1
00:00:11,053 --> 00:00:13,264
[exclaiming, grunting]

2
00:00:14,682 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

3
00:00:18,561 --> 00:00:22,148
[serene music plays]

4
00:00:22,231 --> 00:00:25,735
With the north-facing light,
I'm gonna want my condo

5
00:00:25,818 --> 00:00:27,737
right about here.

6
00:00:27,820 --> 00:00:31,199
Forouzan, listen to me.
We need to be in England by the new moon!

7
00:00:31,783 --> 00:00:35,828
Not my problem.
I'm retired, starting right now.

8
00:00:35,912 --> 00:00:37,121
[sighs]

9
00:00:37,205 --> 00:00:38,081
[gasps]

10
00:00:38,164 --> 00:00:40,416
Forouzan, get up!

11
00:00:40,500 --> 00:00:42,794
-We have to go!
-[birds chirping]

12
00:00:45,129 --> 00:00:49,008
That ship looks packed with supplies.
We finally feast!

13
00:00:49,091 --> 00:00:50,343
[cackles]

14
00:00:50,426 --> 00:00:52,136
-[cracking]
-[grunting]

15
00:00:52,220 --> 00:00:55,973
My bones!
Those weasels really did a number on me.

16
00:00:56,057 --> 00:00:59,727
No matter. Hoist me up, fellas.
Tonight, we feast!

17
00:00:59,811 --> 00:01:02,271
Basil, raiding music in D minor.

18
00:01:02,355 --> 00:01:04,398
[cheerful guitar music plays]

19
00:01:07,610 --> 00:01:08,694
But my son!

20
00:01:08,778 --> 00:01:11,114
Nope. Retired.

21
00:01:11,197 --> 00:01:13,157
F-Fine. [chuckles]

22
00:01:13,241 --> 00:01:17,703
You leave me no choice.
I'm commandeering your ship. [laughs]

23
00:01:17,787 --> 00:01:20,706
Sure you are. [laughs]

24
00:01:21,415 --> 00:01:22,542
Hm.

25
00:01:22,625 --> 00:01:24,877
-[mages clamoring]
-[exclaims]

26
00:01:27,296 --> 00:01:29,841
[gasps] Oh no! The weapons!

27
00:01:29,924 --> 00:01:31,342
[guitar music plays]

28
00:01:31,425 --> 00:01:32,635
Get that one!

29
00:01:33,553 --> 00:01:37,765
Hey! I'm the Pirate Queen!
You don't pirate me!

30
00:01:37,849 --> 00:01:39,600
Reaper, let's get 'em!

31
00:01:39,684 --> 00:01:40,935
[gasps] Reaper?

32
00:01:41,018 --> 00:01:43,104
[grunts] I've gotta hide these weapons.

33
00:01:43,187 --> 00:01:46,691
Are you seriously abandoning me again?

34
00:01:48,025 --> 00:01:50,194
[dramatic music plays]

35
00:01:52,280 --> 00:01:53,281
[grunts]

36
00:01:53,364 --> 00:01:54,198
[whistles]

37
00:01:55,324 --> 00:01:57,535
[groaning]

38
00:01:58,327 --> 00:01:59,662
Hold them off, Alice!

39
00:01:59,745 --> 00:02:01,914
[groaning]

40
00:02:06,210 --> 00:02:08,212
-[dramatic music plays]
-[exclaims]

41
00:02:14,635 --> 00:02:16,846
Is that food? [yells]

42
00:02:17,555 --> 00:02:18,556
[yells]

43
00:02:20,141 --> 00:02:22,435
[exclaiming]

44
00:02:23,728 --> 00:02:26,022
[groans]

45
00:02:26,522 --> 00:02:28,482
-[Alice groans]
-[gasps] Over there!

46
00:02:30,902 --> 00:02:32,904
[groaning]

47
00:02:34,155 --> 00:02:37,116
They've got
something extra special in that chest!

48
00:02:37,617 --> 00:02:38,701
After them!

49
00:02:41,412 --> 00:02:43,915
[atmospheric music plays]

50
00:02:52,590 --> 00:02:55,593
[atmospheric music plays]

51
00:03:14,236 --> 00:03:16,113
"We left the bog with a new goal:

52
00:03:16,197 --> 00:03:20,242
follow Alfie's path to the Ancient City."

