

29
00:02:36,824 --> 00:02:38,409
‎何だ？

30
00:02:42,955 --> 00:02:45,416
‎船を間違(まちが)えてるよ

31
00:02:45,499 --> 00:02:48,502
‎彼(かれ)‎はリーパーじゃなく
‎僕(ぼく)‎の父さんだ

32
00:02:48,586 --> 00:02:49,420
‎父さん？

33
00:02:50,046 --> 00:02:51,297
‎子供がいたのか

34
00:02:52,840 --> 00:02:53,591
‎ああ

35
00:02:53,674 --> 00:02:56,928
‎船を間違(まちが)えてなどいない

36
00:02:57,011 --> 00:02:58,554
‎彼(かれ)‎は私と来る

37
00:02:58,638 --> 00:02:59,430
‎どこへ？

38
00:03:02,558 --> 00:03:03,100
‎ポー？

39
00:03:03,184 --> 00:03:04,268
‎心配ない

40
00:03:04,352 --> 00:03:06,520
‎彼女(かのじょ)‎は勘違(かんちが)いしてる

41
00:03:06,604 --> 00:03:07,980
‎その人は⸺

42
00:03:08,064 --> 00:03:11,609
‎海賊(かいぞく)‎クイーンの
‎フォロウザンだ

43
00:03:14,195 --> 00:03:17,198
‎出ていかないと船から落とす

44
00:03:22,078 --> 00:03:23,037
‎ウェイミン？

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,831
‎コリン　海賊(かいぞく)になったのか？

46
00:03:25,915 --> 00:03:28,584
‎目的のための仮の姿だ

47
00:03:28,668 --> 00:03:30,503
‎俺(おれ)‎は本物の海賊(かいぞく)だぜ

48
00:03:32,505 --> 00:03:33,381
‎やれ！

49
00:04:08,708 --> 00:04:10,251
‎降参しろ

50
00:04:19,218 --> 00:04:20,970
‎おい　ウソだろ？

51
00:04:28,144 --> 00:04:31,272
‎彼女(かのじょ)‎は友達のアリスだ

52
00:04:31,981 --> 00:04:33,399
‎積み荷を奪(うば)え

53
00:04:33,482 --> 00:04:36,235
‎さあ 運び出すぞ

54
00:04:43,367 --> 00:04:44,827
‎ちょっと待て

55
00:04:44,910 --> 00:04:48,581
‎イングランドのクイーンに
‎代わって俺(おれ)が⸺

56
00:04:48,664 --> 00:04:50,541
‎この船の指揮を…

57
00:04:52,376 --> 00:04:53,627
‎他に何か？

58
00:04:57,131 --> 00:04:58,257
‎ピンを連行しな

59
00:04:58,341 --> 00:04:59,550
‎クマたちもだ

60
00:05:00,092 --> 00:05:02,011
‎賞金首だからね

61
00:05:24,283 --> 00:05:26,786
‎海の真ん中で沈(しず)むがいい

62
00:05:26,869 --> 00:05:29,830
‎待て　わしらも価値がある

63
00:05:30,956 --> 00:05:32,708
‎上等じゃないか

64
00:05:32,792 --> 00:05:34,043
‎取り残された

65
00:05:34,126 --> 00:05:36,879
‎ムチがあれば
‎やっつけたのに

66
00:05:41,342 --> 00:05:42,551
‎なんで？

67
00:05:42,635 --> 00:05:44,053
‎道具を使った

68
00:05:44,136 --> 00:05:46,972
‎取り残されない方針だからね

69
00:05:47,556 --> 00:05:49,975
‎そんなヘマはしないさ

70
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
‎彼(かれ)‎らは どこへ？

71
00:05:54,021 --> 00:05:57,441
‎泥棒(どろぼう)‎なら
‎いつか行きたい場所だ

72
00:06:06,617 --> 00:06:08,869
‎キャンドルライト･コーヴ

73
00:06:09,370 --> 00:06:10,746
‎泥棒(どろぼう)‎の楽園だ

74
00:06:10,830 --> 00:06:14,583
‎ずる賢(がしこ)くて冷酷(れいこく)な奴(やつ)らの
‎隠(かく)‎れ家さ

75
00:06:14,667 --> 00:06:16,961
