1
00:00:11,053 --> 00:00:13,264
[exclaiming, grunting]

2
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

3
00:00:18,561 --> 00:00:20,563
[soft music plays]

4
00:00:25,401 --> 00:00:26,235
Hm.

5
00:00:30,990 --> 00:00:32,075
[humming]

6
00:00:51,427 --> 00:00:53,054
Klaus wants the weapons.

7
00:00:53,137 --> 00:00:56,891
He'll steal them the first chance he gets,
then leave us for… [croaks]

8
00:00:57,475 --> 00:00:59,852
He literally just rescued us.

9
00:00:59,936 --> 00:01:01,938
I don't want the bloody weapons.

10
00:01:02,021 --> 00:01:03,856
[gasps] Oh, yeah.

11
00:01:03,940 --> 00:01:06,734
Then why did you rescue us, huh?
[blows raspberry]

12
00:01:07,735 --> 00:01:11,322
[sighs] I returned here with seeds.

13
00:01:11,405 --> 00:01:13,491
Food my people could grow on their own,

14
00:01:13,574 --> 00:01:16,661
instead of waiting for
the next shipwreck to plunder.

15
00:01:16,744 --> 00:01:18,287
But they didn't want my help.

16
00:01:18,371 --> 00:01:21,207
[Klaus] They only want their helmet back.

17
00:01:21,290 --> 00:01:24,377
Those weapons took everything from me.

18
00:01:25,086 --> 00:01:30,299
So the only thing I want
is you and that crate off this island.

19
00:01:30,383 --> 00:01:33,219
-[suspenseful music plays]
-Hm.

20
00:01:39,141 --> 00:01:41,143
[atmospheric music plays]

21
00:01:50,778 --> 00:01:53,781
-[atmospheric music plays]
-[horse whinnies]

22
00:02:00,454 --> 00:02:03,875
[Blade] Symbol, symbol, where are you?

23
00:02:08,045 --> 00:02:09,881
Hello, London!

24
00:02:10,548 --> 00:02:13,467
[in British accent] Pip-pip
and a cheerio to you, ma'am.

25
00:02:13,551 --> 00:02:14,886
Guv'nor!

26
00:02:14,969 --> 00:02:17,638
Ah, teatime already? [laughs]

27
00:02:17,722 --> 00:02:19,724
[lively music plays]

28
00:02:23,144 --> 00:02:26,022
-[sighs contentedly, exclaims]
-Look out, you nitwit!

29
00:02:26,105 --> 00:02:29,817
-And a good day to you, ma'am.
-Stop doing that, and put your arm down.

30
00:02:29,901 --> 00:02:32,403
For all we know,
there could be knights here hunting us.

31
00:02:32,486 --> 00:02:34,655
Oh, let them come. [chuckles]

32
00:02:35,406 --> 00:02:38,034
Symbol, symbol, symbol… Yes!

33
00:02:38,117 --> 00:02:39,535
Wait, no.

34
00:02:40,119 --> 00:02:42,747
Here, symbol, symbol, symbol…

35
00:02:43,247 --> 00:02:44,832
Gotcha!

36
00:02:44,916 --> 00:02:47,460
Oh no, wait. I think that's just a stain.

37
00:02:50,213 --> 00:02:52,048
[Blade] Perhaps Alfie…?

38
00:02:52,548 --> 00:02:54,425
No, that's not right.

39
00:02:56,010 --> 00:02:58,429
[groans] We're never gonna find it.

40
00:02:59,013 --> 00:03:00,848
Hm. Could be?

41
00:03:00,932 --> 00:03:02,516
[sighs] No.

42
00:03:03,225 --> 00:03:04,185
Gotcha!

43
00:03:04,268 --> 00:03:05,853
Oh no. Stain again.

44
00:03:05,937 --> 00:03:08,356
Okay, okay,
looking for a little circle thing in it,

45
00:03:08,439 --> 00:03:10,399
with, like, a little line thing in it.

