1
00:00:14,766 --> 00:00:15,975
‏סקאדוש.

2
00:00:28,696 --> 00:00:31,365
‏אימא? מה את עושה פה?

3
00:00:34,869 --> 00:00:36,245
‏באתי לעזור.

4
00:00:38,498 --> 00:00:39,582
‏לא.

5
00:00:42,585 --> 00:00:45,129
‏מעולה! ברוכה הבאה!

6
00:00:45,213 --> 00:00:49,300
‏לא, לא מעולה! עקבת אחרינו?

7
00:00:51,844 --> 00:00:53,805
‏לא יכולתי לתת לך לברוח שוב.

8
00:00:53,888 --> 00:00:56,766
‏בבקשה תחזרי הביתה, לות'רה, ונדבר על זה.

9
00:00:56,849 --> 00:00:58,810
‏לפני שמישהו ייפגע.

10
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
‏אנחנו לא פוחדים להיפגע.

11
00:01:00,937 --> 00:01:03,689
‏כן. אנחנו אפילו מתים על זה.

12
00:01:05,274 --> 00:01:08,194
‏מה כזה מיוחד בבאר ישנה, בכל מקרה?

13
00:01:21,207 --> 00:01:22,708
‏למה… איך…

14
00:01:28,214 --> 00:01:30,049
‏מה המקום הזה?

15
00:01:36,681 --> 00:01:39,559
‏כאן נסיים את המשימה של אלפי.

16
00:01:46,065 --> 00:01:53,072
‏קונג פו פנדה
‏אביר הדרקון

17
00:02:04,125 --> 00:02:09,839
‏צפונה. צפונה. כמה רחוק צפונה
‏הדובים הארורים האלה הלכו?

18
00:02:43,122 --> 00:02:45,499
‏אז, אחי היקר, מה התוכנית?

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,629
‏את, על כס המלכות, עד הירח המלא הבא.

20
00:02:49,712 --> 00:02:53,090
‏ואני יודע בדיוק מתי נצטרך לתקוף.

21
00:02:58,387 --> 00:02:59,847
‏תשחררו אותי!

22
00:03:00,598 --> 00:03:04,477
‏תראו, תראו. שמעתי שאתה בחופשה.

23
00:03:04,560 --> 00:03:06,938
‏בדיוק חזרתי העירה.

24
00:03:07,021 --> 00:03:11,233
‏מעניין איך המלכה תגיב
‏כשהיא תשמע על התוכנית הבוגדנית שלכם.

25
00:03:11,901 --> 00:03:15,112
‏אני מניחה שהיא לא תהיה מרוצה בכלל.

26
00:03:15,196 --> 00:03:20,451
‏כנראה נצטרך לוודא
‏שלא יהיה מי שיספר לה, מה, קלאוסי?

27
00:03:21,035 --> 00:03:25,122
‏אולי צריך לשלוח את סר אלפרד לחופשה תמידית.

28
00:03:25,206 --> 00:03:29,710
‏את יודעת מה? אני מסכים.
‏נראה לי שהגיע הזמן שאלך.

29
00:03:43,432 --> 00:03:46,018
‏מה? ראית את זה?

30
00:03:46,102 --> 00:03:49,063
‏אני… אני לא יודע מה ראיתי.

31
00:03:51,816 --> 00:03:54,068
‏מוזר למדי.

32
00:04:03,160 --> 00:04:05,121
‏כמעט הגענו, קלאוסי.

33
00:04:14,797 --> 00:04:17,008
‏אז פה אלפי השמיד את גלגל הסערה,

34
00:04:17,091 --> 00:04:19,510
‏אבל איפה בדיוק?

35
00:04:20,261 --> 00:04:21,804
‏וואו. זה…

36
00:04:22,430 --> 00:04:23,389
‏זה…?

37
00:04:28,728 --> 00:04:31,105
‏הפלדה השחורה מהאקווינוקס.

38
00:04:32,815 --> 00:04:34,608
‏וואו! הנה!

39
00:04:34,692 --> 00:04:37,445
‏נראה שהעיר העתיקה עוד עומדת.

40
00:04:38,029 --> 00:04:40,865
‏כאן נסיים את משימתנו.

41
00:04:42,408 --> 00:04:44,577
‏מצוין. את קודם.