53
00:03:20,326 --> 00:03:23,829
Anciempt Cit-g? Ah, dang!

54
00:03:23,913 --> 00:03:26,457
Really tough to walk and write
at the same time.

55
00:03:28,334 --> 00:03:31,170
So, we need to find Alfie's journal?

56
00:03:31,253 --> 00:03:32,838
[chuckles awkwardly]

57
00:03:32,922 --> 00:03:37,760
That seems kinda personal. I don't know.
What's the ethical thing to do here?

58
00:03:37,843 --> 00:03:38,844
Rukhmini?

59
00:03:39,679 --> 00:03:41,806
-Wrong person to ask.
-[doll squeaks]

60
00:03:41,889 --> 00:03:46,477
-[stomach rumbling]
-Okay, let me check. Just play it cool.

61
00:03:46,560 --> 00:03:49,397
Yo, Blade.
Think your mom's got any British snacks?

62
00:03:49,480 --> 00:03:51,524
I like to taste every place I visit.

63
00:03:51,607 --> 00:03:53,859
-Get a feel for the people.
-[stomach rumbling]

64
00:03:53,943 --> 00:03:55,987
[chuckles] Him too.

65
00:03:56,779 --> 00:03:59,073
I think it's best you all wait outside.

66
00:03:59,156 --> 00:04:02,451
No, no, no.
You know, like, everything about my dad.

67
00:04:02,535 --> 00:04:04,120
[Po] I gotta meet your mom!

68
00:04:04,203 --> 00:04:07,039
[sighs] My mother,
Lady Lucinda of Landreth,

69
00:04:07,123 --> 00:04:08,624
is manipulative, cruel,

70
00:04:08,708 --> 00:04:11,502
and picks apart every little thing you do
that isn't "proper"

71
00:04:11,585 --> 00:04:15,172
until you burst into tears in front of
everyone at Lady Dandruff's ball!

72
00:04:15,256 --> 00:04:16,716
[yells]

73
00:04:16,799 --> 00:04:20,011
Lady Dan--
Okay, now I gotta meet Lady Dandruff!

74
00:04:20,094 --> 00:04:22,555
No one is meeting anyone.

75
00:04:22,638 --> 00:04:26,684
Fine by me. She sounds pretty intense.

76
00:04:26,767 --> 00:04:28,477
-[exclaims]
-[Akna] Wha--

77
00:04:28,561 --> 00:04:31,772
-[Akna gasps]
-Here it is. House Landreth.

78
00:04:31,856 --> 00:04:33,399
[Po] Whoa!

79
00:04:36,986 --> 00:04:39,113
[sighs] Home.

80
00:04:44,327 --> 00:04:46,954
It's huge!

81
00:04:47,038 --> 00:04:49,790
And I say that
as someone who lived in a volcano.

82
00:04:49,874 --> 00:04:52,418
-You never told us you were loaded.
-[doll squeaks]

83
00:04:52,501 --> 00:04:53,336
Ooh!

84
00:04:53,419 --> 00:04:56,130
What-- Wait, w-what is she…?

85
00:04:56,630 --> 00:04:59,383
[suspenseful music plays]

86
00:04:59,467 --> 00:05:01,010
[grunting]

87
00:05:07,391 --> 00:05:09,727
Wait here. I'll just be a moment.

88
00:05:12,980 --> 00:05:13,814
[doll squeaks]

89
00:05:13,898 --> 00:05:16,525
[grunts softly, gasps]

90
00:05:24,241 --> 00:05:26,744
[soft creaking]

91
00:05:29,330 --> 00:05:32,333
[suspenseful music plays]

92
00:05:51,018 --> 00:05:54,021
[gasps] What are you doing up so late?

93
00:05:54,105 --> 00:05:55,648
How did you get past Mother?

94
00:05:55,731 --> 00:05:58,275
I just did what you taught me.

95
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
[laughing]

96
00:06:01,403 --> 00:06:02,988
[laughter fades]

97
00:06:04,323 --> 00:06:06,700
-[Lucinda] Luthera?
-[gasps, groans]

98
00:06:07,910 --> 00:06:08,994
[groans]

99
00:06:09,662 --> 00:06:10,996
Mother.

