1
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Chakaplush.

2
00:00:19,145 --> 00:00:20,813
¿Hacia dónde vamos?

3
00:00:20,897 --> 00:00:22,607
Ve hacia la luz.

4
00:00:23,316 --> 00:00:25,318
Esa expresión no me gusta.

5
00:00:27,361 --> 00:00:30,740
¿La espada era una Rueda de la Tormenta
sin saberlo?

6
00:00:30,823 --> 00:00:34,368
El viaje a Inglaterra
podría haber sido mucho más rápido.

7
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
Eh, colega. ¿Estás bien?

8
00:00:40,249 --> 00:00:41,876
Sí, ¿por qué?

9
00:00:41,959 --> 00:00:42,960
No sé.

10
00:00:43,044 --> 00:00:46,756
Porque te has enterado
de que tu hermano está en una espada.

11
00:00:46,839 --> 00:00:49,383
Eh, lo recuperaremos. Tranquila.

12
00:00:50,134 --> 00:00:52,595
Es que… No puedo pensar en eso ahora.

13
00:00:52,678 --> 00:00:54,806
Yo solo pienso en eso.

14
00:00:57,725 --> 00:00:59,602
Qué aventura, ¿eh?

15
00:00:59,685 --> 00:01:03,940
Recuperar a Alfie. Estoy deseando empezar.

16
00:01:04,899 --> 00:01:10,029
¿Y si parte del plan de entregarte a Drake
es explicarte el plan?

17
00:01:11,197 --> 00:01:12,865
¿Podemos fiarnos de ella?

18
00:01:13,825 --> 00:01:15,785
No nos queda opción.

19
00:01:17,537 --> 00:01:19,413
Ya está aquí la luna nueva.

20
00:01:20,289 --> 00:01:23,960
Tu padre debe de estar al caer
con las armas.

21
00:01:24,043 --> 00:01:27,588
Sir Drake espera reunirse conmigo
dentro de pocas horas.

22
00:01:27,672 --> 00:01:29,298
¿Para encerrar a tu hija?

23
00:01:31,634 --> 00:01:32,885
Debemos separarnos.

24
00:01:32,969 --> 00:01:37,056
Po, Akna, Rukhmini, esperad a Ping
en el muelle y traed las armas.

25
00:01:37,139 --> 00:01:41,227
- Con esto llegaréis.
- ¿"Diez visitas imperdibles de Londres"?

26
00:01:42,228 --> 00:01:44,689
Mamá, yo y tú nos iremos a casa,

27
00:01:44,772 --> 00:01:47,942
esperaremos a Sir Drake
y recuperaremos la espada.

28
00:01:48,025 --> 00:01:49,026
¿Tú y yo?

29
00:01:49,110 --> 00:01:51,112
Si se dice de otra manera…

30
00:01:55,032 --> 00:01:56,159
¿Entendido?

31
00:01:56,242 --> 00:02:00,496
Ir al muelle, coger las armas y volver.
Pan comido, abrazo de grupo.

32
00:02:00,580 --> 00:02:02,874
Esta es mi parte favorita.

33
00:02:04,417 --> 00:02:05,251
Suerte.

34
00:02:11,465 --> 00:02:12,466
Vamos, nene.

35
00:02:14,177 --> 00:02:16,345
Sale el espectáculo de Benny.

36
00:02:16,429 --> 00:02:17,889
Estará desfasado.

37
00:02:19,390 --> 00:02:21,601
Las diez mejores cosas son Benny.

38
00:02:21,684 --> 00:02:25,313
Empiezo a pensar que lo hizo él.
¿Me entendéis?

39
00:02:32,904 --> 00:02:39,911
KUNG FU PANDA
EL CABALLERO DEL DRAGÓN

40
00:02:58,262 --> 00:02:59,263
Gracias.

41
00:03:15,655 --> 00:03:18,532
Debo admitir que estoy impresionada,
Luthera.

42
00:03:18,616 --> 00:03:21,202
Se te da muy bien esto.

43
00:03:21,285 --> 00:03:22,119
Gracias.

44
00:03:26,332 --> 00:03:30,878
Aunque tu plan
acabe destruyendo nuestra casa.

45
00:03:30,962 --> 00:03:34,674
Me alegro de que te preocupen más
tus cosas que tu hija.