42
00:04:44,660 --> 00:04:48,748
‏תראי לי כמה את בטוחה בזה
‏שהסלעים האלה יתמכו במשקל שלנו.

43
00:04:48,831 --> 00:04:51,792
‏רוקמיני צודקת. אי אפשר להיות בטוחים.

44
00:04:51,876 --> 00:04:56,380
‏ובכן, אין איך להמשיך.
‏כנראה שפה אנחנו מסתובבים.

45
00:04:56,464 --> 00:05:00,551
‏אקנא, תוכלי לנחות על אחד
‏מהסלעים האלה ולראות איך הוא מגיב?

46
00:05:00,634 --> 00:05:01,469
‏אני על זה!

47
00:05:05,639 --> 00:05:07,641
‏זה… זה מוזר.

48
00:05:07,725 --> 00:05:10,853
‏כבר ראיתם אותי עפה, נכון?
‏אני נשבעת שאני יכולה.

49
00:05:10,936 --> 00:05:13,731
‏יש לך כנפיים ומקור. זו התחלה טובה.

50
00:05:13,814 --> 00:05:15,608
‏אוי, לא! האם אני יכולה?

51
00:05:22,698 --> 00:05:24,992
‏יש משהו מוזר במקום הזה.

52
00:05:25,076 --> 00:05:26,535
‏האוויר, הוא…

53
00:05:27,328 --> 00:05:28,329
‏שונה.

54
00:05:29,914 --> 00:05:31,207
‏קצת טחוב.

55
00:05:32,375 --> 00:05:34,251
‏אבל… פרחוני?

56
00:05:34,835 --> 00:05:36,545
‏רק רגע. בדיקת שחי.

57
00:05:37,046 --> 00:05:39,924
‏אולי זה אני. סליחה.

58
00:05:40,007 --> 00:05:44,512
‏כן! זה האוויר, לא אני. שמעתם אותה, נכון?

59
00:05:46,597 --> 00:05:50,059
‏אלפי הצליח לעבור פה, אז גם אנחנו נצליח.

60
00:05:57,316 --> 00:06:00,653
‏זה קצת רעוע,
‏אבל נראה לי שנוכל לעמוד על זה.

61
00:06:00,736 --> 00:06:03,114
‏אני לא יודעת. בואו לא נהיה פזיזים.

62
00:06:05,825 --> 00:06:07,618
‏שלווה פנימית.

63
00:06:07,701 --> 00:06:09,662
‏פו, אתה מקשיב לי?

64
00:06:09,745 --> 00:06:11,831
‏אני הסלע.

65
00:06:11,914 --> 00:06:13,749
‏לא, חכה. פו, עצור!

66
00:06:17,086 --> 00:06:19,922
‏כן! אמצו את הקסם.

67
00:06:20,923 --> 00:06:24,218
‏רגע, בטל את האימוץ! לא!

68
00:06:31,475 --> 00:06:33,686
‏טוב, סלעים, תירגעו.

69
00:06:45,322 --> 00:06:47,741
‏תזוזי לאט. הם לא יציבים.

70
00:07:01,046 --> 00:07:05,217
‏לות'רה, אני לא יכולה לתת לך לעשות את זה.
‏את תיהרגי.

71
00:07:05,301 --> 00:07:07,803
‏לפעמים צריך לסחוט את המיץ, אימא.

72
00:07:07,887 --> 00:07:09,763
‏לסחוט את המיץ!

73
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
‏אל תשאלי. הם יתחילו לשיר.
‏-מאוחר מדי.

74
00:07:13,726 --> 00:07:15,978
‏"לסחוט את המיץ!"

75
00:07:20,691 --> 00:07:22,526
‏את לא יכולה ללכת!

76
00:07:22,610 --> 00:07:24,111
‏לכי הביתה, אימא.

77
00:07:24,195 --> 00:07:25,779
‏ואל תפריעי.

78
00:07:26,864 --> 00:07:31,035
‏בסדר! אם לא תקשיבי להיגיון,
‏אז אני צריכה לשמור עלייך.

79
00:07:32,745 --> 00:07:33,746
‏אימא!

80
00:07:45,716 --> 00:07:47,593
‏הנעליים האלה לא מיועדות לזה.

81
00:07:49,887 --> 00:07:50,721
‏אוי לי!

82
00:07:56,560 --> 00:07:57,770
‏תחזיקי את ידי!

