1
00:00:14,724 --> 00:00:15,975
Скыдыщ.

2
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
Что это значит?

3
00:00:29,322 --> 00:00:30,156
КРД

4
00:00:30,239 --> 00:00:31,532
А что здесь не так?

5
00:00:31,616 --> 00:00:34,535
Ты чуть не разрушил дом Ландретов.

6
00:00:34,619 --> 00:00:37,955
А теперь гоняешься
за Позефом Мокрозадом?

7
00:00:41,834 --> 00:00:44,295
Какая дерзость, мистер Кислое Лицо!

8
00:00:44,378 --> 00:00:47,632
Эта миссия плохо на вас повлияла.

9
00:00:51,803 --> 00:00:55,848
Знаю! Поможешь мне с юбилеем.

10
00:00:56,808 --> 00:00:58,518
- Но…
- Поможешь.

11
00:00:59,227 --> 00:01:00,978
Я не вижу улыбки.

12
00:01:02,855 --> 00:01:05,399
Ну-ка. Покажи зубки.

13
00:01:06,484 --> 00:01:08,820
Да! Вот они!

14
00:01:08,903 --> 00:01:12,782
Привет зубки. Ура! Свободен.

15
00:01:18,162 --> 00:01:22,041
Королева ругает Мастера Войны.

16
00:01:22,125 --> 00:01:26,003
Отменила миссию. Он этому не рад.

17
00:01:26,087 --> 00:01:27,755
О чём они говорят?

18
00:01:28,339 --> 00:01:30,091
Они затихли.

19
00:01:33,094 --> 00:01:34,762
Приведи предателя Кельвина.

20
00:01:36,305 --> 00:01:37,265
Колина, сэр?

21
00:01:40,393 --> 00:01:43,604
Я сказал «Колин»?

22
00:01:43,688 --> 00:01:46,399
Нет, сэр. Вы сказали «Кельвин».

23
00:01:46,482 --> 00:01:48,943
Так приведи Кельвина.

24
00:01:49,026 --> 00:01:51,195
И принеси лук.

25
00:01:52,029 --> 00:01:54,532
Кельвина и лук. Сейчас, сэр.

26
00:01:55,324 --> 00:01:58,202
Но королева отменила миссию, сэр.

27
00:01:59,203 --> 00:02:01,455
Не то чтобы мы подслушивали…

28
00:02:02,081 --> 00:02:03,958
Королева – старая дура.

29
00:02:04,458 --> 00:02:08,504
Лютера Ландретская унизила
институт рыцарства.

30
00:02:08,588 --> 00:02:10,256
Сэр! Ваш арбалет.

31
00:02:12,258 --> 00:02:16,387
Единственное наказание
за это преступление – смерть.

32
00:02:22,393 --> 00:02:29,400
ПАНДА КУНГ-ФУ. РЫЦАРЬ ДРАКОНА

33
00:02:32,987 --> 00:02:35,489
КРД

34
00:02:37,116 --> 00:02:39,952
Можно забрать объявление
в качестве сувенира?

35
00:02:40,745 --> 00:02:43,456
Было бы хорошо иметь общее фото…

36
00:02:43,539 --> 00:02:47,251
Берегите доказательства
своих преступлений.

37
00:02:56,052 --> 00:02:57,428
Теперь безопасно, мама.

38
00:02:57,511 --> 00:02:58,721
Идём дальше.

39
00:03:01,432 --> 00:03:03,225
Альфи, это было волшебно!

40
00:03:03,309 --> 00:03:05,227
Ты бы видел лицо сэра Дрейка,

41
00:03:05,311 --> 00:03:07,396
когда Клинок тебя спасла.

42
00:03:07,480 --> 00:03:09,148
Мама, тише.

43
00:03:09,231 --> 00:03:10,816
Да-да. Тихо.

44
00:03:11,359 --> 00:03:12,568
Это твоя сестра.

45
00:03:22,620 --> 00:03:24,664
Беглецов не видно, сэр.

46
00:03:25,456 --> 00:03:28,292
Ты обыскал каждую кучу мусора?

47
00:03:28,376 --> 00:03:30,127
Осмотрел каждую сливную яму?

48
00:03:30,920 --> 00:03:33,255
Не каждую, сэр.

49
00:03:33,339 --> 00:03:35,716
Так ищи дальше! Ступай!