46
00:03:14,195 --> 00:03:17,323
-[gasps]
-[grunting, laughing]

47
00:03:17,406 --> 00:03:20,117
Ooh. I love this thing.

48
00:03:20,201 --> 00:03:23,454
I feel rich and dangerous,
but mostly rich.

49
00:03:23,537 --> 00:03:26,624
-What happened to your creepy doll?
-Rukh-minnie?

50
00:03:26,707 --> 00:03:28,250
Threw her in the trash bin.

51
00:03:28,334 --> 00:03:32,088
I'm not carrying two things around.
That's too many things. [grunts]

52
00:03:36,342 --> 00:03:40,471
-So, any luck?
-This symbol is the answer.

53
00:03:40,554 --> 00:03:42,598
[suspenseful music plays]

54
00:03:42,682 --> 00:03:45,309
And we're so close
to finishing our mission.

55
00:03:45,393 --> 00:03:48,813
Oh. Yeah, I guess we kinda are.

56
00:03:50,064 --> 00:03:51,399
Tomorrow's the new moon,

57
00:03:51,482 --> 00:03:54,485
my dad'll get here,
we'll destroy the weapons, and then…

58
00:03:54,568 --> 00:03:56,570
-World's saved.
-[emotional music plays]

59
00:03:57,738 --> 00:03:59,240
Mission over.

60
00:03:59,323 --> 00:04:02,827
[sighs] No need
for the Dragon Knights anymore.

61
00:04:04,578 --> 00:04:07,415
-[laughing]
-Whoa, whoa, whoa! Hey.

62
00:04:07,498 --> 00:04:10,376
Okay. No sign of
that weird symbol from above.

63
00:04:10,459 --> 00:04:14,005
So what? Are we supposed to check
every inch of everything, everywhere?

64
00:04:17,425 --> 00:04:18,384
Yeah.

65
00:04:19,093 --> 00:04:21,304
Leave no cobblestone unturned!

66
00:04:22,596 --> 00:04:24,473
[grunting, straining]

67
00:04:24,557 --> 00:04:25,433
Really in there.

68
00:04:26,559 --> 00:04:29,270
We need someone
who knows this city inside and out.

69
00:04:29,353 --> 00:04:31,939
Someone who's seen
every nook, cranny, and secret.

70
00:04:32,023 --> 00:04:33,524
Bloodthirsty thieves?

71
00:04:33,607 --> 00:04:36,235
An underground gang
of opportunistic orphans?

72
00:04:36,319 --> 00:04:39,989
Someone who doesn't bite their nails
and can get a really good grip on things?

73
00:04:40,072 --> 00:04:41,741
[gasps] Much better than all that.

74
00:04:44,201 --> 00:04:45,995
[dramatic music plays]

75
00:04:46,871 --> 00:04:48,581
Gather round, and be impressed!

76
00:04:49,623 --> 00:04:53,711
Behold, the amazing Jest Pests!

77
00:04:55,296 --> 00:04:57,631
[exclaims, groans]

78
00:04:58,924 --> 00:05:00,676
[groaning]

79
00:05:02,720 --> 00:05:03,721
This is our guy?

80
00:05:04,472 --> 00:05:05,473
[blows raspberry]

81
00:05:05,556 --> 00:05:08,225
The Jest Pests have played
every inch of this city

82
00:05:08,309 --> 00:05:09,727
since I was a little girl.

83
00:05:09,810 --> 00:05:14,565
They'll know where to find that symbol.
Plus, they're really funny. [laughs]

84
00:05:15,358 --> 00:05:17,443
Right… Right, right.

85
00:05:17,526 --> 00:05:20,738
But, like, uh,
where are the other Jest Pests?

86
00:05:22,073 --> 00:05:24,325
Why, you scoundrel.

87
00:05:24,408 --> 00:05:26,118
[imitating female voice] No, you are.