83
00:08:01,649 --> 00:08:02,483
‏אימא!

84
00:08:02,566 --> 00:08:05,486
‏היד שלי, לא את כל השאר שלי.

85
00:08:08,405 --> 00:08:11,492
‏נפלא, ממש נפלא.

86
00:08:12,743 --> 00:08:14,453
‏את חייבת לי שרביט.

87
00:08:38,727 --> 00:08:41,230
‏עוד אורחים, מה?

88
00:08:43,899 --> 00:08:47,152
‏אוי, בונה מפחיד!

89
00:08:48,404 --> 00:08:51,073
‏כמה זמן אתה בביצה הדוחה הזו?

90
00:08:51,156 --> 00:08:53,701
‏מספיק זמן כדי לכופף אותה לפי רצוני!

91
00:08:54,702 --> 00:08:57,079
‏לכו מפה, עכשיו!

92
00:08:58,330 --> 00:09:00,165
‏הדובים היו פה, נכון?

93
00:09:04,420 --> 00:09:06,422
‏תגיד לי לאן הם הלכו.

94
00:09:07,256 --> 00:09:09,341
‏איפה למדת לעשות את זה?

95
00:09:09,425 --> 00:09:11,719
‏מי שואל את השאלות, אה?

96
00:09:51,717 --> 00:09:53,302
‏מי את?

97
00:09:54,511 --> 00:09:59,516
‏אני ורוקה דומונט,
‏הקוסמת הראשית והידועה לשמצה של אנגליה.

98
00:09:59,600 --> 00:10:04,521
‏וזו ההיכרות האחרונה שתשמע בחייך
‏אם לא תיתן לנו תשובות.

99
00:10:06,857 --> 00:10:11,195
‏לא, את יותר מכל זה.

100
00:10:11,278 --> 00:10:15,991
‏את צאצא של המאסטרים העתיקים.

101
00:10:25,626 --> 00:10:27,920
‏תחזיקן מעמד! אנחנו באים אליכם.

102
00:10:35,469 --> 00:10:36,470
‏מכאן.

103
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
‏היא לא האמינה בי כל חיי.

104
00:10:39,682 --> 00:10:43,977
‏מנעה ממני להצטרף לאבירים,
‏הכריחה אותי ללכת ללמוד נימוסים במקום.

105
00:10:44,061 --> 00:10:45,187
‏זה כל כך אופייני.

106
00:10:45,854 --> 00:10:49,316
‏למען ההגינות,
‏לא הייתי קורא לזה אופייני, את מבינה?

107
00:10:49,400 --> 00:10:52,277
‏היא בטח סתם דואגת לך. זה מה שמשפחה עושה.

108
00:10:58,492 --> 00:11:00,077
‏זה היה שונה.

109
00:11:01,912 --> 00:11:05,290
‏פשוט… מעולם לא יכולתי לסמוך עליה.

110
00:11:05,374 --> 00:11:08,627
‏והיא בטח לא סומכת עליי.
‏זה לא מה שמשפחה עושה?

111
00:11:25,811 --> 00:11:27,312
‏אנחנו לא נצליח ככה.

112
00:11:27,396 --> 00:11:29,022
‏איך זה נראה אצלכם?

113
00:11:32,693 --> 00:11:36,071
‏זה יותר גרוע מהסלעים המרחפים.

114
00:11:36,155 --> 00:11:38,991
‏זה בטח מצחיק שהזקנות נתקעו ביחד.

115
00:11:39,074 --> 00:11:41,326
‏מרחפות אל הלא נודע.

116
00:11:42,828 --> 00:11:43,996
‏למי קראת זקנה?

117
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
‏אני מצטערת, פשוט…

118
00:11:47,124 --> 00:11:50,085
‏מאז שאיבדתי את אלפי, הרגשתי בודדה מאוד.

119
00:11:56,133 --> 00:11:59,344
‏מה לגבי להב? כלומר, לות'רה.

120
00:11:59,887 --> 00:12:01,722
‏היא ואני מעולם לא…

121
00:12:02,598 --> 00:12:04,933
‏את בטח יודעת כמה היא עקשנית.

122
00:12:05,017 --> 00:12:07,686
‏עקשנית? בטח. אז מה?

123
00:12:08,228 --> 00:12:10,939
‏אני לא כל כך אהבתי את בתך
‏כשנפגשנו לראשונה.

