1
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
シュカボーン

2
00:00:29,072 --> 00:00:32,158
‎なあ　自分の船を買うよ

3
00:00:39,582 --> 00:00:42,585
‎これはアプリコットだ

4
00:00:43,669 --> 00:00:44,420
‎あっちが…

5
00:00:45,379 --> 00:00:46,881
‎レーズンだな

6
00:00:47,465 --> 00:00:50,343
‎よし　この２つを降ろそう

7
00:00:53,429 --> 00:00:55,098
‎このレーズン 重いな

8
00:00:58,810 --> 00:01:00,603
‎中から音がするぞ

9
00:01:06,067 --> 00:01:08,402
‎ヴェルーカ･デュモン！

10
00:01:22,500 --> 00:01:23,918
‎大変だ

11
00:01:24,001 --> 00:01:26,879
‎彼女(かのじょ)‎を縛(しば)って
‎騎士(きし)‎へ突(つ)き出そう

12
00:01:29,173 --> 00:01:31,050
‎まだ賞金首だろうな

13
00:01:47,441 --> 00:01:54,448
カンフー･パンダ
龍の戦士たち

14
00:02:04,876 --> 00:02:09,046
見てくれ
今にも折れそうだ

15
00:02:10,840 --> 00:02:12,633
ルセラのシールドが
あれば…

16
00:02:12,717 --> 00:02:14,427
剣(けん)なのに変な名前だ

17
00:02:15,803 --> 00:02:16,345
うわっ

18
00:02:18,097 --> 00:02:22,143
大事なのは剣(けん)じゃなく
剣(けん)を振(ふ)るう戦士だ

19
00:02:26,522 --> 00:02:29,108
剣(けん)も少しは関係する

20
00:02:29,942 --> 00:02:34,864
いつか北部へ連れてくと
アルフィが言ってたよ

21
00:02:36,365 --> 00:02:38,659
兄は自然が好きだった

22
00:02:38,743 --> 00:02:40,161
そうだよ

23
00:02:40,244 --> 00:02:43,789
植物を見分けるのが
得意だったね

24
00:02:48,753 --> 00:02:51,505
田舎には
面白い奴(やつ)がいないね

25
00:02:51,589 --> 00:02:56,677
天山の武器の破壊方法(はかいほうほう)を
知る者は面白いかも

26
00:02:56,761 --> 00:02:58,054
どんな方法かな？

27
00:02:58,137 --> 00:03:01,098
酸の海？
魔法(まほう)の一撃(いちげき)？

28
00:03:01,182 --> 00:03:04,060
それとも
炎(ほのお)を吐(は)くドラゴン？

29
00:03:04,143 --> 00:03:07,647
あるいは
巨大(きょだい)なペンチかな？

30
00:03:07,730 --> 00:03:09,148
分かるかい？

31
00:03:10,274 --> 00:03:11,651
ペンチはないな

32
00:03:13,778 --> 00:03:14,904
大丈夫(だいじょうぶ)？

33
00:03:14,987 --> 00:03:16,864
すまない　ただ…

34
00:03:16,948 --> 00:03:21,077
子供の頃(ころ) ずっと兄の
働きぶりを想像してた

35
00:03:21,661 --> 00:03:24,997
大したものは
見逃(みのが)してないよ

36
00:03:25,498 --> 00:03:26,499
‎なぜだ？

37
00:03:26,582 --> 00:03:30,127
‎アルフィは
‎使命に熱心でもなかった

38
00:03:30,211 --> 00:03:31,629
‎何ていうか…

39
00:03:32,254 --> 00:03:33,589
‎そこまでじゃない

40
00:03:33,673 --> 00:03:37,051
‎私の兄の話を
‎わざわざ ありがとう

41
00:03:37,134 --> 00:03:42,139
‎だが生涯(しょうがい)かけての仕事が
‎“そこまでじゃない”とはな

42
00:03:42,640 --> 00:03:43,599
‎えっ？

43
00:03:47,728 --> 00:03:50,398
‎うまくいってたのに嫌(きら)われた