46
00:03:35,174 --> 00:03:37,468
Intentaba hacer una broma.

47
00:03:37,551 --> 00:03:40,304
Pues se te da mal. Hay que centrarse.

48
00:03:41,222 --> 00:03:44,141
- Luthera…
- Tenemos mucho trabajo.

49
00:03:51,023 --> 00:03:56,112
Según este mapa,
el muelle debería estar… aquí.

50
00:03:57,071 --> 00:03:57,905
O no.

51
00:03:57,989 --> 00:04:00,783
Lo sabía. Nos hemos perdido.

52
00:04:00,866 --> 00:04:03,077
¿Seguro que sabes leerlo?

53
00:04:04,120 --> 00:04:06,247
¿Cómo no voy a saber leer un mapa?

54
00:04:13,838 --> 00:04:15,339
No veo nada.

55
00:04:16,048 --> 00:04:18,175
- Quita.
- ¿De dónde salís?

56
00:04:20,011 --> 00:04:21,637
Estoy harta de Londres.

57
00:04:21,721 --> 00:04:23,848
Es gris y está nublado.

58
00:04:23,931 --> 00:04:27,226
Cuando acabemos,
me voy a tomar batidos en la playa

59
00:04:27,310 --> 00:04:29,312
y tomaré el sol hasta que muera.

60
00:04:29,395 --> 00:04:31,605
Oh, eso suena bien.

61
00:04:32,356 --> 00:04:33,941
¿Quieres que me muera?

62
00:04:34,025 --> 00:04:35,026
¿Eh?

63
00:04:35,109 --> 00:04:37,570
No, lo de morirte no. Lo del sol.

64
00:04:38,237 --> 00:04:41,198
Me ha parecido adecuado darte la razón.

65
00:04:41,282 --> 00:04:42,867
¡Chicas, chicas, chicas!

66
00:04:42,950 --> 00:04:46,454
No penséis en lo que vendrá
sin pensar en lo que vendrá.

67
00:04:46,537 --> 00:04:49,206
En lo que vendrá ahora y no… ¡Da igual!

68
00:04:49,290 --> 00:04:50,583
Ya me entendéis.

69
00:04:51,792 --> 00:04:53,794
¿Y tú te entiendes?

70
00:04:54,378 --> 00:04:58,007
Tengo miedo. Noto malas vibraciones.

71
00:04:58,883 --> 00:05:01,135
Normalmente sigo mi instinto.

72
00:05:01,218 --> 00:05:04,430
Antes decía que ayudara
a recuperar a su hermano.

73
00:05:04,513 --> 00:05:08,684
Pero ahora me dice que no juguemos
con las armas y los espíritus.

74
00:05:08,768 --> 00:05:13,022
Ahora mi instinto se está desgarrando
como si fuera a estallar.

75
00:05:17,026 --> 00:05:18,569
O quizá solo sean gases.

76
00:05:21,947 --> 00:05:24,408
No, es lo del instinto.

77
00:05:26,285 --> 00:05:28,079
¡Po!

78
00:05:30,664 --> 00:05:31,499
¡Po!

79
00:05:37,338 --> 00:05:39,173
¿Dónde estás, Po?

80
00:05:42,134 --> 00:05:43,761
¡Po!

81
00:06:09,745 --> 00:06:11,539
No me creo que tu hermano…

82
00:06:12,540 --> 00:06:14,500
vaya a volver con nosotras.

83
00:06:15,000 --> 00:06:16,961
Toda la familia junta de nuevo.

84
00:06:21,590 --> 00:06:25,344
Mira, quería decírtelo antes, pero…

85
00:06:26,637 --> 00:06:27,721
Lo siento.

86
00:06:32,726 --> 00:06:36,021
Solo hacía lo que pensaba que debía hacer

87
00:06:36,939 --> 00:06:38,440
para mantenerte a salvo.

88
00:06:39,233 --> 00:06:43,487
Pero después del viaje a las catacumbas,
veo que me equivocaba.

89
00:06:46,073 --> 00:06:46,907
¿Eh?

90
00:06:50,035 --> 00:06:54,915
A partir de ahora, quiero que sepas
que tienes todo mi apoyo.

91
00:07:02,506 --> 00:07:04,216
Será Drake. ¿Estás lista?

92
00:07:05,426 --> 00:07:06,385
¿Y tú?