50
00:03:39,595 --> 00:03:41,639
Отпустите меня! Я рыцарь.

51
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
Где Лютера?

52
00:03:44,976 --> 00:03:48,354
- Быстро.
- Сэр, я не знаю. Клянусь.

53
00:03:50,356 --> 00:03:51,190
Ладно.

54
00:03:51,732 --> 00:03:53,985
Тогда ты больше не рыцарь.

55
00:03:56,070 --> 00:03:57,947
Сэр, вы шутите.

56
00:03:58,030 --> 00:03:59,865
Быть рыцарем – для меня всё.

57
00:03:59,949 --> 00:04:01,909
В темницу его за предательство

58
00:04:01,993 --> 00:04:03,244
Предательство?

59
00:04:03,828 --> 00:04:05,121
Вы сошли с ума.

60
00:04:05,204 --> 00:04:08,165
Я никогда не предам Англию! Стойте!

61
00:04:08,249 --> 00:04:10,543
Пойдёмте. Быстрее. Пойдёмте.

62
00:04:11,836 --> 00:04:14,588
Перейти этот квартал –
и окажемся у катакомб.

63
00:04:14,672 --> 00:04:16,799
Затем Древний Город, кузница,

64
00:04:16,882 --> 00:04:19,677
и отдадим Артефакты старику.

65
00:04:21,679 --> 00:04:23,222
Дрейк взбесился.

66
00:04:23,306 --> 00:04:24,724
Послушайте меня.

67
00:04:25,308 --> 00:04:26,767
Я голоден. А ты?

68
00:04:28,019 --> 00:04:28,936
Не откажусь.

69
00:04:31,689 --> 00:04:33,399
Они его арестовали.

70
00:04:33,482 --> 00:04:35,735
И работают во время обеда.

71
00:04:40,156 --> 00:04:41,324
Надо его спасать.

72
00:04:41,907 --> 00:04:43,075
Разве?

73
00:04:44,285 --> 00:04:47,163
Когда мы вернём Альфи? Может, сейчас?

74
00:04:47,246 --> 00:04:49,999
Он соберёт рыцарей. Они любили его.

75
00:04:53,836 --> 00:04:56,172
Клинок, скажи ей правду.

76
00:04:56,255 --> 00:04:57,590
Что ты сказал?

77
00:04:57,673 --> 00:04:58,924
По, я не могу.

78
00:04:59,550 --> 00:05:01,135
Лучше ты. Пожалуйста?

79
00:05:01,218 --> 00:05:03,596
- Что?
- Лютера? В чём дело?

80
00:05:04,263 --> 00:05:05,765
Я ей не буду говорить.

81
00:05:07,641 --> 00:05:09,393
Нет на это времени.

82
00:05:10,019 --> 00:05:11,979
- Лютера?
- Не сейчас.

83
00:05:13,439 --> 00:05:14,315
Клинок!

84
00:05:20,029 --> 00:05:25,034
Я не осуждаю,
но это не слишком разумно.

85
00:05:25,117 --> 00:05:27,787
Колин отпустил нас.
Из-за него мы здесь.

86
00:05:27,870 --> 00:05:29,455
- Мы его должники.
- М?

87
00:05:30,122 --> 00:05:33,709
Как поживаете, мистер Рыцарь?

88
00:05:33,793 --> 00:05:35,252
Завалим его.

89
00:05:39,048 --> 00:05:40,716
Сладких снов, мистер Рыцарь.

90
00:05:41,217 --> 00:05:43,803
Его отвели в таверну. Я тоже туда.

91
00:05:44,595 --> 00:05:46,555
Лулу. Клинок, дорогая.

92
00:05:47,640 --> 00:05:49,850
Ты назвала меня Клинок.

93
00:05:50,518 --> 00:05:54,188
Почему мы не возвращаем Альфи?
Что ты мне не говоришь?

94
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
Э…

95
00:05:58,651 --> 00:06:00,236
Всё хорошо. Мы рядом.

96
00:06:03,155 --> 00:06:04,031
Э…

97
00:06:06,117 --> 00:06:07,701
Ну, потому что…

98
00:06:09,328 --> 00:06:12,081
Мы не можем. По всё объяснит. Пока.

99
00:06:18,420 --> 00:06:20,172
В следующий раз платишь ты.

