1
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Skadush.

2
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
E questo cosa significa?

3
00:00:30,239 --> 00:00:31,532
In che senso?

4
00:00:31,616 --> 00:00:34,535
Prima, stavi per distruggere
Casa Landreth.

5
00:00:34,619 --> 00:00:38,081
E ora dai la caccia
all'affascinante Poseph Dewbottom?

6
00:00:41,834 --> 00:00:44,295
Che insolente, Mister Permaloso!

7
00:00:44,378 --> 00:00:47,632
Questa missione ti ha proprio rovinato.

8
00:00:51,803 --> 00:00:55,848
Ho deciso!
Mi aiuterai a preparare il mio giubileo.

9
00:00:56,808 --> 00:00:58,643
- Ma…
- Basta, è deciso.

10
00:00:59,227 --> 00:01:00,978
Beh, neanche un sorriso?

11
00:01:02,855 --> 00:01:05,775
Coraggio, mostrami quei bei dentoni.

12
00:01:06,484 --> 00:01:08,820
Sì, eccoli lì!

13
00:01:08,903 --> 00:01:12,782
Salve, dentoni! Urrà! Ora puoi andare.

14
00:01:18,162 --> 00:01:22,041
La regina è arrabbiatissima
col Maestro d'Armi.

15
00:01:22,125 --> 00:01:26,003
Ha cancellato la missione.
Neanche lui sembra troppo felice.

16
00:01:26,087 --> 00:01:28,256
Cosa stanno dicendo adesso?

17
00:01:28,339 --> 00:01:29,966
È un po' che non parlano.

18
00:01:32,093 --> 00:01:34,762
Argh! Portatemi il traditore, Kelvin.

19
00:01:36,305 --> 00:01:37,265
Colin?

20
00:01:40,393 --> 00:01:43,604
Ho forse detto Colin?

21
00:01:43,688 --> 00:01:46,399
No, signore. Avete detto Kelvin.

22
00:01:46,482 --> 00:01:48,943
E allora portatemi Kelvin.

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,195
E la mia balestra.

24
00:01:52,029 --> 00:01:54,782
Kelvin e una balestra. Subito, signore.

25
00:01:55,324 --> 00:01:58,578
Ma la regina
non ha cancellato la missione?

26
00:01:59,203 --> 00:02:01,455
Non che stessimo origliando.

27
00:02:02,081 --> 00:02:04,375
La regina è una vecchia pazza.

28
00:02:04,458 --> 00:02:08,504
Luthera di Landreth
ha umiliato l'ordine dei cavalieri.

29
00:02:08,588 --> 00:02:10,381
Signore! La balestra.

30
00:02:12,258 --> 00:02:16,888
E questo è un reato
che va punito con la morte.

31
00:02:22,435 --> 00:02:29,400
KUNG FU PANDA - IL CAVALIERE DRAGONE

32
00:02:37,116 --> 00:02:39,952
È strano tenere un poster come souvenir?

33
00:02:40,661 --> 00:02:43,456
Sarebbe bello
avere una foto tutti insieme.

34
00:02:43,539 --> 00:02:47,335
Come no! Documentiamo bene
tutti i nostri reati!

35
00:02:56,093 --> 00:02:57,428
Via libera, mamma.

36
00:02:57,511 --> 00:02:59,055
Proseguiamo.

37
00:03:01,390 --> 00:03:03,017
Alfie, è stato stupendo!

38
00:03:03,100 --> 00:03:07,313
Dovevi vedere la faccia di sir Drake
quando Luthera ti ha salvato.

39
00:03:07,396 --> 00:03:09,148
Mamma, abbassa la voce.

40
00:03:09,231 --> 00:03:12,568
Giusto. Invisibili.
Quella era tua sorella.

41
00:03:22,620 --> 00:03:24,664
Nessuna traccia dei fuggitivi.

42
00:03:25,456 --> 00:03:30,127
Avete frugato tra l'immondizia?
Avete perlustrato ogni fogna?

43
00:03:30,962 --> 00:03:33,255
Ogni fogna no, signore.

44
00:03:33,339 --> 00:03:35,883
E allora continuate a cercare!

45
00:03:39,595 --> 00:03:41,639
Lasciatemi! Sono un cavaliere.

46
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
Dov'è Luthera?