93
00:07:07,761 --> 00:07:08,888
Ni lo más mínimo.

94
00:07:16,228 --> 00:07:17,563
Esto es inútil.

95
00:07:19,648 --> 00:07:23,194
Deberíamos preguntarle
a alguien amable por el muelle.

96
00:07:23,277 --> 00:07:25,905
No sé si habrá alguien amable.

97
00:07:32,870 --> 00:07:35,206
Chicas, mi instinto nota algo raro.

98
00:07:38,375 --> 00:07:40,127
¿Qué les pasa?

99
00:07:40,836 --> 00:07:43,214
Mil chelines.

100
00:07:44,423 --> 00:07:47,843
¿Nos han puesto precio? Fabuloso.

101
00:07:49,261 --> 00:07:50,888
Nunca hacen bien los ojos.

102
00:07:50,971 --> 00:07:52,348
Me molesta mucho.

103
00:07:52,431 --> 00:07:53,724
Qué mala suerte.

104
00:07:54,266 --> 00:07:57,937
No os preocupéis.
Hay niebla, solo hay que ser discretos.

105
00:07:58,604 --> 00:08:00,689
No quiero ser una aguafiestas,

106
00:08:00,773 --> 00:08:05,194
pero quizá estamos ignorando el hecho
de que aquí no hay muchos pandas.

107
00:08:08,489 --> 00:08:10,991
¡Eh, Po! Me alegro de verte.

108
00:08:11,075 --> 00:08:14,495
Te buscan por mil chelines. No está mal.

109
00:08:14,578 --> 00:08:16,497
¡Oye! Eso es mucho dinero.

110
00:08:17,289 --> 00:08:18,624
Ah…

111
00:08:18,707 --> 00:08:20,584
- ¿Es Po?
- ¡Es el panda!

112
00:08:20,668 --> 00:08:22,503
¿Es él? ¡El de la recompensa!

113
00:08:23,337 --> 00:08:24,922
Sí que son ellos.

114
00:08:25,005 --> 00:08:26,465
¡A por ellos!

115
00:08:30,302 --> 00:08:32,012
¿Qué es eso?

116
00:08:32,638 --> 00:08:34,932
Barcos voladores.

117
00:08:35,432 --> 00:08:36,267
Espera, ¿qué?

118
00:08:38,310 --> 00:08:41,397
¿Dónde estás, Po?

119
00:08:43,274 --> 00:08:44,525
¿Po?

120
00:08:45,359 --> 00:08:48,862
¡Po! Hay demasiada niebla.

121
00:08:48,946 --> 00:08:51,699
¡Papá!

122
00:08:54,910 --> 00:08:57,329
- ¡Es su padre!
- ¿Están juntos?

123
00:08:57,413 --> 00:09:00,165
Piensan huir. ¡Hay que ir a por ellos!

124
00:09:00,874 --> 00:09:03,502
- ¡Papá!
- ¿Qué te dice el instinto?

125
00:09:13,345 --> 00:09:14,305
Ah…

126
00:09:14,847 --> 00:09:16,056
¡Corred!

127
00:09:16,140 --> 00:09:18,267
¡Papá, eh, papá!

128
00:09:19,268 --> 00:09:20,269
¡Papá!

129
00:09:22,521 --> 00:09:23,522
¡Espera!

130
00:09:38,787 --> 00:09:41,790
No hace falta la caballería, está arriba.

131
00:09:41,874 --> 00:09:44,209
No pienso arriesgarme.

132
00:09:44,793 --> 00:09:46,837
¿No sabe que hemos venido?

133
00:09:46,920 --> 00:09:48,422
No tiene ni idea.

134
00:09:51,216 --> 00:09:53,969
¿Sir Drake? Eh…

135
00:09:54,511 --> 00:09:57,139
Cuando Alfie murió,

136
00:09:57,222 --> 00:10:00,934
fue una época muy dura para la familia.

137
00:10:01,018 --> 00:10:03,604
Pero me alegro de ver

138
00:10:03,687 --> 00:10:07,858
que te has convertido
en un Señor de la Guerra justo.

139
00:10:08,484 --> 00:10:11,320
Así que, por favor…

140
00:10:11,820 --> 00:10:13,280
No le hagas daño.

141
00:10:13,864 --> 00:10:15,824
Claro que no, señora.