‎命の保証はないがね

76
00:06:18,003 --> 00:06:19,713
‎ムチを取り戻(もど)そう

77
00:06:19,797 --> 00:06:21,382
‎仲間も？

78
00:06:21,465 --> 00:06:22,967
‎もちろんだ

79
00:06:49,243 --> 00:06:51,036
‎左へ行きたい

80
00:06:51,120 --> 00:06:52,705
‎俺(おれ)‎たちもだ

81
00:06:52,788 --> 00:06:53,831
‎そうか

82
00:06:53,914 --> 00:06:57,918
‎地元の海賊(かいぞく)が
‎侵入者(しんにゅうしゃ)‎の首をはねたらしい

83
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
‎見られるといいね

84
00:07:03,215 --> 00:07:05,009
‎楽しくなりそうだ

85
00:07:10,055 --> 00:07:10,806
‎見て

86
00:07:16,145 --> 00:07:17,021
‎行け

87
00:07:17,605 --> 00:07:18,606
‎ほら　あそこ

88
00:07:18,689 --> 00:07:20,107
‎助けに行こう

89
00:07:20,191 --> 00:07:21,317
‎落ち着きな

90
00:07:22,318 --> 00:07:25,905
‎まず やるべきことは変装だ

91
00:07:30,159 --> 00:07:31,911
‎よし　ついておいで

92
00:07:38,667 --> 00:07:39,502
‎何だ？

93
00:07:43,005 --> 00:07:44,340
‎何だよ？

94
00:07:47,718 --> 00:07:50,304
‎こんなのは朝飯前だ

95
00:07:50,387 --> 00:07:52,473
‎見つかれば死刑(しけい)だがね

96
00:07:53,307 --> 00:07:54,850
‎おい　お前たち

97
00:07:57,436 --> 00:07:59,355
‎うろたえるな

98
00:08:03,400 --> 00:08:07,738
‎娘(むすめ)‎のガールスカウトで
‎寄付を集めてるんだ

99
00:08:07,821 --> 00:08:11,325
‎金貨10枚で
‎カッコいいペンをもらえる

100
00:08:11,408 --> 00:08:13,577
‎断る　あっちへ行け

101
00:08:14,411 --> 00:08:17,039
‎邪魔(じゃま)‎したね　いい１日を

102
00:08:17,957 --> 00:08:20,584
‎イケてると思うけど？

103
00:08:20,668 --> 00:08:23,379
‎“イケてる”の意味
‎分かる？

104
00:08:23,462 --> 00:08:24,797
‎さあ 行くよ

105
00:08:40,145 --> 00:08:41,730
‎何をするつもり？

106
00:08:42,314 --> 00:08:45,317
‎ケンカ？　早食い競争？

107
00:08:45,401 --> 00:08:48,737
‎クイズ大会じゃないと
‎いいけど

108
00:08:48,821 --> 00:08:50,698
‎クイズではなさそうだ

109
00:08:51,865 --> 00:08:53,075
‎フォロウザンだ

110
00:08:55,035 --> 00:08:56,328
‎静かに

111
00:08:56,412 --> 00:08:59,540
‎ただ今より裁判を始める

112
00:09:02,334 --> 00:09:04,837
‎裁判か　よかった

113
00:09:04,920 --> 00:09:05,796
‎よかった？

114
00:09:08,132 --> 00:09:11,427
‎父さんが海賊(かいぞく)だなんて
‎誰(だれ)‎が信じる？

115
00:09:12,469 --> 00:09:14,430
‎すぐに閉廷(へいてい)だよ

116
00:09:15,556 --> 00:09:20,185
‎でも お父さんは
‎彼女(かのじょ)‎のことを知ってるみたい

117
00:09:22,938 --> 00:09:25,232
‎彼女(かのじょ)‎が町を襲(おそ)ったんだろう

118
00:09:25,316 --> 00:09:28,402
‎父さんは勇敢(ゆうかん)に立ち向かった

119
00:09:28,485 --> 00:09:32,823
‎むしろヒーローだ
‎裁判長は分かってくれる

120
00:09:34,283 --> 00:09:36,410
‎全員 起立！

121
00:09:36,493 --> 00:09:39,204
‎裁判長の入廷(にゅうてい)です

122
00:09:39,288 --> 00:09:41,248