100
00:06:12,081 --> 00:06:13,499
[Blade] It's good to--

101
00:06:14,667 --> 00:06:15,626
Hello.

102
00:06:16,210 --> 00:06:18,087
We do have a front door.

103
00:06:18,587 --> 00:06:20,381
Not that you ever use it.

104
00:06:20,881 --> 00:06:24,593
I… I didn't want to disturb.

105
00:06:24,677 --> 00:06:27,930
Just a quick stop. Then I'll be on my way.

106
00:06:28,722 --> 00:06:29,557
Oh?

107
00:06:30,558 --> 00:06:34,186
-[clattering, crashing]
-[Po grunting]

108
00:06:35,020 --> 00:06:38,065
[in British accent]
A good British morning to you, my liege!

109
00:06:38,149 --> 00:06:40,860
[groaning]

110
00:06:40,943 --> 00:06:41,944
[sighs]

111
00:06:42,528 --> 00:06:43,404
[gasps]

112
00:06:44,613 --> 00:06:46,157
Proper enough for ya?

113
00:06:46,240 --> 00:06:47,908
Ignore him. I do.

114
00:06:47,992 --> 00:06:52,454
Oh! Uh, hello, Mrs. Alfie's Mom.

115
00:06:52,538 --> 00:06:55,249
Mum, my friends. Friends, Lady Lucinda.

116
00:06:55,833 --> 00:06:58,252
Look, I know you'd prefer it
if I'd sent a letter,

117
00:06:58,335 --> 00:07:02,673
stayed for tea, done things "properly,"
but we're on a pressing mission, and I--

118
00:07:02,756 --> 00:07:04,300
You brought guests!

119
00:07:04,383 --> 00:07:06,969
Who were supposed to wait outside.

120
00:07:07,052 --> 00:07:10,973
Oh, I'm so glad she finally managed
to make some real friends.

121
00:07:11,056 --> 00:07:13,434
You all must stay for tea and biscuits.

122
00:07:13,517 --> 00:07:15,519
-[sighs]
-Is that a British snack?

123
00:07:15,603 --> 00:07:17,980
I have a fresh batch in the oven.
Come, come!

124
00:07:18,063 --> 00:07:21,400
So, these biscuits,
do they come in different sizes, or is it…

125
00:07:21,484 --> 00:07:24,361
Aw. She actually seems really sweet.

126
00:07:24,445 --> 00:07:26,780
Yeah. We'll see.

127
00:07:26,864 --> 00:07:28,073
[groans]

128
00:07:29,700 --> 00:07:32,703
[cheerful music plays]

129
00:07:39,376 --> 00:07:40,961
Set those here and there, Luthera,

130
00:07:41,045 --> 00:07:43,172
and do remember
to smooth the tablecloth after.

131
00:07:43,255 --> 00:07:44,673
You always forget.

132
00:07:44,757 --> 00:07:46,175
I do not.

133
00:07:47,343 --> 00:07:49,136
And what is it you do?

134
00:07:49,637 --> 00:07:52,306
Uh, I make giant bugs!

135
00:07:53,140 --> 00:07:54,934
-My!
-[Po exclaims]

136
00:07:55,017 --> 00:07:57,811
So many tiny cakes. And the colors!

137
00:07:57,895 --> 00:08:02,191
And everything is stacked really high!
It's like a little cake city! [whoops]

138
00:08:03,567 --> 00:08:05,027
[muffled exclaiming]

139
00:08:05,110 --> 00:08:07,279
I hope it will be to your liking.

140
00:08:07,363 --> 00:08:10,282
[muffled exclaiming] Oh, wow. Oh, wow!

141
00:08:10,366 --> 00:08:12,368
What is happening?

142
00:08:12,451 --> 00:08:14,495
That would be the lemon curd.

143
00:08:14,578 --> 00:08:16,080
The lemon curd?

144
00:08:16,163 --> 00:08:18,624
How could a word so disgusting
taste so good?

145
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
[snorting, munching]

146
00:08:19,917 --> 00:08:22,127
[munching continues]

147
00:08:22,211 --> 00:08:25,130
Ah. What a healthy appetite.

148
00:08:25,214 --> 00:08:26,048
[Po grunts]

149
00:08:26,632 --> 00:08:27,967
Thank you, Lady Mom.