44
00:03:50,481 --> 00:03:51,274
‎違(ちが)‎うよ

45
00:03:51,357 --> 00:03:54,235
‎アクナ　遅(おく)れずについてこい

46
00:03:57,905 --> 00:04:02,535
‎ブレードに気に入られるには
‎時間がかかる

47
00:04:02,618 --> 00:04:07,581
‎気に入られたと思っても
‎罠(わな)‎の時があるんだ

48
00:04:07,665 --> 00:04:11,294
‎仲良くなれたと
‎安心しきっていたら⸺

49
00:04:11,377 --> 00:04:12,795
‎嫌(きら)‎われてることも

50
00:04:15,214 --> 00:04:17,925
‎最初から嫌(きら)われてたんだ

51
00:04:18,634 --> 00:04:23,514
‎でも ポー式の魅力(みりょく)を学べば
‎すぐ仲良くなれる

52
00:04:23,597 --> 00:04:25,433
‎僕(ぼく)‎を手本にしてよ

53
00:04:26,309 --> 00:04:28,811
‎ろくなことにならないね

54
00:04:47,788 --> 00:04:49,457
‎みんな どこへ？

55
00:04:49,540 --> 00:04:52,918
‎ブレードは
‎はっきりした意見を好む

56
00:04:57,131 --> 00:04:59,842
‎隣村(となりむら)‎で尋(たず)ねてみよう

57
00:05:00,343 --> 00:05:02,428
‎隣村(となりむら)‎は近くない

58
00:05:02,511 --> 00:05:04,263
‎何か見つかるよ

59
00:05:04,346 --> 00:05:06,849
‎そうだ　諦(あきら)めないで

60
00:05:06,932 --> 00:05:08,017
‎私が諦(あきら)めると？

61
00:05:08,100 --> 00:05:09,643
‎言葉のあやだよ

62
00:05:09,727 --> 00:05:11,187
‎おい　あれを見な

63
00:05:12,146 --> 00:05:16,484
‎ティスルトン伯爵(はくしゃく)
‎戦場で亡くなったのでは？

64
00:05:16,567 --> 00:05:17,651
‎違(ちが)‎う

65
00:05:17,735 --> 00:05:20,488
‎それは三つ子の１人
‎レジナルドだ

66
00:05:20,571 --> 00:05:23,657
‎もう１人の三つ子
‎ラムジーが⸺

67
00:05:23,741 --> 00:05:26,702
‎ローズポートの領地を奪(うば)った

68
00:05:26,786 --> 00:05:29,872
‎戦いは まだ終わっていない

69
00:05:29,955 --> 00:05:31,207
‎だが今は…

70
00:05:34,168 --> 00:05:34,960
‎ええっと…

71
00:05:38,798 --> 00:05:42,468
‎クイーンは やっと
‎我々を思い出したな

72
00:05:43,094 --> 00:05:44,470
‎私に言ってるのか？

73
00:05:45,638 --> 00:05:47,848
‎そうだ　騎士(きし)だろ？

74
00:05:48,974 --> 00:05:52,812
‎私はエドガーだ
‎湿地(しっち)‎へ案内しよう

75
00:05:53,646 --> 00:05:55,940
‎ほら　面白い奴(やつ)がいたね

76
00:05:56,023 --> 00:05:59,235
‎ただの物に話しかけてたよ

77
00:06:01,362 --> 00:06:05,741
‎前の者みたいに
‎無能じゃないだろうね？

78
00:06:05,825 --> 00:06:08,160
‎何て名前だったかな

79
00:06:08,661 --> 00:06:09,829
‎アラン？

80
00:06:10,579 --> 00:06:12,415
‎アーノルド？　違(ちが)う

81
00:06:12,498 --> 00:06:13,415
‎アルフィ？

82
00:06:13,499 --> 00:06:14,583
‎そうだ

83
00:06:15,501 --> 00:06:16,877
‎役立たずだった

84
00:06:18,587 --> 00:06:20,548
‎なぜ役立たずだと？

85
00:06:23,926 --> 00:06:24,635
‎悪魔(あくま)‎だ！

86
00:06:30,015 --> 00:06:32,476