100
00:06:42,069 --> 00:06:45,322
Да… Желаете чего-нибудь?

101
00:06:45,406 --> 00:06:49,618
Может, чаю? Печенья? Постоять молча?

102
00:06:49,702 --> 00:06:52,663
Почему Лулу говорит,
что мы не вернём Альфи?

103
00:06:53,247 --> 00:06:56,750
Ой-ой. Этот разговор. Ладно.

104
00:07:02,423 --> 00:07:03,382
Нет…

105
00:07:03,465 --> 00:07:08,012
Мой слон? Я не могу проиграть.
Я никогда не проигрывал.

106
00:07:13,392 --> 00:07:14,768
Что это?

107
00:07:14,852 --> 00:07:16,520
Посмотрим.

108
00:07:17,563 --> 00:07:19,315
Нет. Это личное.

109
00:07:20,483 --> 00:07:22,234
Стихи. Вот чудак.

110
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
«На пиратском острове нас заковали.»

111
00:07:26,363 --> 00:07:29,700
Трагедия. Примечание:
«Рифма к "заковали"?»

112
00:07:30,367 --> 00:07:31,869
Я бы сказала «ударом».

113
00:07:34,288 --> 00:07:35,998
Как тебе такая рифма?

114
00:07:36,081 --> 00:07:39,710
На крайний случай…

115
00:07:39,793 --> 00:07:41,670
Я возьму ключи.

116
00:07:42,338 --> 00:07:43,339
Вот так.

117
00:07:44,632 --> 00:07:47,009
Какие ещё стихи ты пишешь обо мне?

118
00:07:47,092 --> 00:07:50,012
Что? Не о тебе… Я не…

119
00:07:50,095 --> 00:07:54,016
«По горам, пустыням сквозь шторма морей

120
00:07:54,099 --> 00:07:58,062
Клинок придёт в объятия ко мне»?

121
00:07:58,145 --> 00:08:01,440
Откуда мне знать,
что у тебя нет стихов обо мне?

122
00:08:01,524 --> 00:08:03,609
Один написать могу.

123
00:08:04,610 --> 00:08:07,780
- Меня лишили титула.
- Я тебя спасаю.

124
00:08:07,863 --> 00:08:10,324
- Они здесь! Ни с места!
- Остановите их!

125
00:08:11,909 --> 00:08:12,952
Остановите их!

126
00:08:36,058 --> 00:08:37,893
Я изучал пекарство…

127
00:08:39,353 --> 00:08:41,480
Фантастика. Теперь я беглец.

128
00:08:41,564 --> 00:08:42,982
Добро пожаловать.

129
00:08:52,116 --> 00:08:54,410
Я мог бы открыть пекарню.

130
00:08:57,955 --> 00:09:01,792
- К катакомбам.
- Катакомбы? С телами?

131
00:09:01,875 --> 00:09:03,419
Ты нам поможешь.

132
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
Как? Я никчёмный.

133
00:09:07,506 --> 00:09:08,841
Лишён чести…

134
00:09:09,550 --> 00:09:13,470
Я пойду в лес и буду жить
в полом бревне.

135
00:09:14,972 --> 00:09:17,266
Жизнь – это больше, чем рыцарство.

136
00:09:17,349 --> 00:09:18,183
Поверь.

137
00:09:27,318 --> 00:09:29,945
Звучит хорошо. Лавка у океана.

138
00:09:33,324 --> 00:09:34,992
Или поможешь спасти мир,

139
00:09:35,075 --> 00:09:36,827
или живи в бревне.

140
00:09:36,910 --> 00:09:37,786
Решай.

141
00:09:55,179 --> 00:09:56,305
Шах и мат.

142
00:09:57,431 --> 00:09:58,891
А я молодец.

143
00:10:01,143 --> 00:10:02,436
Как это сказать? Э…

144
00:10:03,479 --> 00:10:06,857
Вернуть Альфи сложно и опасно.

145
00:10:08,442 --> 00:10:09,443
И…

146
00:10:10,194 --> 00:10:12,655
- Поговорите с Клинком.
- Согласна.

147
00:10:12,738 --> 00:10:15,032
Вы знали Альфи лучше всех.

148
00:10:15,115 --> 00:10:17,242
Ты его ведь тоже знала?