150
00:08:28,759 --> 00:08:30,636
Look at her, gawking.

151
00:08:30,719 --> 00:08:33,264
I suppose "proper"
only matters when it's me.

152
00:08:33,347 --> 00:08:35,015
A lady never gawks, Luthera.

153
00:08:35,099 --> 00:08:37,977
She simply appreciates a guest
who says "please" and "thank you"

154
00:08:38,060 --> 00:08:39,436
like a good little gentleman.

155
00:08:40,563 --> 00:08:45,150
Once a Little Mister Plum Blossom,
always a Little Mister Plum Blossom.

156
00:08:45,234 --> 00:08:46,193
[groans]

157
00:08:48,237 --> 00:08:50,197
Do you have children, madam?

158
00:08:53,117 --> 00:08:57,496
Her name is Rukh-Minnie,
because she is miniature. [laughs]

159
00:08:59,999 --> 00:09:01,834
Charming. And you?

160
00:09:02,501 --> 00:09:03,919
Giant bugs!

161
00:09:04,003 --> 00:09:06,046
Why do I keep saying that so loud?

162
00:09:07,089 --> 00:09:10,509
Oh. Children can be the greatest joy.

163
00:09:11,010 --> 00:09:12,219
Oh, Alfie.

164
00:09:12,303 --> 00:09:13,846
[Lucinda] My eldest.

165
00:09:14,555 --> 00:09:16,140
Despite his work as Master of War,

166
00:09:16,223 --> 00:09:21,186
despite all the missions,
I never had to ask him to visit me.

167
00:09:22,104 --> 00:09:23,939
Well, we can't all be Alfie.

168
00:09:24,773 --> 00:09:26,692
I don't want you to be like Alfie.

169
00:09:26,775 --> 00:09:28,902
And we can't all be you.

170
00:09:31,572 --> 00:09:32,656
[belches]

171
00:09:35,117 --> 00:09:37,369
Having manners is a universal virtue,

172
00:09:37,453 --> 00:09:39,955
even if you'd rather pretend to be
some kind of warrior.

173
00:09:40,706 --> 00:09:42,875
-More tea?
-I can pour my own.

174
00:09:43,584 --> 00:09:44,627
You always spill.

175
00:09:44,710 --> 00:09:46,295
Maybe when I was five!

176
00:09:46,879 --> 00:09:48,881
Okay. Very well, then.

177
00:09:48,964 --> 00:09:52,217
Let's see what you've retained,
if anything.

178
00:09:52,301 --> 00:09:53,427
[tense music plays]

179
00:09:54,011 --> 00:09:56,972
[Lucinda] If you pour from that high,
you'll splash!

180
00:09:57,056 --> 00:09:59,433
[Blade groans]
The tea needs to cool as it flows.

181
00:09:59,516 --> 00:10:01,644
-[Lucinda] You'll spill.
-[Blade] I won't!

182
00:10:01,727 --> 00:10:03,896
-[Lucinda] Gentle movement!
-I know how!

183
00:10:03,979 --> 00:10:06,106
I don't think this is about tea.

184
00:10:06,190 --> 00:10:08,150
You really are a scientist.

185
00:10:09,443 --> 00:10:10,861
[spoon clinking]

186
00:10:10,944 --> 00:10:13,322
If you're going to stir, stir properly.

187
00:10:13,405 --> 00:10:14,531
I know how to stir!

188
00:10:14,615 --> 00:10:17,409
No you don't. Stirring is to cool the tea.

189
00:10:17,493 --> 00:10:19,912
-Stirring's for sugar!
-Stirring's for both!

190
00:10:19,995 --> 00:10:22,414
-[mocking] Stirring's for both!
-Don't be uncouth!

191
00:10:22,498 --> 00:10:23,749
I am extremely couth!

192
00:10:23,832 --> 00:10:25,209
-Ha!
-The couthiest.

193
00:10:25,793 --> 00:10:30,422
-Don't hit the side of the teacup.
-Don't tell me what to do!

194
00:10:32,257 --> 00:10:33,258
[gasps]

195
00:10:33,342 --> 00:10:35,344
[dramatic music plays]

196
00:10:38,639 --> 00:10:39,515
Well…

197
00:10:40,933 --> 00:10:43,060
[yells] Who cares?!

