1
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Skadoosh.

2
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
Apa artinya ini?

3
00:00:30,239 --> 00:00:31,532
Apa maksudnya?

4
00:00:31,616 --> 00:00:34,535
Katanya kau hampir hancurkan
Rumah Landreth.

5
00:00:34,619 --> 00:00:38,081
Kini kau mengejar
Poseph Dewbottom yang menawan itu?

6
00:00:41,834 --> 00:00:44,295
Oh, lancang sekali, Tuan Pemarah!

7
00:00:44,378 --> 00:00:47,632
Aku tak suka pengaruh misi ini kepadamu.

8
00:00:51,803 --> 00:00:55,848
Oh! Aku tahu! Bantu aku merencanakan
perayaan ulang tahunku.

9
00:00:56,808 --> 00:00:58,643
- Namun…
- Laksanakan!

10
00:00:59,227 --> 00:01:00,978
Mana senyum kecil itu?

11
00:01:02,855 --> 00:01:05,775
Ayo, perlihatkan gigi-gigi itu.

12
00:01:06,484 --> 00:01:08,820
Ya, itu dia!

13
00:01:08,903 --> 00:01:12,782
Halo, gigi! Hore! Silakan pergi.

14
00:01:18,162 --> 00:01:22,041
Oh, sang Ratu marah besar
terhadap Ahli Perang.

15
00:01:22,125 --> 00:01:26,003
Ratu membatalkan misi,
selain tak senang akan itu.

16
00:01:26,087 --> 00:01:28,256
Apa yang mereka katakan?

17
00:01:28,339 --> 00:01:29,966
Mereka tak banyak bicara.

18
00:01:33,010 --> 00:01:34,762
Bawa si pengkhianat, Kelvin.

19
00:01:36,305 --> 00:01:37,265
Colin, Tuan?

20
00:01:40,393 --> 00:01:43,604
Apakah aku mengatakan Colin?

21
00:01:43,688 --> 00:01:46,399
Tidak, Tuan. Tuan menyebut Kelvin.

22
00:01:46,482 --> 00:01:48,943
Bawakan aku Kelvin.

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,195
Busurku juga.

24
00:01:52,029 --> 00:01:54,782
Kelvin dan busur. Segera, Tuan.

25
00:01:55,324 --> 00:01:58,578
Tuan, setahuku Ratu minta
kita batalkan misinya.

26
00:01:59,203 --> 00:02:01,455
Bukannya kami menguping.

27
00:02:02,081 --> 00:02:04,375
Ratu itu wanita tua yang bodoh.

28
00:02:04,458 --> 00:02:08,504
Luthera dari Landreth mempermalukan
organisasi kesatria.

29
00:02:08,588 --> 00:02:10,381
Tuan! Busur Tuan.

30
00:02:12,258 --> 00:02:16,888
Itu adalah kejahatan
yang hanya bisa diganjar hukuman mati.

31
00:02:37,116 --> 00:02:39,952
Tidakkah aneh jadikan poster itu suvenir?

32
00:02:40,745 --> 00:02:43,456
Punya foto kita bersama akan asyik.

33
00:02:43,539 --> 00:02:47,335
Oh, ya. Tinggalkan jejak tertulis
atas semua kejahatanmu.

34
00:02:56,093 --> 00:02:57,428
Situasinya aman, Bu.

35
00:02:57,511 --> 00:02:59,055
Ayo, jalan terus.

36
00:03:01,432 --> 00:03:03,225
Oh, Alfie, itu luar biasa!

37
00:03:03,309 --> 00:03:07,313
Kau harus lihat wajah Sir Drake
saat Luthera menyelamatkanmu.

38
00:03:07,396 --> 00:03:09,148
Ibu, pelankan suaramu.

39
00:03:09,231 --> 00:03:11,233
Benar. Diam-diam.

40
00:03:11,317 --> 00:03:12,568
Tadi itu adikmu.