149
00:10:17,326 --> 00:10:20,079
Я хочу закончить этот разговор.

150
00:10:21,622 --> 00:10:23,916
Лютера не хочет со мной разговаривать.

151
00:10:23,999 --> 00:10:25,793
Дело не в том, что не хочет…

152
00:10:25,876 --> 00:10:29,254
Она сбежала,
чтобы спасти свою репутацию.

153
00:10:35,719 --> 00:10:37,346
- Колин!
- Привет!

154
00:10:37,429 --> 00:10:40,307
Колин здесь. Можно уходить?

155
00:10:40,391 --> 00:10:42,142
Как всё прошло?

156
00:10:42,226 --> 00:10:43,936
Ты сказал об Альфи?

157
00:10:44,436 --> 00:10:47,147
Дай знать, если захочешь поговорить.

158
00:10:47,231 --> 00:10:48,065
Стойте!

159
00:10:48,941 --> 00:10:51,193
Стойте, миссис мама Клинка! Тише.

160
00:10:53,278 --> 00:10:54,655
Ты теперь один из нас?

161
00:10:54,738 --> 00:10:56,448
Я не один из вас.

162
00:10:56,532 --> 00:10:59,201
О, да, я тоже нет. Подмигнула.

163
00:11:00,452 --> 00:11:04,707
- Всё прошло не очень?
- Напротив! Для меня очень.

164
00:11:04,790 --> 00:11:07,543
Как ты повесила на По своё бремя!

165
00:11:08,919 --> 00:11:10,504
Миссис Клинок, стойте!

166
00:11:10,587 --> 00:11:11,922
Клинок всё объяснит.

167
00:11:12,005 --> 00:11:16,635
Пусть не сейчас,
но потом мы сядем за чаем с плюшками,

168
00:11:16,719 --> 00:11:17,719
или с печеньем,

169
00:11:17,803 --> 00:11:23,225
булочками, пудингом, тортом,
или пирогом, если у вас есть.

170
00:11:33,944 --> 00:11:35,821
Зря я переложила это на тебя.

171
00:11:35,904 --> 00:11:39,158
Мы начали восстанавливать отношения,

172
00:11:39,241 --> 00:11:41,452
а это всё только разрушит.

173
00:11:41,535 --> 00:11:43,620
Клинок, она тебя любит.

174
00:11:43,704 --> 00:11:47,082
Да, но теперь перестанет.

175
00:11:51,378 --> 00:11:52,880
Ни с места, мерзавцы!

176
00:11:55,466 --> 00:11:57,509
Ладно. Слушайте.

177
00:11:57,593 --> 00:11:59,595
Вы в меньшинстве.

178
00:12:00,095 --> 00:12:02,055
Это ненадолго. Сюда идёт Дрейк.

179
00:12:02,890 --> 00:12:04,433
Вы не понимаете.

180
00:12:04,516 --> 00:12:08,854
Сэр Альфред, ваш Мастер Войны,
в этом мече. Он может объяснить.

181
00:12:16,820 --> 00:12:20,324
- Он в мече?
- Она бредит.

182
00:12:20,407 --> 00:12:21,909
Точно бредит.

183
00:12:24,620 --> 00:12:26,330
Не смейтесь над ней.

184
00:12:29,958 --> 00:12:32,794
- Прости!
- Мой хвост!

185
00:12:36,340 --> 00:12:38,175
Всё, хватит.

186
00:12:52,731 --> 00:12:54,650
Это их задержит.

187
00:12:58,904 --> 00:13:00,030
Что это?

188
00:13:01,073 --> 00:13:02,241
Колин, это черепа.

189
00:13:02,324 --> 00:13:03,909
Черепа, это Колин.

190
00:13:03,992 --> 00:13:06,078
Не время для шуток.

191
00:13:06,161 --> 00:13:09,122
Знаю, но так меня не тошнит от страха.

192
00:13:13,252 --> 00:13:14,503
Это колодец?

193
00:13:15,337 --> 00:13:17,965
Да. И это ещё не всё.

194
00:13:28,976 --> 00:13:32,896
Доченька, спасибо, что надрала им зад.

195
00:13:33,397 --> 00:13:34,231
О.

196
00:13:34,314 --> 00:13:35,732
Она сказала «зад».

197
00:13:36,984 --> 00:13:39,695
Надо поговорить об Альфи.