198
00:10:43,143 --> 00:10:44,019
I hate this,

199
00:10:44,103 --> 00:10:45,604
and I've always hated it.

200
00:10:45,688 --> 00:10:48,190
[breathing heavily]

201
00:10:50,776 --> 00:10:52,903
I'll just go pop in
another batch of scones.

202
00:10:52,986 --> 00:10:54,822
[chuckles] Excuse me.

203
00:10:58,283 --> 00:10:59,576
I'll be right back.

204
00:11:03,372 --> 00:11:04,748
[door closes, echoes]

205
00:11:04,832 --> 00:11:06,750
-I'm glad we never fight.
-[doll squeaks]

206
00:11:07,918 --> 00:11:10,337
-[atmospheric music plays]
-[grunting]

207
00:11:17,010 --> 00:11:20,889
[honks, chuckles] Oh, hello.
Did you kill them all yet?

208
00:11:21,765 --> 00:11:24,935
I was outnumbered because you ran away.

209
00:11:25,018 --> 00:11:26,061
So typical.

210
00:11:26,145 --> 00:11:31,650
At least I'm fighting for something,
and not hiding out on some island.

211
00:11:31,733 --> 00:11:34,653
-[birds chirping]
-W-W-What was that?

212
00:11:35,237 --> 00:11:36,572
Fighting, huh?

213
00:11:36,655 --> 00:11:37,489
That's right.

214
00:11:37,990 --> 00:11:38,991
[exclaims, honks]

215
00:11:39,575 --> 00:11:42,202
And the first step to fighting
is staying alive.

216
00:11:42,286 --> 00:11:44,538
You and your stupid luck.

217
00:11:48,333 --> 00:11:50,836
[takes deep breath]

218
00:11:51,753 --> 00:11:53,088
-[floorboard creaks]
-[gasps]

219
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
Do you need a hand?

220
00:11:57,801 --> 00:11:59,678
Your hands are full of crumpets.

221
00:12:06,185 --> 00:12:07,519
Hands free.

222
00:12:11,523 --> 00:12:12,524
[door creaks open]

223
00:12:16,320 --> 00:12:18,405
Whoa. That's a lot of gold.

224
00:12:18,489 --> 00:12:22,034
[stirring music plays]

225
00:12:30,417 --> 00:12:32,920
Each trophy represents
Alfie's accomplishments

226
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
on his path to leading the knights.

227
00:12:45,807 --> 00:12:49,353
"Certification of Battle Axe Mastery."

228
00:12:49,436 --> 00:12:50,854
Sweet!

229
00:12:51,605 --> 00:12:55,400
If I know Alfie,
his journal is somewhere in this room.

230
00:12:58,445 --> 00:13:00,864
[gasps] What's that one?

231
00:13:01,365 --> 00:13:02,199
Huh?

232
00:13:02,908 --> 00:13:04,159
Spelling bee.

233
00:13:04,243 --> 00:13:06,036
From primary school.

234
00:13:06,119 --> 00:13:07,120
Cute.

235
00:13:08,247 --> 00:13:10,249
So, not to pry…

236
00:13:10,916 --> 00:13:11,917
Like a pry guy…

237
00:13:12,501 --> 00:13:14,419
[scoffs] My mother?

238
00:13:14,503 --> 00:13:17,798
-Yeah. What's up with you two?
-Just what it's always been.

239
00:13:18,465 --> 00:13:23,011
She had her knight in Alfie,
so she wanted me to be her little lady.

240
00:13:23,095 --> 00:13:25,055
A perfect copy of herself.

241
00:13:26,265 --> 00:13:27,724
I'm a disappointment.

242
00:13:27,808 --> 00:13:30,852
Your mom just needs
a chance to see you the way we do.

243
00:13:30,936 --> 00:13:32,229
[soft music plays]

244
00:13:33,605 --> 00:13:36,817
It would have been so easy
to be jealous of him,

245
00:13:36,900 --> 00:13:38,986
but Alfie made that impossible.

246
00:13:40,737 --> 00:13:42,573
Mum never believed in me,

247
00:13:43,365 --> 00:13:46,201
but Alfie always did.