142
00:10:20,037 --> 00:10:21,372
¿Pasa algo?

143
00:10:22,081 --> 00:10:24,625
Si una cosa sé sobre su hija

144
00:10:24,708 --> 00:10:28,379
es que siempre hay que ser cauto
en su presencia.

145
00:10:41,600 --> 00:10:43,143
¡Alto! ¡Es una trampa!

146
00:10:48,941 --> 00:10:51,485
¡Me ha engañado!

147
00:10:52,152 --> 00:10:53,612
¿Dónde está?

148
00:10:57,658 --> 00:10:59,284
- Perdón.
- ¿Qué?

149
00:11:00,119 --> 00:11:00,953
¡A por ellas!

150
00:11:06,709 --> 00:11:09,294
¡Ay, Dios! Ha funcionado.

151
00:11:09,920 --> 00:11:11,755
Eres buena actriz.

152
00:11:16,009 --> 00:11:17,386
¡Papá!

153
00:11:18,887 --> 00:11:20,472
- ¡Papá!
- ¿Po?

154
00:11:20,556 --> 00:11:22,683
- Papá, ¡para!
- ¡Po!

155
00:11:27,271 --> 00:11:30,023
Ahí estás.
Te hemos buscado por todas partes.

156
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
¿Has usado las armas?

157
00:11:31,608 --> 00:11:34,653
Eh… No.

158
00:11:35,154 --> 00:11:38,157
Ya lo solucionaremos
cuando nos dejen de seguir.

159
00:11:40,242 --> 00:11:42,411
- ¡A por ellos!
- ¡Cogedlos!

160
00:11:43,537 --> 00:11:44,830
¡Ay, Dios!

161
00:11:45,372 --> 00:11:47,124
¡Toma! ¡Coged la cuerda!

162
00:11:47,833 --> 00:11:50,252
¡A por ellos! ¡Vamos!

163
00:11:50,335 --> 00:11:52,588
- ¡Vamos!
- ¡Va!

164
00:11:52,671 --> 00:11:54,840
- ¡A por ellos!
- ¿Vamos a hacerlo?

165
00:11:54,923 --> 00:11:56,467
No le des vueltas.

166
00:11:56,550 --> 00:11:59,636
Si pillamos a esos imbéciles,
seremos ricos.

167
00:12:00,262 --> 00:12:02,764
- ¡Que no escapen!
- ¡Vamos!

168
00:12:02,848 --> 00:12:04,516
- ¡Venga!
- ¡Vamos!

169
00:12:04,600 --> 00:12:06,477
- ¡Va!
- ¡A por ellos!

170
00:12:06,560 --> 00:12:08,770
¡Que no escapen!

171
00:12:26,747 --> 00:12:28,540
Au, au, au.

172
00:12:37,132 --> 00:12:38,967
- ¿Benny?
- Lo siento, colega.

173
00:12:39,051 --> 00:12:40,761
Voy corto de pasta.

174
00:12:40,844 --> 00:12:43,305
Mil chelines no son ninguna broma.

175
00:12:43,388 --> 00:12:44,223
¡Au!

176
00:12:51,230 --> 00:12:54,775
- No me arrepiento de nada.
- Tus mapas son inútiles.

177
00:12:54,858 --> 00:12:56,860
¡Ya lo sé!

178
00:13:03,617 --> 00:13:05,702
¡Po! ¡Date prisa!

179
00:13:21,093 --> 00:13:23,595
Ahora entiendo por qué te gusta esto.

180
00:13:25,347 --> 00:13:26,223
¡Que no huyan!

181
00:13:30,018 --> 00:13:31,311
¡Corta las cuerdas!

182
00:13:45,117 --> 00:13:47,452
¡Es muy emocionante!

183
00:13:47,536 --> 00:13:48,370
¡Vamos!

184
00:14:00,549 --> 00:14:03,385
- Hola, hijo.
- Prometiste no usar las armas.

185
00:14:03,468 --> 00:14:05,512
¡Y prometí confiar en ella!

186
00:14:12,477 --> 00:14:13,312
¡Papá!

187
00:14:13,895 --> 00:14:15,814
Confía en nosotros, Po.

188
00:14:32,539 --> 00:14:34,333
Eres increíble.