47
00:03:44,934 --> 00:03:48,354
- Rispondi!
- Non lo so, signore. Lo giuro.

48
00:03:50,356 --> 00:03:53,985
Bene.
Allora ti tolgo il titolo di cavaliere.

49
00:03:56,070 --> 00:03:59,865
Non direte sul serio?
Il mio titolo è tutto per me.

50
00:03:59,949 --> 00:04:01,909
Arrestatelo per tradimento.

51
00:04:01,993 --> 00:04:03,244
Tradimento?

52
00:04:03,828 --> 00:04:08,207
Ma siete impazzito?
Non tradirei mai l'Inghilterra! Fermi!

53
00:04:08,291 --> 00:04:10,543
Muoviti, forza. Stai buono.

54
00:04:11,877 --> 00:04:14,588
Le catacombe sono dopo questa casa.

55
00:04:14,672 --> 00:04:16,799
Poi la Città Antica, la fucina,

56
00:04:16,882 --> 00:04:20,219
e a quel punto, Armi di Tianshang addio!

57
00:04:21,846 --> 00:04:23,222
Drake è impazzito.

58
00:04:23,306 --> 00:04:24,724
Statemi a sentire.

59
00:04:25,308 --> 00:04:27,101
Sto morendo di fame. E tu?

60
00:04:28,019 --> 00:04:29,145
Posso mangiare.

61
00:04:31,689 --> 00:04:33,399
Lo hanno arrestato.

62
00:04:33,482 --> 00:04:35,735
E lavorano in pausa pranzo.

63
00:04:40,072 --> 00:04:41,407
Dobbiamo aiutarlo.

64
00:04:41,907 --> 00:04:43,075
Sei sicura?

65
00:04:44,285 --> 00:04:47,163
Perché non liberiamo subito Alfie?

66
00:04:47,246 --> 00:04:49,999
Parlerà lui coi cavalieri. Lo adoravano.

67
00:04:53,836 --> 00:04:56,172
Lama, devi dirle la verità.

68
00:04:56,255 --> 00:04:57,590
Che hai detto?

69
00:04:57,673 --> 00:05:01,135
Non posso, Po. Fallo tu, per favore.

70
00:05:01,218 --> 00:05:03,763
- Che?
- Luthera? Che succede?

71
00:05:04,305 --> 00:05:05,765
Io non glielo dico.

72
00:05:07,600 --> 00:05:09,393
Stiamo perdendo tempo.

73
00:05:10,019 --> 00:05:12,146
- Luthera?
- Adesso no.

74
00:05:13,481 --> 00:05:14,315
Lama!

75
00:05:20,029 --> 00:05:25,034
Senti, non per giudicarti,
ma non mi sembra una mossa intelligente.

76
00:05:25,117 --> 00:05:27,745
È grazie a Colin se ora siamo qui.

77
00:05:27,828 --> 00:05:29,455
- Glielo dobbiamo.
- Eh?

78
00:05:30,122 --> 00:05:33,709
Oh, salve. Come va, signor… cavaliere?

79
00:05:33,793 --> 00:05:35,252
Mettiamolo a nanna.

80
00:05:39,048 --> 00:05:41,050
Sogni d'oro, signor cavaliere.

81
00:05:41,133 --> 00:05:43,803
Lo hanno portato nella taverna. Io entro.

82
00:05:44,595 --> 00:05:46,555
Lulu… Lama, tesoro.

83
00:05:47,640 --> 00:05:49,850
Mi hai chiamata Lama.

84
00:05:50,518 --> 00:05:54,188
Perché non liberiamo subito Alfie?
Che cosa mi nascondi?

85
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
Ehm…

86
00:05:58,651 --> 00:06:00,528
Tranquille. Ci siamo noi.

87
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Ecco…

88
00:06:06,117 --> 00:06:07,868
Il fatto è che…

89
00:06:09,328 --> 00:06:12,748
Non possiamo liberare Alfie.
Po ti dirà perché. Ciao!

90
00:06:18,587 --> 00:06:20,589
La prossima volta paghi tu.

91
00:06:42,027 --> 00:06:45,322
Sì… Posso fare qualcosa?

92
00:06:45,406 --> 00:06:49,618
Un tè? Dei biscotti?
Restiamo qui in silenzio?

93
00:06:49,702 --> 00:06:52,663
Perché Lulu dice
che non possiamo liberarlo?