‎どうしたんだい？

87
00:06:37,064 --> 00:06:39,066
‎愛敬があるね

88
00:06:39,150 --> 00:06:41,694
‎かつて フェスタマスには
‎大勢が住み⸺

89
00:06:41,777 --> 00:06:45,156
‎大きな町になる夢があった

90
00:06:45,656 --> 00:06:48,909
‎今や 残ってるのは
‎私と人形だけ

91
00:06:49,618 --> 00:06:50,744
‎そうか

92
00:06:50,828 --> 00:06:52,746
‎騎士(きし)‎については？

93
00:06:53,956 --> 00:06:57,168
‎モンスターの件で
‎来たんだろ？

94
00:06:57,251 --> 00:06:59,420
‎昔 クイーンに
‎助けを求め⸺

95
00:06:59,503 --> 00:07:04,383
‎騎士(きし)‎が湿地(しっち)へ行って
‎村へ戻(もど)り そのまま去った

96
00:07:04,884 --> 00:07:09,430
‎問題を片づけてくれる者を
‎15年 待ってるんだ

97
00:07:09,513 --> 00:07:11,307
‎なぜ まだここに？

98
00:07:11,390 --> 00:07:14,059
‎人形たちを置いて行けない

99
00:07:14,727 --> 00:07:18,105
‎人形たちを
‎怒(おこ)‎らせたくないよね

100
00:07:18,189 --> 00:07:20,900
‎アルフィが
‎説明もせず去った？

101
00:07:21,483 --> 00:07:25,487
‎“もう行かなくては！”と
‎言って去ったよ

102
00:07:25,571 --> 00:07:27,948
‎アルフィらしくない

103
00:07:28,574 --> 00:07:30,034
‎彼女(かのじょ)‎に賛成して

104
00:07:31,911 --> 00:07:33,370
‎そうだよ　ブレード

105
00:07:33,454 --> 00:07:36,248
‎彼(かれ)‎らしくないし
‎すごく変だね

106
00:07:36,332 --> 00:07:38,375
‎前に言ったことと違(ちが)う

107
00:07:38,459 --> 00:07:40,085
‎それは ええっと…

108
00:07:40,169 --> 00:07:41,253
‎どっちだ？

109
00:07:41,337 --> 00:07:43,547
‎両方？　どっちも違(ちが)う？

110
00:07:43,631 --> 00:07:47,259
‎兄は使命を
‎途中(とちゅう)‎で投げ出さない

111
00:07:50,221 --> 00:07:52,056
‎きっと何かある

112
00:07:59,730 --> 00:08:01,982
‎湿地(しっち)‎のモンスターは任せろ

113
00:08:02,775 --> 00:08:03,567
‎本当か？

114
00:08:03,651 --> 00:08:04,485
‎本気かい？

115
00:08:05,611 --> 00:08:09,823
‎アルフィに何があったか
‎答えがあるはずだ

116
00:08:14,411 --> 00:08:16,455
‎報酬(ほうしゅう)‎は出るのかい？

117
00:08:16,538 --> 00:08:17,540
‎もちろん

118
00:08:17,623 --> 00:08:20,501
‎好きな人形を１体だよ

119
00:08:23,671 --> 00:08:24,463
‎決まりだ

120
00:08:57,746 --> 00:08:59,123
‎何を見てる？

121
00:08:59,206 --> 00:09:01,125
‎何でもないと…

122
00:09:08,382 --> 00:09:11,427
‎この塊(かたまり)は村長みたいだよ

123
00:09:12,720 --> 00:09:14,805
‎再選されるかね？

124
00:09:20,019 --> 00:09:21,770
‎暗くなってきたよ

125
00:09:22,438 --> 00:09:27,151
‎明日の朝 出直したほうが
‎いいんじゃない？

126
00:09:29,820 --> 00:09:31,030
‎そのほうが…

127
00:09:31,113 --> 00:09:32,323
‎先へ進む

128
00:09:32,406 --> 00:09:34,700
‎答えがあると感じるんだ

129
00:09:34,783 --> 00:09:36,243