189
00:14:34,416 --> 00:14:36,209
Y tú, formidable.

190
00:14:36,293 --> 00:14:38,670
Eres mi pocholín.

191
00:14:38,754 --> 00:14:40,505
Mi Foufou.

192
00:14:41,089 --> 00:14:43,175
No, tú eres mi pocholín.

193
00:14:43,258 --> 00:14:46,345
Oh, tú eres mi Foufou.

194
00:14:46,845 --> 00:14:47,930
Pocholín.

195
00:14:48,013 --> 00:14:49,765
Eres mi pocholín.

196
00:14:49,848 --> 00:14:53,310
- No deberíamos mirar.
- Seguramente no, pero da igual.

197
00:14:59,524 --> 00:15:00,943
¡Buen trabajo, chicos!

198
00:15:02,194 --> 00:15:07,032
- ¿Nos reunimos con Espada?
- Sí, muy bien, vamos.

199
00:15:14,957 --> 00:15:15,791
¡Deprisa!

200
00:15:16,416 --> 00:15:19,044
Ahora los ladrillos, como hemos planeado.

201
00:15:19,127 --> 00:15:20,379
No hay mucho tiempo.

202
00:15:21,505 --> 00:15:24,800
¡Rodead la casa! ¡Que no escapen!

203
00:15:25,509 --> 00:15:26,510
¡Ay, Dios!

204
00:15:31,139 --> 00:15:31,974
Toma.

205
00:15:36,853 --> 00:15:38,271
¡Tíralo, mamá!

206
00:15:38,855 --> 00:15:40,107
¡En el tejado!

207
00:15:40,190 --> 00:15:41,108
Por Alfie.

208
00:16:01,294 --> 00:16:03,338
- Foufou.
- Pocholín.

209
00:16:03,422 --> 00:16:05,424
Creo que voy a vomitar.

210
00:16:06,216 --> 00:16:07,801
Espada no ha vuelto.

211
00:16:08,802 --> 00:16:10,679
Algo me da mala espina.

212
00:16:10,762 --> 00:16:12,973
Igual se equivoca con lo de Alfie,

213
00:16:13,056 --> 00:16:16,518
pero ahora mi instinto dice
que Espada está en peligro.

214
00:16:17,102 --> 00:16:18,854
¿Seguro que no son gases?

215
00:16:26,653 --> 00:16:29,072
No, es Espada.

216
00:16:37,748 --> 00:16:41,543
Lady Lucinda, esperaba más de usted.

217
00:16:44,129 --> 00:16:46,214
Os daré una última oportunidad.

218
00:16:46,298 --> 00:16:52,137
Entregaos las dos y os perdonaré la vida.

219
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
¿Qué decidís?

220
00:17:11,073 --> 00:17:15,077
Estoy harto de los Landreth,
de que os saltéis las normas,

221
00:17:15,160 --> 00:17:19,623
de que creáis que estáis por encima de mí.
Entonces, ¿qué?

222
00:17:20,207 --> 00:17:23,835
¿Qué decidís? ¿Queréis morir aquí?

223
00:17:24,669 --> 00:17:26,421
Puede que sí.

224
00:17:29,466 --> 00:17:31,176
- ¿Qué?
- ¡Luthera!

225
00:17:36,348 --> 00:17:38,225
Esto es culpa suya.

226
00:17:38,308 --> 00:17:40,811
Se lo contaré todo a la reina.

227
00:17:45,107 --> 00:17:46,316
¡Buenas!

228
00:17:59,412 --> 00:18:00,580
¡Vuelve aquí!

229
00:18:01,164 --> 00:18:03,375
¿Cómo te atreves? No.

230
00:18:03,458 --> 00:18:06,419
¡No!

231
00:18:23,019 --> 00:18:26,648
Una promesa es una promesa,
pero no me puedo quedar.

232
00:18:27,149 --> 00:18:29,442
Quedaos mi último bote.

233
00:18:31,236 --> 00:18:33,113
Suerte a todos.

234
00:18:40,579 --> 00:18:43,415
Voy a echar de menos
tener un barco volador.

235
00:18:44,875 --> 00:18:46,626
Cómo pesa.

236
00:18:50,172 --> 00:18:51,173
¿Sabes qué?

237
00:18:57,637 --> 00:18:58,847
¡Ah!

238
00:19:01,057 --> 00:19:03,852
Ligero y a la moda.

239
00:19:05,312 --> 00:19:08,231
Tenías razón. Espada nos necesitaba.

240
00:19:08,773 --> 00:19:10,400
¿Qué te dice tu instinto?

241
00:19:12,152 --> 00:19:12,986
No lo sé.

242
00:19:13,069 --> 00:19:17,490
Es como comerme los fideos de otro
y tener el estómago lleno de culpa.

243
00:19:20,577 --> 00:19:22,078
Habla con ella.

244
00:19:27,500 --> 00:19:31,880
Oye, mira… Tengo que hablar contigo
de lo de Alfie, porque siento…

245
00:19:31,963 --> 00:19:34,466
No deberíamos traer de vuelta a Alfie.

246
00:19:35,675 --> 00:19:36,509
¿Qué?

247
00:19:36,593 --> 00:19:38,637
No es seguro.

248
00:19:38,720 --> 00:19:43,099
No sabemos qué podemos liberar.
Podría ser un ejército o peor.

249
00:19:43,183 --> 00:19:47,771
Mastodonte merece estar en paz,
y por mucho que quiera que vuelva,

250
00:19:48,521 --> 00:19:50,982
Alfie también merece estar en paz.

251
00:19:52,442 --> 00:19:53,860
Abrazo de la amistad.

252
00:19:54,361 --> 00:19:58,198
Y ahora se lo tengo que decir
a mi madre y arruinarlo todo.

253
00:19:58,281 --> 00:19:59,491
¿Listos para irnos?

254
00:20:01,785 --> 00:20:04,371
Supongo que debemos despedirnos.

255
00:20:05,622 --> 00:20:08,375
Has cambiado, Segador.

256
00:20:09,626 --> 00:20:11,044
Me gusta.

257
00:20:23,515 --> 00:20:26,476
Sí, ya te oigo, instinto.

258
00:20:34,526 --> 00:20:35,944
La quieres, ¿verdad?

259
00:20:43,868 --> 00:20:45,203
¿Qué?

260
00:20:45,704 --> 00:20:46,579
Ni hablar.

261
00:20:47,455 --> 00:20:50,875
Puede que un poco,
pero ya tuve mi oportunidad.

262
00:20:52,252 --> 00:20:55,463
Creo… Creo que deberías quedarte.

263
00:20:56,131 --> 00:21:01,094
¿Quedarme? ¿Qué? No puedo.

264
00:21:01,636 --> 00:21:03,680
Ya casi hemos acabado la misión.

265
00:21:03,763 --> 00:21:05,807
Una misión que hiciste por mí.

266
00:21:05,890 --> 00:21:08,893
Todo lo que has sacrificado
lo has hecho por mí.

267
00:21:10,061 --> 00:21:12,230
Eres el mejor padre del mundo.

268
00:21:12,731 --> 00:21:15,358
Ahora me toca a mí hacer algo por ti.

269
00:21:16,067 --> 00:21:17,944
Nos encargamos nosotros.

270
00:21:18,445 --> 00:21:20,071
Nosotros podemos, papá.

271
00:21:25,952 --> 00:21:28,330
¿Cómo has crecido tan rápido?

272
00:21:34,586 --> 00:21:38,089
Forouzan, ¡me quedo!

273
00:21:38,173 --> 00:21:42,844
Si eso es lo que quieres, muy bien.

274
00:21:44,429 --> 00:21:46,806
Cuidad de él.

275
00:21:49,768 --> 00:21:51,811
Ahora es vuestro trabajo.

276
00:21:57,984 --> 00:22:02,489
¿Podemos pasar por China antes?
Necesito coger unas cosas.

277
00:22:02,572 --> 00:22:05,658
No me puedo retirar
sin mi cucharón de la suerte.

278
00:22:05,742 --> 00:22:07,202
Te lo regalé yo.

279
00:22:07,285 --> 00:22:11,122
Bueno, claro,
¿por qué te crees que me da suerte?

280
00:22:16,002 --> 00:22:17,462
¡Nos vemos, papá!

281
00:22:20,590 --> 00:22:21,883
Bueno, chicos.

282
00:22:22,425 --> 00:22:24,469
Vamos a acabar con esto.

283
00:23:05,552 --> 00:23:10,348
Subtítulos: Carol López