94
00:06:53,247 --> 00:06:56,959
Oh mamma!
La conversazione che non volevo. Ok…

95
00:07:02,423 --> 00:07:03,382
No!

96
00:07:03,465 --> 00:07:08,179
Mi hai mangiato l'alfiere?
Non posso perdere. Io non perdo mai.

97
00:07:13,350 --> 00:07:14,768
E questo cos'è?

98
00:07:14,852 --> 00:07:15,936
Vediamo.

99
00:07:17,563 --> 00:07:19,315
No. Sono cose private.

100
00:07:20,483 --> 00:07:22,693
Poesie! Che romanticone!

101
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
"Sull'isola dei pirati, incatenati…"

102
00:07:26,322 --> 00:07:30,326
Poverino! Ha scritto:
"Cosa fa rima con 'incatenati'?"

103
00:07:30,409 --> 00:07:32,077
Io direi "storditi".

104
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
Ti piace la mia rima?

105
00:07:36,081 --> 00:07:39,710
Beh, meglio di niente. Comunque…

106
00:07:39,793 --> 00:07:42,755
Prendo le chiavi. Ecco qua.

107
00:07:44,632 --> 00:07:47,009
Che altre poesie hai su di me?

108
00:07:47,092 --> 00:07:49,845
Che? Non parlava di… Non direi mai…

109
00:07:49,929 --> 00:07:54,016
"Su montagne innevate,
aridi deserti e tempeste sul mare,

110
00:07:54,099 --> 00:07:58,062
sogno che Lama Errante
tra le mie braccia possa cadere."

111
00:07:58,145 --> 00:08:01,440
Chi mi dice
che non hai scritto anche tu di me?

112
00:08:01,524 --> 00:08:05,903
- Non ci metterei niente, se volessi.
- Mi sei costata il titolo.

113
00:08:05,986 --> 00:08:08,572
- E ora ti sto salvando.
- Eccoli!

114
00:08:08,656 --> 00:08:10,324
- Fermi là!
- Fermateli!

115
00:08:11,909 --> 00:08:13,369
Fermate quei due!

116
00:08:36,016 --> 00:08:37,893
Ho studiato pasticceria…

117
00:08:39,353 --> 00:08:41,480
Perfetto! Ora sono un fuggitivo.

118
00:08:41,564 --> 00:08:43,023
Benvenuto nel club.

119
00:08:52,116 --> 00:08:54,743
Avrei potuto aprire un forno.

120
00:08:57,955 --> 00:09:01,792
- Vieni con noi nelle catacombe.
- Catacombe? Con i morti?

121
00:09:01,875 --> 00:09:03,419
Puoi darci una mano.

122
00:09:03,502 --> 00:09:07,423
In che modo? Ormai sono una nullità.

123
00:09:07,506 --> 00:09:08,841
Senza il mio onore…

124
00:09:09,550 --> 00:09:13,887
Mi ritirerò nel bosco
e vivrò dentro un albero.

125
00:09:14,972 --> 00:09:17,266
Il titolo non è tutto nella vita.

126
00:09:17,349 --> 00:09:18,350
Fidati.

127
00:09:27,318 --> 00:09:29,945
Bella idea. Un piccolo forno sul mare.

128
00:09:33,324 --> 00:09:36,827
Puoi aiutarci a salvare il mondo
o vivere in un albero.

129
00:09:36,910 --> 00:09:37,995
Decidi tu.

130
00:09:55,179 --> 00:09:56,472
Scacco matto.

131
00:09:57,431 --> 00:09:59,308
Sono davvero forte.

132
00:10:01,060 --> 00:10:02,645
Come glielo dico?

133
00:10:03,479 --> 00:10:07,066
Riportare in vita Alfie
è complicato e pericoloso.

134
00:10:08,442 --> 00:10:09,526
E…

135
00:10:10,194 --> 00:10:12,655
- Dovresti parlarne con Lama.
- Giusto.

136
00:10:12,738 --> 00:10:15,032
Voi due lo conoscevate bene.

137
00:10:15,115 --> 00:10:17,242
Non era anche amico tuo?

138
00:10:17,326 --> 00:10:20,079
Voglio solo evitare questa conversazione.

139
00:10:21,580 --> 00:10:23,874
Luthera non vuole parlarmi.