41
00:03:22,620 --> 00:03:24,664
Para buronan belum tampak, Tuan.

42
00:03:25,456 --> 00:03:28,292
Sudah kau memeriksa
setiap tumpukan sampah?

43
00:03:28,376 --> 00:03:30,127
Memeriksa tiap selokan?

44
00:03:30,962 --> 00:03:33,255
Belum semuanya, Tuan.

45
00:03:33,339 --> 00:03:35,883
Kalau begitu, terus cari! Kerjakan!

46
00:03:39,595 --> 00:03:41,639
Lepaskan aku! Aku ini kesatria.

47
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
Di mana Luthera?

48
00:03:44,934 --> 00:03:48,354
- Cepat.
- Tuan, aku tak tahu. Sumpah.

49
00:03:50,356 --> 00:03:53,985
Baik. Kau bukan lagi kesatria.

50
00:03:56,070 --> 00:03:59,865
Tuan serius?
Menjadi kesatria segalanya bagiku.

51
00:03:59,949 --> 00:04:01,909
Kurung dia karena berkhianat.

52
00:04:01,993 --> 00:04:03,244
Berkhianat?

53
00:04:03,828 --> 00:04:08,207
Tuan sudah gila.
Aku tak akan khianati Inggris. Berhenti!

54
00:04:08,291 --> 00:04:10,543
Ayo, ikut. Diam, Kau! Ayo.

55
00:04:11,877 --> 00:04:14,588
Lewat blok ini dan kita di katakomba.

56
00:04:14,672 --> 00:04:16,799
Kota Kuno, bengkel pandai besi,

57
00:04:16,882 --> 00:04:20,219
lalu hancurkan Senjata Tiansheng itu.

58
00:04:21,846 --> 00:04:23,222
Drake sudah gila.

59
00:04:23,306 --> 00:04:24,724
Dengarkan aku.

60
00:04:25,308 --> 00:04:26,934
Aku lapar sekali. Kalian?

61
00:04:28,019 --> 00:04:29,020
Aku ingin makan.

62
00:04:31,689 --> 00:04:33,399
Mereka mengurungnya.

63
00:04:33,482 --> 00:04:35,735
Bekerja selama rehat makan siang.

64
00:04:40,072 --> 00:04:41,407
Ayo tolong dia.

65
00:04:41,907 --> 00:04:43,075
Haruskah?

66
00:04:44,285 --> 00:04:47,163
Kapan kita keluarkan Alfie? Sekarang saja.

67
00:04:47,246 --> 00:04:49,999
Dia bisa atur kesatria. Mereka suka Alfie.

68
00:04:53,836 --> 00:04:56,172
Pedang, jujurlah kepadanya.

69
00:04:56,255 --> 00:04:57,590
Apa katamu?

70
00:04:57,673 --> 00:05:01,135
Po, aku tak bisa. Kau saja. Ya?

71
00:05:01,218 --> 00:05:03,763
- Apa?
- Luthera? Ada apa?

72
00:05:04,305 --> 00:05:05,765
Aku enggan.

73
00:05:07,600 --> 00:05:09,393
Kita tak sempat untuk ini.

74
00:05:10,019 --> 00:05:12,146
- Luthera?
- Jangan sekarang.

75
00:05:13,481 --> 00:05:14,315
Pedang!

76
00:05:20,029 --> 00:05:25,034
Tak bermaksud menghakimi,
tapi kurasa ini kurang cerdas.

77
00:05:25,117 --> 00:05:27,745
Colin lepaskan kita hingga sampai di sini.

78
00:05:27,828 --> 00:05:29,455
- Kita utang budi.
- Apa?

79
00:05:30,373 --> 00:05:33,709
Hei, apa kabar, Tuan Kesatria?

80
00:05:33,793 --> 00:05:35,252
Ayo serang dia.

81
00:05:39,048 --> 00:05:41,133
Mimpi indah, Tuan Kesatria.