‎フォロウザン

123
00:09:42,416 --> 00:09:43,292
‎何だと？

124
00:09:43,375 --> 00:09:44,835
‎彼女(かのじょ)‎が裁判長？

125
00:09:46,003 --> 00:09:48,422
‎規則がすべてだ

126
00:09:51,133 --> 00:09:52,009
‎何だって？

127
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
‎ソウル･リーパーことピンは

128
00:09:55,179 --> 00:09:59,850
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) 第1647条を
‎破った罪に問われてる

129
00:09:59,933 --> 00:10:02,728
‎“規則がすべて”？
‎裁判だって？

130
00:10:02,811 --> 00:10:05,564
‎40年前に
‎ここを襲(おそ)うべきだった

131
00:10:05,648 --> 00:10:07,900
‎監視役(かんしやく)‎だと知ってたら…

132
00:10:07,983 --> 00:10:09,735
‎ここで何を？

133
00:10:09,818 --> 00:10:10,986
‎えっと…

134
00:10:21,747 --> 00:10:23,207
‎しぶとい奴(やつ)め

135
00:10:23,290 --> 00:10:27,378
‎ランドレスのルセラを
‎捕(と)‎らえるのが任務だ

136
00:10:28,045 --> 00:10:31,048
‎中は監視役(かんしやく)でいっぱいだよ

137
00:10:31,131 --> 00:10:35,552
‎海賊(かいぞく)‎が
‎最も大事にしてるものは⸺

138
00:10:36,136 --> 00:10:39,556
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて)だ
‎島を出る方法も分かる

139
00:10:39,640 --> 00:10:43,310
‎それを書いたものが
‎あるとでも…

140
00:10:47,815 --> 00:10:50,859
‎ここは本当に最悪だよ

141
00:10:52,403 --> 00:10:54,446
‎ソウル･リーパーの件で…

142
00:10:54,530 --> 00:10:57,199
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) 第637条により

143
00:10:57,282 --> 00:11:00,994
‎被告人(ひこくにん)‎の弁護人が必要です

144
00:11:01,078 --> 00:11:05,290
‎そうだね
‎被告人(ひこくにん)‎の弁護をしたい者は…

145
00:11:05,374 --> 00:11:06,250
‎僕(ぼく)‎だ

146
00:11:06,834 --> 00:11:08,752
‎僕(ぼく)‎が弁護する

147
00:11:10,879 --> 00:11:12,423
‎手伝ってくれ

148
00:11:12,506 --> 00:11:13,090
‎なんで？

149
00:11:13,173 --> 00:11:15,217
‎法廷(ほうてい)‎にいたんだろ？

150
00:11:15,300 --> 00:11:18,053
‎私がいたのは宮廷(きゅうてい)だ

151
00:11:18,137 --> 00:11:21,932
‎とにかく君は上品だ
‎説得力がある

152
00:11:24,893 --> 00:11:25,727
‎分かった

153
00:11:30,315 --> 00:11:33,861
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　すぐに出してあげる

154
00:11:33,944 --> 00:11:37,865
‎言おうと思ってたことが
‎あるんだ

155
00:11:37,948 --> 00:11:40,409
‎被告(ひこく)‎側は冒頭陳述(ぼうとうちんじゅつ)を

156
00:11:43,203 --> 00:11:45,038
‎えっと　それじゃ…

157
00:11:46,039 --> 00:11:48,000
‎誤解なんだよ

158
00:11:48,083 --> 00:11:51,211
‎彼(かれ)‎はラーメン店の店主だ
‎海賊(かいぞく)‎では…

159
00:11:51,295 --> 00:11:52,629
‎タトゥーを見せな

160
00:12:03,599 --> 00:12:04,099
‎何？

161
00:12:16,612 --> 00:12:19,782
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) 第122条