140
00:10:23,957 --> 00:10:25,751
Non è che non vuole.

141
00:10:25,834 --> 00:10:29,588
È solo andata a salvare coso per evitarti.

142
00:10:35,761 --> 00:10:37,346
- Ciao, Colin!
- Colin!

143
00:10:37,429 --> 00:10:40,307
È arrivato Colin! Possiamo andare ora?

144
00:10:40,391 --> 00:10:42,142
Allora, com'è andata?

145
00:10:42,226 --> 00:10:44,311
Le hai detto di Alfie?

146
00:10:44,395 --> 00:10:47,147
Avvertimi quando sei pronta a parlarmi.

147
00:10:47,231 --> 00:10:48,065
Aspetta!

148
00:10:48,941 --> 00:10:51,568
Mamma di Lama, aspetta! Invisibile!

149
00:10:53,278 --> 00:10:56,448
- Sei uno di noi adesso?
- Non sono uno di voi.

150
00:10:56,532 --> 00:10:59,201
Certo! Neanch'io. Occhiolino!

151
00:11:00,452 --> 00:11:04,623
- È andata male con mia madre?
- Alla grande! Per me.

152
00:11:04,707 --> 00:11:08,168
Hai scaricato tutto su Po
e sei scappata. Wow!

153
00:11:08,919 --> 00:11:11,922
Lady Lama! Lama ti spiegherà tutto.

154
00:11:12,005 --> 00:11:16,635
Non ora magari, ma più tardi
possiamo sederci davanti a un tè

155
00:11:16,719 --> 00:11:17,719
coi biscotti,

156
00:11:17,803 --> 00:11:23,350
o le focaccine, o un budino, o una torta,
o una crostata, se la fanno qui.

157
00:11:33,944 --> 00:11:35,821
Non dovevo coinvolgerti.

158
00:11:35,904 --> 00:11:39,158
È solo
che stava andando tutto bene tra noi

159
00:11:39,241 --> 00:11:41,452
e ora rovinerò di nuovo tutto.

160
00:11:41,535 --> 00:11:43,620
Lama, tua madre ti vuole bene.

161
00:11:43,704 --> 00:11:47,082
Lo so, ma dopo questa notizia,
non sarà più così.

162
00:11:51,378 --> 00:11:53,297
Fermi là, mascalzoni!

163
00:11:55,466 --> 00:11:57,551
Ok. Ragazzi, sentite.

164
00:11:57,634 --> 00:12:00,012
Siete in due contro tutti noi.

165
00:12:00,095 --> 00:12:02,055
Drake sta per arrivare.

166
00:12:02,890 --> 00:12:04,016
Voi non capite.

167
00:12:04,099 --> 00:12:08,854
Sir Alfred, il vostro ex capitano,
è in questa spada e vi spiegherà tutto.

168
00:12:16,820 --> 00:12:20,157
- Nella spada?
- È fuori di testa!

169
00:12:20,240 --> 00:12:21,992
Totalmente fuori!

170
00:12:24,620 --> 00:12:26,538
Non prendetela in giro!

171
00:12:30,042 --> 00:12:32,836
- Ok, scusa.
- La mia coda!

172
00:12:36,340 --> 00:12:38,550
Ok, può bastare.

173
00:12:52,689 --> 00:12:54,650
Questo li terrà fuori per ora.

174
00:12:58,904 --> 00:13:00,030
Ma dove siamo?

175
00:13:00,113 --> 00:13:02,241
Colin, ti presento i teschi.

176
00:13:02,324 --> 00:13:03,909
Teschi, lui è Colin.

177
00:13:03,992 --> 00:13:06,119
Non è il momento di scherzare.

178
00:13:06,203 --> 00:13:09,122
Mi serve per non morire di paura.

179
00:13:13,252 --> 00:13:14,503
Quello è un pozzo?

180
00:13:15,337 --> 00:13:18,340
Sì. E non hai visto ancora niente.

181
00:13:28,934 --> 00:13:33,313
Cara, grazie per averli presi
a calci nel sedere per me.

182
00:13:33,397 --> 00:13:34,231
Oh!

183
00:13:34,314 --> 00:13:35,983
Ha detto "sedere".

184
00:13:36,984 --> 00:13:41,780
Però dobbiamo parlare di Alfie.
Che cosa mi nascondi?