82
00:05:41,217 --> 00:05:43,803
Dia dibawa ke sebuah kedai. Aku masuk.

83
00:05:44,595 --> 00:05:46,555
Pedang, Nak.

84
00:05:47,640 --> 00:05:49,850
Ibu memanggilku Pedang.

85
00:05:50,518 --> 00:05:54,188
Kita tak keluarkan Alfie?
Kau merahasiakan apa?

86
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
Begini…

87
00:05:58,651 --> 00:06:00,528
Tak apa. Kami ada untukmu.

88
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Jadi…

89
00:06:06,117 --> 00:06:07,868
Begini…

90
00:06:09,328 --> 00:06:12,331
Kita tak bisa melakukan itu.
Po yang jelaskan.

91
00:06:18,587 --> 00:06:20,256
Kau yang bayar lain kali.

92
00:06:42,027 --> 00:06:45,322
Ya? Kau butuh sesuatu?

93
00:06:45,406 --> 00:06:49,618
Mau teh? Biskuit?
Berdiri diam saja di sini?

94
00:06:49,702 --> 00:06:52,663
Apa maksud Lulu
kita tak bisa keluarkan Alfie?

95
00:06:53,247 --> 00:06:56,959
Astaga. Percakapan ini. Baik.

96
00:07:02,423 --> 00:07:03,382
Tidak.

97
00:07:03,465 --> 00:07:08,262
Kau ambil gajahku?
Aku tak boleh kalah. Aku tak pernah kalah.

98
00:07:13,350 --> 00:07:14,768
Jadi, apa ini?

99
00:07:14,852 --> 00:07:15,936
Mari kita lihat.

100
00:07:17,563 --> 00:07:19,315
Tidak. Itu pribadi.

101
00:07:20,483 --> 00:07:22,693
Puisi. Betapa anehnya.

102
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
"Di pulau perompak, saat kita dikekang."

103
00:07:26,322 --> 00:07:29,700
Tragisnya. Di pinggir,
"Apa rima dari kekang?"

104
00:07:30,409 --> 00:07:32,077
Menurutku "serang".

105
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
Itu rimanya?

106
00:07:36,081 --> 00:07:39,710
Oh, itu bisa juga.

107
00:07:39,793 --> 00:07:42,755
Akan kuambil kunci-kuncinya. Sudah.

108
00:07:44,632 --> 00:07:47,009
Kau punya puisi apa lagi untukku?

109
00:07:47,092 --> 00:07:49,845
Apa? Ini bukan tentang… Aku tak akan…

110
00:07:49,929 --> 00:07:54,016
"Melalui pegunungan bersalju,
gurun kering, melalui badai laut,

111
00:07:54,099 --> 00:07:58,062
mungkin Pedang Pengembara
akan mengembara ke pelukanku?"

112
00:07:58,145 --> 00:08:01,440
Bagaimana kutahu kau tak punya
puisi untukku?

113
00:08:01,524 --> 00:08:03,609
Aku yakin aku bisa membuatnya.

114
00:08:04,527 --> 00:08:05,903
Kau hilangkan gelarku.

115
00:08:05,986 --> 00:08:08,572
- Kini aku menyelamatkanmu.
- Itu mereka!

116
00:08:08,656 --> 00:08:10,324
- Berhenti.
- Cegah mereka!

117
00:08:11,909 --> 00:08:13,369
Cegah mereka!

118
00:08:36,016 --> 00:08:37,893
Aku belajar membuat kue…

119
00:08:39,353 --> 00:08:41,480
Bagus sekali. Aku kini buron.

120
00:08:41,564 --> 00:08:43,023
Selamat bergabung.

121
00:08:52,116 --> 00:08:54,743
Aku bisa saja membuka toko kue.

122
00:08:57,955 --> 00:09:01,792
- Ikut kami ke katakomba.
- Katakomba? Penuh mayat?