162
00:12:19,865 --> 00:12:23,827
‎“海賊(かいぞく)は海賊(かいぞく)マークの
‎焼き印を押(お)すこと”

163
00:12:26,163 --> 00:12:27,331
‎ウソだろ？

164
00:12:27,414 --> 00:12:30,250
‎会ったこともないと言った

165
00:12:30,834 --> 00:12:32,461
‎お前が言ったんだ

166
00:12:41,261 --> 00:12:43,388
‎海賊(かいぞく)‎の皆(みな)さん

167
00:12:43,472 --> 00:12:45,140
‎彼女(かのじょ)‎は上品だ

168
00:12:45,224 --> 00:12:47,518
‎アクセントもいい

169
00:12:51,563 --> 00:12:54,149
‎海賊行為(かいぞくこうい)‎と悪は別物だ

170
00:12:57,653 --> 00:13:01,949
‎彼(かれ)‎は孤独(こどく)なパンダを引き取り
‎育ててきた

171
00:13:02,032 --> 00:13:04,827
‎今も父さんと一緒(いっしょ)に住んでる

172
00:13:04,910 --> 00:13:08,205
‎代金を払(はら)えない者にも
‎食事を提供する

173
00:13:08,288 --> 00:13:09,540
‎借金地獄(じごく)だ

174
00:13:10,832 --> 00:13:13,627
‎彼(かれ)‎は正直で勤勉で
‎まっとうだ

175
00:13:13,710 --> 00:13:19,174
‎海賊(かいぞく)‎クイーンに何をしようと
‎それを補って余りある

176
00:13:20,175 --> 00:13:21,468
‎引っ込(こ)め！

177
00:13:22,553 --> 00:13:24,179
‎義眼を盗(ぬす)まれた

178
00:13:24,263 --> 00:13:25,931
‎船を燃やされた

179
00:13:26,014 --> 00:13:27,850
‎目を焼かれた

180
00:13:28,600 --> 00:13:30,352
‎誰(だれ)‎がやったと？

181
00:13:30,435 --> 00:13:31,812
‎リーパーだ

182
00:13:31,895 --> 00:13:32,980
‎奴(やつ)‎がやった

183
00:13:33,063 --> 00:13:34,523
‎リーパーは有罪

184
00:13:42,322 --> 00:13:43,782
‎冗談(じょうだん)‎だろ？

185
00:13:43,865 --> 00:13:46,660
‎この中から
‎どうやって探せと？

186
00:13:47,160 --> 00:13:50,414
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて)
‎１巻 ２巻 ３巻 ４巻…