248
00:13:48,787 --> 00:13:49,830
Hey, big bro.

249
00:13:50,581 --> 00:13:53,542
Where do you hide your bro-secrets?

250
00:13:54,042 --> 00:13:54,876
Hm.

251
00:13:55,460 --> 00:13:58,922
When I was a kid,
he used to keep swords on the high shelf,

252
00:13:59,006 --> 00:14:00,424
so I couldn't steal them.

253
00:14:01,967 --> 00:14:03,844
On a high shelf?

254
00:14:11,351 --> 00:14:13,228
[grunting]

255
00:14:15,397 --> 00:14:16,231
[gasps]

256
00:14:17,399 --> 00:14:18,817
Alfie's journal.

257
00:14:25,532 --> 00:14:26,366
Whoa!

258
00:14:30,704 --> 00:14:32,372
[Po] Look, there's the gauntlet!

259
00:14:33,040 --> 00:14:35,125
And that looks like the Storm Wheel!

260
00:14:35,626 --> 00:14:37,252
[Blade] There! The Ancient Gateway.

261
00:14:37,336 --> 00:14:40,422
This must be the symbol
that marks the Ancient City.

262
00:14:43,759 --> 00:14:44,718
We found it.

263
00:14:44,801 --> 00:14:47,804
[laughs] Boom! Journal achieved.

264
00:14:47,888 --> 00:14:49,181
Bump it!

265
00:14:52,517 --> 00:14:55,145
So, Diya and I
convinced a group of orphans

266
00:14:55,228 --> 00:14:58,106
to stack on top of each other
in an extra-long kurta

267
00:14:58,190 --> 00:14:59,942
to distract some palace guards.

268
00:15:00,025 --> 00:15:02,027
They were arrested immediately.

269
00:15:02,110 --> 00:15:04,279
Hilarious! [laughs]

270
00:15:04,363 --> 00:15:05,197
[Blade] Well…

271
00:15:07,699 --> 00:15:11,119
We have everything we need.
We can continue on our way.

272
00:15:12,746 --> 00:15:13,747
So soon?

273
00:15:16,166 --> 00:15:17,584
Or…

274
00:15:17,668 --> 00:15:20,087
we could stay
and have one more cup of tea?

275
00:15:21,046 --> 00:15:25,050
And I can tell Lady Mom all about
how cool you've been on our adventures.

276
00:15:27,386 --> 00:15:31,264
I could… allow you
to pour your tea yourself, of course.

277
00:15:32,891 --> 00:15:34,977
-Huh? Huh?
-Hm.

278
00:15:35,060 --> 00:15:39,481
[grunting]

279
00:15:39,564 --> 00:15:41,608
[sighs heavily]

280
00:15:41,692 --> 00:15:43,485
Perhaps just a little longer.

281
00:15:43,568 --> 00:15:45,529
-[Drake] Luthera of Landreth!
-[knocking]

282
00:15:47,656 --> 00:15:49,658
Surrender yourself!

283
00:15:50,158 --> 00:15:54,162
Come quietly
and we may spare your friends.

284
00:15:54,705 --> 00:15:58,417
Spare? Are we,
are we planning to kill them, sir?

285
00:15:58,500 --> 00:16:00,002
Shut it, Kevin.

286
00:16:00,085 --> 00:16:02,838
-It's--
-[laughing]

287
00:16:02,921 --> 00:16:05,132
[heavy knocking]

288
00:16:05,215 --> 00:16:08,301
Lulu, what's happening?
What have you done now?

289
00:16:08,385 --> 00:16:10,846
It's Drake. He must have followed us here.

290
00:16:10,929 --> 00:16:12,472
Ugh, hate that guy.

291
00:16:13,932 --> 00:16:17,144
Sir Drake?
Why is the Master of War after you?

292
00:16:17,227 --> 00:16:19,771
There's no time to explain,
but I'll make this right.

293
00:16:19,855 --> 00:16:22,232
Turn yourselves in
before this gets any worse.

294
00:16:22,733 --> 00:16:23,859
You don't understand.

295
00:16:23,942 --> 00:16:28,071
[Drake] You have one minute
to come outside or we ram down the door.

296
00:16:28,155 --> 00:16:31,450
Surely there's no need for that.
They're coming. One moment.