124
00:12:11,023 --> 00:12:15,777
‏למעשה, תכננתי לשדוד אותה
‏ולנטוש אותה למותה בתוך פסל חי.

125
00:12:15,861 --> 00:12:21,116
‏אבל האמת היא שהילדה הצילה את חיי
‏ואז הימרה עליי.

126
00:12:21,658 --> 00:12:24,828
‏אז, עקשנית? בטח. אבל טובה.

127
00:12:25,412 --> 00:12:26,788
‏טובה מאוד!

128
00:12:29,541 --> 00:12:32,628
‏אבל כרגע, אולי פשוט נזעק לעזרה?

129
00:12:40,219 --> 00:12:43,347
‏הצילו!
‏-תמהרו, טוב? מהר!

130
00:12:45,724 --> 00:12:47,684
‏הלוואי שיכולתי לעוף עכשיו.

131
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
‏יש לי רעיון!

132
00:12:57,986 --> 00:12:58,987
‏קדימה!

133
00:13:03,033 --> 00:13:05,494
‏לאן עכשיו? אין דרך להמשיך.

134
00:13:06,078 --> 00:13:07,079
‏תישענו!

135
00:13:18,882 --> 00:13:20,092
‏מהר!

136
00:13:22,427 --> 00:13:23,554
‏אנחנו לא נצליח.

137
00:13:26,557 --> 00:13:28,517
‏אני מקווה שנשארת גמישה.

138
00:13:38,652 --> 00:13:39,945
‏תישענו שמאלה.

139
00:13:40,988 --> 00:13:42,864
‏סליחה. התכוונת לשמאלה שלך.

140
00:13:47,536 --> 00:13:48,370
‏תתכופפו!

141
00:13:50,747 --> 00:13:52,791
‏על זה אני מד… אוי, מטלטל.

142
00:13:55,127 --> 00:13:56,128
‏תתכופפו!

143
00:13:59,548 --> 00:14:02,718
‏בבקשה, תפסיק ליהנות מזה.
‏-זו הקללה שלי.

144
00:14:05,053 --> 00:14:06,763
‏תשתמשו בסלעים.

145
00:14:14,479 --> 00:14:15,314
‏תחזיקי!

146
00:14:17,107 --> 00:14:18,191
‏מה?

147
00:14:18,275 --> 00:14:19,943
‏את באמת גמישה.

148
00:14:26,658 --> 00:14:29,786
‏אנחנו לא מהירים מספיק. צריך להאיץ.

149
00:14:29,870 --> 00:14:30,704
‏תדחפו!

150
00:15:09,701 --> 00:15:11,828
‏כיוונת יפה.
‏-בדוק.

151
00:15:34,059 --> 00:15:35,143
‏מעולה!

152
00:15:35,227 --> 00:15:38,563
‏עכשיו אנחנו רחוקים מתמיד
‏בלי דרך להגיע לשם.

153
00:15:39,272 --> 00:15:43,777
‏אמרתי לך ללכת הביתה!
‏למה את אף פעם לא מקשיבה לי?

154
00:15:45,237 --> 00:15:46,863
‏את בלתי אפשרית.

155
00:15:55,038 --> 00:15:58,333
‏הגברת מנסה להוכיח כמה אכפת לה.

156
00:15:58,417 --> 00:16:00,669
‏היא בהחלט הוכיחה משהו.

157
00:16:00,752 --> 00:16:04,548
‏אני רק אומרת שאת יכולה לנסות לוותר לה קצת.

158
00:16:04,631 --> 00:16:07,509
‏למה? היא לא ויתרה לי מעולם.

159
00:16:13,306 --> 00:16:14,141
‏פה!

160
00:16:15,100 --> 00:16:16,393
‏מה עכשיו, אימא?

161
00:16:16,476 --> 00:16:20,772
‏פשוט תבואי הנה, לות'רה.
‏את צריכה לראות משהו.

162
00:16:20,856 --> 00:16:23,608
‏בסדר. מה כזה חשוב?

163
00:16:23,692 --> 00:16:26,653
‏שם. תראו את ההשתקפות על האבן הזו.

164
00:16:41,543 --> 00:16:44,963
‏האם… האם זה באמת זה?

165
00:16:45,047 --> 00:16:48,216
‏והאם זה… הפוך?