‎本当に？

130
00:09:37,328 --> 00:09:39,913
‎僕(ぼく)‎は食べられそうに感じる

131
00:09:44,835 --> 00:09:45,419
‎悪魔(あくま)‎だ！

132
00:09:45,502 --> 00:09:48,213
‎落ち着け　これはただの…

133
00:09:55,638 --> 00:09:57,139
‎湿地(しっち)‎のモンスター！

134
00:10:05,356 --> 00:10:07,024
‎キックが効かない

135
00:10:18,160 --> 00:10:19,036
‎ルクミニ！

136
00:10:19,119 --> 00:10:21,246
‎ルクミニが捕(つか)まった

137
00:10:23,624 --> 00:10:25,542
‎お前の出番だ！

138
00:10:28,087 --> 00:10:31,173
‎剣(けん)‎を振(ふ)るう戦士が
‎大事なんだよ

139
00:10:32,716 --> 00:10:36,345
‎中に何もない　ただのコケだ

140
00:10:38,514 --> 00:10:39,056
‎ポー！

141
00:10:45,020 --> 00:10:47,272
‎アクナ　集中しろ

142
00:10:47,356 --> 00:10:49,358
‎集中って何に？

143
00:10:49,441 --> 00:10:50,984
‎死なないこと？

144
00:10:51,068 --> 00:10:53,487
‎死に集中しすぎてる

145
00:10:53,570 --> 00:10:55,906
‎どうしたらいいの？

146
00:10:55,989 --> 00:10:57,533
‎アクナ！

147
00:10:57,616 --> 00:10:58,659
‎戦いに集中だ

148
00:10:58,742 --> 00:11:01,662
‎あなたの態度にはうんざり

149
00:11:03,497 --> 00:11:07,793
‎悪いけど
‎巨大(きょだい)‎なモンスターを見たら

150
00:11:07,876 --> 00:11:10,295
‎まず戦いたくないって思うし

151
00:11:10,379 --> 00:11:15,592
‎あなたの機嫌(きげん)が悪いと
‎まずいことを言っちゃう

152
00:11:15,676 --> 00:11:20,973
‎でも あなたがどう出ようと
‎もう我慢(がまん)しないから！

153
00:11:22,057 --> 00:11:25,102
‎逃(に)‎げないで戻(もど)ってこい！

154
00:11:25,602 --> 00:11:28,063
‎怒(おこ)‎ってると いい感じだ

155
00:11:37,906 --> 00:11:40,534
‎邪魔(じゃま)‎するのは誰(だれ)だ？

156
00:11:40,617 --> 00:11:43,537
‎さっさと片づけよう

157
00:11:43,620 --> 00:11:47,833
‎仲間を返せ
‎コケのモンスター！

158
00:11:47,916 --> 00:11:52,171
‎モンスターなんて
‎聞いたことないな

159
00:11:52,254 --> 00:11:57,759
‎答えを知りたいだけだが
‎攻撃(こうげき)‎されるなら身を守る

160
00:11:57,843 --> 00:11:59,428
‎みんな そう言う

161
00:12:13,650 --> 00:12:17,070
‎約束は守った
‎放っておいてくれ

162
00:12:25,287 --> 00:12:26,705
‎誰(だれ)‎との約束だ？

163
00:12:26,788 --> 00:12:28,290
‎教えろ

164
00:12:29,583 --> 00:12:31,043
‎まったく

165
00:12:35,547 --> 00:12:36,882
‎騎士(きし)‎だ

166
00:12:38,133 --> 00:12:40,427
‎彼(かれ)‎が平穏(へいおん)を約束した

167
00:12:43,722 --> 00:12:46,266
‎だが今 お前が破ったんだ

168
00:12:47,267 --> 00:12:50,229
‎天山の武器を
‎探しに行かせた者？

169
00:12:51,438 --> 00:12:54,525
‎天山の武器を知ってるのか？

170
00:12:56,401 --> 00:12:59,363
‎そうか　似ているな

171
00:13:24,680 --> 00:13:28,350
‎村人を襲(おそ)い