297
00:16:31,533 --> 00:16:32,826
Prepare for battle.

298
00:16:32,909 --> 00:16:34,995
[suspenseful music plays]

299
00:16:35,746 --> 00:16:38,999
You two.
Cut down the biggest tree on the property.

300
00:16:39,082 --> 00:16:40,876
We're going in.

301
00:16:40,959 --> 00:16:42,252
-Yes, sir.
-Yes, sir.

302
00:16:42,335 --> 00:16:45,172
Breaking into a noble family's home?
Sir, we can't--

303
00:16:45,255 --> 00:16:47,174
[grunting, laughing]

304
00:16:48,008 --> 00:16:51,053
Luthera is reasonable. We can negotiate.

305
00:16:51,636 --> 00:16:52,471
Huh?

306
00:16:53,513 --> 00:16:56,433
When we breach House Landreth,
you will wait outside.

307
00:16:56,516 --> 00:17:00,520
Move a hair from this position,
and I will take your other eye.

308
00:17:01,146 --> 00:17:03,523
Is that clear, Calvin?

309
00:17:04,149 --> 00:17:05,734
Crystal, sir.

310
00:17:06,318 --> 00:17:09,321
[suspenseful music plays]

311
00:17:15,911 --> 00:17:18,997
[grunting]

312
00:17:19,706 --> 00:17:22,125
Dibs! [grunting]

313
00:17:23,502 --> 00:17:25,754
Oh no! Not Alfie's trophies!

314
00:17:25,837 --> 00:17:30,550
[chuckles] It's like a whip, but meaner.

315
00:17:31,802 --> 00:17:33,345
He would understand.

316
00:17:33,845 --> 00:17:36,014
[ominous music plays]

317
00:17:38,517 --> 00:17:40,102
Oh, do be careful.

318
00:17:40,185 --> 00:17:44,022
Yes! You got the d-- You got the a--
Cool, okay. What do I get?

319
00:17:47,109 --> 00:17:48,276
Aw, man.

320
00:17:52,405 --> 00:17:55,325
[grunting]

321
00:17:55,408 --> 00:17:58,286
-[grunting continues]
-[heavy thumping]

322
00:17:58,370 --> 00:18:01,289
They're England's army, Luthera.
You can't win.

323
00:18:01,373 --> 00:18:02,374
Watch me.

324
00:18:04,042 --> 00:18:07,420
[suspenseful music plays]

325
00:18:09,840 --> 00:18:12,884
-[grunting]
-[dramatic music plays]

326
00:18:15,053 --> 00:18:15,887
My house!

327
00:18:16,847 --> 00:18:17,764
[whimpers]

328
00:18:18,431 --> 00:18:19,766
[yells, groans]

329
00:18:20,267 --> 00:18:22,602
[groaning]

330
00:18:24,312 --> 00:18:25,897
-[yells]
-Ha ha!

331
00:18:25,981 --> 00:18:27,691
Ooh, that's hot, huh?

332
00:18:29,276 --> 00:18:31,111
-Is that better?
-[Po and Blade grunting]

333
00:18:31,194 --> 00:18:33,071
-[grunting]
-[dramatic music plays]

334
00:18:43,039 --> 00:18:44,291
Taste my rage!

335
00:18:46,626 --> 00:18:49,838
Spelling-bee trophy attack,
bringing the pain!

336
00:18:49,921 --> 00:18:53,884
That's P-A, uh, I-N. Pain!

337
00:18:55,886 --> 00:18:57,888
[dramatic music plays]

338
00:19:01,558 --> 00:19:03,518
Is that Alfie's sword?

339
00:19:04,019 --> 00:19:07,272
I fight with the blade
belonging to the Master of War.

340
00:19:07,355 --> 00:19:08,815
[snarls]

341
00:19:09,774 --> 00:19:10,609
Me!

342
00:19:10,692 --> 00:19:12,903
[grunting, growling]

343
00:19:15,197 --> 00:19:17,866
-[whimpers]
-[grunting]

344
00:19:19,618 --> 00:19:21,411
[horn sounds]

345
00:19:21,494 --> 00:19:22,662
[knights yelling]

346
00:19:23,246 --> 00:19:27,709
Ha! Reinforcements.
You'll be overwhelmed in minutes.