187
00:13:50,497 --> 00:13:53,041
‎掟(おきて)‎しか置いてないのか？

188
00:13:53,667 --> 00:13:57,462
‎向こうにヤングアダルトの
‎棚(たな)‎がある

189
00:13:58,255 --> 00:14:00,632
‎つまらないけどね

190
00:14:12,644 --> 00:14:14,438
‎リーパー！

191
00:14:15,147 --> 00:14:17,357
‎父さん　何か言ったら？

192
00:14:17,441 --> 00:14:19,526
‎食事を横取りされた

193
00:14:19,610 --> 00:14:20,986
‎なんて奴(やつ)だ

194
00:14:21,069 --> 00:14:24,197
‎取ろうとしたが邪魔(じゃま)された

195
00:14:24,281 --> 00:14:27,159
‎何日も風呂(ふろ)に入らなかった

196
00:14:28,035 --> 00:14:30,662
‎犯罪じゃないが無神経だ

197
00:14:30,746 --> 00:14:32,122
‎そうだ

198
00:14:32,205 --> 00:14:35,292
‎リーパーの昔話をありがとう

199
00:14:35,375 --> 00:14:38,503
‎だが今 裁くのは別の罪だ

200
00:14:38,587 --> 00:14:41,715
‎30年前の話をしよう

201
00:14:43,508 --> 00:14:46,887
‎私たち２人は
‎７つの海で最強だった

202
00:14:46,970 --> 00:14:50,474
‎私は船長
‎リーパーは一等航海士

203
00:14:51,558 --> 00:14:53,685
‎向かうところ敵なしで

204
00:14:53,769 --> 00:14:57,814
‎次々と町を‎襲(おそ)‎い
‎略奪(りゃくだつ)‎していった

205
00:14:57,898 --> 00:15:03,570
‎イングランドの‎騎士(きし)‎でさえ
‎私たちを止められなかった

206
00:15:04,529 --> 00:15:07,658
‎だが何かの行き‎違(ちが)‎いで⸺

207
00:15:08,492 --> 00:15:13,205
‎ある夜 イングランドの船と
‎戦闘(せんとう)‎になった

208
00:15:16,875 --> 00:15:19,169
‎辛(かろ)‎うじて‎逃(に)‎げたが⸺

209
00:15:19,836 --> 00:15:22,839
‎リーパーは
‎どこにもいなかった

210
00:15:23,674 --> 00:15:28,679
‎ある乗組員は
‎ピンが海に転落したと言った

211
00:15:28,762 --> 00:15:30,681
‎海に消えたのだ

212
00:15:31,306 --> 00:15:34,726
‎私は一等航海士を
‎失うと同時に⸺

213
00:15:35,394 --> 00:15:36,687
‎初恋(はつこい)‎も失った

214
00:15:37,938 --> 00:15:40,399
‎ちょっと待って　２人は…

215
00:15:40,482 --> 00:15:41,650
‎婚約(こんやく)‎してた

216
00:15:41,733 --> 00:15:43,777
‎母さんだったの？

217
00:15:43,860 --> 00:15:46,655
‎そうは ならないよ

218
00:15:46,738 --> 00:15:50,367
‎それから数年経って
‎お前が⸺

219
00:15:50,450 --> 00:15:53,912
‎あの戦いを
‎仕向けたと知ったんだ

220
00:15:53,995 --> 00:15:56,331
‎店のために私を捨てた

221
00:16:08,176 --> 00:16:10,721
‎最後に言い残したことは？

222
00:16:11,972 --> 00:16:12,806
‎反逆者め

223
00:16:12,889 --> 00:16:15,058
‎この裏切り者

224
00:16:16,518 --> 00:16:21,648
‎私の最大の罪は
‎息子を失望させたことだ

225
00:16:22,733 --> 00:16:24,943
‎ポー　ごめんよ

226
00:16:29,823 --> 00:16:30,699
‎違(ちが)‎う

227
00:16:31,366 --> 00:16:33,910
‎お前の最大の罪は反逆だ

228
00:16:33,994 --> 00:16:37,539
‎裁判所は
‎ソウル･リーパーことピンを

229
00:16:37,622 --> 00:16:39,875
‎すべての容疑で有罪とする

230
00:16:39,958 --> 00:16:41,293
‎有罪！

231
00:16:41,376 --> 00:16:44,629
‎判決は死刑(しけい)だ

232
00:17:21,583 --> 00:17:22,501
‎お前たち

233
00:17:23,543 --> 00:17:25,212
‎これも倉庫へ

234
00:17:46,316 --> 00:17:48,026
‎本は役に立たない

235
00:17:48,109 --> 00:17:49,402
‎いいから読め

236
00:17:49,486 --> 00:17:53,031