123
00:09:01,875 --> 00:09:03,419
Kau bisa bantu kami.

124
00:09:03,502 --> 00:09:07,423
Apa gunanya bantuanku? Aku bukan apa-apa.

125
00:09:07,506 --> 00:09:08,841
Gelarku dicopot…

126
00:09:09,550 --> 00:09:13,887
Aku berniat ke hutan
dan hidup di batang kayu berlubang.

127
00:09:14,972 --> 00:09:17,266
Kesatria bukan satu-satunya.

128
00:09:17,349 --> 00:09:18,350
Percayalah.

129
00:09:27,318 --> 00:09:29,945
Terdengar asyik. Toko kecil di tepi laut.

130
00:09:33,324 --> 00:09:36,827
Bantu kami selamatkan dunia,
atau hidup di kayu.

131
00:09:36,910 --> 00:09:38,120
Itu terserah kau.

132
00:09:55,179 --> 00:09:56,472
Sekakmat.

133
00:09:57,431 --> 00:09:59,308
Astaga, aku hebat.

134
00:10:01,060 --> 00:10:02,645
Bagaimana kukatakan ini?

135
00:10:03,479 --> 00:10:05,356
Mengeluarkan Alfie itu rumit

136
00:10:05,439 --> 00:10:07,066
dan berbahaya.

137
00:10:08,442 --> 00:10:09,526
Selain itu…

138
00:10:10,194 --> 00:10:12,655
- Bicara ke Pedang soal ini.
- Setuju.

139
00:10:12,738 --> 00:10:15,032
Kalian yang paling mengenal Alfie.

140
00:10:15,699 --> 00:10:20,079
- Bukankah kau juga mengenalnya?
- Aku ingin percakapan ini disudahi.

141
00:10:21,580 --> 00:10:23,874
Luthera tak mau bicara kepadaku.

142
00:10:23,957 --> 00:10:25,751
Bukannya dia tak mau…

143
00:10:25,834 --> 00:10:29,588
Dia hanya menjauhkan diri
untuk menghindarimu.

144
00:10:35,761 --> 00:10:37,346
- Colin!
- Hei, Colin!

145
00:10:37,429 --> 00:10:40,307
Ada Colin di sini. Bisa kita pergi?

146
00:10:40,391 --> 00:10:42,142
Jadi, bagaimana?

147
00:10:42,226 --> 00:10:44,311
Kau beri tahu dia soal Alfie?

148
00:10:44,395 --> 00:10:47,147
Bilang saat kau mau bicara kepadaku.

149
00:10:47,231 --> 00:10:48,065
Tunggu!

150
00:10:48,941 --> 00:10:51,443
Tunggu Ny. Ibu Pedang. Diam-diam!

151
00:10:53,278 --> 00:10:54,655
Kau bagian dari kami?

152
00:10:54,738 --> 00:10:56,448
Bukan.

153
00:10:56,532 --> 00:10:59,201
Ya, aku juga bukan. Kedip.

154
00:11:00,452 --> 00:11:04,623
- Kuduga tak berjalan lancar dengan Ibu.
- Bagus! Untukku.

155
00:11:04,707 --> 00:11:07,710
Caramu melempar Po
ke bawah kereta itu dan bang!

156
00:11:08,919 --> 00:11:10,504
Ny. Pedang, tunggu!

157
00:11:10,587 --> 00:11:11,922
Pedang bisa jelaskan.

158
00:11:12,005 --> 00:11:16,635
Mungkin tak sekarang, tapi kita bisa
duduk minum teh, makan kue,

159
00:11:16,719 --> 00:11:17,719
atau biskuit,

160
00:11:17,803 --> 00:11:23,350
scone, puding, kue lagi,
atau pai, jika kau punya itu.

161
00:11:33,944 --> 00:11:35,821
Seharusnya tak kuminta kau.