166
00:16:48,967 --> 00:16:50,802
‏איך נגיע לשם?

167
00:16:50,886 --> 00:16:55,348
‏אני יודעת שלא נתתי לך
‏סיבה טובה לעשות זאת, אבל… תסמכי עליי.

168
00:17:01,855 --> 00:17:04,441
‏אז, שאבין.

169
00:17:06,193 --> 00:17:11,615
‏אם אנחנו הנינים של הנינים של הנינים
‏של המאסטרים העתיקים,

170
00:17:11,698 --> 00:17:14,618
‏אז הנשקים האלה והצבא הזה,

171
00:17:15,118 --> 00:17:16,703
‏הם זכותי מלידה.

172
00:17:16,787 --> 00:17:18,163
‏לא, לא, לא.

173
00:17:18,246 --> 00:17:22,501
‏אנחנו לא קרובי משפחה
‏של המאסטרים העתיקים שיצרו את הנשקים.

174
00:17:23,960 --> 00:17:25,712
‏תחזיקי את הכוס שלך.

175
00:17:26,838 --> 00:17:28,048
‏בבקשה.

176
00:17:32,302 --> 00:17:34,554
‏תשתי. יש הרבה.

177
00:17:43,980 --> 00:17:45,607
‏יש לזה טעם נורא.

178
00:17:48,235 --> 00:17:51,238
‏מי ביצה. לא לכל אחד.

179
00:17:53,907 --> 00:17:57,911
‏תמשיך עם הסיפור שלך.
‏אנחנו צאצאים של המאסטרים העתיקים או לא?

180
00:17:57,994 --> 00:18:01,915
‏אבותינו לא היו
‏המאסטרים עתיקים שיצרו את הנשקים.

181
00:18:01,998 --> 00:18:05,335
‏לא, אנחנו צאצאים
‏של המאסטרים שלהם הם התנגדו.

182
00:18:05,418 --> 00:18:08,380
‏הם קראו לאבותינו רשעים

183
00:18:08,463 --> 00:18:12,551
‏בגלל שהם רצו להשתמש בכוחותיהם
‏כדי לשלוט על השאר.

184
00:18:14,344 --> 00:18:18,223
‏מה סיפרת לדובים כשהם באו הנה?

185
00:18:18,306 --> 00:18:20,559
‏רק מה שהיינו צריכים שהם ידעו,

186
00:18:20,642 --> 00:18:22,602
‏כדי שימצאו את הנשקים,

187
00:18:22,686 --> 00:18:25,772
‏כדי שנוכל סוף סוף להשמיד אותם.

188
00:18:28,817 --> 00:18:31,111
‏אתה לא תשמיד שום דבר.

189
00:18:31,194 --> 00:18:34,698
‏עכשיו תגיד לי, לאן בדיוק שלחת אותם?

190
00:18:35,532 --> 00:18:39,411
‏נראה לך שאגיד לך עכשיו? את כנראה משוגעת.

191
00:18:44,833 --> 00:18:46,042
‏כנראה.

192
00:18:50,547 --> 00:18:51,464
‏אימא!

193
00:18:51,548 --> 00:18:53,800
‏אימא, את בסדר?

194
00:18:54,926 --> 00:18:58,471
‏באמת, לות'רה, הצעקות לא מתאימות לגברת.

195
00:19:03,059 --> 00:19:03,894
‏איך את…

196
00:19:10,692 --> 00:19:13,278
‏כי סחטתי את המיץ.

197
00:19:14,154 --> 00:19:15,614
‏וואו!

198
00:19:42,098 --> 00:19:43,308
‏וואו!

199
00:19:44,851 --> 00:19:48,021
‏אני שונאת את זה.

200
00:19:49,439 --> 00:19:52,776
‏וואו. הדם עולה לראש של עוד מישהו?

201
00:20:02,786 --> 00:20:04,537
‏פו, תראה!

202
00:20:06,623 --> 00:20:07,457
‏וואו!

203
00:20:07,540 --> 00:20:12,629
‏תבניות עתיקות לנשקים עתיקים. הם יוצרו פה.

204
00:20:12,712 --> 00:20:15,465
‏בטח לכאן אלפי הביא את גלגל הסערה.

205
00:20:15,548 --> 00:20:17,634
‏בואי נראה איך זה עובד.