88
00:05:27,370 --> 00:05:28,412
[exclaims, groans]

89
00:05:28,996 --> 00:05:31,749
[groaning]

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,584
Boo!

91
00:05:34,502 --> 00:05:35,419
[grunts]

92
00:05:36,754 --> 00:05:37,588
[groans]

93
00:05:38,172 --> 00:05:41,634
Mm. You know, I love the arts, but, uh…

94
00:05:41,717 --> 00:05:43,010
Excuse me.

95
00:05:43,094 --> 00:05:44,303
Oh no.

96
00:05:44,386 --> 00:05:47,139
You're one of them, aren't you?
Look, I'm good for the money.

97
00:05:47,223 --> 00:05:49,058
Just hit me anywhere but the face.

98
00:05:49,141 --> 00:05:51,477
W-What? We're not going to hit you.

99
00:05:51,560 --> 00:05:53,354
Well, let's not rule that out.

100
00:05:54,355 --> 00:05:56,607
We need your help.
Where's the rest of your crew?

101
00:05:56,690 --> 00:06:01,821
-Twiggy Tom? Balding Bryan? Sassy Susan?
-[laughs] Wow, you really are a fan.

102
00:06:01,904 --> 00:06:03,656
Those traitors left me.

103
00:06:03,739 --> 00:06:07,535
"Benny, we want to see the world."
"Benny, stop hitting us with your clubs."

104
00:06:07,618 --> 00:06:10,913
And then they abandoned me!
[sighs] So much for a crew.

105
00:06:12,498 --> 00:06:14,250
They abandoned you?

106
00:06:14,333 --> 00:06:19,588
Left you alone and friendless
with nothing but your sad, dark thoughts?

107
00:06:22,883 --> 00:06:26,053
Uh, did I say that out loud?

108
00:06:27,888 --> 00:06:30,432
I'm sorry about your show,
but we need your help.

109
00:06:30,516 --> 00:06:32,226
Have you seen this symbol?

110
00:06:32,810 --> 00:06:35,604
[intriguing music plays]

111
00:06:35,688 --> 00:06:37,106
[sniffs]

112
00:06:37,189 --> 00:06:41,735
Oh! Distinctively swirly.
Ah, intriguing to the palate.

113
00:06:41,819 --> 00:06:42,820
Ah, yes!

114
00:06:42,903 --> 00:06:44,196
Follow me.

115
00:06:44,947 --> 00:06:47,867
Not sure I trust a guy
who hits himself for a living.

116
00:06:47,950 --> 00:06:49,743
I'm afraid he's all we've got.

117
00:06:51,328 --> 00:06:53,330
[serene music plays]

118
00:07:00,796 --> 00:07:02,590
This has to be a trap.

119
00:07:03,591 --> 00:07:08,220
And you led me right to his doorstep.
For all we know, he's gonna eat us.

120
00:07:08,304 --> 00:07:10,139
I would rather eat my own foot.

121
00:07:10,222 --> 00:07:12,433
See? He has a taste for flesh.

122
00:07:12,516 --> 00:07:15,352
Lighten up! He hasn't tried to kill us.

123
00:07:15,436 --> 00:07:16,270
Yet.

124
00:07:20,316 --> 00:07:23,861
-[guitar music playing]
-[Kyle] I-Is there food?

125
00:07:24,445 --> 00:07:26,989
Food? What about that wood there?
Does that look edible?

126
00:07:27,072 --> 00:07:28,073
Try it. Just try it.

127
00:07:28,157 --> 00:07:30,951
[sighs] Back to their old ways.

128
00:07:31,035 --> 00:07:34,622
I'll create a distraction,
you get the weapons off the island.

129
00:07:34,705 --> 00:07:36,415
Do not let them see that helmet.

130
00:07:36,999 --> 00:07:39,335
What's so great about this helmet?