‎興味深い
‎複雑な法律がたくさん

237
00:17:53,115 --> 00:17:57,202
‎誰(だれ)‎かを脅(おど)すか誘拐(ゆうかい)して
‎仲間と交換(こうかん)しよう

238
00:17:57,285 --> 00:17:57,994
‎死ぬぞ

239
00:17:58,078 --> 00:18:00,455
‎この図書館を出る前にな

240
00:18:02,207 --> 00:18:05,418
‎我々も海賊(かいぞく)なんだが？

241
00:18:25,397 --> 00:18:26,439
‎イタっ

242
00:18:28,066 --> 00:18:28,608
‎やめろ

243
00:18:56,928 --> 00:18:58,263
‎見つけたぞ

244
00:18:59,514 --> 00:19:00,599
‎捕(つか)‎まえた

245
00:19:21,202 --> 00:19:23,455
‎役に立つ本もある

246
00:19:25,498 --> 00:19:26,291
‎これだ

247
00:19:26,374 --> 00:19:27,417
‎何だって？

248
00:19:50,065 --> 00:19:51,608
‎なんてこった

249
00:19:52,651 --> 00:19:55,570
‎包丁さばきが上手なのも
‎納得だ

250
00:19:55,654 --> 00:19:59,532
‎料理人は一歩 間違(まちが)うと
‎無法者なんだな

251
00:19:59,616 --> 00:20:02,619
‎誰(だれ)‎でも何かしら秘密がある

252
00:20:02,702 --> 00:20:05,205
‎死んだら それも分からない

253
00:20:17,259 --> 00:20:21,304
‎お前の罪は
‎反逆 放火 窃盗(せっとう)に加え⸺

254
00:20:21,388 --> 00:20:25,100
‎何日も
‎風呂(ふろ)‎に入らなかったことだ

255
00:20:25,600 --> 00:20:28,937
‎この島で雑用をするから
‎許して？

256
00:20:31,648 --> 00:20:33,400
‎容赦(ようしゃ)‎するな

257
00:20:33,483 --> 00:20:34,359
‎ポー？

258
00:20:34,442 --> 00:20:35,568
‎報いを受けろ

259
00:20:36,653 --> 00:20:37,612
‎ポー？

260
00:20:38,530 --> 00:20:41,032
‎では判決を言い渡(わた)す

261
00:20:46,663 --> 00:20:48,665
‎来てくれると思ってた

262
00:20:48,748 --> 00:20:50,542
‎正義を果たす

263
00:21:02,804 --> 00:21:03,763
‎ああ…

264
00:21:05,140 --> 00:21:06,182
‎気持ちいい

265
00:21:12,856 --> 00:21:14,024
‎助かった

266
00:21:14,107 --> 00:21:16,568
‎おとなしくしろ

267
00:21:22,615 --> 00:21:26,578
‎逃(に)‎げるぞ
‎ここで起きたことは忘れろ

268
00:21:26,661 --> 00:21:28,413
‎僕(ぼく)‎にウソをついてた

269
00:21:28,496 --> 00:21:31,624
‎もう誰(だれ)も信じられないよ

270
00:21:31,708 --> 00:21:33,626
‎ブレード　君は誰(だれ)？

271
00:21:33,710 --> 00:21:35,295
‎後にしてくれる？

272
00:21:36,379 --> 00:21:38,214
‎私が手を下す

273
00:21:52,437 --> 00:21:53,271
‎待て

274
00:21:54,564 --> 00:21:57,817
‎海賊(かいぞく)‎の掟(おきて) 第32457条

275
00:21:57,901 --> 00:22:00,945
‎“海賊(かいぞく)同士の犯罪は⸺”

276
00:22:01,029 --> 00:22:04,324
‎“別の形式で
‎潔白を証明できる”

277
00:22:04,407 --> 00:22:07,744
‎第32457条だけはダメだ

278
00:22:08,411 --> 00:22:10,455
‎細則は読んだかい？

279
00:22:11,039 --> 00:22:13,124
‎細則が大事なんだ

280
00:22:13,708 --> 00:22:17,170
‎運命を決めるトーナメントを
‎行う

281
00:22:17,754 --> 00:22:19,839
‎いいだろう　ルールは？

282
00:22:19,923 --> 00:22:21,383
‎このトーナメントに…

283
00:22:24,219 --> 00:22:25,678
‎ルールはない

284
00:22:33,603 --> 00:22:34,896
‎分かったよ

285
00:22:35,897 --> 00:22:38,233
‎まったく　嫌(いや)な所だ

286
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
‎日本語字幕　西尾 理世