185
00:13:44,533 --> 00:13:48,662
- So che è una questione di famiglia…
- Po, tu sei di famiglia.

186
00:13:51,081 --> 00:13:52,708
Ma adesso tocca a me.

187
00:13:54,001 --> 00:13:56,295
Mamma, mi dispiace.

188
00:13:57,170 --> 00:14:00,048
Avresti dovuto sentirlo prima da me, ma…

189
00:14:00,882 --> 00:14:03,343
Non possiamo riportare indietro Alfie.

190
00:14:05,929 --> 00:14:07,431
Non capisco, Luthera.

191
00:14:07,514 --> 00:14:09,683
Alfie è tuo fratello. Mio figlio.

192
00:14:09,766 --> 00:14:13,437
Dobbiamo salvarlo. Non vuoi che riviva?

193
00:14:13,520 --> 00:14:15,981
Ma certo! Non voglio altro.

194
00:14:16,565 --> 00:14:19,067
Ma Alfie voleva distruggere le Armi

195
00:14:19,151 --> 00:14:22,738
per assicurarsi che l'esercito
non tornasse in vita.

196
00:14:24,197 --> 00:14:28,452
Riportarlo indietro potrebbe
voler dire tradire la sua missione.

197
00:14:28,535 --> 00:14:32,706
E io non sono disposta a farlo,
anche se lo vorrei tanto.

198
00:14:33,957 --> 00:14:36,793
Lo capisco se mi odi.

199
00:14:36,877 --> 00:14:40,881
Odiarti? Io non potrei mai odiarti.

200
00:14:40,964 --> 00:14:42,299
Tesoro, guardami.

201
00:14:43,216 --> 00:14:45,302
Ti ho costretta a essere forte.

202
00:14:45,969 --> 00:14:50,474
Ma stai soffrendo anche tu.
Sono anni che soffri.

203
00:14:50,557 --> 00:14:53,226
Sarò io a trovare la forza stavolta.

204
00:14:55,479 --> 00:14:56,396
Qui sotto.

205
00:14:56,480 --> 00:14:58,815
- Sono venuti qui!
- Di qua!

206
00:14:58,899 --> 00:15:01,151
- Ci hanno trovati.
- Via, via!

207
00:15:10,911 --> 00:15:12,621
Ma dove siamo?

208
00:15:13,956 --> 00:15:15,540
E questo non è niente.

209
00:15:16,375 --> 00:15:17,751
Forza!

210
00:15:20,796 --> 00:15:22,714
Tieni. Vai alla fucina.

211
00:15:23,465 --> 00:15:24,549
E tu?

212
00:15:24,633 --> 00:15:28,345
Distruggi le Armi.
Al resto pensano i Cavalieri Dragoni!

213
00:15:31,264 --> 00:15:33,308
Mamma, dai a me la spada.

214
00:15:34,893 --> 00:15:35,894
È solo che…

215
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Non voglio separarmi da Alfie.

216
00:15:39,022 --> 00:15:40,524
Ti capisco.

217
00:15:40,607 --> 00:15:44,653
Ma Alfie… la spada sarà
più al sicuro nel mio fodero.

218
00:15:45,779 --> 00:15:49,157
Sì, certo. Sarà più al sicuro con te.

219
00:15:52,661 --> 00:15:53,620
Vieni.

220
00:15:59,501 --> 00:16:02,546
È ora di spaccare le ossa in questa fossa

221
00:16:02,629 --> 00:16:04,297
Canti? Sul serio?

222
00:16:04,381 --> 00:16:07,884
Sì. Sempre per non morire di paura.

223
00:16:08,468 --> 00:16:09,803
Diamoci dentro!

224
00:16:28,447 --> 00:16:29,281
C'è Dra…

225
00:16:36,163 --> 00:16:38,623
- Sì!
- Cos'è questa tecnica?

226
00:16:38,707 --> 00:16:40,667
Kung fu in salsa piccante!

227
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
Drake!

228
00:16:47,424 --> 00:16:48,717
Mi ha schiacciata

229
00:16:48,800 --> 00:16:50,469
ed è scappato!

230
00:16:54,806 --> 00:16:55,640
Lama!

231
00:17:25,337 --> 00:17:27,506
Beh, questa mi mancava.

232
00:17:31,968 --> 00:17:33,261
La fucina, lassù.