131
00:07:39,418 --> 00:07:42,713
[splutters] Nothing important. [laughs]

132
00:07:42,796 --> 00:07:45,049
Just very warm on a cold night.

133
00:07:45,132 --> 00:07:47,092
It has wind magic.

134
00:07:48,219 --> 00:07:50,262
Hm. Interesting.

135
00:07:50,346 --> 00:07:52,681
If the weapons are so powerful,

136
00:07:52,765 --> 00:07:55,893
why don't we just
blow those fools off the island?

137
00:07:55,976 --> 00:07:57,394
Because they're my people.

138
00:07:57,478 --> 00:08:00,898
And don't underestimate them.
They're desperate.

139
00:08:00,981 --> 00:08:02,983
[suspenseful music plays]

140
00:08:11,033 --> 00:08:12,826
Oh, sorry. Wrong house.

141
00:08:15,454 --> 00:08:19,833
So, um, once we find this symbol,
that means we find the Ancient City,

142
00:08:19,917 --> 00:08:22,294
then we destroy the weapons,
and then it's game over?

143
00:08:22,378 --> 00:08:24,838
-The final round? The grand finale?
-[sighs]

144
00:08:24,922 --> 00:08:27,383
The big finish? The final countdown?

145
00:08:27,466 --> 00:08:29,093
-The endgame?
-That's the plan.

146
00:08:29,176 --> 00:08:30,010
[whimpers]

147
00:08:31,136 --> 00:08:32,721
-[percussive music plays]
-Come on.

148
00:08:34,431 --> 00:08:36,058
[grunting]

149
00:08:37,810 --> 00:08:40,604
Feels like it's all wrapping up so fast.

150
00:08:41,438 --> 00:08:43,774
-Weird, right?
-[shushing]

151
00:08:53,200 --> 00:08:54,910
[grunting]

152
00:08:57,121 --> 00:08:58,956
There. That's it.

153
00:08:59,623 --> 00:09:00,833
Up here. Come on.

154
00:09:02,251 --> 00:09:06,589
Quick Q: if this place is under the city,
why are we heading up?

155
00:09:08,173 --> 00:09:09,341
Hear ye, hear ye!

156
00:09:09,425 --> 00:09:13,679
The Jest Pests are back,
and my new team is ready to put on a show!

157
00:09:13,762 --> 00:09:14,597
[onlooker] A show!

158
00:09:14,680 --> 00:09:16,682
-[onlooker 2] Gather all!
-Jesters!

159
00:09:16,765 --> 00:09:19,059
No! What? Where's the symbol?

160
00:09:19,143 --> 00:09:22,521
Look, I need a team.
My act is garbage when I'm on my own.

161
00:09:22,605 --> 00:09:26,066
Are you ready to see
a talented and good-looking crew?

162
00:09:26,150 --> 00:09:27,818
-Yes!
-Finally!

163
00:09:27,901 --> 00:09:30,696
Same. Lemme know when you find one.

164
00:09:30,779 --> 00:09:33,115
-[grunting]
-[crowd laughs]

165
00:09:33,198 --> 00:09:35,284
Well, this is fully ruined for me.

166
00:09:35,367 --> 00:09:38,746
[cheering]

167
00:09:38,829 --> 00:09:41,290
Hey, they love us.
Maybe this'll be fun-- [yells]

168
00:09:41,373 --> 00:09:44,418
Behold, a living carriage!

169
00:09:44,501 --> 00:09:46,837
-[laughing]
-Look how dumb that guy looks.

170
00:09:46,920 --> 00:09:49,298
Ow! My soft fontanelle!

171
00:09:49,381 --> 00:09:51,425
-[laughing]
-[grunting]

172
00:09:51,508 --> 00:09:52,760
Thank you!

173
00:09:52,843 --> 00:09:56,347
That's just a taste of our full show,
which is happening in ten minutes,

174
00:09:56,430 --> 00:09:57,723
so come on back.

175
00:09:57,806 --> 00:09:59,183
-[grunting]
-[crowd laughs]

176
00:09:59,266 --> 00:10:01,101
[cheering]

177
00:10:07,608 --> 00:10:10,194
-[ominous music plays]
-[croaks]

178
00:10:10,277 --> 00:10:12,946
[gasping, exclaiming]

179
00:10:13,030 --> 00:10:16,700
That's the best show I've had in months!
We should get matching hats! Or vests!

180
00:10:16,784 --> 00:10:18,786
[gasps] Jest vests!

181
00:10:19,703 --> 00:10:23,207
Do you actually know where the symbol is
or do I need to end you?

182
00:10:23,290 --> 00:10:24,958
[grunts] I do.

183
00:10:25,042 --> 00:10:29,546
Uh, that symbol is painted on
something we all have but will never see.

184
00:10:30,589 --> 00:10:33,467
No more games. Take us there, now.

185
00:10:33,550 --> 00:10:35,177
Okay, okay.

186
00:10:37,554 --> 00:10:39,640
-[ominous music plays]
-Time to pay up, Benny.

187
00:10:39,723 --> 00:10:42,518
Boss loaned you
a lot of money for those clubs.

188
00:10:42,601 --> 00:10:44,728
Sounds like you owe them, bud.

189
00:10:44,812 --> 00:10:49,650
Right, right. I'll just pay them
and then we can be on our…

190
00:10:50,442 --> 00:10:52,069
-Way!
-[croaks]

191
00:10:53,070 --> 00:10:54,863
[fast-paced music plays]

192
00:10:56,657 --> 00:10:57,783
We need that symbol.

193
00:10:57,866 --> 00:10:59,451
[panting]

194
00:11:01,453 --> 00:11:03,122
[exclaiming]

195
00:11:08,293 --> 00:11:09,128
[grunts]

196
00:11:10,003 --> 00:11:11,255
Oh, how uncouth.

197
00:11:13,924 --> 00:11:16,552
[panting, exclaiming]

198
00:11:22,724 --> 00:11:24,435
[ominous music plays]

199
00:11:24,518 --> 00:11:26,270
Any last words?

200
00:11:26,353 --> 00:11:27,896
Um…

201
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
Bonk!

202
00:11:30,566 --> 00:11:33,444
[gasping] I regret nothing.

203
00:11:33,527 --> 00:11:36,196
Hey, hey, hey,
how about we all chill for a sec?

204
00:11:37,281 --> 00:11:39,324
[grunting]

205
00:11:39,408 --> 00:11:40,451
Or not.

206
00:11:40,534 --> 00:11:43,120
Oh good.
I've been wanting to hit something.

207
00:11:48,959 --> 00:11:50,836
Hey! The little guy is ours.

208
00:11:53,380 --> 00:11:55,424
[grunting]

209
00:12:01,805 --> 00:12:03,974
-[scraping]
-[dramatic music plays]

210
00:12:09,104 --> 00:12:10,856
[grunting]

211
00:12:14,443 --> 00:12:15,277
M'lady.

212
00:12:17,696 --> 00:12:18,530
Behind you!

213
00:12:18,614 --> 00:12:20,616
[grunting]

214
00:12:25,704 --> 00:12:27,122
Hey, get back here!

215
00:12:27,789 --> 00:12:29,666
Nicely done. This way!

216
00:12:31,502 --> 00:12:34,254
Huh. Probably another trick!

217
00:12:34,338 --> 00:12:35,172
Hm.

218
00:12:36,256 --> 00:12:38,258
[atmospheric music plays]

219
00:12:49,436 --> 00:12:51,563
Why is it always skeletons?

220
00:12:56,235 --> 00:12:58,612
[wind whistles]

221
00:12:58,695 --> 00:13:02,407
♪ No food to eat, just cold defeat ♪

222
00:13:02,491 --> 00:13:03,992
Little C chord there.

223
00:13:04,076 --> 00:13:08,372
♪ Once I was dreaming
Now I wake up screaming ♪

224
00:13:08,455 --> 00:13:10,082
♪ And I'm not okay ♪

225
00:13:10,165 --> 00:13:11,750
[Klaus] Lovely song, that.

226
00:13:11,833 --> 00:13:14,336
W-W-Whoa. Over there. [gasps]

227
00:13:14,419 --> 00:13:16,588
[suspenseful music plays]

228
00:13:22,094 --> 00:13:23,470
[screaming]

229
00:13:26,223 --> 00:13:29,726
-[menacing music plays]
-[screaming]

230
00:13:34,231 --> 00:13:37,901
[screaming, grunting]

231
00:13:40,320 --> 00:13:42,447
Ah! Ow! [gasps]

232
00:13:42,531 --> 00:13:44,116
Branches of agony.

233
00:13:44,866 --> 00:13:46,910
You! Stay away!

234
00:13:46,994 --> 00:13:49,955
I-I-I want to make amends, Kyle.

235
00:13:50,038 --> 00:13:53,917
You threw me off a flying ship.
I was legally dead for 13 minutes.

236
00:13:54,001 --> 00:13:56,628
Technically, that was my sister.
[chuckles]

237
00:13:56,712 --> 00:13:58,297
Mages, attack!

238
00:13:58,380 --> 00:14:00,549
[yelling]

239
00:14:00,632 --> 00:14:03,176
[groaning, straining]

240
00:14:04,386 --> 00:14:05,929
Give us the helmet!

241
00:14:06,013 --> 00:14:07,347
I don't have it!

242
00:14:07,431 --> 00:14:11,310
Liar! Where's your sister?
Hiding, ready to attack?

243
00:14:11,393 --> 00:14:14,896
[scoffs] She left me for dead
without a second thought.

244
00:14:14,980 --> 00:14:15,939
Just like you!

245
00:14:17,232 --> 00:14:18,900
[Klaus] I want to help you.

246
00:14:19,860 --> 00:14:21,570
[grunting]

247
00:14:22,070 --> 00:14:26,033
I've traveled far, and brought plants.
They'll bear fruit soon.

248
00:14:26,116 --> 00:14:28,869
-[Klaus] Maize, and bananas…
-You have food?

249
00:14:28,952 --> 00:14:30,996
Oh, more than you can eat.

250
00:14:31,079 --> 00:14:32,915
[guitar music plays]

251
00:14:32,998 --> 00:14:34,541
Then let us feast!

252
00:14:34,625 --> 00:14:36,668
♪ Bana-na na na ♪

253
00:14:36,752 --> 00:14:39,755
Nigel,
"walking to the feast" music please.

254
00:14:41,423 --> 00:14:43,425
-[Kyle sings indistinctly]
-Hm?

255
00:14:45,594 --> 00:14:49,014
You know, this would go a lot quicker
if we took the weapons out,

256
00:14:49,097 --> 00:14:51,058
and ditched this heavy crate.

257
00:14:51,767 --> 00:14:53,644
[scoffs] I don't think so.

258
00:14:55,103 --> 00:14:56,313
You don't trust me?

259
00:14:56,396 --> 00:14:57,606
-[exclaims]
-Unbelievable!

260
00:14:58,190 --> 00:14:59,066
[Mr. Ping exclaims]

261
00:14:59,149 --> 00:15:01,401
My son asked me to keep them safe!

262
00:15:01,485 --> 00:15:03,987
-You're the one who betrayed me.
-[exclaims]

263
00:15:04,071 --> 00:15:06,615
-[Mr. Ping] It's not about you.
-Let's pick up the pace.

264
00:15:06,698 --> 00:15:10,118
-Nigel, carry me!
-[Forouzan] …stolen them in your sleep.

265
00:15:10,202 --> 00:15:12,996
-My son asked me to keep them safe!
-[Kyle] My helmet!

266
00:15:13,080 --> 00:15:14,873
You lied.

267
00:15:14,957 --> 00:15:16,708
Go, go!

268
00:15:16,792 --> 00:15:18,001
Unbelievable.

269
00:15:18,085 --> 00:15:19,670
Well, if you're so mad at me,

270
00:15:19,753 --> 00:15:21,588
why are you helping me then, huh?

271
00:15:21,672 --> 00:15:24,341
-Huh?
-Because I love you, you idiot!

272
00:15:24,424 --> 00:15:27,427
[gasps] You… You do?

273
00:15:27,511 --> 00:15:28,679
[exclaiming, grunting]

274
00:15:29,388 --> 00:15:32,891
Stop it!
The helmet will only bring you pain!

275
00:15:36,478 --> 00:15:39,106
-Tavolara Twist?
-Obviously.

276
00:15:40,440 --> 00:15:41,566
[exclaiming]

277
00:15:48,156 --> 00:15:50,575
We've still got it, my love.

278
00:15:50,659 --> 00:15:52,077
What's the plan, huh?

279
00:15:52,160 --> 00:15:55,122
[Klaus] One day,
you'll run out of ships to pillage.

280
00:15:55,205 --> 00:15:57,541
You'll just end up starving again!

281
00:15:58,458 --> 00:15:59,668
Maybe he's right.

282
00:15:59,751 --> 00:16:02,337
-I do like farming.
-I miss food.

283
00:16:02,421 --> 00:16:05,090
Never! I want that helmet!

284
00:16:05,173 --> 00:16:07,009
[dramatic music plays]

285
00:16:08,802 --> 00:16:10,012
[grunting]

286
00:16:19,730 --> 00:16:22,691
No! They got the weapons!

287
00:16:22,774 --> 00:16:24,735
[grunting]

288
00:16:25,819 --> 00:16:27,904
After them, you fools!

289
00:16:27,988 --> 00:16:29,990
[fast-paced music plays]

290
00:16:32,701 --> 00:16:35,203
[grunting]

291
00:16:51,428 --> 00:16:52,304
The crate!

292
00:16:56,016 --> 00:16:56,850
Oh!

293
00:16:56,933 --> 00:16:58,935
[dramatic music plays]

294
00:16:59,019 --> 00:17:00,187
[Mr. Ping gasps]

295
00:17:01,772 --> 00:17:04,524
[panting] Yes! I did it! We're saved!

296
00:17:05,358 --> 00:17:06,193
[whirring]

297
00:17:06,276 --> 00:17:09,446
[dramatic music plays]

298
00:17:09,529 --> 00:17:13,408
[gasps] We're doomed! I failed my son!

299
00:17:13,492 --> 00:17:14,409
Not yet!

300
00:17:14,493 --> 00:17:15,952
[grunting]

301
00:17:16,036 --> 00:17:16,870
[gasps]

302
00:17:21,541 --> 00:17:22,375
[groans]

303
00:17:26,922 --> 00:17:28,256
[whirring]

304
00:17:30,175 --> 00:17:32,344
[dramatic music plays]

305
00:17:32,427 --> 00:17:35,847
-[Forouzan] Yes! I am loving this.
-[yelps]

306
00:17:41,853 --> 00:17:43,021
Oh.

307
00:17:43,688 --> 00:17:48,110
So, how about we take these to England?

308
00:17:48,193 --> 00:17:52,656
Uh-- Wha-- Y-You still want to help me?
Even though I've been so, uh…

309
00:17:52,739 --> 00:17:56,159
Paranoid?
We'll just have to trust each other.

310
00:17:56,243 --> 00:18:00,413
-[soft music plays]
-[splutters] Oh…

311
00:18:11,341 --> 00:18:13,343
[stirring music plays]

312
00:18:17,722 --> 00:18:22,894
♪ Could have had a brand-new dawn
Now all hope is gone ♪

313
00:18:22,978 --> 00:18:24,396
All hope is not gone.