162
00:11:35,904 --> 00:11:39,158
Namun, kami sedang mencoba
memperbaiki hubungan,

163
00:11:39,241 --> 00:11:41,452
dan ini akan merusak segalanya.

164
00:11:41,535 --> 00:11:43,620
Pedang, ibumu menyayangimu.

165
00:11:43,704 --> 00:11:47,082
Aku tahu, tapi setelah ini,
Ibu tak akan menyukaiku.

166
00:11:51,378 --> 00:11:53,297
Berhenti, Berengsek!

167
00:11:55,466 --> 00:11:57,551
Baik. Kalian.

168
00:11:57,634 --> 00:12:00,012
Kalian berdua kalah jumlah.

169
00:12:00,095 --> 00:12:02,055
Tak lama. Drake akan kemari.

170
00:12:02,890 --> 00:12:04,433
Kalian tak mengerti.

171
00:12:04,516 --> 00:12:07,769
Sir Alfred, mantan Ahli Perang kalian,
di pedang ini.

172
00:12:07,853 --> 00:12:08,854
Dia jelaskan.

173
00:12:16,820 --> 00:12:20,157
- Dia ada di pedang?
- Dia bodoh.

174
00:12:20,240 --> 00:12:21,992
Benar-benar bodoh.

175
00:12:24,620 --> 00:12:26,538
Hei, jangan menertawakannya.

176
00:12:30,042 --> 00:12:32,836
- Baik, aku minta maaf!
- Ekorku!

177
00:12:36,340 --> 00:12:38,550
Baik kalau begitu, cukup.

178
00:12:52,689 --> 00:12:54,650
Akan hadang mereka sebentar.

179
00:12:58,904 --> 00:13:00,030
Apa ini?

180
00:13:01,031 --> 00:13:03,909
Colin, ini tumpukan tengkorak.
Tumpukan, Colin.

181
00:13:03,992 --> 00:13:06,119
Jangan bercanda.

182
00:13:06,203 --> 00:13:09,122
Aku tahu, tapi aku jadi
tak muntah ketakutan.

183
00:13:13,252 --> 00:13:14,503
Itu sumur?

184
00:13:15,337 --> 00:13:18,340
Ya. Ini jadi makin aneh.

185
00:13:28,934 --> 00:13:33,313
Sayang, terima kasih
sudah menghajar bokong mereka demi Ibu.

186
00:13:33,397 --> 00:13:34,231
Aduh.

187
00:13:34,314 --> 00:13:35,983
Dia menyebut bokong.

188
00:13:36,984 --> 00:13:41,780
Namun, kita perlu membahas Alfie.
Kenapa kau tak beri tahu Ibu?

189
00:13:44,533 --> 00:13:48,662
- Aku tahu ini masalah keluarga…
- Po, kau itu keluarga.

190
00:13:51,081 --> 00:13:52,708
Aku bisa mengurus ini.

191
00:13:54,001 --> 00:13:56,295
Bu, aku minta maaf.

192
00:13:57,170 --> 00:14:00,048
Seharusnya aku yang beri tahu, tapi…

193
00:14:00,882 --> 00:14:03,343
Kita tak bisa mengeluarkan Alfie.

194
00:14:05,929 --> 00:14:07,431
Ibu tak paham, Luthera.

195
00:14:07,514 --> 00:14:09,683
Dia kakakmu. Putra Ibu.

196
00:14:09,766 --> 00:14:13,437
Kita harus menyelamatkannya.
Kau tak ingin dia kembali?

197
00:14:13,520 --> 00:14:15,981
Tentu mau. Hanya itu keinginanku.

198
00:14:16,565 --> 00:14:19,067
Namun, Alfie coba hancurkan senjata itu

199
00:14:19,151 --> 00:14:22,571
agar pasukan di dalamnya tak keluar.