198
00:13:39,778 --> 00:13:41,780
О чём ты молчишь?

199
00:13:44,533 --> 00:13:48,662
- Это семейное дело, но…
- По, ты и есть семья.

200
00:13:51,081 --> 00:13:52,541
Я сама это сделаю.

201
00:13:54,042 --> 00:13:56,044
Мама, прости.

202
00:13:57,087 --> 00:14:00,048
Ты должна была услышать это от меня…

203
00:14:00,882 --> 00:14:02,926
Мы не можем вернуть Альфи.

204
00:14:05,971 --> 00:14:07,431
Я не понимаю, Лютера.

205
00:14:07,514 --> 00:14:09,683
Он твой брат. Мой сын.

206
00:14:09,766 --> 00:14:13,437
Мы должны спасти его.
Ты не хочешь, чтобы он вернулся?

207
00:14:13,520 --> 00:14:15,981
Хочу. Всегда хотела.

208
00:14:16,565 --> 00:14:19,067
Но Альфи пытался уничтожить оружие,

209
00:14:19,151 --> 00:14:22,404
чтобы армия никогда
не вышла на свободу.

210
00:14:24,197 --> 00:14:25,616
Вернув его,

211
00:14:25,699 --> 00:14:28,493
мы можем разрушить всё,
за что он боролся,

212
00:14:28,577 --> 00:14:30,537
и я не могу так поступить,

213
00:14:30,621 --> 00:14:32,706
как бы я этого ни хотела.

214
00:14:33,957 --> 00:14:36,376
Я пойму, если ты меня возненавидишь.

215
00:14:36,877 --> 00:14:42,299
Возненавижу? Никогда в жизни.
Доченька, посмотри на меня.

216
00:14:43,216 --> 00:14:45,302
Я заставила тебя быть сильной.

217
00:14:45,969 --> 00:14:47,804
Но тебе тоже больно,

218
00:14:47,888 --> 00:14:49,973
годами было больно.

219
00:14:50,557 --> 00:14:52,809
В этот раз я буду сильной.

220
00:14:55,479 --> 00:14:56,396
Сюда.

221
00:14:56,480 --> 00:14:58,815
- Они внизу!
- Побежали сюда!

222
00:14:58,899 --> 00:15:00,943
- Нас нашли.
- Бегом!

223
00:15:10,953 --> 00:15:12,621
Где мы?

224
00:15:13,997 --> 00:15:15,540
Сейчас увидишь.

225
00:15:16,375 --> 00:15:17,751
Быстрее!

226
00:15:20,712 --> 00:15:21,546
Возьми.

227
00:15:21,630 --> 00:15:22,714
Идите к кузнице.

228
00:15:23,465 --> 00:15:24,549
А ты?

229
00:15:24,633 --> 00:15:26,718
Заканчивай с этим. Мы прикроем.

230
00:15:26,802 --> 00:15:28,303
Рыцари Дракона.

231
00:15:31,264 --> 00:15:33,308
Мама, дай мне меч.

232
00:15:34,893 --> 00:15:35,727
Это же…

233
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Альфи… Я не хочу отдавать.

234
00:15:39,022 --> 00:15:40,983
Я понимаю. Ему…

235
00:15:41,692 --> 00:15:45,237
Мечу будет безопаснее со мной.

236
00:15:45,779 --> 00:15:48,907
Да. С тобой безопаснее. Да.

237
00:15:52,703 --> 00:15:53,537
Скорее.

238
00:15:59,459 --> 00:16:02,546
Будем кости ломать в катакомбах.

239
00:16:02,629 --> 00:16:04,297
Ты поёшь? Серьёзно?

240
00:16:04,381 --> 00:16:07,884
Да. Это тоже чтобы
не тошнило от страха.

241
00:16:08,468 --> 00:16:09,386
В атаку!

242
00:16:28,447 --> 00:16:29,531
Это Дре…

243
00:16:36,204 --> 00:16:38,582
- Да!
- Что ты делаешь?

244
00:16:38,665 --> 00:16:40,792
Кунг-фу с горчицей. Тебе понравится.

245
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
Дрейк!

246
00:16:47,424 --> 00:16:50,218
Он придавил меня и убегает!

247
00:16:54,806 --> 00:16:55,640
Клинок.