314
00:18:24,479 --> 00:18:29,151
In a few weeks, we'll be making
banana pancakes with chocolate chips!

315
00:18:29,651 --> 00:18:31,319
What's chocolate?

316
00:18:34,739 --> 00:18:36,741
-[chittering]
-[tense music plays]

317
00:18:56,970 --> 00:18:58,930
Benny! No more running!

318
00:19:00,473 --> 00:19:04,102
[grunts, laughs]
I was just coming to get you all. [yelps]

319
00:19:06,313 --> 00:19:10,692
You tell us where that symbol is now,
or I'm gonna bonk you into oblivion!

320
00:19:10,775 --> 00:19:13,528
Okay, okay. I'm sorry!

321
00:19:13,612 --> 00:19:16,323
I just… wanted a team.

322
00:19:17,282 --> 00:19:19,701
You know, I learned a big lesson today.

323
00:19:20,327 --> 00:19:23,413
Even if when the mission is over,
that means we're over,

324
00:19:23,496 --> 00:19:26,208
and I end up alone
and sad and pathetic and--

325
00:19:26,291 --> 00:19:29,419
Po, what on Earth are you talking about?

326
00:19:29,502 --> 00:19:32,505
The only thing over will be the mission.

327
00:19:32,589 --> 00:19:34,966
[emotional music plays]

328
00:19:35,050 --> 00:19:38,428
-Have you been spinning out about this?
-I thought you just had gas.

329
00:19:39,679 --> 00:19:43,099
[chuckling] All right,
I feel a little silly now.

330
00:19:43,183 --> 00:19:44,809
And yes, I did have a little gas.

331
00:19:49,439 --> 00:19:50,941
Where is that symbol?

332
00:19:51,024 --> 00:19:53,860
Oh, why didn't you ask in the first place?
This way.

333
00:20:04,579 --> 00:20:08,166
Uh, a skull is generally
a good omen, right?

334
00:20:08,250 --> 00:20:09,876
[tense music plays]

335
00:20:14,589 --> 00:20:17,133
So, you lot are up to
some creepy stuff, eh?

336
00:20:17,217 --> 00:20:20,345
How did you even find this?
And who else knows it's here?

337
00:20:20,428 --> 00:20:21,513
Oh, just me.

338
00:20:21,596 --> 00:20:25,684
You get really familiar with hiding places
when you owe money all over town.

339
00:20:32,315 --> 00:20:34,234
Oh, that's nasty.

340
00:20:35,443 --> 00:20:37,279
[clicking, rumbling]

341
00:20:40,532 --> 00:20:43,535
[dramatic music plays]

342
00:20:52,502 --> 00:20:53,628
This is it!

343
00:20:55,422 --> 00:20:58,591
The Ancient Gateway
to the city of Tianshang.

344
00:21:01,094 --> 00:21:05,015
Nope. Skeleton poking was my limit.

345
00:21:05,098 --> 00:21:06,099
Good luck!

346
00:21:08,810 --> 00:21:10,270
Whoa…

347
00:21:10,854 --> 00:21:13,023
Well, I'm not going first.

348
00:21:13,106 --> 00:21:15,108
[screaming]

349
00:21:18,111 --> 00:21:20,113
[echoing]

350
00:21:21,740 --> 00:21:23,366
[gasps]

351
00:21:32,459 --> 00:21:35,795
[mystical music plays]

352
00:22:09,996 --> 00:22:12,457
[gasping]

353
00:22:23,635 --> 00:22:27,138
-[clattering, approaching footsteps]
-Benny, I thought you said--

354
00:22:27,222 --> 00:22:29,808
Oh, you're not Benny.

355
00:22:30,308 --> 00:22:32,769
[suspenseful music plays]

356
00:22:38,483 --> 00:22:39,317
Mother?

357
00:22:42,403 --> 00:22:46,157
[rhythmic music plays]