200
00:14:24,197 --> 00:14:28,493
Mengeluarkannya berarti menggagalkan
semua upayanya,

201
00:14:28,577 --> 00:14:32,706
dan aku tak mau melakukan itu,
betapa pun aku ingin.

202
00:14:33,957 --> 00:14:36,793
Silakan membenciku karena itu.

203
00:14:36,877 --> 00:14:40,881
Membencimu?
Ibu tak pernah bisa membencimu.

204
00:14:40,964 --> 00:14:42,299
Sayang, tatap Ibu.

205
00:14:43,216 --> 00:14:45,302
Ibu memaksamu agar tegar.

206
00:14:45,969 --> 00:14:50,474
Namun, kau pun merasakan luka,
selama bertahun-tahun.

207
00:14:50,557 --> 00:14:53,226
Biar kali ini Ibu yang tegar.

208
00:14:55,479 --> 00:14:56,396
Di bawah sini.

209
00:14:56,480 --> 00:14:58,815
- Mereka ke sini!
- Ke sini!

210
00:14:58,899 --> 00:15:01,151
- Mereka menemukan kita.
- Ayo!

211
00:15:10,911 --> 00:15:12,621
Di mana kita?

212
00:15:13,956 --> 00:15:15,540
Lihat saja nanti.

213
00:15:16,375 --> 00:15:17,751
Ayo!

214
00:15:20,712 --> 00:15:21,546
Di sini.

215
00:15:21,630 --> 00:15:22,714
Ke bengkel.

216
00:15:23,465 --> 00:15:24,549
Lalu kau?

217
00:15:24,633 --> 00:15:26,718
Kalian selesaikan. Kami bisa.

218
00:15:26,802 --> 00:15:28,345
Para Kesatria Naga!

219
00:15:31,264 --> 00:15:33,308
Bu, biar kubawa pedangnya.

220
00:15:34,893 --> 00:15:35,894
Namun…

221
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Alfie, Ibu… Ibu tak ingin melepasnya.

222
00:15:39,022 --> 00:15:40,524
Aku mengerti.

223
00:15:40,607 --> 00:15:44,653
Dia… Pedang itu akan lebih aman
di sarungku.

224
00:15:45,779 --> 00:15:49,157
Ya. Lebih aman denganmu.

225
00:15:52,661 --> 00:15:53,620
Ayo.

226
00:15:59,501 --> 00:16:02,546
Saatnya mematahkan
Beberapa tulang di katakomba

227
00:16:02,629 --> 00:16:04,297
Kau bernyanyi? Serius?

228
00:16:04,381 --> 00:16:07,884
Ya. Juga membuatku tak muntah ketakutan.

229
00:16:08,468 --> 00:16:09,803
Ayo!

230
00:16:28,447 --> 00:16:29,281
Itu Dra…

231
00:16:36,163 --> 00:16:38,582
- Ya!
- Sebenarnya kau sedang apa?

232
00:16:38,665 --> 00:16:40,917
Kungfu dengan moster. Kau akan suka.

233
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
Drake!

234
00:16:47,424 --> 00:16:48,717
Dia meremukkanku

235
00:16:48,800 --> 00:16:50,469
dan kabur!

236
00:16:54,806 --> 00:16:55,640
Pedang.

237
00:17:25,337 --> 00:17:27,506
Itu unik.

238
00:17:32,010 --> 00:17:33,261
Di sana. Bengkel.

239
00:17:34,513 --> 00:17:37,474
- Terbalik?
- Kita terbalik, Bu.

240
00:17:37,557 --> 00:17:40,936
Mungkin begitu?
Entah, tapi kita perlu ke sana.

241
00:17:42,187 --> 00:17:43,897
Sedikit waktu keluarga, ya?

242
00:17:43,980 --> 00:17:47,150
Tak akan lolos kali ini.
Perlu makin dekat.

243
00:17:48,360 --> 00:17:49,194
Wah!

244
00:17:49,861 --> 00:17:52,489
Wah! Bagaimana kau… Miring.