347
00:19:31,796 --> 00:19:33,340
-[grunting]
-[groaning]

348
00:19:38,470 --> 00:19:39,471
To me.

349
00:19:44,601 --> 00:19:46,353
[menacing music plays]

350
00:19:55,445 --> 00:19:58,990
[exclaiming, coughing]

351
00:20:05,705 --> 00:20:06,706
Huh?

352
00:20:09,209 --> 00:20:10,460
-Hey Colin!
-How's it going?

353
00:20:10,543 --> 00:20:11,544
Later, dude.

354
00:20:11,628 --> 00:20:15,423
[panting] You're better than them, Colin.

355
00:20:15,507 --> 00:20:16,341
[gasps]

356
00:20:19,302 --> 00:20:21,805
[coughing]

357
00:20:21,888 --> 00:20:26,393
You! Corbin! Where did they go?
Why are you just standing there?

358
00:20:26,476 --> 00:20:27,310
[coughing]

359
00:20:28,520 --> 00:20:30,689
I was ordered not to move, sir.

360
00:20:30,772 --> 00:20:34,359
[yells] You absolutely worthless,
insubordinate--

361
00:20:34,442 --> 00:20:36,027
You will regret this.

362
00:20:37,570 --> 00:20:41,116
Search everywhere.
I want them found and brought to me.

363
00:20:41,199 --> 00:20:43,493
[atmospheric music plays]

364
00:20:47,247 --> 00:20:49,457
[panting]

365
00:20:49,541 --> 00:20:53,545
That was the second worst tea party
I ever went to.

366
00:20:54,546 --> 00:20:57,257
-[stomach rumbling]
-Anyone else hungry?

367
00:20:57,340 --> 00:20:59,217
[Rukhmini] Are you ever not hungry?

368
00:21:00,719 --> 00:21:01,720
[sighs]

369
00:21:02,304 --> 00:21:04,889
Hey. She'll come around.

370
00:21:05,598 --> 00:21:09,185
I don't need her to. I only need this.

371
00:21:11,187 --> 00:21:14,441
-[groaning]
-[suspenseful music plays]

372
00:21:14,524 --> 00:21:17,777
[birds chirping]

373
00:21:17,861 --> 00:21:20,405
Why do you care about
these weapons so much?

374
00:21:20,488 --> 00:21:24,451
Oh, well,
you know how I like to accessorize.

375
00:21:24,534 --> 00:21:26,536
[guitar music plays]

376
00:21:26,619 --> 00:21:28,621
Move me faster.

377
00:21:29,622 --> 00:21:31,124
[birds chirping]

378
00:21:32,000 --> 00:21:33,877
-[gasps]
-[chirping continues]

379
00:21:35,420 --> 00:21:37,213
Nowhere to run this time.

380
00:21:37,297 --> 00:21:38,465
[mage 1] Over here!

381
00:21:38,548 --> 00:21:40,467
-[mage 2] This way!
-[mage 3] Close in!

382
00:21:43,928 --> 00:21:47,891
-[birds chirping]
-[rustling]

383
00:21:56,399 --> 00:21:58,777
[Klaus] Come on, then! Climb!

384
00:21:58,860 --> 00:22:00,987
You and your stupid luck.

385
00:22:01,071 --> 00:22:02,072
[chuckles]

386
00:22:02,989 --> 00:22:04,199
What are you going to do?

387
00:22:04,282 --> 00:22:05,867
[straining]

388
00:22:08,745 --> 00:22:11,706
[mage 4] I think we got them cornered!
Follow me!

389
00:22:11,790 --> 00:22:14,209
-Where did they go?
-I thought they were right here?

390
00:22:14,292 --> 00:22:15,919
Maybe they went this way.

391
00:22:16,002 --> 00:22:20,131
Yeah, maybe.
Basil, give us some "this way" music!

392
00:22:20,215 --> 00:22:21,174
[guitar music plays]

393
00:22:24,469 --> 00:22:27,472
-[groaning]
-[tense music plays]

394
00:22:32,435 --> 00:22:35,730
-You're welcome.
-[dramatic music plays]

395
00:22:35,814 --> 00:22:38,274
[gasps, whimpers]

396
00:22:42,403 --> 00:22:45,698
[rhythmic music plays]