‎村を脅(おびや)かしているな

172
00:13:28,433 --> 00:13:33,188
‎クイーンの命により
‎お前を捕(と)らえ 罪を償(つぐな)わせる

173
00:13:34,356 --> 00:13:36,024
‎脅(おびや)‎かしてるだと？

174
00:13:36,108 --> 00:13:39,278
‎連中が湿地(しっち)をダメにしたんだ

175
00:13:39,361 --> 00:13:42,239
‎コケを維持(いじ)する苦労が
‎分かるか？

176
00:13:44,449 --> 00:13:45,367
‎簡単では？

177
00:13:45,450 --> 00:13:48,829
‎この湿地(しっち)に住んで
‎100年以上になる

178
00:13:48,912 --> 00:13:51,290
‎一族は何千年も前からだ

179
00:13:51,373 --> 00:13:56,169
‎村ができてから
‎つかの間の平穏(へいおん)もない

180
00:13:56,253 --> 00:14:00,549
‎“醜(みにく)い住み家”や
‎“モンスター”と言われて

181
00:14:00,632 --> 00:14:02,843
‎自分の身を守っただけだ

182
00:14:04,928 --> 00:14:07,723
‎どの物語にも表と裏がある

183
00:14:07,806 --> 00:14:10,434
‎ある物語では
‎わしがモンスターで⸺

184
00:14:10,517 --> 00:14:13,729
‎別の物語では
‎お前がモンスター

185
00:14:20,944 --> 00:14:22,529
‎話を聞こう

186
00:14:23,030 --> 00:14:26,158
‎騎士(きし)‎になったのは
‎無力な者を助け⸺

187
00:14:26,908 --> 00:14:29,369
‎世界をより平和にするため

188
00:14:32,205 --> 00:14:35,417
‎お前は
‎これまでの者たちと違(ちが)う

189
00:14:35,500 --> 00:14:37,753
‎指示に従うだけじゃない

190
00:14:37,836 --> 00:14:41,381
‎犠牲(ぎせい)‎を払(はら)うことに
‎なったとしても…

191
00:14:41,465 --> 00:14:42,758
‎なったとしても…

192
00:14:44,009 --> 00:14:47,012
‎正しいことをしようとする

193
00:14:49,556 --> 00:14:54,728
‎なあ　騎士(きし)よ
‎天山の武器を知っているか？

194
00:14:56,480 --> 00:14:57,272
‎はあ？

195
00:14:57,356 --> 00:15:01,234
‎コケのモンスターが
‎兄に使命を与(あた)えた？

196
00:15:01,318 --> 00:15:03,904
‎またモンスター呼ばわりか

197
00:15:03,987 --> 00:15:07,741
‎わしにも名前があるが
‎誰(だれ)‎も尋(たず)ねない

198
00:15:07,824 --> 00:15:09,910
‎わしを
‎モンスターと呼ぶのは⸺

199
00:15:09,993 --> 00:15:15,040
‎年寄りで ジメジメして
‎魔法(まほう)‎でコケの手を操るからだ

200
00:15:15,540 --> 00:15:17,250
‎名前はダンカン

201
00:15:17,334 --> 00:15:20,087
‎なぜアルフィに使命を？

202
00:15:20,879 --> 00:15:24,132
‎天山の武器が
‎悪の手に渡(わた)るのは⸺

203
00:15:24,216 --> 00:15:26,510
‎時間の問題だった

204
00:15:26,593 --> 00:15:28,470
‎そうなれば 一大事だ

205
00:15:28,553 --> 00:15:33,141
‎だが騎士(きし)が先に武器を見つけ
‎壊(こわ)‎せば 話は違(ちが)う

206
00:15:34,101 --> 00:15:37,062
‎正直 彼(かれ)の死を覚悟(かくご)したよ

207
00:15:37,145 --> 00:15:39,731
‎だが嵐(あらし)よぶ輪っかと戻(もど)った

208
00:15:39,815 --> 00:15:42,484
‎わしに構わないと
‎約束したが⸺

209
00:15:42,567 --> 00:15:46,738
‎お前がコケをたたき切り
‎質問攻(しつもんぜ)‎めにしてる

210
00:15:46,822 --> 00:15:48,865
‎武器を壊(こわ)した？　方法は？

211
00:15:48,949 --> 00:15:51,118
‎話はもう終わりだ

212
00:15:58,166 --> 00:16:00,377
‎教えてくれ　ダンカン

213
00:16:00,460 --> 00:16:03,004
‎名前で呼ぶのか？

214
00:16:06,842 --> 00:16:07,801
‎やあ！

215
00:16:16,810 --> 00:16:17,769
‎うわっ

216
00:16:20,814 --> 00:16:22,607
‎待ってくれ　ダンカン

217
00:16:24,860 --> 00:16:26,737
‎他の武器も見つけた

218
00:16:26,820 --> 00:16:31,324
‎あの騎士(きし)でも
‎１つが やっとだったぞ

219
00:16:31,408 --> 00:16:32,200
‎本当だよ

220
00:16:32,284 --> 00:16:36,538
‎２つ目の輪っかも
‎ティカールで手に入れたんだ

221
00:16:37,664 --> 00:16:41,168
‎ムチはロック･モンスターに
‎隠(かく)‎されてた

222
00:16:41,251 --> 00:16:44,504
‎ガントレットは中国で
‎ヘルメットは…

223
00:16:45,005 --> 00:16:48,884
‎出どころは分からないけど
‎僕(ぼく)‎たちが持ってる

224
00:16:57,851 --> 00:16:59,144
‎今は どこに？

225
00:17:00,562 --> 00:17:01,188
‎隠(かく)‎した

226
00:17:01,688 --> 00:17:04,024
‎騎士(きし)‎は信用できない

227
00:17:16,870 --> 00:17:19,664
‎武器の壊(こわ)し方を教えてくれ

228
00:17:19,748 --> 00:17:24,044
‎教えたら
‎戻(もど)‎ってこないと約束するか？

229
00:17:24,127 --> 00:17:25,295
‎約束する

230
00:17:31,134 --> 00:17:32,219
‎いいだろう

231
00:17:32,302 --> 00:17:36,723
‎破壊(はかい)‎するには
‎武器が作られた所へ持ってく

232
00:17:36,807 --> 00:17:39,601
‎天山の古代の都市だ

233
00:17:40,185 --> 00:17:41,645
‎何だって

234
00:17:42,145 --> 00:17:43,688
‎そこは近いの？

235
00:17:43,772 --> 00:17:45,732
‎近いが遠い

236
00:17:45,816 --> 00:17:50,362
‎マスターたちが
‎世界を壊(こわ)した時に沈没(ちんぼつ)したが

237
00:17:50,445 --> 00:17:54,866
‎伝説では ある都市の地下に
‎今も存在している

238
00:17:56,368 --> 00:17:57,494
‎その都市は？

239
00:17:59,579 --> 00:18:01,790
‎ロンドンという街だ

240
00:18:01,873 --> 00:18:03,250
‎おーっと

241
00:18:03,333 --> 00:18:06,002
‎どうして知ってるの？

242
00:18:06,086 --> 00:18:11,633
‎祖先の魂(たましい)が 天山の武器に
‎閉じ込(こ)められてるからだ

243
00:18:13,176 --> 00:18:15,846
‎悪いマスターの子孫なの？

244
00:18:15,929 --> 00:18:17,514
‎悪いだと？

245
00:18:18,014 --> 00:18:21,226
‎どの物語にも
‎表と裏があるだろ？

246
00:18:24,229 --> 00:18:25,897
‎賞金が たんまりだ

247
00:18:25,981 --> 00:18:27,357
‎船を買うぞ

248
00:18:27,440 --> 00:18:30,235
‎いいや　船の販売店(はんばいてん)をやろう

249
00:18:33,530 --> 00:18:34,447
‎目が覚めた？

250
00:18:34,531 --> 00:18:38,326
‎弟はどこに？
‎彼(かれ)‎も賞金首だろ？

251
00:18:38,410 --> 00:18:42,622
‎クマのルセラに殺されたよ

252
00:18:42,706 --> 00:18:46,543