248
00:17:25,337 --> 00:17:27,380
Что ж, весьма необычно.

249
00:17:32,010 --> 00:17:33,261
Вон там, кузница.

250
00:17:34,513 --> 00:17:37,474
- Перевернута?
- Это мы перевернуты.

251
00:17:37,557 --> 00:17:40,936
Или она? Не знаю, но нам туда.

252
00:17:42,229 --> 00:17:43,897
Семейная минутка?

253
00:17:43,980 --> 00:17:46,900
Теперь не уйдёшь. Я уже близко.

254
00:17:48,360 --> 00:17:49,194
Ой!

255
00:17:49,861 --> 00:17:52,447
Как вы… Наклонись.

256
00:17:55,117 --> 00:17:57,828
Что это за место?

257
00:18:01,498 --> 00:18:03,583
Клинок! Позади.

258
00:18:03,667 --> 00:18:04,626
По!

259
00:18:08,630 --> 00:18:10,340
Дрейк! Нет!

260
00:18:28,817 --> 00:18:30,944
Нет! Они улетают.

261
00:18:32,904 --> 00:18:35,198
По! Хватайте оружие!

262
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
Вы все слышали.

263
00:18:39,494 --> 00:18:40,996
Камни! Можно на них.

264
00:18:41,079 --> 00:18:43,331
Быстро! По камням! Прыгайте!

265
00:18:45,250 --> 00:18:47,210
Наклонитесь и мчите к оружию.

266
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Что за колдовство?

267
00:19:05,103 --> 00:19:06,897
Мама, спрячься.

268
00:19:48,480 --> 00:19:51,858
По достанет оружие. Скорее к кузнице.

269
00:20:08,124 --> 00:20:10,627
Ни с места.

270
00:20:10,710 --> 00:20:12,837
Опусти меч.

271
00:20:19,844 --> 00:20:21,429
Назад. Назад.

272
00:20:24,557 --> 00:20:26,268
- Большая Медведица!
- О!

273
00:20:40,282 --> 00:20:42,867
- Колин, Колесо!
- Да.

274
00:20:42,951 --> 00:20:44,119
Да, конечно.

275
00:20:47,914 --> 00:20:48,873
Позвольте мне.

276
00:20:50,750 --> 00:20:53,086
Это было предупреждение.

277
00:20:53,878 --> 00:20:56,923
Опустите оружие.

278
00:21:09,227 --> 00:21:11,146
Ты не обязан. Пожалуйста!

279
00:21:11,229 --> 00:21:14,899
Ты. Покончишь с ними –
и ты снова рыцарь.

280
00:21:14,983 --> 00:21:17,277
Это повышение. Титул твой.

281
00:21:18,778 --> 00:21:20,655
Сэр Дрейк, оглянитесь.

282
00:21:20,739 --> 00:21:24,576
Мы в пещере под Лондоном,
о которой не знали.

283
00:21:24,659 --> 00:21:26,119
Под нашим Лондоном!

284
00:21:29,664 --> 00:21:31,541
Оружие надо уничтожить.

285
00:21:31,624 --> 00:21:35,045
Ты жалок. Я сам это сделаю.

286
00:21:35,628 --> 00:21:36,588
Нет!

287
00:21:45,263 --> 00:21:46,264
Нет!

288
00:21:47,515 --> 00:21:48,892
Колин!

289
00:21:50,393 --> 00:21:52,395
Колин!

290
00:21:53,438 --> 00:21:54,481
Это я.

291
00:21:55,607 --> 00:21:56,441
Разойдитесь!

292
00:21:56,524 --> 00:21:57,609
Всем разойтись!

293
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
Зря ты меня не послушал!

294
00:22:02,447 --> 00:22:05,200
Ты никогда не был настоящим рыцарем.

295
00:22:06,368 --> 00:22:07,786
Не трогай его!

296
00:22:07,869 --> 00:22:10,163
Хорошо. Ты первая.

297
00:22:15,919 --> 00:22:16,795
Отпусти!

298
00:22:27,138 --> 00:22:28,098
Сэр Дрейк!

299
00:22:28,890 --> 00:22:29,766
Кто бы мог…

300
00:22:35,313 --> 00:22:36,731
Скучали по мне?

301
00:23:07,095 --> 00:23:10,348
Перевод субтитров: Татьяна Горстка