245
00:17:55,075 --> 00:17:57,828
Tempat apa ini?

246
00:18:01,498 --> 00:18:03,583
Pedang! Di belakangmu.

247
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Po!

248
00:18:08,630 --> 00:18:10,340
Drake! Tidak!

249
00:18:28,900 --> 00:18:31,027
Tidak! Mereka mengambang.

250
00:18:32,904 --> 00:18:35,615
Po! Ambil senjatanya!

251
00:18:35,699 --> 00:18:37,576
Kalian dengar dia, Tim.

252
00:18:39,494 --> 00:18:40,996
Bebatuannya! Pakai itu.

253
00:18:41,079 --> 00:18:43,540
Cari tumpangan. Semua, melompat.

254
00:18:45,250 --> 00:18:47,377
Miring dan menuju ke senjata.

255
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Sihir apa ini?

256
00:19:05,061 --> 00:19:07,189
Ibu bisa bersembunyi di sini.

257
00:19:48,480 --> 00:19:51,858
Po ambil senjatanya.
Ayo ke bengkel, cepat.

258
00:20:08,124 --> 00:20:10,627
Jangan bergerak sejengkal pun.

259
00:20:10,710 --> 00:20:12,837
Letakkan pedangnya.

260
00:20:19,844 --> 00:20:20,845
Mundur.

261
00:20:24,557 --> 00:20:26,268
- Ursa Mayor!
- Wah!

262
00:20:40,282 --> 00:20:42,867
- Colin, gunakan Wheel itu.
- Benar.

263
00:20:42,951 --> 00:20:44,202
Benar, tentu saja.

264
00:20:47,872 --> 00:20:48,873
Akan kuurus.

265
00:20:50,750 --> 00:20:53,336
Itu adalah tembakan peringatan.

266
00:20:53,878 --> 00:20:56,923
Sekarang, letakkan senjatanya.

267
00:21:09,227 --> 00:21:11,146
Ini tak perlu. Kumohon!

268
00:21:11,229 --> 00:21:14,899
Kau. Urus mereka
dan kau kujadikan kesatria lagi.

269
00:21:14,983 --> 00:21:17,277
Bahkan dipromosikan. Hakmu.

270
00:21:18,737 --> 00:21:20,655
Sir Drake, lihat sekeliling.

271
00:21:20,739 --> 00:21:24,659
Kita di gua ajaib,
bahkan tak tahu apa di bawah London.

272
00:21:24,743 --> 00:21:26,119
London kita!

273
00:21:29,664 --> 00:21:31,541
Senjata itu harus dihancurkan.

274
00:21:31,624 --> 00:21:35,045
Menyedihkan. Aku saja yang lakukan.

275
00:21:35,628 --> 00:21:36,588
Tidak!

276
00:21:45,263 --> 00:21:46,264
Tidak!

277
00:21:47,515 --> 00:21:48,892
Colin!

278
00:21:50,393 --> 00:21:52,729
Colin!

279
00:21:53,438 --> 00:21:54,564
Itu aku.

280
00:21:55,607 --> 00:21:56,441
Mundur,

281
00:21:56,524 --> 00:21:57,609
kalian semua!

282
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
Kau seharusnya mendengarkanku!

283
00:22:02,447 --> 00:22:05,200
Kau memang bukan kesatria sejati.

284
00:22:06,368 --> 00:22:07,786
Menjauh dari dia.

285
00:22:07,869 --> 00:22:10,330
Baik. Kau dahulu.

286
00:22:15,919 --> 00:22:16,795
Lepaskan aku!

287
00:22:27,138 --> 00:22:28,139
Sir Drake!

288
00:22:28,890 --> 00:22:29,766
Siapa bisa…

289
00:22:35,313 --> 00:22:36,898
Rindu aku?

290
00:23:04,843 --> 00:23:10,348
Terjemahan subtitle oleh Garma