206
00:20:22,180 --> 00:20:26,059
‏טוב, מצאת את הנפחייה שלך.
‏אז אפשר ללכת הביתה עכשיו, בבקשה?

207
00:20:26,142 --> 00:20:31,022
‏אמרת שלחברים שלך יש את הנשקים בכל מקרה.
‏-את עדיין מדברת על זה?

208
00:20:31,106 --> 00:20:33,692
‏למה את כל כך נחושה להחזיר אותי הביתה?

209
00:20:33,775 --> 00:20:37,153
‏הנשקים האלה… מה כל כך חשוב בנשקים האלה?

210
00:20:37,237 --> 00:20:39,739
‏הם בסך הכול מסוגלים להשמיד את העולם

211
00:20:39,823 --> 00:20:43,243
‏ולשחרר צבא נשמות של כל מי שהם הרגו.

212
00:20:55,130 --> 00:20:57,590
‏כיסוי ידית גלגל הסערה…

213
00:20:57,674 --> 00:21:00,302
‏להב, צדקת! הוא המיס את גלגל הסערה!

214
00:21:01,886 --> 00:21:04,389
‏צדקת. הוא השמיד אותו פה.

215
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
‏הוא לא השמיד את גלגל הסערה.

216
00:21:08,018 --> 00:21:10,478
‏הוא הפך אותו לחרב שלו.

217
00:21:11,479 --> 00:21:13,106
‏אבל למה?

218
00:21:13,189 --> 00:21:18,695
‏אין סימן לאש או למתכת מומסת,
‏והאנרגיה הזוהרת הזו לא חמה.

219
00:21:20,113 --> 00:21:24,075
‏אם אלפי ידע שגם קלאוס וורוקה
‏מחפשים את הנשקים,

220
00:21:24,159 --> 00:21:26,703
‏הוא היה צריך קסם משלו כדי לעצור אותם,

221
00:21:26,786 --> 00:21:30,123
‏כדי להבטיח שהוא יגיע לשאר הנשקים קודם.
‏-מה?

222
00:21:30,999 --> 00:21:35,462
‏את אומרת לי שהסתובבת
‏עם אחד מהדברים האלה כל הזמן הזה?

223
00:21:35,545 --> 00:21:37,005
‏רגע.

224
00:21:37,088 --> 00:21:41,092
‏אבל אם החרב שלו היא נשק טיאנשאנג,
‏וורוקה הרגה אותו איתה,

225
00:21:41,676 --> 00:21:44,429
‏אז הנשמה של אלפי בתוכה.

226
00:21:45,597 --> 00:21:46,848
‏אלפי חי?

227
00:21:47,640 --> 00:21:51,353
‏אני לא יודעת. אבל החרב אצל דרייק.

228
00:21:51,936 --> 00:21:55,690
‏אני… אולי אוכל לעזור עם זה.

229
00:21:57,484 --> 00:21:59,027
‏סר דרייק הוא…

230
00:21:59,861 --> 00:22:03,365
‏מצפה לפגוש אותנו בביתנו מחר בבוקר,

231
00:22:03,448 --> 00:22:04,574
‏כדי לעצור אותך.

232
00:22:04,657 --> 00:22:06,368
‏טמנת לי מלכודת?

233
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
‏אני רק…

234
00:22:08,203 --> 00:22:09,704
‏רציתי שתהיי בטוחה.

235
00:22:09,788 --> 00:22:10,997
‏באיזה מחר?

236
00:22:11,081 --> 00:22:12,374
‏בכל מחיר.

237
00:22:13,833 --> 00:22:16,419
‏אבל אם אעזור לך
‏להשיג את החרב מסר דרייק,

238
00:22:16,503 --> 00:22:19,631
‏אמרת שעם כל הנשקים האלה,
‏אחיך יוכל להשתחרר?

239
00:22:20,256 --> 00:22:23,134
‏אמרתי שצבא יוכל להשתחרר.

240
00:22:24,552 --> 00:22:25,804
‏לות'רה,

241
00:22:25,887 --> 00:22:27,680
‏זה אלפי.

242
00:22:29,891 --> 00:22:32,644
‏כל מה שתרצי לעשות, אנחנו בפנים.

243
00:23:04,926 --> 00:23:10,348
‏תרגום כתוביות: עומר גפן