‎騎士(きし)‎たちは北部へ
‎彼女(かのじょ)‎を追ってるらしい

253
00:18:48,920 --> 00:18:51,006
‎リンゴをくれない？

254
00:18:51,089 --> 00:18:53,258
‎おなかがペコペコだよ

255
00:18:53,341 --> 00:18:55,719
‎私が死んだら意味ないだろ？

256
00:18:55,802 --> 00:19:00,098
‎妙(みょう)‎な力を
‎リンゴに使われたら困る

257
00:19:00,182 --> 00:19:01,850
‎心配ないよ

258
00:19:01,933 --> 00:19:04,019
‎もう魔法(まほう)は使えない

259
00:20:06,164 --> 00:20:07,916
‎このことは秘密だよ

260
00:20:11,503 --> 00:20:12,837
‎北部へ向かう

261
00:20:13,630 --> 00:20:16,675
‎待ってな　クマちゃん

262
00:20:25,350 --> 00:20:28,311
‎コケのモンスターは
‎悪の軍団の子孫だ

263
00:20:28,812 --> 00:20:31,398
‎軍団は
‎鼻風邪(はなかぜ)‎のビーバーたち？

264
00:20:36,611 --> 00:20:37,737
‎少し離(はな)れる

265
00:20:40,907 --> 00:20:43,868
‎あなたに優しくなかった

266
00:20:44,828 --> 00:20:50,125
‎15年間 抱(いだ)いていた
‎兄のイメージがあったが⸺

267
00:20:50,208 --> 00:20:55,255
‎私の知らない面があると
‎気づかされたからだよ

268
00:20:55,922 --> 00:20:57,090
‎嫉妬(しっと)‎したんだ

269
00:20:57,173 --> 00:21:01,553
‎私が全然 知らないことを
‎たくさん知ってた

270
00:21:04,806 --> 00:21:06,808
‎そっか　分かったよ

271
00:21:08,476 --> 00:21:10,729
‎だが どちらの兄も本当だ

272
00:21:10,812 --> 00:21:14,232
‎騎士(きし)‎であろうとし
‎それが窮屈(きゅうくつ)でもあった

273
00:21:14,316 --> 00:21:16,026
‎私の兄だが⸺

274
00:21:16,109 --> 00:21:20,238
‎あなたの友人としての兄も
‎知りたい

275
00:21:37,714 --> 00:21:40,717
‎地下都市をどう見つける？

276
00:21:40,800 --> 00:21:45,555
‎兄は きちょうめんで
‎すべての使命を記してた

277
00:21:45,638 --> 00:21:47,098
‎アルフィらしい

278
00:21:47,182 --> 00:21:50,185
‎古代の都市への道が
‎分かれば⸺

279
00:21:50,268 --> 00:21:52,604
‎メモを書斎(しょさい)に残したはず

280
00:21:52,687 --> 00:21:54,731
‎ランドレスの我が家だ

281
00:21:55,565 --> 00:21:57,650
‎ブレードの家へ行くの？

282
00:21:59,069 --> 00:22:03,740
‎まったく別のモンスターが
‎待ってるということだ

283
00:22:06,242 --> 00:22:07,577
‎母だよ

284
00:22:10,747 --> 00:22:11,289
‎おい！

285
00:22:11,373 --> 00:22:13,958
‎どうなったんだい？

286
00:22:14,042 --> 00:22:15,752
‎モンスターを倒(たお)した？

287
00:22:17,879 --> 00:22:18,838
‎ええっと…

288
00:22:21,257 --> 00:22:22,342
‎行かなくては！

289
00:22:22,425 --> 00:22:23,259
‎じゃあね

290
00:22:23,343 --> 00:22:25,386
‎すまない　返さないよ

291
00:22:25,470 --> 00:22:27,514
‎戻(もど)‎ってきてくれ

292
00:22:29,349 --> 00:22:30,517
‎また？

293
00:22:31,518 --> 00:22:32,936
‎またなのか！

294
00:23:07,345 --> 00:23:10,348
‎日本語字幕　浦野 壽美子