233
00:17:34,513 --> 00:17:37,474
- È sottosopra?
- Lo siamo noi, mamma.

234
00:17:37,557 --> 00:17:40,936
O forse no?
Non lo so, ma dobbiamo arrivare là.

235
00:17:42,187 --> 00:17:43,897
Una riunione di famiglia.

236
00:17:43,980 --> 00:17:47,567
Stavolta non mi sfuggirete.
Devo avvicinarmi.

237
00:17:48,360 --> 00:17:49,194
Ooh!

238
00:17:49,861 --> 00:17:52,489
Ooh! Ma come si… Piegati!

239
00:17:55,075 --> 00:17:57,828
Ma che razza di posto è questo?

240
00:18:01,498 --> 00:18:03,583
Lama! Dietro di te!

241
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
Po!

242
00:18:08,630 --> 00:18:10,340
Drake! No!

243
00:18:28,608 --> 00:18:31,027
No! Stanno volando via.

244
00:18:32,904 --> 00:18:35,615
Po! Riprendi le Armi!

245
00:18:35,699 --> 00:18:37,576
Avete sentito, squadra?

246
00:18:39,494 --> 00:18:40,996
Usiamo le rocce.

247
00:18:41,079 --> 00:18:43,540
Svelti! Ognuno salti su una roccia.

248
00:18:45,250 --> 00:18:47,377
Piegatevi verso le Armi.

249
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Cos'è questa diavoleria?

250
00:19:05,061 --> 00:19:07,189
Mamma, tu nasconditi lì.

251
00:19:48,480 --> 00:19:51,858
Po penserà alle Armi.
Noi andiamo alla fucina.

252
00:20:08,124 --> 00:20:10,627
Non fare un'altra mossa.

253
00:20:10,710 --> 00:20:12,837
Metti a terra la spada.

254
00:20:19,844 --> 00:20:20,845
Indietro!

255
00:20:24,557 --> 00:20:26,268
- Ursa Major!
- Ooh!

256
00:20:40,282 --> 00:20:42,867
- Colin, usa il Cerchio.
- Sì.

257
00:20:42,951 --> 00:20:44,202
Certo.

258
00:20:47,872 --> 00:20:48,873
Ci penso io.

259
00:20:50,750 --> 00:20:53,336
Quello era un colpo di avvertimento.

260
00:20:53,878 --> 00:20:56,923
E ora, mettete tutti giù le Armi.

261
00:21:09,227 --> 00:21:11,146
Non è necessario. Davvero.

262
00:21:11,229 --> 00:21:14,858
Tu, liberati di loro
e riavrai il tuo titolo.

263
00:21:14,941 --> 00:21:17,277
Ti darò persino una promozione.

264
00:21:18,737 --> 00:21:20,697
Sir Drake, guardatevi attorno.

265
00:21:20,780 --> 00:21:24,659
Siamo in una caverna magica
sotto la città di Londra.

266
00:21:24,743 --> 00:21:26,119
La nostra Londra!

267
00:21:29,664 --> 00:21:31,541
Quelle armi vanno distrutte.

268
00:21:31,624 --> 00:21:35,045
Patetico! Farò da solo allora.

269
00:21:35,628 --> 00:21:36,588
No!

270
00:21:45,263 --> 00:21:46,264
No!

271
00:21:47,515 --> 00:21:48,892
Colin!

272
00:21:50,393 --> 00:21:52,729
Colin!

273
00:21:53,438 --> 00:21:54,564
Sì, sono io.

274
00:21:55,607 --> 00:21:56,441
Indietro!

275
00:21:56,524 --> 00:21:57,609
Tutti quanti!

276
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
Avresti dovuto darmi retta.

277
00:22:02,447 --> 00:22:05,200
Non sei mai stato un vero cavaliere.

278
00:22:06,368 --> 00:22:07,786
Lascialo in pace.

279
00:22:07,869 --> 00:22:10,330
Va bene. Allora prima tu.

280
00:22:15,919 --> 00:22:16,795
Lasciami!

281
00:22:27,138 --> 00:22:28,139
Sir Drake!

282
00:22:28,890 --> 00:22:29,766
Chi mai…

283
00:22:35,313 --> 00:22:36,898
Vi sono mancata?

284
00:23:04,843 --> 00:23:10,348
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh