‎拈花指
‎这是在往哪走？
‎往光的方向走
‎这说法一点都不让人心动
‎那把剑是雷电轮 ‎你们拿了一路却毫不知情？
‎不然来英国那段路可以轻松不少
‎嘿 伙计 你没事吧？
‎没事 我能有什么事？
‎谁知道？
‎也许因知道 ‎你哥被困在剑里而痛心？
‎我们会救出他的 别担心
‎我只是…我现在没办法想这件事
‎我脑子里可全是这件事
‎多令人兴奋的冒险啊
‎我们要带回阿尔菲 ‎我已经迫不及待了
‎如果她告诉你她要把你交给德雷克 ‎是她为把你交给德雷克耍的手段呢？
‎我们能相信她吗？
‎我想这是我们唯一的选择
‎新月来了
‎你爸应该带着剩余武器到了
‎德雷克骑士来我们家的计划 ‎就在几个小时后 来…
‎让你女儿锒铛入狱？
‎我们要分头行动
‎阿宝、阿克南、露米尼 ‎去码头跟平汇合
‎把武器拿过来
‎-这地图能帮你们到那 ‎-“伦敦十大不可错过景点”？
‎妈妈 你跟我回家
‎去等德雷克骑士 夺回阿尔菲的剑
‎你跟我？
‎没有别的含义
‎记住要做什么了吗？
‎去码头、拿武器、回这汇合 ‎小菜一碟 感情深抱一抱
‎这是这些冒险里我最爱的部分
‎祝你好运
‎下去了 宝贝
‎嘿 本尼的演出在上面
‎肯定是老版本
‎其实这十大景点写的全是本尼
‎开始怀疑这是他自己做的了 ‎懂我的意思吗？
‎《功夫熊猫：神龙骑士》
‎谢谢
‎你令我刮目相看 露斯拉
‎你真的很擅长布置陷阱
‎谢谢夸奖
‎虽然你的另一个计划
‎可能会摧毁我们的家这点有点不好
‎比起亲生女儿 你更在乎房子 ‎真叫人欣慰
‎我只是想开个玩笑
‎那你真的很不擅长开玩笑 ‎我们要集中注意力了
‎-露斯拉 我… ‎-我们还有很多事要做
‎根据地图 码头应该就在这
‎没有啊
‎我就知道 我们迷路了
‎你确定你会看地图吗？
‎我怎么可能看不来地图？
‎我什么都看不见
‎-小心 ‎-你哪来的？
‎我受够伦敦了
‎总是黑漆漆、雾蒙蒙的
‎等我们完事了 ‎我要去沙滩上喝思慕雪
‎躺在太阳下直到死去
‎听起来不错
‎你想看到我死？
‎什么？
‎不是死那段 我说太阳不错
‎我意思是 附和你的话好像更合适
‎各位 伙计们
‎别去想接下来怎么样 ‎直到我们开始想接着下面怎么样
‎就是想接下来怎么样 ‎而不是想之后…总之就是这样
‎你们懂我的意思
‎你知道你在说什么吗？
‎我很害怕 我觉得不对劲 ‎就是那种感觉不在了 懂吗？
‎我通常都是跟着直觉走
‎我的直觉告诉我要支持游剑 ‎帮她救出她哥哥
‎但现在 我的直觉跟我说 ‎不能再掺合武器和被困灵魂的事了
‎所以它现在在慢慢撕裂 ‎仿佛要爆炸一样
‎还是说我只想打个嗝？
‎不 是直觉在警告我
‎阿宝
‎你在哪 阿宝？
‎阿宝
‎不敢想象你哥哥…
‎将能跟我们一起坐在这里
‎我们一家人团聚
‎听着 我早就想说了 但…
‎对不起
‎我只是在做我认为应该做的事
‎来保全你的安全
‎但经历地下墓穴的事之后 ‎我意识到自己大错特错
‎什么？
‎从今往后 我希望你知道 ‎我会全力支持你
‎应该是德雷克来了 准备好了吗？
‎你准备好了吗？
‎当然没有
‎没戏了
‎我们不如找个友好的人问问 ‎让他指个路
‎友好的人可能很难找
‎各位 我的肚子 它好像有点奇怪
‎他们什么情况？
‎悬赏一千先令
‎我们被悬赏了？太棒了吧
‎就没人能画对我的眼睛
‎太烦人了
‎我们太走运了
‎没事 别担心 ‎马上就起雾了 我们低调就好
‎我无意泼冷水
‎但我们是不是忽视了一件事实 ‎在英国 熊猫可不是常见物种
‎嘿 阿宝 很高兴见到你
‎你被悬赏一千先令 ‎身价不少啊 伙计
‎这笔钱可不少
‎这…
‎-那是阿宝？ ‎-是熊猫
‎就是他？赏金
‎就是他们
‎抓住他们
‎那是什么？
‎天上飞的船？
‎等等 什么？
‎你在哪 阿宝？
‎阿宝？
‎阿宝 这里雾太大了
‎爸爸
‎-那是熊猫他爸 ‎-他们是一伙的？
‎他们打算坐船逃跑 快抓住他们
‎-爸爸 ‎-你的直觉现在怎么说？
‎这…
‎快跑
‎爸爸 嘿 爸爸
‎爸爸
‎等等
‎没必要带骑兵 她就在楼上
‎我不想冒险
‎她不知道我们要来？
‎完全不知道
‎德雷克骑士？
‎你也知道 阿尔菲去世后
‎我们家经历了一段艰苦的时期
‎但我很高兴看到
‎你成长为了一位强大 ‎且公正的兵戈大师
‎所以能不能请你…
‎请你别伤害她
‎当然了 夫人
‎有问题吗？
‎但以我对你女儿的了解
‎我们对她一定要小心谨慎
‎等等 停下 有陷阱
‎你…你算计我
‎她在哪？
‎-抱歉了 ‎-什么？
‎去追她们
‎天啊 我们成功了
‎你演技不错
‎爸爸
‎-爸爸 ‎-阿宝？
‎-爸爸 停下 ‎-阿宝
‎找到你了 我们都找遍了
‎你们用了武器？
‎没有
‎等甩了那些人再计较吧
‎-追啊 抓住他们 ‎-快抓住他们
‎天啊
‎快 抓住绳子
‎快上去 我们走
‎-走 ‎-快啊
‎-抓住他们 ‎-我们真的要这么做吗？
‎别多想 贝斯尔
‎如果我们抓住那群蠢货 ‎就能发财了
‎-别让他们跑了 ‎-快
‎-上啊 ‎-走
‎-快啊 ‎-抓住他们
‎别让他们跑掉
‎“呕”
‎-本尼？ ‎-对不住了 兄弟
‎你也知道我缺钱
‎一千先令可不是一笔小数目
‎喂
‎我绝不后悔
‎你的地图一点用都没有
‎我知道
‎阿宝 快上来
‎我懂你为什么喜欢这些了
‎抓住他们
‎切断绳子
‎太刺激了
‎快走
‎-嘿 儿子 ‎-你保证过绝不用武器的
‎我也保证过要相信她
‎爸爸
‎相信我们 阿宝
‎你太不可思议了
‎你太英勇神武了
‎我的小心肝
‎我的亲亲宝贝
‎不 你才是我的小心肝
‎你是我的亲亲宝贝
‎小心肝
‎你是我的小心肝
‎-这是我们能看的吗？ ‎-不是 管他呢
‎干得漂亮 各位
‎-我们去跟游剑汇合吧 ‎-对 没错 我们走吧
‎快
‎沿着墙爬下去
‎就跟计划的一样
‎我们没时间了
‎包围房子 绝不能让她们跑了
‎天啊
‎给你
‎扔啊 妈妈
‎她们在屋顶上
‎为了阿尔菲
‎-亲亲宝贝 ‎-小心肝
‎我要吐了
‎游剑还没回来
‎事情有点蹊跷
‎也许我对阿尔菲的直觉错了
‎但现在 直觉告诉我游剑有麻烦了
‎你确定你不只是想打嗝而已？
‎不 是游剑
‎露茜达女爵 你太让我失望了
‎我给你最后一次机会
‎交出你和你女儿 ‎我就放你们一条生路
‎然后呢？
‎我受够你们兰德雷斯的人了 ‎总是罔顾国规
‎自以为高于一切 高我一等
‎那么现在呢？
‎然后呢？你们想死在这吗？
‎也许我就是想
‎-什么？ ‎-露斯拉
‎都是你咎由自取
‎我会将一切禀告女王陛下
‎你好啊
‎给我回来
‎你怎么敢？不
‎不
‎承诺就是承诺 但我不能留下
‎你们可以用我最后一艘逃生船
‎祝你们好运 各位
‎我会想念乘坐飞船的
‎重死了
‎不如这样吧
‎搞定
‎轻便又时尚
‎你是对的 游剑需要你的帮助
‎你的直觉现在怎么说？
‎我不知道
‎好像我吃了别人的酸辣粉似的 ‎一直火辣辣地充满了罪恶感
‎去跟她谈谈吧
‎那个 听着 我想跟你谈谈 ‎阿尔菲的事 因为我的直觉…
‎我觉得不能把阿尔菲带回来
‎你说什么？
‎那样太冒险了
‎我们不知道可能会放出什么 ‎说不定会放出大军 甚至更糟
‎乳齿象应该得到安息 ‎虽然我很想让阿尔菲回来
‎但他也该安息了
‎感情深抱一抱
‎我还要去跟妈妈说 让她期望落空
‎准备好出发了吗？
‎看来我们不得不分别了
‎你确实变了 夺命狂魔
‎但我喜欢这点
‎真是的 我知道了 直觉
‎你爱她 不是吗？
‎什么？
‎才不
‎稍微有点吧 但错过就是错过了
‎我想…
‎我想你该留下
‎留下？什么？不行
‎完成使命就近在眼前
‎你是因我才接下这个使命的
‎你所做的一切和所有牺牲都是为了我
‎你是世界上最好的爸爸
‎现在轮到我为你做点什么了
‎接下来就交给我们吧
‎我们可以的 爸爸
‎你怎么成长得这么快？
‎福罗赞 我留下
‎你要是真那么想 好啊
‎照顾好他
‎交给你们了
‎我们能先去一下中国吗？ ‎我要打包一些东西
‎退休没有长柄勺可不行
‎那长柄勺是我送你的
‎是啊 你为什么觉得 ‎它能给我带来幸运？
‎再见 爸爸
‎好了 各位
‎去了结这件事吧
‎字幕翻译：苏珮琳